WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هشت

00:40.110 --> 00:43.690
[ترفند ققنوس عشق یا تاج]

00:43.900 --> 00:46.390
[قسمت 8]

00:51.640 --> 00:52.490
بانو

00:57.340 --> 00:59.660
بانو سرتون شلوغه؟

01:00.360 --> 01:01.160
چیشده؟

01:01.810 --> 01:04.190
امیدوار بودم که بهم یاد بدین چطوری نامه بنویسم

01:04.680 --> 01:06.160
قبلا توی خاندان بای

01:06.180 --> 01:07.900
مگه با من نوشتن رو یاد نگرفتی؟

01:08.100 --> 01:09.930
یه چند تا حرف رو میشناسم

01:09.930 --> 01:11.330
در حد یه پیشکار نوشتنم خوبه

01:11.360 --> 01:13.400
ولی اگه بخوام برای یه ارباب جوان نامه بنویسم

01:13.580 --> 01:15.920
متاسفانه جملاتم خیلی بی ادبانه ست

01:17.350 --> 01:18.960
برای ارباب جوان ژائوئه درسته؟

01:20.039 --> 01:21.830
از کجا همه چی رو میدونین بانوی من؟

01:25.400 --> 01:28.060
ارباب جوان ژائو مرد خوبی بنظر میرسه

01:29.250 --> 01:30.120
لیان شین

01:30.360 --> 01:31.830
مدت زیادیه که کنارمی

01:31.860 --> 01:34.700
امیدوارم که بتونی با یه خانواده خوب ازدواج کنی

01:35.620 --> 01:37.100
مثل من زندگی تو

01:37.390 --> 01:38.820
هدر ندی

01:41.600 --> 01:43.160
این که ازم خوشش بیاد یا نه

01:43.190 --> 01:44.880
به ادبیات شما بستگی داره بانو

01:46.200 --> 01:46.970
خیلی خب

01:46.990 --> 01:48.160
واسه ت مینویسم

01:48.180 --> 01:49.810
پس بهت یاد میدم چطوری رو نویسی کنی

01:49.830 --> 01:50.860
ممنونم بانو

02:11.120 --> 02:11.880
لیان شین

02:11.900 --> 02:13.060
این حروفی که نوشتم رو

02:13.080 --> 02:15.330
باید بعد این که از روشون نوشتی
فوری آتیش شون بدی

02:15.420 --> 02:17.750
اگه یکی پیداشون کنه دردسر میشه

02:18.860 --> 02:20.020
نگران نباشین بانو

02:20.160 --> 02:22.480
حواسم هست

02:26.890 --> 02:27.770
بانو

02:28.000 --> 02:30.290
این حرف یعنی چی؟

02:31.579 --> 02:31.579
[با این که در حصر دیوار های سرخی ست که میشود بدان دست زد، اما ز دست رفته اسا]

02:31.579 --> 02:35.740
[بانو لیان شین با این نامه به شما درود میفرستت چندین مرتبه ست که در باغ نشسته و نی مینوازم]

02:35.740 --> 02:37.450
دوستت داره

02:37.470 --> 02:38.770
میخواد یه زن یاب پیدا کنه

02:38.790 --> 02:39.640
میخواد باهات ازدواج کنه

02:39.890 --> 02:40.829
واقعا؟

02:42.320 --> 02:42.950
...خب

02:42.970 --> 02:44.500
من باید چیکار کنم؟

02:47.520 --> 02:49.240
هیچ خانواده ای نداری

02:49.420 --> 02:50.890
من واسه ت تصمیم بگیرم

02:51.970 --> 02:52.970
وقتی وقتش برسه

02:53.000 --> 02:54.910
نه تنها بهت زمین میدم

02:54.940 --> 02:57.130
بلکه یه جهیزیه دهن پر کنم واسه ت آماده میکنم

02:58.190 --> 02:59.680
بابت مهربونی تون ممنونم بانو

02:59.990 --> 03:01.180
لطفا پاشو

03:01.320 --> 03:02.700
ما مثل خواهریم

03:02.730 --> 03:03.800
نیازی به رعایت آداب نیست

03:08.390 --> 03:09.430
پس لطفا یه تاریخ

03:09.450 --> 03:10.550
تعیین کنین بانو

03:13.100 --> 03:14.560
باشه پس

03:15.490 --> 03:18.470
ساعت وی پونزدهم این ماه

03:19.829 --> 03:23.170
همو میبینیم و حرف میزنیم

03:23.170 --> 03:23.960
[ساعت وی پونزدهم این ماه همو میبینیم و حرف میزنیم]

03:23.960 --> 03:25.680
نامه هایی که بای شی یائو نوشته

03:25.710 --> 03:27.060
نابود نشدن

03:27.520 --> 03:29.460
بلکه جواب های عالم ژائو رو هم گذاشتن روش

03:29.490 --> 03:31.030
و دادن به یون یی چن

03:31.060 --> 03:33.300
هرزه ی احمق

03:34.140 --> 03:35.870
سرورم چرا منو میزنین و

03:35.930 --> 03:37.590
به عفت من توهین میکنین؟

03:37.610 --> 03:38.829
عفت؟

03:39.990 --> 03:42.420
از روزی که عروس عمارت ارباب شدی

03:42.450 --> 03:44.950
آبرو و اعتبار برای خاندان یون نمونده

03:46.730 --> 03:48.660
چرا اینجوری تحقیرم میکنی؟

03:49.510 --> 03:50.440
تحقیر؟

03:50.470 --> 03:52.490
تو وقتی رفتی با یکی دیگه

03:52.570 --> 03:54.050
رابطه داشتی خودتو تحقیر کردی

03:59.130 --> 04:00.880
این نوشته ها واسه من نیستن

04:00.910 --> 04:02.680
برای لیان شین نوشتم شون

04:04.140 --> 04:05.600
پس این چیه؟

04:06.180 --> 04:07.760
تموم این نامه هایی که

04:07.780 --> 04:10.210
با دست خط تو نوشته شدن رو میگی که ننوشتی؟

04:11.200 --> 04:13.580
من دست خط خواهر رو خوب میشناسم

04:13.600 --> 04:15.860
اصلا تقلید کردن ازش راحت نیست

04:19.089 --> 04:20.149
اینجوری نیست

04:20.170 --> 04:21.130
بذار توضیح بدم

04:21.160 --> 04:21.620
...این فقط

04:21.649 --> 04:22.420
چیو توضیح بدی؟

04:22.500 --> 04:24.260
رفتی چیزی که من نمیتونستم بهت بدم رو

04:24.260 --> 04:26.240
از این و اون گدایی کردی

04:26.830 --> 04:27.900
نکردم

04:27.930 --> 04:30.130
اینا واقعا برای لیان شینه

04:30.150 --> 04:31.420
معشوقه ش واسه ش نوشته

04:31.450 --> 04:32.810
من از طرف اون نوشتم شون

04:32.840 --> 04:34.820
برو لیان شین رو بیار اینجا

04:34.850 --> 04:38.110
ندیمته احتمالا پشتت در میاد

04:38.320 --> 04:40.659
حتما خیلی وقت پیش فرار کرده

04:41.840 --> 04:42.760
نگهبان ها

04:42.790 --> 04:44.420
زندونیش کنین

04:44.810 --> 04:45.760
فردا ازش طلاق میگیرم

04:45.790 --> 04:48.090
همه باهم به سمت عمارت وزیر آیین ها همراهیش میکنیم

04:49.330 --> 04:51.050
من بی گناهم

04:51.070 --> 04:52.940
من بی گناهم

04:52.980 --> 04:54.980
چرا باورم نمیکنی؟

04:55.010 --> 04:57.440
من بی گناهم

04:57.550 --> 05:00.200
برادر یی چن، نذار بیشتر از این ناراحتت کنه

05:02.040 --> 05:04.560
خواهر همیشه بیش  از اندازه پر شور بوده

05:04.800 --> 05:06.500
حرف حساب به خوردش نمیره

05:06.520 --> 05:08.250
و فکر میکردم که درسشو گرفته

05:08.900 --> 05:11.660
انتظارشو نداشتم دوباره همچین دردسری درست کنه

05:27.660 --> 05:28.590
لطفا داد نزنین بانو

05:28.620 --> 05:29.810
اینجام که نجات تون بدم

05:32.850 --> 05:34.130
لیان شین کجاست؟

05:34.150 --> 05:35.750
چرا نامه ها رو نابود نکرده؟

05:35.780 --> 05:37.290
چرا میخواسته بهم آسیب برسونه؟

05:37.310 --> 05:38.310
لیان شین رو

05:39.150 --> 05:40.380
عین چی کتک زدن

05:40.409 --> 05:41.810
متاسفانه دووم نمیاره

05:43.830 --> 05:45.230
چطور این اتفاق افتاد؟

05:45.950 --> 05:47.490
لیان شین بابت لطف تون سپاسگزار بود

05:47.510 --> 05:48.840
اولش میخواست اینا رو به عنوان یادگاری نگه داره

05:48.860 --> 05:50.330
تصورشم نمیکرد که کسی با استفاده از اینا
بهتون آسیب برسونه

05:50.350 --> 05:51.990
نامه هارو ازش دزدیدن

05:52.010 --> 05:53.040
لیان شین نخواست که بهشون بده

05:53.070 --> 05:54.440
برای همین تا سر حد مرگ کتکش زدن

05:56.770 --> 05:58.050
بیا بریم پیش شوهرم

05:58.100 --> 05:58.970
درست حسابی توضیح بده

05:59.000 --> 05:59.350
اسممو پاک کن

05:59.370 --> 06:00.180
بانو این کار درست نیست

06:00.210 --> 06:02.380
اگه باهم دیگه برین دیدن عالیجناب

06:02.400 --> 06:03.330
نه تنها نمیتونیم توضیحی بدیم

06:03.360 --> 06:04.740
بلکه یه مهر تایید روی شایعات میزنیم

06:05.700 --> 06:06.920
پس چیکار کنیم؟

06:07.510 --> 06:09.650
لطفا همراهم بیاین تا بانو لیان شین
رو نجات بدیم

06:09.670 --> 06:11.170
الان تنها کسی که میتونه بی گناهی تون رو ثابت کنه

06:11.190 --> 06:12.350
لیان شینه

06:12.380 --> 06:13.410
پای آبروم وسطه

06:13.440 --> 06:14.980
از اتهامای بی خودی شون نمیترسم

06:26.300 --> 06:28.220
بانو با یکی فرار کردن

06:28.300 --> 06:29.530
زود باشین بگیرین شون

06:29.530 --> 06:29.870
بانو

06:29.890 --> 06:30.660
بیاین فرار کنیم

06:32.620 --> 06:34.280
شی یائو دیگه واقعا داره خودشو خر میکنه

06:34.300 --> 06:36.350
چطور ممکنه با معشوقه ش فرار کنه؟

06:36.370 --> 06:37.900
اگه خبرش پخش بشه

06:37.930 --> 06:40.750
هم آبروی عمارت ارباب ژن میره

06:40.770 --> 06:42.230
هم وزیر آیین ها

06:44.700 --> 06:45.540
توی موقعیت های دشوار باید تصمیم های دشوارم گرفت

06:45.560 --> 06:46.530
بابت گستاخیم عذرخواهم

06:46.550 --> 06:47.870
لیان شین کجاست؟

06:48.340 --> 06:49.440
اونجاست

06:53.760 --> 06:55.960
مگه نگفتی که لیان شین رو زندونی کردن؟

06:55.980 --> 06:57.320
چرا در قفل نیست؟

06:57.340 --> 06:58.380
و چرا هیچ نگهبانی اینجا نیست؟

06:58.400 --> 06:59.950
وقتی برین داخل

07:00.200 --> 07:01.610
متوجه میشیم

07:09.040 --> 07:10.660
از تالار لیو ژی همین انتظار میره

07:10.740 --> 07:12.650
تونستن همچین نقشه گستاخانه ای بکشن و

07:12.670 --> 07:15.660
بای شی یائو رو تبدیل به یه هرزه کنن

07:16.520 --> 07:18.120
شما به من لطف دارین بانو بای

07:18.140 --> 07:19.460
دستگیر شده

07:19.950 --> 07:21.690
هرچی شما دستور بدین

07:26.270 --> 07:28.440
لیان شین این بار کارت عالی بود

07:28.810 --> 07:30.790
وقت انتقامته

07:32.420 --> 07:33.790
بابت کمک تون خیلی ممنونم بانوی من

07:33.820 --> 07:36.380
لیان شین به عنوان جهیزیه با بای شی یائو به عمارت ارباب فرستاده شد

07:36.490 --> 07:39.310
نه تنها روزانه شاهد عذاب کشیدن بای بود

07:39.610 --> 07:41.490
بلکه منتظر لحظه درستش بود که

07:41.520 --> 07:42.700
بای شی یائو رو کاملا

07:42.730 --> 07:44.380
از صحنه روزگار محو کنه

08:21.830 --> 08:23.090
کی هستی؟

08:23.120 --> 08:24.460
چرا منو بستی؟

08:27.530 --> 08:29.450
بای شی یویی؟

08:31.080 --> 08:32.679
آبو بریزین تو حلقش

08:33.360 --> 08:34.020
چشم

08:34.039 --> 08:35.260
پس تویی

08:35.850 --> 08:36.990
بای شی یو

08:37.010 --> 08:39.220
تو بودی که واسه م تله چیدی

08:46.670 --> 08:47.610
بده من

08:47.630 --> 08:49.010
بگیرش

08:50.510 --> 08:52.880
با دستای خودم میکشمش

08:52.930 --> 08:55.940
و میشینم و آروم آروم مرگش رو به چشم می بینم

08:59.460 --> 09:00.520
خواهر

09:00.660 --> 09:02.240
بخاطر آینده خواهرتم که شده

09:02.260 --> 09:03.700
دست از تقلا بردار و

09:05.420 --> 09:07.590
آروم بمیر

09:16.120 --> 09:17.360
احمق، زود باش برو دنبالش

09:17.370 --> 09:17.820
چشم

09:17.840 --> 09:18.590
سم چشماشو کور کرده

09:18.590 --> 09:19.650
نمیتونه زیاد دور شده باشه

09:19.680 --> 09:20.950
لیان شین

09:20.980 --> 09:22.800
مگه من چه اشتباهی در حقت کرده بودم؟

09:22.830 --> 09:24.630
چرا اینجوری بهم خیانت کردی؟

09:27.050 --> 09:28.290
بای شی یائو

09:28.560 --> 09:31.370
تو دستور مرگ برادر عزیزم رو دادی

09:31.770 --> 09:33.480
کنارت موندم تا بتونم

09:34.310 --> 09:37.220
انتقام بگیرم

09:41.080 --> 09:42.940
حداقل مشکل لیان شین حل شد

09:43.450 --> 09:44.980
نمیخواد که سراسر نفرت بشه و

09:45.010 --> 09:46.580
جونش رو از دست بده

09:47.480 --> 09:49.670
فقط نمیدونم

09:49.690 --> 09:51.460
حرکت بعدی بای شی یو چیه

09:52.270 --> 09:53.210
حتی اگه بهش بگم

09:53.240 --> 09:54.620
که من از آینده م

09:54.640 --> 09:56.540
و بهش کمک میکنم که تاج و تخت رو به دست بیاره

09:56.680 --> 09:58.050
باور نمیکنه میکنه؟

10:01.340 --> 10:02.790
خواهر خوابی؟

10:05.940 --> 10:07.630
موشو آتیش زدم

10:09.100 --> 10:09.990
نه هنوز

10:10.350 --> 10:11.220
بیا تو

10:20.790 --> 10:22.190
شی یو اینجا چیکار میکنی؟

10:22.540 --> 10:23.480
خواهر

10:23.500 --> 10:24.690
امروز رفته بودی تالار خیریه

10:24.720 --> 10:26.030
حتما خسته شدی

10:26.060 --> 10:27.460
مگه میشه خسته نشده باشم؟

10:28.050 --> 10:29.710
همین که واسه ت مهمه، برام بسه

10:29.730 --> 10:30.800
قلبمو گرم میکنه

10:31.560 --> 10:33.610
اومدی اینجا که ببینی زنده م یا مرده نه؟

10:35.000 --> 10:37.040
بذار ماساژت بدم خواهر

10:37.060 --> 10:38.020
کمکت میکنه که آروم بشی

10:40.360 --> 10:41.980
بعد این که پونصد مرتبه از پشت بهم خنجر زدی

10:42.000 --> 10:44.030
حالا متواضع بودن رو یاد گرفتی؟

10:48.370 --> 10:51.540
نمیدونستم که ماساژ دادم بلدی شی یو

10:51.700 --> 10:54.590
قبلا خیلی ازم فاصله میگرفتی

10:54.760 --> 10:57.550
وگرنه میتونستم بیشتر از اینا ماساژت بدم

10:58.830 --> 11:00.600
لیاقت همچین رفتاری ندارم

11:00.760 --> 11:02.460
بگو ببینم چی تو سرته

11:02.810 --> 11:03.510
تازگی

11:03.550 --> 11:05.160
توی نواختن نغمه دعای جاودانگی سه مرده

11:05.190 --> 11:06.930
خیلی خوب شدم

11:06.960 --> 11:09.840
امیدوار بودم که یکم راهنماییم کنی

11:10.120 --> 11:12.180
خیلی زود یاد میگیری ها شی یو

11:12.310 --> 11:13.890
توی ضیافت تولد

11:13.910 --> 11:15.540
با مهارت هات همه رو متعجب میکنی

11:16.820 --> 11:18.310
از حمایتت ممنونم خواهر

11:19.200 --> 11:20.390
...اما

11:22.660 --> 11:23.790
شی یو

11:24.350 --> 11:25.760
توی قصر

11:25.780 --> 11:27.630
باید مراقب رفتارت باشی

11:28.680 --> 11:30.390
قصر با عمارت مون فرق میکنه

11:31.170 --> 11:33.160
قوانین خیلی زیادی داره

11:33.180 --> 11:35.230
اگه مراقب نباشی و اشتباهی ازت سر بزنه

11:35.260 --> 11:36.900
ممکنه به قیمت جونت تموم بشه

11:40.250 --> 11:41.780
نصیحتات رو یادم می مونه خواهر

11:49.110 --> 11:50.720
من به این خوشگلی اومدم که
طعم سختی بکشم

11:50.750 --> 11:52.210
نیومدم کارگری و حمالی کنم که

11:52.640 --> 11:53.970
حتی مشکلای خودمم نمیتونم حل کنم

11:54.000 --> 11:55.270
باید کارای این و اونو حل کنم

11:57.420 --> 11:58.400
دختر خاله؟

11:58.940 --> 11:59.720
دختر خاله

12:00.100 --> 12:01.070
شی یائو

12:01.290 --> 12:02.280
بای شی یائو

12:05.090 --> 12:06.080
شی یائو

12:06.110 --> 12:07.480
شنیده بودم که توی قصری

12:07.820 --> 12:10.030
ولی این چند روز نتونستم ببینمت

12:11.350 --> 12:12.760
عالیجناب

12:13.200 --> 12:14.150
برادر صدام کن

12:14.580 --> 12:17.550
پس پی یان یه زمانی جوون و مشتاق بوده

12:17.570 --> 12:18.540
پسرخاله یان

12:18.570 --> 12:21.540
موندم چطوری تبدیل حاکم زیرکی که فکر و ذکرش

12:21.570 --> 12:23.360
فقط مادیاته شد

12:23.590 --> 12:25.640
این چند وقته درگیر ضیافت تولد ملکه مادر بودم

12:25.660 --> 12:27.400
برای همین همه ش از اینور به اونور در رفت و آمد بودم

12:27.420 --> 12:28.720
اگه کمکی ازم ساخته ست

12:28.740 --> 12:29.910
بهم بگو

12:30.000 --> 12:31.780
از خودت زیادی کار نکش باشه؟

12:32.040 --> 12:34.010
خدمت کردن به خاله بزرگم ملکه مادر وظیفمه

12:34.030 --> 12:35.370
وظیفه منم هست

12:36.500 --> 12:37.630
ولی یه چیزی هست

12:37.660 --> 12:39.350
میشه ازت کمک بخوام پسر خاله؟

12:39.490 --> 12:40.490
یالله بگو

12:40.530 --> 12:42.670
خواهر کوچیکه م شی یو بزرگ شده

12:42.690 --> 12:44.730
و میخواد بیاد ضیافت و تجربه کسب کنه

12:45.140 --> 12:47.340
میخواستم بدونم میشه کاراشو انجام بدی؟

12:49.550 --> 12:51.590
مقام رسمی ای نداره

12:51.610 --> 12:53.980
با این که قوم دور محسوب میشه

12:54.220 --> 12:55.260
ولی بازم دختر یه صیغه ست

12:55.280 --> 12:56.550
نمیتونه توی ملا عام دیده بشه

12:58.230 --> 12:59.930
تا وقتی که استعداد داشته باشه

13:00.580 --> 13:01.940
هیچ فرقی بین بچه مشروع و نا مشروع نیست هست؟

13:04.930 --> 13:05.930
پسر خاله

13:07.400 --> 13:09.080
میگن اعلیحضرت

13:09.100 --> 13:11.340
پسر بزرگش که بچه یه صیغه ست رو خیلی دوست دارن

13:12.030 --> 13:13.670
ولی سمت ولیعهدی

13:13.690 --> 13:15.860
باید به بچه مشروع برسه

13:15.890 --> 13:17.360
وگرنه اونایی که بیشترین آسیب رو میبینن

13:17.380 --> 13:18.970
مردم عادی قلمرو ان

13:19.240 --> 13:20.810
شی...شی یائو

13:21.210 --> 13:21.880
...تو

13:21.910 --> 13:23.240
تو خیلی توانایی پسر خاله

13:23.260 --> 13:24.790
کمکم میکنی مگه نه؟

13:26.740 --> 13:28.070
الان باید برم آشپزخونه سلطنتی

13:28.100 --> 13:28.940
دیگه بیشتر از این سرپا نگه ت نمیدارم

13:28.970 --> 13:29.770
خداحافظ پسرخاله

13:32.740 --> 13:34.200
چرا شی یائو

13:34.650 --> 13:36.590
یهویی داره ازم فاصله میگیره؟

13:38.100 --> 13:40.390
بیشتر بخور

13:41.270 --> 13:41.970
کمتر بخورین

13:42.000 --> 13:42.860
کافیه کافیه

13:42.860 --> 13:44.400
پوست و استخوون شدی

13:45.840 --> 13:46.550
خاله

13:48.510 --> 13:50.140
ده سالی هست که همو ندیدیم

13:50.160 --> 13:52.800
از کجا میدونی چاق شدم یا لاغر؟

13:52.830 --> 13:55.490
وقتی یه پسر بچه تپل مپل بودی خیلی خوشگل بودی

13:55.640 --> 13:58.680
توی این چند سال تو مرز خیلی سختی کشیدی

13:58.910 --> 13:59.390
اگه خواهرم هنوز زنده بود

13:59.390 --> 14:00.730
[خاله یون یی چن همسر شیان]

14:00.730 --> 14:02.000
خیلی قلبش میشکست

14:02.020 --> 14:02.780
خاله

14:02.800 --> 14:03.390
ببین

14:03.410 --> 14:05.360
این چند سال یه عالمه نیروهای رزمی تمرین کردم

14:05.380 --> 14:06.380
الان هیکلم خیلی خوبه

14:12.490 --> 14:14.130
حالا که توی پایتختی

14:14.150 --> 14:15.250
نه قدرت نظامی ای داری

14:15.280 --> 14:16.510
نه سمت جدی ای داری

14:16.650 --> 14:17.390
در آینده

14:17.410 --> 14:19.250
کی میخواد آدم حسابت کنه؟

14:20.480 --> 14:21.430
خاله

14:21.450 --> 14:22.890
هنوز تو رو دارم نه؟

14:22.940 --> 14:24.590
از گشنگی نمی میرم نه؟

14:35.190 --> 14:37.020
نیروهای نظامی تو نابود کردی و اومدی پایتخت

14:37.050 --> 14:38.780
واقعا کار بی عقلانه ای کردی

14:39.020 --> 14:41.930
میدونی که اعلیحضرت میخواد بکشه ت که قدرتت رو ازت بگیره

14:43.480 --> 14:44.280
خاله

14:44.830 --> 14:46.930
برای این که شک اعلیحضرت رو برطرف کنم

14:47.690 --> 14:48.830
میخوام

14:49.250 --> 14:50.670
برگردم پایتخت و ازدواج کنم

14:50.720 --> 14:51.800
ازدواج کنی؟

14:51.900 --> 14:53.500
با چه دختری میخوای ازدواج کنی؟

14:55.340 --> 14:55.940
زود باش زود باش

14:55.960 --> 14:56.770
درست بزنش

14:56.790 --> 14:57.610
پیشکار سون

14:57.960 --> 14:59.660
تموم صبح از اینور رفتم اونور

14:59.680 --> 15:01.610
چرا نقره م هنوز تایید نشده؟

15:03.070 --> 15:03.830
دندون به جیگرت بگیر

15:03.830 --> 15:04.700
یکم دیگه صبر کن

15:04.900 --> 15:06.180
یکی رو فرستادم

15:06.200 --> 15:07.400
که مقدار دقیقشو به دست بیاره

15:07.430 --> 15:08.950
...چطور میتونی هنوز همچین حرفی بزنی

15:09.980 --> 15:11.850
بانو بای شما کجا اینجا کجا؟

15:11.880 --> 15:12.640
شاهزاده یی

15:12.670 --> 15:13.800
شاهزاده یی اینجا چیکار مکینی؟

15:14.860 --> 15:15.590
...خاله م همسر شیان و من

15:15.620 --> 15:16.600
بعدشم

15:16.690 --> 15:18.940
دفتر ابریشم فهرستی که فرستادم رو تایید نکردن

15:19.140 --> 15:20.460
اینا که دست من نیست

15:20.490 --> 15:21.660
اینجا چه خبره؟

15:21.920 --> 15:23.420
بانو بای شما تازه واردی

15:23.440 --> 15:25.260
با قوانین قصر آشنا نیستی

15:25.390 --> 15:28.330
ما اینجا از قانون پیروی میکنیم

15:28.750 --> 15:30.050
عمدی داری همه چی رو واسه م سخت میکنی

15:30.070 --> 15:31.680
که بتونی منو بگیری توی دستت اره؟

15:38.320 --> 15:39.740
شاهزاده یی

15:40.430 --> 15:43.870
همونطور که میبینی من سمت رسمی ای ندارم

15:43.890 --> 15:46.610
شایستگی برگزاری ضیافتم ندارم

15:47.230 --> 15:48.880
میشه وقتی ملکه مادر داره تنبیه م میکنه

15:48.910 --> 15:50.740
تو بیای شاهد باشی؟

15:50.770 --> 15:51.520
بانو بای

15:51.540 --> 15:53.060
لطفا خودتو دست کم نگیر

15:53.080 --> 15:55.870
این وظیفه رو ملکه مادر خودشون رسما به من سپردن

15:55.890 --> 15:57.760
هرچقدرم که سخت باشه

15:57.780 --> 15:59.730
باید تموم تلاش مون رو بکینم

16:01.280 --> 16:04.770
جای این که سخت تلاش کنم و تهشم نتونم
چیزی که لیاقت خاله بزرگم ملکه سابق هست رو حاضر کنم

16:05.020 --> 16:06.990
ترجیح میدم شخصا برم بهشون بگم

16:07.010 --> 16:08.780
که من مهارت و دانش کافی رو ندارم

16:08.810 --> 16:10.080
نمیتونم همچین ماموریت مهمی رو انجام بدم

16:10.370 --> 16:12.130
اینجوری نیست که بخوام از زیر مسئولیت در برم

16:12.470 --> 16:13.640
شاهزاده یی

16:15.550 --> 16:17.260
نظرت چیه؟

16:17.284 --> 19:37.284
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: سوری قست: هشت
