WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:40.510 --> 00:43.980
[ترفند ققنوس ، تاج یا عشق]

00:44.060 --> 00:46.350
[قسمت دوم]

00:47.020 --> 00:47.970
بانوی من

00:48.000 --> 00:49.690
بذارین کمکتون کنم فعلا لباس عوض کنین

00:53.520 --> 00:54.650
این لباس قرمز

00:54.670 --> 00:56.880
رو اغلب بای شی یائو تو زندگی سابقش میپوشید

00:56.920 --> 00:59.250
چرا زندگیم رو ازم دزدیدی؟

00:59.270 --> 01:01.500
مگه چه ظلمی بهت کردم؟

01:01.530 --> 01:03.330
فقط چون خواهر بزرگترمی

01:03.350 --> 01:04.860
چون دختر مشروع خاندان بای هستی

01:04.920 --> 01:07.130
با هر چی که تاحالا میخواستم

01:07.150 --> 01:09.080
درست زیر پات دنیا اومدی

01:09.110 --> 01:10.240
قبولش نمیکنم

01:11.789 --> 01:13.210
به خاطر خاندان بای

01:13.380 --> 01:15.330
به خاطر زندگی خودم

01:17.770 --> 01:19.590
باید بمیری

01:20.550 --> 01:22.240
خیلی احمق

01:22.970 --> 01:24.920
و ضعیف بودم

01:24.950 --> 01:27.160
که تاحالا تحملش کردم

01:28.530 --> 01:30.150
اگه زندگی دیگه ای باشه

01:30.690 --> 01:32.320
مطمئن باش

01:32.350 --> 01:33.800
مجبورت میکنم

01:33.830 --> 01:36.600
صدبرابر

01:36.630 --> 01:38.670
یا هزاربرابر دردی که کشیدم رو بکشی

01:39.050 --> 01:40.570
خواهر

01:41.450 --> 01:43.720
اگه زندگی بعدی بود

01:44.350 --> 01:46.970
خوب بیا سراغم و انتقامت رو بگیر

01:53.630 --> 01:54.460
یائو ار

01:54.490 --> 01:56.700
یه ندیمه همین الان خبر آورد که وقتی بیرون بودی تو آب افتادی

01:55.930 --> 01:58.450
[پدر بای شی یائو ، بای ون لی]

01:56.720 --> 01:58.130
ناخوشی؟

01:59.060 --> 02:01.020
خوب این پدرمه که همسر غیر رسمیش نور چشمش بود و همسر اصلیش رو دور انداخت

02:01.050 --> 02:02.800
و هیچی جز یه آدم افاده ای نیست

02:02.830 --> 02:04.920
خواهر زاده ملکه مادر بای ون لی

02:08.639 --> 02:10.259
سرم هنوز یکم گیج میره

02:10.500 --> 02:12.550
نمیتونم درست وایسم و به پدر ادای احترام کنم

02:12.570 --> 02:14.100
خیلی بی دقت بودی

02:14.150 --> 02:16.250
و پدرت رو حسابی نگران کردی

02:14.850 --> 02:16.329
[مادر اصلی بای شی یو ، بانو می]

02:16.550 --> 02:18.130
مادر اصلی بای شی یو

02:18.150 --> 02:19.090
بانو میه

02:19.590 --> 02:22.310
تو زندگی قبلیم کم دوز و کلک بهم یاد نداده

02:22.650 --> 02:24.450
واقعا چهره اشناییه

02:24.670 --> 02:25.650
مادر

02:26.020 --> 02:28.060
دلم هوای خوراک شکوفه هلوت رو کرده

02:28.140 --> 02:28.700
...تو

02:29.060 --> 02:30.600
مادر صدام زدی؟

02:30.940 --> 02:32.640
اگه همه چیز رو توضیح بدم

02:32.660 --> 02:34.390
فکر می‌کنم دیوونه شدم

02:34.500 --> 02:37.010
فعلا باید تیکه بای شی یائو رو خوب بازی کنم

02:37.040 --> 02:38.320
مو لایه درزش نره

02:38.750 --> 02:40.050
بانو می همیشه

02:40.070 --> 02:41.690
باهام عین دختر خودتون رفتار کردین

02:41.710 --> 02:42.630
تو دلم

02:42.660 --> 02:44.480
همیشه به چشم مادرم میدیدمتون

02:44.530 --> 02:47.160
یائوار حتی اگه دختر خلفی باشی و با بانو می حس نزدیکی کنی

02:47.250 --> 02:48.980
نباید نزاکت رو کنار بذاری

03:05.070 --> 03:06.650
اون یکی بای شی یو؟

03:07.090 --> 03:08.560
من سالها پیش؟

03:09.890 --> 03:10.920
...باید با چشمای خودم ببینم

03:10.950 --> 03:11.460
پدر

03:11.480 --> 03:12.240
ادمه یا روح؟

03:12.240 --> 03:12.620
مادر

03:12.650 --> 03:13.400
یو ار

03:13.420 --> 03:15.020
اینجا چیکار میکنی؟

03:15.270 --> 03:16.079
خواهر

03:16.100 --> 03:17.510
خواهر خوبی؟

03:17.660 --> 03:19.650
خیلی نگرانت بودم

03:19.980 --> 03:20.810
چرا همونجا وایسادی؟

03:20.840 --> 03:22.300
بانوی دوم هنوز ضعف داره

03:22.329 --> 03:23.800
زودتر کمکش کن

03:23.990 --> 03:25.960
حالا که الان بای شی یائوام

03:26.100 --> 03:28.460
پس این بای شی یو کیه؟

03:28.800 --> 03:30.940
انگار خواهر صحیح و سالمی

03:30.970 --> 03:32.320
پس باید از ارباب زاده ای که

03:32.340 --> 03:34.440
از آب نجاتش داد حسابی تشکر کنیم

03:35.400 --> 03:36.720
چی گفتی؟

03:37.770 --> 03:39.040
بعد افتادن شی یائو تو آب

03:39.070 --> 03:40.430
یه ارباب زاده نجاتش داد؟

03:41.030 --> 03:42.370
بعد خیس شدنش

03:42.390 --> 03:44.560
شی یائو با به غریبه تماس جسمانی داشته

03:44.579 --> 03:45.210
...تو

03:45.230 --> 03:47.170
هنوز ازدواج نکردی

03:47.200 --> 03:48.320
لکه دار شدن

03:48.350 --> 03:49.829
ابروت نیست؟

03:50.710 --> 03:52.360
این صحنه از زندگی سابقم

03:52.380 --> 03:54.579
جایی بود که برای بای شی یائو برای از بین بردن ابروش پاپوش دوختم

03:54.610 --> 03:56.260
تا از چشم بیفته است؟

03:57.210 --> 03:59.120
ای بابا اشتباه گفتم

03:59.430 --> 04:00.830
مردی درکنار نبود

04:00.910 --> 04:03.110
خواهش میکنم پدر خواهر رو تنبیه نکنین

04:03.190 --> 04:04.940
ربطی بهت نداره

04:05.450 --> 04:06.130
لیان شین

04:06.150 --> 04:07.740
ندیمه شخصی شی یائویی

04:07.770 --> 04:09.130
چیزی در این مورد میدونی؟

04:11.290 --> 04:12.380
...من

04:13.200 --> 04:14.570
اگه جرات کنی چیزی رو مخفی کنی

04:14.590 --> 04:16.040
از خاندان بای اخراجت میکنم

04:16.070 --> 04:17.079
و بلافاصله میفروشمت

04:17.860 --> 04:18.480
...این

04:18.500 --> 04:20.010
راستش یه ارباب زاده بود

04:20.120 --> 04:23.230
اون روز بانو شی یائو گفتن میخوان کنار دریاچه وانگ شین قدم بزنن

04:23.270 --> 04:24.130
بانوی من

04:24.540 --> 04:26.290
خواهش میکنم عرقتون رو پاک کنین

04:26.830 --> 04:28.930
چرا ارابه رو انقدر دور نگه داشتین؟

04:28.950 --> 04:30.540
الان اصلا نمیبینیمش

04:33.110 --> 04:34.830
برو یکم خوراکی از ارابه بیار

04:34.860 --> 04:36.460
سر سوختن یه چوب عود برگرد

04:36.810 --> 04:37.710
چشم بانوی من

04:37.790 --> 04:38.590
پس

04:38.610 --> 04:39.600
زودی برمیگردم

04:44.730 --> 04:45.500
یه ربع بعد

04:45.500 --> 04:46.460
که برگشتم

04:47.060 --> 04:48.440
ارباب زاده ای رو دیدم

04:48.470 --> 04:51.070
که بانوی ارشد رو خیس اب به ساحل اورد

04:55.659 --> 04:56.860
پیدام که شد

04:56.880 --> 04:58.150
زودی غیبش زد

04:58.210 --> 04:59.240
دقیق

04:59.560 --> 05:01.370
چهره اش رو ندیدم

05:01.390 --> 05:02.260
لیان شین

05:02.280 --> 05:04.370
چرا زودتر بهم چیزی نگفتی؟

05:04.400 --> 05:05.420
بانوی ارشد

05:05.450 --> 05:06.850
همین الان بهوش اومدین

05:06.870 --> 05:08.090
...من

05:09.420 --> 05:11.750
فرصت نکردم بهتون بگم

05:12.060 --> 05:14.090
پس مردی که خواهر رو نجات داده

05:14.180 --> 05:16.270
همونیه که خواهر منتظرش بوده

05:16.750 --> 05:19.060
محبوب خواهر رو

05:19.090 --> 05:20.600
با یه غریبه اشتباه گرفتم

05:20.690 --> 05:22.580
و تقریبا ابروش رو بردم

05:22.850 --> 05:24.720
همین الان از خواهر معذرت میخوام

05:26.460 --> 05:27.050
یو ار

05:27.070 --> 05:27.830
یو ار بسه

05:28.300 --> 05:29.460
اشتباهی نکردی

05:29.670 --> 05:30.780
خودش بوده که

05:31.080 --> 05:32.300
بی احتیاطی کرده

05:32.330 --> 05:33.130
پدر

05:33.480 --> 05:35.080
درسته نجاتم دادن

05:35.100 --> 05:36.409
اما خبری از محبوب نیست

05:36.440 --> 05:38.130
و تازه تو دریاچه هلم دادن

05:38.150 --> 05:39.010
بازم بهونه میاری؟

05:40.250 --> 05:40.710
...تو

05:40.740 --> 05:42.100
اشتباه گفتم

05:42.130 --> 05:43.300
هیچ ارباب زاده ای نبود

05:43.320 --> 05:44.210
خواهش میکنم پدر

05:44.230 --> 05:45.810
خواهر رو تنبیه نکنین

05:46.080 --> 05:48.550
حقه ها و نقشه هاش دقیقا عین مال خودمه

05:48.700 --> 05:49.980
پس این بای شی یو

05:50.000 --> 05:51.760
همونیه که قبلا بودم

05:54.520 --> 05:57.150
[ابرو]

05:59.550 --> 06:00.910
این چیه؟

06:03.140 --> 06:04.200
خیلی داغه

06:04.500 --> 06:06.130
می‌خوان زنده زنده بسوزوننم؟

06:06.460 --> 06:08.800
آتیش قصوره

06:11.120 --> 06:11.870
بانوی جاودان

06:11.890 --> 06:12.890
بانوی جاودان فهمیدین

06:12.920 --> 06:14.470
که جسم فانیم رو اشتباه گرفتین؟

06:14.490 --> 06:16.170
زودباشین به بای شی یو برم گردونین

06:16.200 --> 06:17.930
ساکت باش

06:22.150 --> 06:23.190
بانوی جاودان خواهش میکنم آروم باشین

06:23.500 --> 06:24.630
بای هونگ

06:24.690 --> 06:27.070
بای شی یائو و بای شی یو

06:27.100 --> 06:29.680
هر دو وجود نهاییت هستن ، نهایت خیر و نهایت شر

06:29.700 --> 06:30.960
تو زندگی سابقت

06:30.980 --> 06:33.260
جنبه شرت ، جنبه خیرت رو از بین برد

06:33.290 --> 06:34.350
تو این زندگی

06:34.380 --> 06:36.080
باید جنبه شرت رو مهار کنی

06:36.110 --> 06:38.010
و جنبه خیرت رو احیا کنی

06:38.040 --> 06:38.940
بانوی جاودان

06:38.960 --> 06:40.210
باید چیکار کنم؟

06:40.230 --> 06:41.409
تو زندگی سابقت

06:41.430 --> 06:42.960
به خاطر اعمال شرورانه ات

06:42.990 --> 06:46.290
هفت آتیش قصور وجود بای شی یائو رو شکل داد

06:46.390 --> 06:48.770
باید حسرتاش رو برطرف کنی

06:48.800 --> 06:50.890
و دوباره احیاش کنی

06:51.000 --> 06:51.780
وگرنه

06:51.800 --> 06:53.409
آتیش قصور روح و جسمت رو

06:53.430 --> 06:55.500
باهم میسوزونه

06:55.500 --> 06:56.700
هنوز نفهمیدم

06:57.020 --> 06:58.540
اگه به بای شی یائو کمک کنم

06:58.920 --> 07:00.330
چه بلایی سر بای شی یو میاد؟

07:00.360 --> 07:02.110
هر کاری کنی

07:02.140 --> 07:04.530
روش اثر میذاره

07:04.550 --> 07:05.500
یادت باشه

07:05.530 --> 07:06.430
درست و غلط

07:07.080 --> 07:09.580
تو ذهنت نهفته است

07:09.660 --> 07:11.360
اولین کاری که باید تو این زندگی بکنم

07:11.380 --> 07:13.560
برگردوندن آبروی ریخته بای شی یائوئه

07:13.710 --> 07:13.960
...من

07:13.980 --> 07:15.150
واضح حرف بزن

07:15.290 --> 07:16.530
اگه چیزی رو مخفی کنی

07:16.550 --> 07:18.270
بلافاصله از خاندان بای اخراجت کنم

07:19.770 --> 07:20.490
...ارباب

07:20.520 --> 07:21.470
راستش یکی بود

07:21.500 --> 07:22.380
خواهر

07:22.400 --> 07:24.120
نباید قبولش کنی

07:24.200 --> 07:25.230
همش تقصیر منه

07:25.230 --> 07:26.900
...نباید مزخرف میگفتم

07:27.260 --> 07:29.090
الان گفتم یکی بوده

07:29.220 --> 07:30.980
منظورم یکی کنار دریاچه وانگ شین بود

07:31.010 --> 07:32.510
که توی اب هلم داد

07:33.210 --> 07:34.210
و میخواست بهم صدمه بزنه

07:34.370 --> 07:35.930
یکی میخواست جونت رو بگیره؟

07:35.960 --> 07:37.210
پس اون غریبه چی؟

07:37.360 --> 07:38.620
کدوم مرد غریبه؟

07:39.450 --> 07:41.500
حرف بانو می و خواهر دومه

07:41.650 --> 07:43.170
انگار با چشمای خودشون دیدن

07:43.510 --> 07:44.470
یائو ار

07:44.490 --> 07:46.590
نکنه میخوای از محبوبت محافظت کنی

07:46.620 --> 07:48.420
و یه قصه درمورد یکی که می‌خواسته بهت صدمه بزنی از خودت ساختی؟

07:49.730 --> 07:52.220
حالا که خواهر میگه یکی بوده

07:52.240 --> 07:54.120
حتما همون موقع اونجا بوده

07:54.200 --> 07:55.880
اونی که بهم صدمه زد رو دیدی؟

07:56.050 --> 07:56.760
...من

07:57.310 --> 07:58.720
چیزی ندیدم

07:59.190 --> 08:01.590
ضعیفم و نمیتونم باد رو تحمل کنم

08:01.900 --> 08:03.700
داشتم تو اتاقم متون مقدس رونویسی میکردم

08:03.720 --> 08:05.250
و اصلا پام رو بیرون نذاشتم

08:05.330 --> 08:06.590
اره

08:06.610 --> 08:08.400
تمام مدت همراهش بودم

08:11.510 --> 08:13.260
[تائو ژی ندیمه شخصی بای شی یو]

08:11.880 --> 08:13.670
اون موقع ندیمه شخصیم تائو ژی

08:13.700 --> 08:15.530
شبیهم لباس پوشیده بود و تو عمارت مونده بود

08:16.170 --> 08:16.930
...و من

08:16.950 --> 08:19.610
بودم که بای شی یائو رو تو دریاچه هل دادم

08:20.430 --> 08:21.430
خواهر

08:21.460 --> 08:24.330
به جات با ولیعهد ازدواج میکنم

08:26.220 --> 08:28.880
حتی یکی به ناپختگیم هم میتونه ازت پیش بیفته

08:30.180 --> 08:31.650
و اینکه کی ملکه آینده میشه

08:31.670 --> 08:32.840
هنوز معلوم نیست

08:34.710 --> 08:36.669
خواهر دوم اگه با چشمای خودت ندیدی

08:36.720 --> 08:38.590
از کجا میدونی یه مرد نجاتم داده؟

08:38.620 --> 08:40.470
از ندیمه های عمارت شنیدم

08:40.490 --> 08:41.470
کدوم ندیمه؟

08:41.610 --> 08:43.520
اون روز فقط لیان شین رو باخودم بردم

08:43.659 --> 08:44.930
حتی ارابه چی

08:44.960 --> 08:47.130
و فقط لیان شین رو دید که به ارابه برم گردونده

08:50.960 --> 08:53.030
اون ندیمه ای که ازش شنیدیم خود لیان شین بوده

08:57.820 --> 08:58.950
لیان شین

08:58.970 --> 09:00.080
از خودت در اوردی

09:00.130 --> 09:01.200
و شایعه درست کردی

09:01.260 --> 09:03.140
تا دروغکی به بانوت تهمت بزنی؟

09:03.830 --> 09:05.490
هیچی نگفتم

09:05.890 --> 09:06.840
خودم بودم

09:06.860 --> 09:08.910
که بانو شی یائو رو بیهوش به عمارت برگردوندم

09:09.000 --> 09:10.130
هیچ مرد غریبه ای نبوده

09:10.150 --> 09:10.790
...تو

09:10.810 --> 09:11.850
دروغ میگی

09:11.900 --> 09:12.810
...تو آشپزخونه بودی

09:12.830 --> 09:14.300
پس تو بودی که مزخرف گفتی

09:14.300 --> 09:15.200
و دردسر درست کردی

09:15.530 --> 09:16.660
اینکه ابرو و حیثیت خاندان بای رو

09:16.660 --> 09:17.830
به لجن بکشی چه سودی برات داره؟

09:17.850 --> 09:19.100
چه قصد و غرضی داری؟

09:20.190 --> 09:21.260
...جرات ندارم

09:21.930 --> 09:22.840
ملازمین

09:23.320 --> 09:25.080
این هرزه کثیف رو پنجاه ضربه شلاق بزنین

09:25.100 --> 09:26.200
و از خاندان بای پرتش کنین بیرون

09:26.710 --> 09:28.170
ارباب ، رحم کنین ارباب

09:28.200 --> 09:29.420
ارباب رحم کنین

09:29.450 --> 09:30.850
رحم کنین ارباب

09:30.900 --> 09:32.580
واقعا دروغ نگفتم ارباب

09:32.600 --> 09:33.400
بانوی من

09:33.530 --> 09:34.180
بانوی دوم

09:34.200 --> 09:35.560
بانوی دوم نجاتم بدین

09:35.670 --> 09:37.380
نجاتم بدین بانوی دوم

09:37.470 --> 09:38.870
نجاتم بدین بانوی دوم

09:38.890 --> 09:40.230
بانوی دوم

09:40.250 --> 09:42.050
-بانوی دوم نجاتم بدین
- پدر

09:43.670 --> 09:44.600
یو ار

09:44.620 --> 09:45.820
یو ار

09:46.360 --> 09:47.180
بسه

09:47.580 --> 09:48.450
اتفاقی که امروز افتاد

09:48.470 --> 09:49.340
همینجا تموم میشه

09:49.990 --> 09:50.690
پدر

09:50.800 --> 09:53.120
یکی تو دریاچه هلم داد

09:53.160 --> 09:55.000
التماستون میکنم عدالت رو برام اجرا کنین

09:55.030 --> 09:56.190
نتونستم زیردستام رو درست تربیت کنم

09:56.220 --> 09:57.450
همچین ندیمه هرزه ای گیرم اومد

09:57.480 --> 09:59.230
خواهش میکنم مجازاتم کنین پدر

09:59.290 --> 10:00.290
یو ار

10:01.730 --> 10:02.730
یو ار

10:03.180 --> 10:04.630
یو ار

10:05.740 --> 10:08.350
این ترفندیه که اصلا تو زندگی قبلیم استفاده اش نکردم

10:08.380 --> 10:09.810
-برای فرار از مجازات خودش رو به غش زد
-زودباشین

10:09.840 --> 10:10.970
زودتر طبیب خبر کنین

10:11.450 --> 10:12.320
یو ار

10:12.450 --> 10:13.350
یو ار

10:14.570 --> 10:15.600
چیزی که گفتی

10:15.930 --> 10:17.280
رو حتما درموردش تحقیق میکنم

10:17.900 --> 10:19.000
فعلا خوب استراحت کن

10:19.020 --> 10:19.680
چشم

10:19.710 --> 10:22.060
تو زندگی قبلیم فقط بای شی یائو بود که تنبیه میشد

10:22.080 --> 10:22.970
و اخرش

10:22.990 --> 10:24.920
همه چیز رو رفع و رجوع میکردن

10:31.940 --> 10:32.640
...من

10:32.660 --> 10:34.010
بی گناهم

10:34.060 --> 10:35.690
اصلا سرو سری با یه غریبه ندارم

10:35.720 --> 10:37.100
بی گناهم

10:37.100 --> 10:38.250
هنوزم جدل میکنی؟

10:38.270 --> 10:40.230
انگار کثافتت درست تمیز نشده

10:40.230 --> 10:40.960
ادامه بدین

11:02.700 --> 11:04.340
خوب میشد اگه درست عین مادر

11:04.370 --> 11:07.050
بدبخت و کم عمرت زودتر میمیردی

11:07.680 --> 11:09.940
اگه یکی واقعا مدعی بشه از دریاچه نجاتت داده

11:09.960 --> 11:12.140
اونوقت باید با مرگت بی گناهیت رو ثابت کنی

11:12.270 --> 11:13.670
خاندان بای جوری در نظر میگیره

11:13.690 --> 11:15.010
انگار اصلا وجود نداشتی

11:15.130 --> 11:18.020
اگه کسی جرات کنه مزخرف بگه

11:18.970 --> 11:20.240
اونوقت کاری میکنم

11:20.890 --> 11:24.230
تا ابد ته دریاچه وانگ شین بمونه

11:32.590 --> 11:33.580
انجام شد

11:34.020 --> 11:35.260
پس همینقدر ساده بود

11:35.280 --> 11:36.780
با خاطراتی که از زندگی قبلیم دارم

11:36.810 --> 11:38.170
همه چیز طبق خواسته ام پیش میره

11:39.950 --> 11:41.240
عرض ادب بانوی ارشد

11:42.450 --> 11:43.690
حالا یادم اومد

11:43.750 --> 11:45.810
امسال بیست و چهارمین سال یو شنگه

11:45.840 --> 11:47.080
امپراتور فقید هنوز سلطنت میکن

11:47.100 --> 11:48.530
پی ین هنوز سلطنت رو نگرفته

11:48.800 --> 11:49.720
لیان شین

11:49.740 --> 11:51.320
الان چه فصلیه؟

11:52.130 --> 11:52.890
بانوی من

11:52.910 --> 11:55.210
فقط یه ماه تا جشنواره دو نه مونده

11:56.430 --> 11:57.890
بعد از تجربه مرگ و زندگی

11:57.920 --> 11:59.050
انگار به دنیای دیگه اومدم

11:59.750 --> 12:01.210
ذهنم بهم ریخته

12:01.270 --> 12:02.530
هیچی یادم نمیاد

12:02.530 --> 12:03.580
باید بیشتر درمورد

12:03.600 --> 12:05.400
موضوعات مربوط به بای شی یائو بدونم

12:05.490 --> 12:07.840
چطوره از ارباب بخوام از ملکه مادر درخواست کنن

12:07.860 --> 12:10.100
تا یه طبیب سلطنتی بالاسرتون بیاد؟

12:11.370 --> 12:12.530
لازم نیست

12:12.920 --> 12:14.780
فقط کمکم کن جزییات بیشتری یادم بیاد

12:15.440 --> 12:17.720
چند روز پیش یکی یه کیسه معطر فرستاد

12:17.750 --> 12:20.350
بعدش گفتین میخواین برین کنار دریاچه وانگ شین قدم بزنین

12:20.370 --> 12:21.300
کیسه معطر؟

12:21.320 --> 12:22.440
الان کجاست؟

12:22.460 --> 12:23.360
بعد اینکه تو اب افتادین

12:23.390 --> 12:24.380
همراه لباسای خیستون

12:24.410 --> 12:26.060
تو حیاط پشتی پهنش کردم

12:27.350 --> 12:28.600
بانوی من ارومتر

12:28.620 --> 12:29.520
الان چتر میارم

12:30.840 --> 12:32.120
...کیسه معطر

12:32.890 --> 12:34.090
یه کیسه معطر کهنه

12:37.710 --> 12:39.280
بانوی من اونجاست

12:50.250 --> 12:51.440
این طرح ابر و لونگ

12:51.460 --> 12:53.340
به نظر خیلی اشناست

12:53.670 --> 12:55.130
همون کیسه معطری نیست که بای شی یائو

12:55.160 --> 12:56.850
به یون یی چن داده بود؟

12:57.150 --> 12:59.180
نکنه بای شی یائو کنار دریاچه وانگ شین رفته

12:59.200 --> 13:00.680
تا یون یی چن رو ببینه؟

13:06.450 --> 13:07.200
لیان شین

13:07.230 --> 13:08.420
یکم گشنمه

13:08.450 --> 13:09.820
برو یه چیزی برای خوردن آماده کن

13:10.140 --> 13:11.630
تردک دونه برفی یا خوراک شکوفه هلویی چیزی

13:11.650 --> 13:12.550
تو اتاقم منتظرم

13:12.570 --> 13:13.700
چشم بانوی من

13:22.300 --> 13:23.180
...چه با ابهت

13:23.200 --> 13:25.100
کدوم ژنرال تو ارابه است؟

13:25.360 --> 13:26.320
مزخرف نگو

13:26.740 --> 13:28.200
عالیجناب شاهزاده ییه

13:28.220 --> 13:30.430
تنها شاهزاده موروثیه که تو سلسله امون اسم متفاوتی داره

13:30.450 --> 13:32.540
همون که ارتش سیصد هزار نفری داره

13:32.560 --> 13:33.870
شاهزاده یی ،یون یی چن

13:34.930 --> 13:36.410
الان کجاییم؟

13:36.430 --> 13:38.330
از سرای ین شیا و عمارت اربابی گذشتیم

13:38.360 --> 13:39.880
و تقریبا نزدیک عمارت شاهزاده ایم

13:39.900 --> 13:41.340
...ده سال شده

13:42.720 --> 13:46.070
بالاخره با خونت برای پدر و مادرم بزرگداشت میگیرم

13:48.290 --> 13:49.730
چرا از این فاصله

13:49.750 --> 13:51.000
صدای سرفه میاد؟

13:51.250 --> 13:52.880
شاهزاده یی سالها تو میدون جنگ بودن

13:52.910 --> 13:54.290
کلی جراحت جدید روی قدیمیا اومدن

13:54.320 --> 13:55.950
حتما جسم و جون ضعیفی دارن

13:56.780 --> 13:59.220
-حقیقتا قهرمان‌ها زیاد عمر نمیکنن
-حق باهام بود

13:59.570 --> 14:01.740
یون یی چن امروز با پیروزی برمیگرده

14:02.320 --> 14:03.460
پس اونی که

14:03.690 --> 14:06.000
قبلا کیسه معطر آشنا رو فرستاده کیه؟

14:07.630 --> 14:09.320
بسه زودتر زانو بزنین

14:09.430 --> 14:09.820
بجنبین

14:09.890 --> 14:10.820
زود زانو بزنین

14:24.840 --> 14:26.590
خودشه

14:31.150 --> 14:32.450
برگشته

14:33.020 --> 14:34.440
برگشته

14:35.210 --> 14:36.440
برگشته

14:36.730 --> 14:38.800
واقعا برای مطرح کردن اون قضیه پیش خاندان بای میاد

14:42.720 --> 14:43.840
درسته

14:44.890 --> 14:46.660
الان فقط بای شی یائو نیستم

14:47.380 --> 14:49.220
بای هونگم هستم

14:49.660 --> 14:51.320
همه خاطرات و قدرتای جادوییم

14:51.340 --> 14:52.910
هنوز همراهمن

14:53.930 --> 14:56.030
باید زودتر به دریاچه زمان برم

14:56.030 --> 14:57.350
و ببینم یون یی چن ،محافظ مرزی

14:57.370 --> 14:58.400
چطور به پایتخت برگشته

15:00.370 --> 15:00.860
واژگونی

15:00.880 --> 15:01.450
زمان

15:01.470 --> 15:02.110
حفره

15:02.140 --> 15:02.980
یک نظر

15:03.370 --> 15:04.250
باز شو

15:05.790 --> 15:06.850
پدربزرگ یون یی چن

15:06.870 --> 15:08.300
ژنرال حامی ملت بود

15:08.360 --> 15:10.120
که عنوان موروثی ارباب ژن رو یدک میکشید

15:15.870 --> 15:16.740
سرورم

15:16.770 --> 15:17.740
پشتیبان ها هنوز نرسیدن

15:17.770 --> 15:18.630
ارتش یون

15:18.650 --> 15:19.870
تا پای مرگ میجنگه و حتی از یه وجب

15:19.900 --> 15:20.900
از این خاک عقب نمیکشه

15:20.940 --> 15:23.060
با شجاعت و درایت

15:23.090 --> 15:24.400
یون یی چن از سرزمین های مرزی

15:24.460 --> 15:25.900
تحت حکومت ایالت فنگ رونگ محافظت کرد

15:26.150 --> 15:28.500
و موفق شد قدرت ارتش یون رو تثبیت کنه

15:29.630 --> 15:31.630
شاهزاده یی ،شاهزاده یی ، شاهزاده یی

15:31.660 --> 15:34.870
شاهزاده یی ،شاهزاده یی ، شاهزاده یی

15:34.890 --> 15:37.050
شاهزاده یی ،شاهزاده یی ، شاهزاده یی

15:37.070 --> 15:39.760
شاهزاده یی ،شاهزاده یی ، شاهزاده یی

15:40.800 --> 15:42.060
تو زندگی قبلیم

15:42.090 --> 15:44.270
میخواست انتقام مرگ پدر و مادرش رو بگیره

15:44.520 --> 15:46.480
اما چیز خورش کردم و ذهنش رو بهم ریختم

15:46.840 --> 15:48.550
و به یه دیوونه خشن تبدیلش کردم

15:48.580 --> 15:49.230
تائو یو

15:49.250 --> 15:50.990
کی بهت اجازه داد جلوم اسمشون رو بیاری؟

15:51.010 --> 15:52.050
گمشو بیرون

15:53.420 --> 15:54.580
میخوام نوشیدنی بخورم

16:00.830 --> 16:03.990
چی شده؟سرم گیج میره

16:06.000 --> 17:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
