WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Silvia ✧ Nari ✧ kookie ✧ Sunny ✧ سارا ✧

00:19.940 --> 00:21.300
♪خورشید درمیاد♪

00:21.340 --> 00:23.220
♪ابرا تنبل وایسادن♪

00:23.260 --> 00:24.820
♪چه روز قشنگیه♪

00:24.860 --> 00:25.980
♪با تموم وجودم دارم خودم رو می‌رسونم♪

00:26.020 --> 00:28.700
♪باد، خستگیم رو می‌بره و♪

00:28.740 --> 00:30.020
♪بهم می‌گه♪

00:30.060 --> 00:32.540
♪دنیا رو دوست داشته باش♪

00:32.580 --> 00:33.820
♪بوی غذا♪

00:33.860 --> 00:35.620
♪پر کرده خیابونا رو♪

00:35.660 --> 00:37.100
♪می‌خوام غرق شم♪

00:37.140 --> 00:38.780
♪توی لطافت زندگی♪

00:38.820 --> 00:41.660
♪رستوران کوچیکی که با هم می‌رفتیم♪

00:41.700 --> 00:44.540
♪پر شده از دلتنگی من برات♪

00:44.580 --> 00:47.900
♪آه، دلم می‌خواد ببینمت♪

00:47.940 --> 00:50.900
♪اوه، دست تو توی دست من♪

00:50.940 --> 00:53.700
♪قدم‌زنی شبونه‌امون توی کوچه‌های شهر♪

00:53.740 --> 00:57.300
♪آروم و عاشقونه، بدون عجله♪

00:57.340 --> 01:00.500
♪عشق یعنی با تو بودن♪

01:00.540 --> 01:03.500
♪سر سه وعده‌ی هر روز تموم فصل‌ها♪

01:03.540 --> 01:04.900
♪هر وعده برام♪

01:04.940 --> 01:06.300
♪یه جشن قشنگه♪

01:06.340 --> 01:07.300
♪پر از♪

01:07.340 --> 01:08.700
♪گرمای خونه♪

01:08.740 --> 01:09.700
♪یادت نره♪

01:09.740 --> 01:12.700
♪عشق یعنی همین چیزای کوچیک زندگی♪

01:12.740 --> 01:16.100
♪یعنی خوردن یه غذای ساده کنار تو♪

01:16.140 --> 01:17.500
♪چهره‌ی خندونت♪

01:17.540 --> 01:18.900
♪همیشه جلوی چشمامه و♪

01:18.940 --> 01:21.300
♪بهم اون خوشبختی‌ای که♪

01:21.340 --> 01:23.900
♪همیشه دنبالشم رو می‌ده♪

01:29.700 --> 01:30.940
🍝🥢داماد آشپز🍝🥢

01:30.940 --> 01:35.980
(برگرفته از رمان یان دو لائو گه با عنوان سرآشپز ملت بزرگ)

01:36.100 --> 01:38.940
قسمت چهاردهم

01:38.980 --> 01:40.820
مسابقه‌ی انتخاب داخلی داره نزدیک می‌شه

01:41.020 --> 01:42.780
وضعیت سفره‌خانه چطوره؟

01:43.940 --> 01:44.660
نگران نباشین

01:45.260 --> 01:46.900
چیائو جی از قبل بهمون خبر داده بود و

01:47.220 --> 01:48.940
ما بهترین

01:49.140 --> 01:50.100
برنامه‌ی مدیریت بحران رو آماده کردیم

01:51.340 --> 01:53.100
الان یعنی همه‌اتون منو توی بی‌خبری گذاشتین؟

01:53.340 --> 01:54.220
شیائو شوئه خبر داره؟

01:54.620 --> 01:55.580
جرات نمی‌کنیم

01:55.980 --> 01:57.180
من و چیائو جی هر دو فکر می‌کنیم

01:57.300 --> 01:58.300
این ماجرا

01:58.540 --> 02:00.780
یه فرصت تبلیغاتی خیلی خوب

02:01.020 --> 02:02.660
برای سفره‌خانه و گروه هوای شیانگه

02:03.940 --> 02:04.740
شیائو شوئه مریضه

02:05.020 --> 02:06.180
چیائو جی عمدا ازش پنهون کرده

02:06.300 --> 02:07.500
چه جراتی داره

02:09.300 --> 02:10.500
می‌خوام ببینم

02:10.900 --> 02:12.620
چه حقه‌هایی توی آستین دارین

02:17.180 --> 02:17.820
شروع کنیم

02:17.940 --> 02:18.420
باشه

02:19.860 --> 02:20.340
اخیرا

02:20.540 --> 02:22.660
گروه هوای شیانگ یه بیانیه داده
در مورد شایعه‌هایی که توی اینترنت

02:22.940 --> 02:24.020
(برنامه‌ی غذایی شبکه جیان دونگ، خوراکی‌های شرق)

02:24.020 --> 02:25.180
در مورد سفره‌خانه‌اشون پخش شده

02:25.540 --> 02:27.060
همه‌ی مواد اولیه‌ی مورد استفاده توی رستوراناشون

02:27.060 --> 02:28.980
از تامین‌کننده‌های داخلی باکیفیت تهیه می‌شن و

02:29.340 --> 02:31.340
با استانداردهای ملی بهداشت و ایمنی غذایی مطابقت دارن

02:31.500 --> 02:32.880
(کارشناس: ایمنی غذا شوخی‌بردار نیست)
اونا از مواد ممنوعه‌ای مثل

02:32.880 --> 02:34.000
پودر شست‌وشوی میگو استفاده نمی‌کنن

02:34.000 --> 02:35.260
میگوهای سفره‌خانه

02:35.260 --> 02:37.500
از نوع آب پاک چیان جیانگن

02:37.500 --> 02:38.360
(اخیرا، سفره‌خانه متعلق به گروه هوای شیانگ)

02:38.360 --> 02:40.220
(هدف حملات سازمان‌یافته‌ی شایعات اینترنتی قرار گرفته)
و با استاندارد جی بی تی 18407.4 منطبقن

02:40.220 --> 02:40.820
(ادعا شده بود سفره‌خانه با استفاده از پودر شست‌وشوی میگو)

02:40.820 --> 02:41.700
(باعث آسیب کلیوی سه نفر شده)
برای اثبات بی‌گناهی خودشون

02:41.700 --> 02:43.860
(سیستم داده‌ی گروه هوای شیانگ)
سفره‌خانه همه‌ی حساب‌هاش رو عمومی کرده

02:44.100 --> 02:46.500
تا مردم و مقامات مربوطه بررسیش کنن و

02:46.540 --> 02:48.900
دارن از پخش‌کننده‌های شایعه شکایت قانونی می‌کنن

02:49.420 --> 02:51.520
(گروه بین‌المللی هوا شنگ سنگاپور)
همونطور که یه ضرب‌المثل قدیمی چینی می‌گه

02:51.520 --> 02:53.040
پایه‌ی کشور، مردمشن و

02:53.440 --> 02:54.780
مردم، غذا رو اصل می‌دونن و

02:54.900 --> 02:56.580
توی غذا، اول باید ایمنی باشه

02:56.820 --> 03:00.380
ما مدت‌هاست یه همکاری استراتژیک

03:00.380 --> 03:02.580
با گروه هوای شیانگ و برندشون سفره‌خانه داریم

03:04.420 --> 03:05.660
(!این رستوران نصف سودشو به کارمندا پاداش می‌ده! رئیس رویایی)

03:05.660 --> 03:07.240
(بیانیه رسمی منتشر شد)
افکار عمومی ناگهان تغییر کرد

03:07.240 --> 03:08.100
(می‌دونستم پشتش چیز بیشتریه)
درباره‌ی جنجال

03:08.100 --> 03:10.140
(سفره‌خانه، رئیس رویایی، گروه هوای شیانگ)
پودر شستشوی میگو

03:10.140 --> 03:11.140
توی سفره‌خانه که

03:11.380 --> 03:13.420
زیرمجموعه‌ی گروه هوای شیانگه

03:14.220 --> 03:15.480
(داغ‌ترین خبر لحظه‌ای کشور)

03:15.480 --> 03:16.280
سفره‌خانه و شرکت مادرش

03:16.280 --> 03:17.620
گروه هوای شیانگ

03:17.620 --> 03:18.540
در واقع از این بحران

03:18.540 --> 03:19.380
اعتبار بیشتری پیدا کردن

03:24.360 --> 03:27.160
اخیرا، سفره‌خانه‌ی گروه هوای شیانگ با)
(حملات آنلاین شایعاتی سازمان‌یافته روبه‌رو شد

03:40.100 --> 03:41.100
این هم از نحوه‌ی ردیف کردنتونه؟

03:42.300 --> 03:43.540
خیلی دارین خوب عمل می‌کنین، نه؟

03:46.420 --> 03:48.020
همه‌اتون می‌خواین استعفا بدین؟

04:36.580 --> 04:36.980
بفرما

04:38.620 --> 04:39.540
این چیه؟

04:39.540 --> 04:40.340
خوشمزه به نظر میاد

04:41.180 --> 04:41.820
کاستارد بادوم‌زمینیه

04:42.140 --> 04:43.540
موردعلاقه‌ی خانم‌های خوشگل

04:45.820 --> 04:47.580
واسه چندتا خوشگل اینو درست کردی؟

04:48.380 --> 04:50.700
من مثل بقیه‌ی مردا نیستم

04:51.060 --> 04:51.580
تو

04:51.980 --> 04:53.220
تنها کسی‌ هستی که دلم می‌خواد

04:56.660 --> 04:58.700
باید انقدر قشنگش می‌کردی؟

04:58.700 --> 04:59.820
باید از قالب دایره‌ای یا

04:59.820 --> 05:01.220
مربعی استفاده می‌کردی

05:01.260 --> 05:03.100
انقدر خوشگله که دلم نمیاد بخورم

05:03.180 --> 05:04.340
اشکال نداره، بخور

05:04.420 --> 05:05.420
زود زیاد می‌شن

05:05.420 --> 05:06.660
یه دسته‌ی دیگه برات درست می‌کنم

05:06.780 --> 05:07.380
الان بخورش

05:08.340 --> 05:08.980
صبر کن اول یه عکس بگیرم

05:10.500 --> 05:11.300
گوشیم کجاست؟

05:16.420 --> 05:17.260
چطوری برداشتیش؟

05:27.260 --> 05:29.100
(تائو رو شوانگ)
چرا جواب تلفنم‌ رو ندادی؟

05:29.100 --> 05:30.180
!سفره‌خانه به دردسر افتاده

05:32.420 --> 05:33.380
چرا همچین موضوع مهمی رو

05:33.380 --> 05:34.420
به من نگفتی؟

05:34.740 --> 05:35.820
مسابقه فرداست

05:35.820 --> 05:37.220
اصلا می‌خوای جات‌ رو نگه داری یا نه؟

05:37.220 --> 05:37.740
دیدی؟

05:37.740 --> 05:39.500
می‌دونستم قراره جوش بیاری

05:40.140 --> 05:40.700
آروم باش

05:40.740 --> 05:43.220
من و آقای سونگ همه‌ چیز رو ردیف کردیم

05:43.620 --> 05:44.420
ردیف کردین؟

05:44.980 --> 05:46.260
جدی می‌گم، خودت ببین

05:50.260 --> 05:51.320
(سفره‌خانه، رئیس رویایی، گروه هوای شیانگ، خرچنگ آب پاک چیان جیانگ)

05:58.580 --> 05:59.380
سلام، برادر چیائو‌

05:59.700 --> 06:01.180
اداره‌ی نظارت بر بازار

06:01.180 --> 06:02.180
امروز یه بیانیه منتشر کرده

06:02.500 --> 06:04.020
تایید کرده که ایمنی غذای سفره‌خانه

06:04.020 --> 06:04.740
کاملا مطابق مقرراته

06:05.220 --> 06:08.260
اون سه بازیگری که اجیر شده بودن
پرونده‌ی پزشکی جعلی داشتن

06:08.700 --> 06:09.780
دستگیرشون کردن

06:10.020 --> 06:10.500
خوبه

06:10.860 --> 06:11.380
عالیه

06:12.020 --> 06:13.580
روز سختی داشتی

06:13.940 --> 06:15.660
وقتی برگشتیم، مهمون منین

06:15.900 --> 06:17.700
ولی هنوز نفهمیدیم

06:17.700 --> 06:18.700
کی اطلاعات ورود‌ رو دزدیده

06:19.180 --> 06:20.940
نمی‌تونم همینجوری بی‌خیالش بشم

06:21.180 --> 06:21.660
اشکال نداره

06:22.020 --> 06:23.100
به پلیس گزارش دادیم

06:23.100 --> 06:24.300
بذار خودشون رسیدگی کنن

06:24.620 --> 06:25.780
شما دوتا برین استراحت کنین

06:26.260 --> 06:26.700
آها

06:26.900 --> 06:27.820
به بائو زی هم بگو

06:27.820 --> 06:29.540
فردا با من بیاد هوای شیانگ برای مسابقه‌ی داخلی

06:29.860 --> 06:31.020
می‌خوام راه و رسم کار‌ رو نشونش بدم

06:31.020 --> 06:32.500
چشم، برادر چیائو‌

06:37.380 --> 06:38.300
الو، آقای سونگ

06:38.780 --> 06:40.420
چرا در مورد همچین قضیه‌ی بزرگی
به من چیزی نگفتی؟

06:40.660 --> 06:42.180
چیائو‌ جی نگران حالت بود

06:42.540 --> 06:43.340
اون

06:43.500 --> 06:44.980
با اجازه‌ی آقای تائو اینطوری پیش رفت

06:47.220 --> 06:48.620
الان اوضاع شرکت چطوره؟

06:48.900 --> 06:49.700
خوبه

06:49.700 --> 06:50.820
همه چیز روشن شده

06:51.020 --> 06:52.180
هیچ مخالفتی نیست

06:52.580 --> 06:53.620
چیائو‌ جی فردا

06:53.660 --> 06:55.260
طبق برنامه توی مسابقه شرکت می‌کنه

06:56.780 --> 06:57.260
باشه

06:59.180 --> 07:00.700
دیدی گفتم همه چیز مرتبه؟

07:01.300 --> 07:01.940
الان بخور

07:02.260 --> 07:03.780
سرد که بشه، مزه‌اش کمتر می‌شه

07:13.940 --> 07:15.020
داخلش چوب پنیره؟

07:15.700 --> 07:16.580
طعم‌های دیگه‌اش هم هست

07:17.300 --> 07:17.940
بذار یه دونه‌اش رو امتحان کنم

07:22.580 --> 07:23.020
باشه

07:23.140 --> 07:23.980
خوبه که اشتها داری

07:24.060 --> 07:25.060
یه روز دیگه استراحت کن

07:25.340 --> 07:26.340
کامل خوب می‌شی

07:29.180 --> 07:30.060
کل روز درگیر بودی

07:30.620 --> 07:31.100
بفرما

07:31.820 --> 07:32.580
این مال توئه

07:32.780 --> 07:33.260
نه، اشکال نداره

07:33.860 --> 07:34.860
من قبلا غذا خوردم

07:34.940 --> 07:36.580
اینا مخصوص تو درست شدن

07:38.380 --> 07:39.060
چی خوردی؟

07:39.980 --> 07:41.260
نمی‌شد باقی‌مونده‌اش‌ رو دور بریزم

07:43.900 --> 07:44.820
مرسی

07:45.980 --> 07:46.820
قابلی نداره

07:47.260 --> 07:49.060
زن و شوهر باید حواسشون به هم باشه

07:50.540 --> 07:52.100
اگه یه وقت من مریض شدم

07:52.300 --> 07:53.820
یه الگو داری بدونی چیکار کنی

07:54.900 --> 07:55.780
!نفوس بد نزن

07:55.780 --> 07:56.700
چی می‌گی؟

07:56.900 --> 07:58.380
باید همه‌امون سالم بمونیم

07:58.820 --> 07:59.140
دقیقا

07:59.820 --> 08:00.140
نه

08:00.220 --> 08:01.380
نفوس بد زدن ممنوع

08:02.900 --> 08:03.940
مامان به زودی از بیمارستان میاد بیرون

08:04.620 --> 08:05.220
من

08:05.420 --> 08:06.060
یه مهمونی درست و حسابی می‌گیرم

08:06.220 --> 08:06.980
بیاین

08:07.300 --> 08:08.380
یه وعده‌ی خانوادگی درست و حسابی بخوریم

08:11.020 --> 08:11.820
بابا رو هم دعوت می‌کنیم

08:12.300 --> 08:12.900
چندتا نوشیدنی

08:13.060 --> 08:13.540
باهاش می‌زنیم

08:16.420 --> 08:17.500
من که نمی‌دونم کجاست

08:18.260 --> 08:19.300
آخرش برمی‌گرده

08:19.620 --> 08:20.340
به هر حال

08:20.580 --> 08:21.580
ما یه خانواده‌ایم

08:25.380 --> 08:26.020
خب

08:26.620 --> 08:27.700
من فردا نمیام

08:28.260 --> 08:29.020
مسابقه‌ات رو ببینم

08:33.500 --> 08:33.940
باشه، متوجه شدم

08:34.620 --> 08:35.940
قبلا هم با هم قرار گذاشته بودیم

08:38.780 --> 08:40.580
پس با همین کاستارد مخصوص سلطنتی

08:41.140 --> 08:41.780
برات آرزوی موفقیت می‌کنم

08:42.740 --> 08:43.140
باشه

08:44.020 --> 08:44.820
مرسی از آرزوی قشنگت، عزیزم

09:00.020 --> 09:00.700
بابابزرگ

09:01.980 --> 09:03.580
بالاخره اولین قدم رو برداشتم

09:05.100 --> 09:07.700
می‌خوام افتخاری که حق توئه رو پس بگیرم

09:16.100 --> 09:16.660
جورج

09:16.940 --> 09:17.840
(الی)
می‌خوام چند روزی برگردم سنگاپور

09:17.840 --> 09:18.520
برای چند روز

09:18.660 --> 09:20.100
واسه همین نمی‌تونم مسابقه‌ات رو ببینم

09:20.540 --> 09:22.020
ولی می‌دونم برنده می‌شی

09:22.340 --> 09:23.100
وقتی برگشتم

09:23.260 --> 09:25.180
یه جشن مفصل یه هفته‌ای برات می‌گیرم

09:26.120 --> 09:30.280
(گروه هوای شیانگ)

09:30.280 --> 09:35.400
(مسابقه‌ی داخلی آشپزی)

09:44.540 --> 09:46.220
اون جنگ زه‌ست

09:46.220 --> 09:47.620
اون هم اینجاست

09:47.900 --> 09:51.340
اون سرآشپز ملی توی سبک غذای شان دونگه

09:51.740 --> 09:53.500
می‌گن خیلی سخت‌گیره

09:56.220 --> 09:58.620
بگو بقیه شرکت‌کننده‌ها کین

09:58.980 --> 09:59.500
آره

10:01.020 --> 10:02.300
اون که جلومونه

10:02.500 --> 10:03.780
هائو وانگه

10:03.820 --> 10:06.420
رقیب جیو تیان هوای شیانگه

10:06.900 --> 10:08.100
جیو تیان هوای شیانگ

10:08.100 --> 10:10.660
یه زمانی توی رتبه‌بندی تیان شیانگ پیشنهاد شده بود

10:11.100 --> 10:12.300
توی خود گروه

10:12.700 --> 10:13.780
جزو سه‌تای اوله

10:14.980 --> 10:16.820
به جز چندتا ارشد

10:17.020 --> 10:18.820
اون بهترین آشپز گروهه هوای شیانگه

10:21.780 --> 10:22.580
بقیه چی؟

10:22.580 --> 10:23.140
دیگه همین

10:24.020 --> 10:24.940
ببین

10:25.500 --> 10:28.740
از بین همه اینا فقط هائو وانگه که یه کم بدک نیست

10:29.100 --> 10:30.500
بقیه‌اشون

10:30.500 --> 10:31.780
از خود منم بهتر نیستن

10:31.780 --> 10:32.700
ارزش معرفی ندارن

10:32.940 --> 10:34.860
باشه، واقعا بلدی چجوری دیالوگ‌هات رو کم کنی

10:38.380 --> 10:40.500
به مسابقه‌ی داخلی آشپزی گروه هوای شیانگ

10:40.500 --> 10:42.620
!خوش اومدین

10:45.660 --> 10:48.740
توی این رقابت قراره از بین دوازده نفر

10:48.780 --> 10:50.100
دوتا سرآشپز انتخاب بشن که

10:50.380 --> 10:51.580
نماینده گروه هوای شیانگ

10:51.580 --> 10:53.900
توی مسابقه ملی سرآشپزها باشن

10:54.420 --> 10:57.540
بیاین از سرآشپزای شرکت‌کننده بخوایم بیان بالا و قرعه بکشن

11:16.220 --> 11:16.860
چه شماره‌ای افتاد دستت؟

11:17.660 --> 11:18.540
شماره 12

11:19.220 --> 11:19.980
می‌بینی؟

11:20.460 --> 11:22.300
بهترین آشپز باید آخر بره

11:22.620 --> 11:23.580
اون ضرب‌المثل چی بود؟

11:23.580 --> 11:25.260
...می‌گن

11:25.420 --> 11:26.540
شیائو جی

11:26.740 --> 11:29.620
کی می‌خوای شماره یک هوای شیانگ بشی؟

11:29.860 --> 11:30.980
امروز

11:32.220 --> 11:33.340
امروز

11:34.420 --> 11:36.180
بیاین از سرآشپزای شرکت‌کننده بخوایم بیان بالا

11:36.180 --> 11:37.820
تا قرعه کشی

11:37.820 --> 11:38.820
برای غذاهای اختصاصیتون بشه

11:39.020 --> 11:40.380
شرکت‌کننده‌ی شماره یک

11:47.720 --> 11:50.080
(جنگ زه)

11:50.600 --> 11:52.760
(جوانه‌ی بامبوی پخته‌ی بهاری)

11:58.250 --> 11:58.640
(کوفته خرچنگ)

11:58.640 --> 11:58.960
(ماپو توفو)

12:01.620 --> 12:03.980
این آشپز قرعه‌ی

12:03.980 --> 12:05.540
سوپ گوشت گاو هوای شیانگ رو کشیده

12:05.700 --> 12:07.260
لطفا مواد اولیه‌اتون رو آماده کنین

12:07.260 --> 12:07.820
شنیدم

12:08.020 --> 12:10.180
تمام غذاها این بار خونگی هستن

12:10.420 --> 12:11.420
می‌خوان مهارتای پایه رو بسنجن

12:11.420 --> 12:12.900
کاش اون غذا رو خودم می‌پختم

12:12.980 --> 12:14.300
الان بهتر از استادم درستش می‌کنم

12:21.020 --> 12:24.220
این آشپز قرعه‌ی ماهی وو چانگ با پیازچه رو کشیده

12:24.540 --> 12:25.860
لطفا مواد اولیه‌اتون رو آماده کنین

12:27.940 --> 12:30.020
چرا انقدر عصبیم؟

12:31.020 --> 12:31.740
چیزی نیست

12:36.220 --> 12:39.220
حالا، شرکت‌کننده شماره 12 بیاد بالا واسه قرعه‌کشی

12:39.740 --> 12:40.220
شیائو جی

12:40.700 --> 12:42.420
این لحظه‌‌ی توئه که همه رو شگفت‌زده کنی

12:43.420 --> 12:43.980
همچنین

12:44.620 --> 12:45.740
با هم بزنیم قدش واسه شانس

12:51.770 --> 12:52.960
(شرکت‌کننده‌ی دوازده)

12:58.660 --> 12:59.260
سلام به همه

12:59.660 --> 13:01.140
من شرکت‌کننده‌ی شماره دوازده‌ام، چیائو جی

13:01.380 --> 13:02.660
غذایی که قرعه‌اش افتاده به من

13:02.980 --> 13:03.900
گوشت چرخ‌کرده با بادمجانه

13:03.900 --> 13:04.660
(گوشت چرخ‌کرده با بادمجان)

13:05.180 --> 13:06.540
پس تو چیائو جی از سفره‌خانه‌ای؟

13:07.220 --> 13:07.820
بله

13:08.660 --> 13:09.740
پس شروع کنیم

13:09.780 --> 13:10.140
باشه

13:17.340 --> 13:19.540
چیائو جی یه مشکل شخصیتی داره

13:19.740 --> 13:21.940
باید از فهرست آشپزای هوای شیانگ حذفش کنن

13:22.980 --> 13:25.020
اون فقط یه اینفلوئنسر اینترنتیه

13:25.380 --> 13:28.020
رستورانش فقط به خاطر تبلیغات معروفه

13:28.020 --> 13:28.980
طبق پرونده‌اش

13:29.140 --> 13:31.220
درجه‌ی حرفه‌ایش فقط کارآموز بوده

13:31.820 --> 13:34.180
توی آشپزخونه‌ی پشتی شعبه‌ی شمالی هوای شیانگ کار می‌کرده؟

13:34.380 --> 13:34.980
درسته

13:35.460 --> 13:36.140
اون موقع

13:36.180 --> 13:38.140
هنوز آشپز یه ‌ستاره‌ی رتبه‌بندی غذای تیان شیانگ نبود

13:39.540 --> 13:40.140
چی؟

13:40.260 --> 13:41.300
رتبه‌بندی غذای تیان شیانگ؟

13:41.820 --> 13:43.220
بیاین فقط روی داوری تمرکز کنیم

13:43.380 --> 13:44.660
نتیجه

13:45.260 --> 13:46.740
توی خود غذا مشخص می‌شه

14:39.220 --> 14:40.020
حالا نوبت چیائو جیه

14:40.620 --> 14:42.460
آشپزهای امروزی برای بردن توی رقابت‌ها

14:42.540 --> 14:43.460
نوآوری می‌کنن

14:44.220 --> 14:45.620
قبلا غذاهایی مثل

14:46.100 --> 14:47.820
ماپو توفو با طعم گوجه

14:48.140 --> 14:49.260
و فلس ماهی سرخ شده ترش و شیرین

14:49.540 --> 14:50.580
بازخوردشون هم بد نبوده

14:50.700 --> 14:51.940
گوشت چرخ‌کرده با بادمجان

14:51.940 --> 14:53.860
یه غذای خیلی معمولی خونگیه

14:54.140 --> 14:55.620
نوآوری توش

14:55.980 --> 14:56.900
کار آسونی نیست

14:59.580 --> 15:00.980
چرا هنوز شروع نکرده به خرد کردن؟

15:02.420 --> 15:03.300
آره

15:06.620 --> 15:07.140
جی

15:08.340 --> 15:09.380
!چی کار می‌کنی؟ شروع کن

15:11.740 --> 15:12.420
بافتش یه‌ جوریه

15:14.980 --> 15:15.540
وای نه

15:16.260 --> 15:17.220
این گوشت خراب شده

15:20.220 --> 15:21.340
فکر می‌کنه خیلی حرفه‌ایه

15:21.580 --> 15:22.300
حالا ببینیم

15:22.300 --> 15:23.460
چطور می‌خواد گوشت چرخ‌کرده با بادمجان درست کنه

15:39.460 --> 15:40.540
چرا داره سراغ توفو می‌ره؟

15:53.260 --> 15:54.380
بادمجون خیلی نرمه

15:55.260 --> 15:57.060
برای حکاکی معمول نیست

15:57.660 --> 15:58.740
مهارت چاقوش

15:58.940 --> 15:59.980
واقعا استادانه‌ست

16:00.380 --> 16:02.060
وقتی کارآموز بود

16:02.060 --> 16:02.940
توی آشپزخونه‌ی تو

16:03.340 --> 16:04.700
اصلا یادت نمیاد؟

16:06.180 --> 16:07.140
ممکنه

16:07.340 --> 16:09.340
اون کسی بوده باشه که توفوی ون‌ سی رو درست کرده؟

16:10.820 --> 16:12.460
توی کتاب گوان زی

16:12.820 --> 16:13.540
از تخم‌مرغ‌های حکاکی‌شده گفته شده

16:13.660 --> 16:15.460
یعنی نقش روی پوسته‌ی تخم‌مرغ

16:15.860 --> 16:16.780
این قدیمی‌ترین نمونه‌ی شناخته‌شده‌ی

16:16.940 --> 16:18.180
حکاکی روی غذا در جهانه

16:18.540 --> 16:19.180
توی دوران سلسله‌ی سونگ

16:19.340 --> 16:20.700
حکاکی روی غذا

16:20.980 --> 16:22.060
تبدیل به مد شد

16:22.300 --> 16:23.860
مواد حکاکی‌شده بیشتر میوه‌ها بودن

16:24.060 --> 16:24.540
زنجبیل

16:24.620 --> 16:25.380
جوانه‌ی بامبو و

16:25.460 --> 16:26.540
ترشی‌ها

16:27.780 --> 16:28.740
شکل‌ها شامل

16:29.060 --> 16:30.340
انواع پرنده، حیوان

16:30.580 --> 16:31.660
ماهی، حشره

16:32.060 --> 16:33.220
آلاچیق و برج بودن

16:33.900 --> 16:35.700
طاووس چیائو جی

16:36.300 --> 16:37.260
یه حکاکی کامل بود

16:37.660 --> 16:38.860
اون ماده‌ی خام رو

16:39.340 --> 16:40.220
تبدیل کرد به

16:40.420 --> 16:41.860
یه فرم هنری سه‌بعدی

16:42.260 --> 16:43.660
این تکنیک حکاکی

16:44.100 --> 16:45.060
واقعا سخت و

16:45.420 --> 16:46.700
پرزحمت بود

16:47.340 --> 16:48.460
خیلی واقعی به نظر می‌رسه

16:48.860 --> 16:49.700
و

16:50.100 --> 16:51.220
کاملا بداهه‌ست

16:51.460 --> 16:53.020
فقط با حس و غریزه خلق شده

16:53.980 --> 16:54.660
بد نبود

16:59.100 --> 16:59.820
آقای جنگ

17:00.060 --> 17:01.380
مهارت حکاکی شما

17:01.380 --> 17:03.380
از همه‌‌امون بهتره

17:03.900 --> 17:06.180
انگار واقعا ازش خوشت اومده

17:07.020 --> 17:08.140
مهم نیست چاقو چقدر خوب باشه یا

17:08.220 --> 17:09.540
حکاکی چقدر ظریف

17:09.780 --> 17:11.180
اینا فقط جنبه‌ی مکمل دارن

17:11.460 --> 17:12.900
با اینکه این یه غذای خونگیه ولی

17:13.060 --> 17:14.820
در واقع تجربه‌ی بیشتری می‌خواد

17:14.940 --> 17:16.100
نسبت به ماهی ترش و شیرین

17:24.900 --> 17:26.140
داشت خوب پیش می‌رفت ولی

17:26.140 --> 17:27.940
چرا یهو رفت سراغ توفو؟

17:29.060 --> 17:31.060
مهارت چاقوش واقعا انقدر خوبه؟

17:31.620 --> 17:33.340
انگار شهرتش بی‌دلیل نبوده

17:33.540 --> 17:34.660
مهارت چاقوش واقعا خوبه

17:35.020 --> 17:36.780
ولی آشپزی فقط ظاهر نیست

17:37.100 --> 17:37.660
دیدی؟

17:37.660 --> 17:38.660
داره مغرور می‌شه

17:39.260 --> 17:40.820
داره توفو اضافه می‌کنه به گوشت چرخ‌کرده با بادمجان

17:41.380 --> 17:42.780
مگه نمی‌شه توفو اضافه کرد؟

17:43.060 --> 17:44.340
خب، می‌شه ولی

17:44.780 --> 17:46.060
اضافه کردن یه ماده‌ی جدید

17:46.060 --> 17:47.340
اسم غذا رو عوض می‌کنه

17:47.620 --> 17:48.700
ممکنه روی امتیازش تاثیر بذاره

18:01.060 --> 18:03.700
واقعا داره توفو اضافه می‌کنه به گوشت چرخ‌کرده با بادمجان؟

18:05.380 --> 18:07.660
اگه با موضوع مسابقه نخونه؛ امتیازش کم می‌شه

18:13.540 --> 18:15.140
کمتر از ده دقیقه مونده

18:15.140 --> 18:16.780
احتمالا دیگه وقت نمی‌کنه با گوشت کاری بکنه

18:26.580 --> 18:29.180
پنج دقیقه تا پایان مسابقه

18:29.860 --> 18:31.020
فقط پنج دقیقه مونده

18:31.020 --> 18:32.220
الان دیگه چیکار می‌تونه بکنه؟

18:42.540 --> 18:45.100
سه دقیقه مونده

18:55.420 --> 18:56.420
با این وضع

18:56.420 --> 18:58.140
یعنی اصلا نمی‌خواد از گوشت استفاده کنه؟

19:10.540 --> 19:12.420
!سی ثانیه مونده

19:48.740 --> 19:50.260
می‌دونی مشکلت چیه؟

19:50.980 --> 19:52.860
غذای تعیین‌شده‌‌ات گوشت چرخ‌کرده با بادمجان بود

19:53.260 --> 19:54.620
ولی اصلا از گوشت استفاده نکردی

19:54.860 --> 19:56.540
از موضوع منحرف شدی

19:56.780 --> 19:57.900
نمی‌تونیم به این امتیاز بدیم

19:58.380 --> 19:58.980
دوستان

19:59.820 --> 20:01.060
من از گوشت

20:01.300 --> 20:02.660
صرف‌نظر کردم

20:03.100 --> 20:03.980
چون

20:04.300 --> 20:05.460
قیمت گوشت

20:05.660 --> 20:06.540
اخیرا خیلی بالا رفته

20:06.660 --> 20:07.740
چه ربطی

20:07.820 --> 20:08.780
به تو داره؟

20:09.220 --> 20:11.020
مگه گوشت‌ها رو اینجا فراهم نکرده بودن؟

20:12.460 --> 20:13.940
لطفا این غذا رو بچشین

20:14.540 --> 20:16.180
باور دارم وقتی بچشین

20:16.740 --> 20:18.060
جوهره‌‌اش رو درک می‌کنین

20:33.420 --> 20:34.820
شما سه نفر هم امتحان کنین

21:15.180 --> 21:16.220
حالا می‌تونی بری منتظر نتیجه بمونی

21:19.220 --> 21:20.020
واقعا خوشمزه‌ست

21:21.820 --> 21:23.700
حق داره خانم تائو این‌قدر ازش تعریف می‌کرد

21:24.420 --> 21:26.220
واقعا تونست توی این مدت کوتاه

21:26.700 --> 21:28.780
طعم گوشت رو با توفو بازسازی کنه

21:29.580 --> 21:30.860
گوشت گیاهی

21:31.020 --> 21:32.060
چربی اضافی

21:32.460 --> 21:33.380
ناشی از جذب روغن توسط بادمجان رو

21:33.620 --> 21:34.780
کاملا

21:35.020 --> 21:36.180
متعادل کرده

21:37.180 --> 21:38.420
تحسین‌برانگیزه

21:39.460 --> 21:42.300
این یه غذای نوآورانه‌ست که

21:43.260 --> 21:45.020
واقعا یه غذای گیاهیه

21:45.380 --> 21:46.900
مخصوصا برای افرادی که رژیم دارن مناسبه

21:47.340 --> 21:49.780
حتی ممکنه بازخورد خیلی خوبی بگیره

21:51.140 --> 21:51.740
ارزش معرفی داره

21:51.980 --> 21:52.820
ارزش معرفی داره

21:52.840 --> 21:55.400
(مسابقه‌ی داخلی آشپزی)

22:01.540 --> 22:02.700
نزدیک بود سکته کنم

22:02.700 --> 22:03.540
چیشد؟

22:03.900 --> 22:05.740
یکی گوشت من رو دست‌کاری کرده بود

22:06.620 --> 22:07.300
رفیق

22:07.620 --> 22:09.020
گوشت چرخ‌کرده با بادمجان تو

22:09.020 --> 22:10.140
واقعا خوب بود

22:10.340 --> 22:12.700
حیف که فقط از توفو استفاده کردی، نه گوشت

22:12.900 --> 22:14.260
از موضوع منحرف شدی

22:14.260 --> 22:16.220
در بهترین حالت، از موضوع دور شدی

22:16.620 --> 22:17.620
در بدترین حالت

22:17.740 --> 22:19.340
به مسابقه بی‌احترامی کردی

22:19.940 --> 22:20.980
یه آشپز

22:21.460 --> 22:22.220
باید شخصیت یاد بگیره

22:22.380 --> 22:23.620
نه فقط آشپزی

22:23.860 --> 22:25.460
انقدر خودنمایی

22:25.740 --> 22:26.860
شاید چیز خوبی نباشه

22:26.940 --> 22:28.140
زیادی حرف می‌زنی

22:31.300 --> 22:31.900
جی

22:32.780 --> 22:33.580
واقعا کارت رو بلدی

22:33.740 --> 22:35.180
حتی با اون وضعیت هم تونستی بدرخشی

22:35.220 --> 22:36.140
بد نبود

22:37.300 --> 22:37.660
بریم

22:37.900 --> 22:38.540
بریم سر کارمون

22:38.540 --> 22:39.460
کجا؟

22:39.660 --> 22:41.020
مگه منتظر نتیجه‌ی مسابقه نیستیم؟

22:41.300 --> 22:42.900
آشپزی تموم شده. دیگه چی مونده؟

22:43.100 --> 22:43.540
ما رفتیم

22:45.140 --> 22:46.700
همیشه انقدر مطمئنی

22:47.460 --> 22:49.100
وقتی مهارت داری، خوبه

22:49.100 --> 22:50.500
(مسابقه‌ی داخلی آشپزی)

22:51.140 --> 22:51.900
شوئه

22:53.140 --> 22:54.660
( گوشت چرخ‌کرده با بادمجان چیائو جی)
نتایج دور اول اعلام شد

23:01.940 --> 23:03.700
99.2!
!بالاترین امتیاز

23:10.460 --> 23:11.420
آقای سونگ

23:11.460 --> 23:12.900
وضعیت آماده‌سازی طرف شما چطوره؟

23:14.380 --> 23:14.900
نگران نباشین

23:15.060 --> 23:15.940
کل فرآیند کار چیائو جی و

23:15.940 --> 23:18.020
تدوین رو آماده کردیم

23:18.540 --> 23:20.060
طرح تبلیغاتی رسانه‌ای جدید

23:20.420 --> 23:21.780
برای غذای گوشت چرخ‌کرده با بادمجان

23:21.780 --> 23:22.700
به‌زودی بررسی می‌شه

23:22.740 --> 23:23.460
خیلی خب

23:23.540 --> 23:25.540
مطمئن بشین که همه‌ی سرآشپزهای شعبه‌ها زود یادش بگیرن

23:25.860 --> 23:28.060
چون تمرکزمون روی تغذیه‌ی سالمه

23:29.340 --> 23:31.140
فکر می‌کنم باید این غذا رو

23:31.300 --> 23:32.140
با نوشیدنی‌های گیاهی و

23:32.380 --> 23:33.300
برنج چندغله‌ای سرو کنیم

23:33.940 --> 23:35.300
باشه، شوئه

23:35.380 --> 23:36.740
کم‌کم داری کارشناس غذا می‌شی‌ها

23:38.420 --> 23:39.700
آدم از طریق خوردن

23:40.100 --> 23:40.740
دیگه یاد می‌گیره

23:41.780 --> 23:43.740
در عین اینکه گروه هوای شیانگ سابقه‌ی زیادی داره

23:44.060 --> 23:45.580
تصویر ما یکم زیادی سنتیه

23:46.540 --> 23:47.980
این منطقه‌ی جدید همکاری برندها

23:48.420 --> 23:50.300
قطعا یه انرژی جدید و تازه به منومون می‌ده

23:50.860 --> 23:51.660
مطمئنم

23:51.900 --> 23:52.860
غذای گوشت چرخ‌شده با بادمجون

23:53.020 --> 23:54.620
می‌تونه واقعا جوون‌ها رو جذب کنه

24:01.420 --> 24:02.660
فکر کردی ترسوندمت؟

24:03.860 --> 24:05.220
وقتی داری با یه خانم صحبت می‌کنی، لحنت رو درست کن

24:06.140 --> 24:07.220
باید با چیائو جی حرف بزنم

24:13.860 --> 24:14.700
توی ماشین منتظرت می‌مونم

24:21.060 --> 24:21.780
...تو

24:22.660 --> 24:23.380
داری کارهات رو می‌کنی؟

24:23.700 --> 24:24.820
انگاری به خودت خیلی می‌رسی

24:26.980 --> 24:27.700
خودتو نزن به کوچه علی چپ

24:29.220 --> 24:29.820
دیوونه شدی؟

24:29.820 --> 24:31.420
اون ده‌ها هزار یوان می‌ارزه، پرتش کردی سمتم؟

24:32.100 --> 24:33.780
با شرکت شنگ تانگ قرارداد امضا کردم

24:34.460 --> 24:35.540
فردا می‌رم سفر کاری

24:36.580 --> 24:38.060
قبل اینکه برم

24:38.380 --> 24:40.260
نمی‌خوای یه اعترافی بکنی؟

24:40.540 --> 24:41.100
در چه موردی؟

24:41.340 --> 24:42.860
هیچ احساسی بهم نداری؟

24:43.020 --> 24:44.140
فقط روی کارت تمرکز کن

24:44.540 --> 24:46.660
خوب تلاشت رو بکن که بتونم روی پرده‌ی سینما ببینمت

24:46.660 --> 24:47.020
بفرما

24:47.540 --> 24:48.540
فقط همین؟

24:48.700 --> 24:49.460
عجب لجبازی هستی‌ها

24:50.340 --> 24:51.860
اون سه میلیون جریمه‌ی قرارداد من رو

24:52.220 --> 24:53.380
تو پرداخت کردی؟

24:53.780 --> 24:54.740
از کجا چنين پولی بیارم؟

24:55.140 --> 24:56.060
خودت دادیش

24:57.420 --> 24:58.380
من پرداخت کردم؟

24:58.380 --> 24:58.980
آره

24:59.300 --> 25:00.620
از سود سهام رستوران بود

25:00.620 --> 25:01.740
پیش‌پرداخت رو برات فرستادم که

25:02.180 --> 25:04.020
به هرحال، موعد پرداخت جریمه یه سال دیگه‌ست

25:04.260 --> 25:05.020
حساب کردم

25:05.380 --> 25:05.940
بسه

25:06.540 --> 25:08.100
حتی اگه نمی‌گفت هم

25:08.820 --> 25:09.780
قطعا پارتی بازی کرده

25:09.780 --> 25:11.460
که قرارداد من با شنگ تانگ درست بشه

25:12.540 --> 25:14.900
از وقتی اومدم به این خونواده

25:15.420 --> 25:17.820
عین عضوی از یه خانواده باهام رفتار شد

25:18.780 --> 25:20.220
جی، ممنونم

25:20.540 --> 25:21.180
قابلی نداشت

25:21.940 --> 25:22.860
هان بین

25:22.860 --> 25:25.060
فقط می‌تونه روی شرکت‌های کوچیک تاثیر بذاره

25:25.420 --> 25:26.780
شرکت شنگ تانگ

25:26.900 --> 25:28.900
جایی نیست که بتونه دردسر درست کنه

25:29.660 --> 25:30.180
پس

25:30.940 --> 25:31.900
از الان

25:32.020 --> 25:33.060
خودت باید راهت رو بری

25:35.900 --> 25:36.780
تو هم همینطور

25:37.140 --> 25:38.340
با خواهرم خوشبخت باشین

25:38.660 --> 25:39.380
البته، خواهیم شد

25:40.020 --> 25:41.580
سفر کاریت چقدر طول می‌کشه؟

25:45.060 --> 25:45.740
سه روز

25:46.780 --> 25:47.660
فقط سه روز؟

25:49.540 --> 25:51.260
و اینطوری داری خداحافظی می‌کنی انگار سفر ابدیه!

25:51.380 --> 25:52.220
احساساتی‌ام کردی

25:58.400 --> 25:59.460
[سفره‌خونه]

25:59.460 --> 26:00.860
برش اینجا باید عمیق‌تر باشه

26:02.140 --> 26:03.740
!چیائو جی

26:04.700 --> 26:06.340
نتیجه‌ی رقابت داخلی هوای شیانگ اومد

26:06.780 --> 26:09.620
تو با امتیاز 99.2 اول شدی

26:11.140 --> 26:11.940
[غذای گوشت چرخ‌کرده با بادمجون - چیائو جی]
تبریک می‌گم، شرآشپز

26:12.420 --> 26:13.100
!تبریک می‌گم، شرآشپز

26:13.620 --> 26:14.540
!تبریک می‌گم، شرآشپز

26:14.540 --> 26:15.660
فکر کنم شانسی آوردم

26:16.780 --> 26:18.860
بهت گفتم که رتبه‌ی اول هوای شیانگ می‌شی

26:19.060 --> 26:19.820
چیائو جی

26:20.100 --> 26:21.700
نظرت چیه امشب

26:21.700 --> 26:22.980
بریم بیرون با الکل جشن بگیریم؟

26:24.380 --> 26:25.180
...خب

26:25.300 --> 26:25.820
چطوره؟

26:25.860 --> 26:27.180
وقتی همه چیز آروم شد

26:27.180 --> 26:28.020
!براتون مهمونی می‌گیرم

26:29.980 --> 26:30.860
خب پس

26:31.020 --> 26:32.100
برگرد سرکارت

26:35.380 --> 26:36.700
چقدر خسیسی تو

26:37.220 --> 26:39.060
دعوت کردن همه انقدر سخته؟

26:39.660 --> 26:41.060
فعلا تمرکز کن این طراحی رو درست دربیاری

26:41.380 --> 26:42.540
به اندازه‌ی کافی طرحم مگه خوب نشده؟

26:43.540 --> 26:43.980
عمیق‌تر

26:44.340 --> 26:44.980
باید عمیق‌تر باشه

26:45.060 --> 26:45.700
دقیقا اینجا

26:45.900 --> 26:47.020
اینجا رو عمیق‌تر کنم؟

26:47.020 --> 26:47.460
آره

26:50.140 --> 26:50.540
!هائو

26:50.540 --> 26:51.340
هائو

26:51.340 --> 26:52.180
تبریک می‌گم، هائو

26:52.420 --> 26:52.940
تبریک می‌گم

26:52.940 --> 26:53.940
در دور اول رقابت نفر دوم شدی

26:53.940 --> 26:54.700
با 98 امتیاز

26:54.860 --> 26:56.380
وقتشه یه پاکت قرمز بزرگ بدی، درسته؟

26:56.420 --> 26:57.340
!آره -
!پاکت قرمز -

26:57.540 --> 26:58.060
!پاکت قرمز

26:58.100 --> 26:58.660
!پاکت قرمز

26:59.100 --> 26:59.940
همه‌اتون دیوونه شدین؟

27:00.900 --> 27:02.140
تا حالا شنیدین نفر دوم پاکت قرمز بده؟

27:03.580 --> 27:04.180
!برگردین سرکارتون

27:16.860 --> 27:17.860
تو قوانین رو نمی‌دونی؟

27:18.020 --> 27:19.340
وقتی داری با چاقو کار می‌کنی باید تمرکز کنی

27:19.740 --> 27:20.260
بله، استاد

27:20.300 --> 27:20.780
ببخشید

27:22.300 --> 27:23.220
کارت رو تموم کن

27:23.860 --> 27:24.540
بعدش بیا اتاق جلسه

27:25.860 --> 27:26.220
بله

27:31.100 --> 27:32.940
هیئت مدیره غذای گوشت چرخ‌کرده با بادمجون چیائو جی رو

27:32.940 --> 27:33.740
خیلی جدی گرفته

27:34.020 --> 27:35.620
می‌خوان اون رو در قسمت همکاری برندها تبلیغ کنن

27:35.780 --> 27:36.580
حواست بهش باشه

27:36.740 --> 27:37.140
باشه

27:37.180 --> 27:37.660
فهمیدم

27:37.780 --> 27:39.020
بعدا روش پخت و ویدئو رو

27:39.220 --> 27:39.860
برات می‌فرستم

27:41.540 --> 27:42.700
درمورد هائو وانگ

27:42.980 --> 27:43.740
چی فکر می‌کنی؟

27:45.020 --> 27:45.700
خب

27:46.700 --> 27:47.620
با یکم تلاش بیشتر

27:47.620 --> 27:49.340
می‌تونه از ستون‌های اصلی رستوران بشه

27:50.540 --> 27:51.540
اما فکر نمی‌کنم

27:51.980 --> 27:53.900
باید بذارمش توی مسابقه‌‌ی پادشاه آشپزها شرکت کنه

27:54.060 --> 27:55.180
خیلی مغروره

27:56.980 --> 27:57.580
پس

27:57.740 --> 27:58.380
چیائو جی چی؟

27:58.780 --> 27:59.820
‌..چیائو جی

28:00.660 --> 28:02.660
هرچند هنوز راه درازی پیشِ‌رو داره

28:03.180 --> 28:04.940
اما استعدادی که نشون داده

28:05.100 --> 28:05.860
قابل تقدیره

28:07.780 --> 28:08.580
بخوام صادق باشم

28:08.940 --> 28:09.780
نمی‌دونم

28:09.780 --> 28:11.340
تا کجا پیش می‌ره

28:13.940 --> 28:14.380
بفرمایین

28:17.220 --> 28:18.100
استاد
آقای سونگ

28:18.940 --> 28:20.580
غذای جدید رو هر چه زودتر آماده‌ کنین

28:24.420 --> 28:25.060
مراقب خودتون باشین، آقای سونگ

28:28.180 --> 28:28.540
بشین

28:29.020 --> 28:29.940
شما اول بفرمایین، استاد

28:30.220 --> 28:30.940
بشین

28:34.940 --> 28:35.540
هائو وانگ

28:35.980 --> 28:37.540
تو همیشه نهایت تلاشت رو می‌کردی

28:38.220 --> 28:39.260
خیلی شبیه منی

28:40.900 --> 28:42.060
اما باید به این رقابت

28:42.420 --> 28:43.540
به چشم تجربه نگاه کنی

28:43.660 --> 28:44.700
خیلی به رتبه‌ها توجه نکن

28:45.780 --> 28:46.420
بله

28:47.380 --> 28:48.260
فقط نگرانم

28:48.260 --> 28:48.900
نتونم

28:48.980 --> 28:50.620
انتظارات شما و گروه رو برآورده کنم

28:51.900 --> 28:53.260
هیچکس بهت فشار نمیاره

28:53.780 --> 28:54.660
فکر نکن

28:55.100 --> 28:56.660
تو تنها نماینده‌ی گروه هوای شیانگ هستی

28:58.100 --> 28:58.660
متوجهم

28:59.340 --> 29:01.180
فقط انتظار نداشتم از چیائو جی ببازم

29:03.380 --> 29:04.420
روی خودت تمرکز کن

29:05.340 --> 29:06.460
به رقیبت احترام بذار

29:07.060 --> 29:08.220
قبلا هم این رو بهت گفتم

29:08.660 --> 29:09.540
فراموش کردی؟

29:10.740 --> 29:11.340
بله، استاد

29:11.700 --> 29:12.220
ببخشید

29:14.860 --> 29:16.740
[رستوران هوای شیانگ]

29:16.740 --> 29:17.540
[گوشت چرخ‌کرده با بادمجون]
ببخشید

29:17.540 --> 29:18.620
همه‌ی رزروهای امروز پر شدن

29:18.620 --> 29:19.660
لطفا بعدا تشریف بیارین

29:21.100 --> 29:21.580
!خانم‌ها

29:21.940 --> 29:22.380
!نرین

29:22.620 --> 29:23.060
چه‌ خبره؟

29:23.060 --> 29:23.980
نتونستین بلیط بگیرین؟

29:23.980 --> 29:24.620
آره

29:24.740 --> 29:25.380
یکم دارم همراهم

29:25.580 --> 29:26.380
هر کدوم پنجاه یوان، می‌خواین؟

29:26.380 --> 29:26.860
هر کدوم پنجاه تا؟

29:26.860 --> 29:27.340
قبوله

29:27.700 --> 29:28.340
بیاین همینجا غذا بخوریم؟

29:28.340 --> 29:29.100
بیاین

29:30.580 --> 29:31.660
!منم یکی می‌خوام

29:31.660 --> 29:32.300
!فهمیدم

29:32.300 --> 29:32.940
برای همه هست

29:33.260 --> 29:33.860
زیاده

29:33.860 --> 29:34.420
بفرما

29:34.700 --> 29:36.060
!منم یکی می‌خوام

29:36.060 --> 29:36.700
!هشتاد تا

29:36.700 --> 29:37.660
دیگه پنجاه تا نمی‌فروشم

29:37.700 --> 29:38.700
!هشتاد تا

29:38.700 --> 29:39.490
♪بوی غذا♪
♪پر کرده خیابونا رو♪

29:39.530 --> 29:40.580
♪می‌خوام غرق شم♪
♪توی لطافت زندگی♪

29:40.580 --> 29:41.460
الان هشتاده

29:42.180 --> 29:42.620
بجنب

29:42.770 --> 29:44.020
♪رستوران کوچیکی که با هم می‌رفتیم♪

29:44.020 --> 29:45.020
!سریع‌تر

29:45.340 --> 29:46.460
!داره دیرمون می‌شه

29:46.460 --> 29:47.580
♪پر شده از دلتنگی من برات♪

29:47.580 --> 29:48.620
اوه لطفا، آقای هائو

29:48.780 --> 29:50.340
می‌تونی مواد رو یه کم سریع‌تر آماده کنی؟

29:50.340 --> 29:51.180
می‌دونم

29:51.300 --> 29:52.340
!بجنبین، همه، سریع‌تر

29:53.410 --> 29:55.020
♪اوه، دست تو توی دست من♪

29:55.020 --> 29:56.900
همه‌اش داره عجله می‌کنه

29:57.300 --> 29:58.380
شیطان پشتشونه؟

29:58.980 --> 30:00.220
باشه، شکایت بسه

30:00.420 --> 30:02.220
یه وعده غذای چیائو جی اونو توی شهر معروفش کرد

30:02.220 --> 30:04.040
♪عشق یعنی با تو بودن♪

30:04.200 --> 30:07.060
♪سر سه وعده‌ی هر روز تموم فصل‌ها♪

30:07.060 --> 30:07.540
اخیرا

30:07.540 --> 30:09.540
بادمجان‌ها توی بازار خیلی فروش می‌رن

30:09.780 --> 30:10.620
همه‌اش به خاطر

30:10.620 --> 30:12.820
یه غذای خونگی گوشت چرخ‌کرده با بادمجانه

30:12.940 --> 30:13.740
که گروه هوای شیانگ معرفی کرد

30:14.020 --> 30:15.540
خیلی جالبه

30:17.620 --> 30:18.100
شیائو شوئه

30:18.100 --> 30:19.880
♪یعنی خوردن یه غذای ساده کنار تو♪

30:20.380 --> 30:22.420
این هم گزارش محصول از همه‌ی شعبه‌ها

30:22.880 --> 30:26.920
♪بهم اون خوشبختی‌ای که♪

30:26.920 --> 30:27.780
(میانگین امتیاز ملی: 9.5)

30:27.780 --> 30:29.900
امتیاز 9.5؟

30:30.580 --> 30:32.220
فقط امتیاز بالا نیست

30:32.260 --> 30:33.940
سر و صدای آنلاین هم که بهتره

30:34.780 --> 30:35.420
به نظر می‌رسه

30:35.540 --> 30:36.620
غذای سالم

30:36.820 --> 30:38.660
واقعا ترند روزه که همه دنبالشن

30:39.220 --> 30:41.100
شما جوان‌ها واقعا نسل خودتون رو بهتر می‌شناسین

30:46.980 --> 30:48.260
پس امروز من رو فقط برای

30:48.540 --> 30:50.700
یه وعده‌ی خونگی دعوت کردین؟

30:50.780 --> 30:51.260
آره

30:51.940 --> 30:54.380
این هم بادمجان با گوشت چرخ‌کرده که چیائو جی برای

30:54.380 --> 30:55.380
مسابقه داخلی گروه هوای شیانگ درست کرده

30:55.660 --> 30:57.540
الان داره به همه‌ی شعبه‌های سراسر کشور ارائه می‌شه

30:58.580 --> 31:00.300
یه غذای جدید از آقای چیائو؟

31:00.940 --> 31:01.700
باید امتحانش کنم

31:19.940 --> 31:21.140
چرا این بادمجان با گوشت چرخ‌کرده با

31:21.380 --> 31:22.900
بقیه فرق داره؟

31:25.140 --> 31:25.780
پیشخدمت

31:28.820 --> 31:29.460
سلام، خانم

31:29.580 --> 31:30.060
سلام

31:30.820 --> 31:31.820
می‌شه بگین که

31:32.340 --> 31:34.060
این بادمجان با گوشت چرخ‌کرده

31:34.300 --> 31:35.180
چطوری درست شده؟

31:36.020 --> 31:37.700
این یه غذای کاملا گیاهیه

31:37.900 --> 31:38.700
اون "گوشت چرخ‌کرده" روش از

31:38.700 --> 31:41.100
توفوی مزه‌دار شده درست شده

31:42.260 --> 31:42.780
ممنونم

31:43.420 --> 31:44.220
نوش جان

31:45.860 --> 31:47.300
به نظر میاد این

31:47.300 --> 31:49.500
غذا برای ما خانم‌ها خیلی مناسبه

31:52.140 --> 31:53.860
طبق افسانه‌ها توی سلسله جین شرقی

31:53.940 --> 31:54.820
یه معبدی بود که

31:55.060 --> 31:56.620
به خاطر غذای گیاهیش معروف بود

31:57.580 --> 31:59.660
اونا توی درست کردن غذایی به
اسم"گوشت گیاهی" استاد بودن

32:00.340 --> 32:01.580
همونجا معروف شد و

32:01.860 --> 32:03.700
حتی به طبقه‌ی دانشمند-مسئول هم رسید

32:03.940 --> 32:04.660
بعدا، اون معبد

32:04.660 --> 32:06.180
توی آتش‌سوزی از بین رفت و

32:06.660 --> 32:08.140
تکنیک ساخت اون گوشت گیاهی

32:08.180 --> 32:09.060
گم شد

32:11.100 --> 32:13.500
من قبلا خیلی تکنیک‌های ساخت گوشت گیاهی با

32:13.580 --> 32:15.300
توفو دیدم

32:15.980 --> 32:17.300
ولی در مقایسه با این غذا

32:17.860 --> 32:19.580
همه‌اشون عمق کافی ندارن

32:20.620 --> 32:22.180
مثلا ما بازیگرها، رو در نظر بگیرین

32:22.180 --> 32:23.260
من کلی گوشت گیاهی خوردم تا

32:23.260 --> 32:24.580
تناسب اندامم رو حفظ کنم

32:24.860 --> 32:26.300
ولی هیچکدوم به خوبی این غذا

32:26.700 --> 32:28.020
نبودن

32:30.060 --> 32:32.340
تبدیل کردن گوشت چرخ‌کرده با بادمجان به یه غذای گیاهی

32:32.740 --> 32:35.060
این کاملا با بازار فعلی برای لاغری و
وزن کم کردن جور در میاد

32:36.580 --> 32:37.060
باید قبول کنین

32:37.060 --> 32:38.580
بخش بازاریابی گروه هوای شیانگ

32:38.580 --> 32:39.980
خیلی تیزبینه

32:40.260 --> 32:42.260
اونا خیلی سریع ماهیت این غذا رو فهمیدن

32:42.700 --> 32:44.260
این کمکشون می‌کنه که سریع بازار رو بگیرن

32:45.100 --> 32:46.340
به نظر میاد که آقای چیائو

32:46.580 --> 32:48.380
همیشه ما رو به روش‌های مختلف سورپرایز می‌کنه

32:50.100 --> 32:52.460
گروه هوای شیانگ واقعا یه جواهر پیدا کرده

32:54.700 --> 32:56.820
تازه آقای چیائو، خیلی به گردنتون حق داره

32:57.420 --> 32:58.620
مگه قراره ازتون تشکر نکنه؟

32:59.700 --> 33:00.460
!آره

33:00.700 --> 33:01.700
گفتی یادم افتاد

33:09.060 --> 33:09.580
سلام؟

33:10.260 --> 33:11.300
سلام، آقای چیائو

33:12.100 --> 33:13.700
رفتارت یه کم

33:13.700 --> 33:14.740
نامناسب نیست؟

33:15.900 --> 33:17.060
انقدر بهت لطف کردم بعد

33:17.060 --> 33:19.220
من باید بیام دنبال حق و حقوقم؟

33:20.300 --> 33:20.940
ببخشین

33:20.940 --> 33:22.700
این اواخر درگیر مسابقه بودم

33:22.940 --> 33:23.340
این چطوره؟

33:23.940 --> 33:25.020
فردا بیا سفره‌خانه

33:25.180 --> 33:26.340
مهمون من، برای عذرخواهی

33:26.700 --> 33:27.140
باشه

33:27.340 --> 33:28.300
خوبه که وجدان داری

33:28.660 --> 33:29.100
فردا می‌بینمت

33:31.940 --> 33:32.580
اون مو شیائوعه؟

33:34.860 --> 33:36.220
فردا بیکاری؟ با ما بیا

33:37.940 --> 33:38.580
باشه

33:39.060 --> 33:40.420
واقعا باید حسابی ازش تشکر کنیم

33:42.180 --> 33:42.700
راستی

33:43.180 --> 33:44.500
تو که داری میای

33:44.780 --> 33:45.660
دنبالم بیا

33:46.340 --> 33:47.300
خواهرم حسودی نمی‌کنه؟

33:47.700 --> 33:48.660
خودش بهم گفت بیام دنبالت

33:48.860 --> 33:50.060
اگه قراره من رو سوار کنی

33:50.500 --> 33:51.380
چرا خودت نشستی صندلی عقب؟

33:51.580 --> 33:52.020
...من

33:52.780 --> 33:54.140
من کلا از رانندگی خوشم نمیاد

33:55.580 --> 33:57.460
مگه بعضی از مردا از رانندگی خوششون نمیاد؟

33:58.380 --> 33:58.740
راستی

33:59.140 --> 34:01.060
تو حتما الان یه عالمه پول توی حسابات داری

34:01.620 --> 34:02.900
چرا یه ماشین نمی‌خری؟

34:03.340 --> 34:04.500
بالاخره، تو رئیسی

34:04.900 --> 34:06.940
خرید ماشین برای حفظ ظاهر واجبه

34:07.820 --> 34:09.020
من توی فاز راه‌اندازی کسب و کارم

34:09.020 --> 34:10.180
باید تاجایی که می‌شه صرفه‌جویی کنیم

34:10.460 --> 34:11.140
تازه

34:11.260 --> 34:12.940
خرید ماشین مثل خرید خونه نیست

34:13.100 --> 34:15.260
ماشین افت قیمت داره و خرج ثابتش زیاده

34:17.060 --> 34:18.580
پس چرا وقتی من نبود و

34:18.980 --> 34:20.060
ماشین پیش تو بود

34:20.620 --> 34:21.620
کیلومترش هیچ تغییری نکرده؟

34:22.220 --> 34:23.140
چرا رانندگی نکردی؟

34:28.060 --> 34:28.820
الان فهمیدم

34:29.980 --> 34:31.580
اینجوری نیست که از رانندگی خوشت نیاد

34:32.940 --> 34:34.580
در واقع از رانندگی می‌ترسی، مگه نه؟

34:37.820 --> 34:38.860
چون مهارتت افتضاحه؟

34:41.300 --> 34:41.980
درست می‌گم؟

34:42.740 --> 34:44.340
یعنی چی درست می‌گم؟

34:44.700 --> 34:45.700
من...چطور می‌تونم...؟

34:46.780 --> 34:47.300
باشه

34:47.300 --> 34:47.860
...من

34:47.860 --> 34:48.380
من از رانندگی می‌ترسم

34:48.380 --> 34:49.220
خب که چی؟

34:50.100 --> 34:51.780
به هر حال، همیشه کسی هست من رو برسونه

34:52.740 --> 34:55.100
یه مرد گنده که از رانندگی می‌ترسه

34:55.420 --> 34:56.980
این از ترس ارتفاع هم عجیب‌تره

35:00.940 --> 35:01.660
باشه

35:01.660 --> 35:03.580
کدوم آدمی خواهر شوهر خودش رو مسخره می‌کنه؟

35:04.700 --> 35:05.700
باشه، دیگه نمی‌خندم

35:06.380 --> 35:06.940
راستی

35:07.420 --> 35:08.780
خواهرم

35:09.380 --> 35:10.420
اومد مسابقه تشویقت کنه؟

35:10.860 --> 35:11.380
نه

35:11.660 --> 35:13.580
موقعیتش یه کم حساسه

35:14.340 --> 35:15.180
برای جلوگیری از

35:16.420 --> 35:17.620
حرف و حدیث

35:18.860 --> 35:19.900
چقدر هم خودش رو می‌گیره

35:20.900 --> 35:22.260
مگه چی شده؟

35:22.500 --> 35:23.580
تو شوهرشی

35:23.700 --> 35:24.500
باشه

35:24.500 --> 35:25.780
تو فقط حواست به رانندگی باشه

35:25.940 --> 35:26.500
به جاده نگاه کن

35:41.460 --> 35:42.580
این اواخر اوضاع شرکت شنگ تانگ چطور بوده؟

35:43.980 --> 35:44.740
بد نیست

35:48.460 --> 35:50.300
شنیدم سفر کاریت برای یه ضبط یه برنامه تلویزیونیه؟

35:54.140 --> 35:55.940
فکر کنم باید برنامه‌های تلویزیونی کمتری انجام بدی

35:56.940 --> 35:59.180
تو از اینفلوئنسری اومدی توی دنیای سرگرمی

35:59.860 --> 36:01.700
درسته پول خوبی توی برنامه‌های تلویزیونی هست ولی

36:01.780 --> 36:02.900
اونا

36:03.100 --> 36:05.100
ارزش تازگی تو رو پیش مخاطب تموم می‌کنن

36:05.260 --> 36:06.340
به اون بازیگر قدیمی‌ها نگاه کن

36:07.100 --> 36:09.100
زیاد توی اجتماع ظاهر نمی‌شن

36:09.580 --> 36:10.500
تو باید یاد بگیری

36:10.500 --> 36:11.940
مثل اونا، برای تصویر خودت ارزش قائل باشی

36:15.140 --> 36:15.900
می‌دونی چقدر گذشته از

36:15.900 --> 36:17.220
آخرین باری که ویدیو‌های کوتاه‌ خودم رو بروز کردم؟

36:17.980 --> 36:19.420
اگه واقعا دنبال پول بودم اصلا

36:19.900 --> 36:21.220
به شنگ تانگ نمیومدم

36:21.820 --> 36:23.140
وقتی اینفلوئنسر بودم خیلی بیشتر پول در می‌آوردم تا

36:23.300 --> 36:25.060
!الان که بازیگرم

36:25.460 --> 36:26.900
این برنامه‌های تلویزیونی همه‌اش نتیجه

36:26.900 --> 36:28.260
بحث و گفت‌وگو با شرکت منه

36:29.140 --> 36:29.780
علاوه بر این

36:30.260 --> 36:31.500
اون بازیگرهای قدیمی که گفتی فقط

36:32.060 --> 36:33.940
بعد از اینکه یه حدی از مهارت و محبوبیت رو

36:33.940 --> 36:34.980
به دست آوردن

36:35.700 --> 36:37.260
صلاحیت دارن که منتظر فرصت‌های مناسب بمونن

36:38.140 --> 36:39.260
اگه مثل اونا

36:39.260 --> 36:40.340
توی خونه می‌موندم

36:40.580 --> 36:41.300
الان هیچکس منو نمی‌شناخت و

36:41.300 --> 36:42.300
هیچکس بهم نقش پیشنهاد نمی‌داد

36:45.380 --> 36:46.260
اگه واقعا خجالت می‌کشی از این که

36:46.500 --> 36:48.020
من توی ورایتی شوها شرکت می‌کنم

36:48.220 --> 36:48.860
پس از این به بعد

36:49.180 --> 36:50.580
به کسی نگو من خواهرتم

36:51.380 --> 36:52.060
اینطوری می‌تونی

36:52.100 --> 36:53.900
از اون تصویر باشکوه و بی‌نقصی که

36:53.900 --> 36:55.700
!از خودت ساختی، محافظت کنی

36:57.300 --> 36:58.820
اینا دوتا مسئله‌ی متفاوتن
!تائو رو شوانگ

36:59.140 --> 37:00.100
هیچ ایده‌ای داری که بعد از مریضی مامان

37:00.220 --> 37:01.460
چند نفر به دارایی‌های خانواده‌ی ما

37:01.460 --> 37:02.100
چشم دوختن؟

37:03.820 --> 37:04.500
چیکار داری می‌کنی؟

37:05.340 --> 37:06.420
خب، کاری نمی‌کنم

37:06.860 --> 37:08.060
فقط حس می‌کنم که

37:10.780 --> 37:11.860
خیلی به‌دردنخورم

37:11.860 --> 37:14.140
چه فایده‌ای داره که من
انقدر توی آشپزی ماهر باشم؟

37:14.940 --> 37:16.580
حتی نتونستم دعواهای شما دوتا رو تموم کنم

37:20.980 --> 37:21.660
اینو امتحان کن

37:26.220 --> 37:27.940
این یه هدیه‌ست
که من مخصوصا برای تو گرفتم

37:29.300 --> 37:30.420
اینو مخصوصا برای من خریدی؟

37:31.100 --> 37:31.580
آره

37:32.260 --> 37:33.700
مخصوصا برای تو

37:34.060 --> 37:35.140
خیلی خاص و بی‌نظیره

37:50.980 --> 37:51.580
رژ لب؟

37:54.580 --> 37:56.660
تا حالا دیدی
یه مرد گنده از رژ لب استفاده کنه؟

37:57.780 --> 37:58.460
خیلی

37:59.180 --> 38:01.300
همه‌ی پسرهایی که من می‌شناسم از رژ لب استفاده می‌کنن

38:02.100 --> 38:03.820
ببین، پسرهای اطراف تو
یه کمی متفاوتن

38:07.740 --> 38:08.660
تو واقعا

38:09.500 --> 38:10.500
اینو برای من نخریدی، نه؟

38:11.100 --> 38:12.860
وقتی دارم می‌گم برای توئه

38:12.980 --> 38:13.940
یعنی برای توئه

38:15.620 --> 38:16.140
تو

38:16.340 --> 38:18.580
خودت باید اینو به خواهرت بدی

38:18.980 --> 38:21.140
باید یه تشکر درست و حسابی هم ازش بکنی

38:22.060 --> 38:23.300
چرا باید این کار رو بکنم؟

38:23.820 --> 38:24.980
!بهش نگاه کن، ببین چقدر مغروره

38:25.380 --> 38:26.500
حتی نگاه کردن بهش اذیتم می‌کنه

38:26.780 --> 38:27.940
تو هنوز نمی‌دونی، نه؟

38:28.780 --> 38:29.420
...اون

38:34.260 --> 38:35.460
اگه چیزی پریده توی گلوت، یه کم آب بخور

38:37.180 --> 38:38.620
حتی اگه از سرفه خفه بشه هم
من حرفم رو می‌زنم

38:39.020 --> 38:39.780
خواهرت

38:39.980 --> 38:40.620
به خاطر تو

38:40.700 --> 38:42.060
رفت ایستگاه تلویزیونی نینگ های تا

38:42.060 --> 38:43.620
برای برنامه‌ی تو قرارداد تبلیغات جور کنه

38:44.340 --> 38:45.020
چرا؟

38:45.140 --> 38:46.460
به خاطر این که کارگردان‌ها

38:46.460 --> 38:48.140
به تو، که یه تازه‌واردی، بیشتر توجه کنن و

38:48.140 --> 38:49.180
بیشتر توی برنامه‌ها باشی

38:49.380 --> 38:50.300
آخرشم معلوم شد که

38:50.620 --> 38:52.260
واقعا کارت توی اجرا خوبه

38:52.580 --> 38:53.700
کارگردان‌ها و

38:53.700 --> 38:55.260
ارشدهای برنامه
واقعا ازت خوششون اومد

38:55.580 --> 38:57.020
همه گفتن لحظه‌های اجرای تو

38:57.140 --> 38:58.300
انقدری خوب بودن که توی ادیت حذف نشن

38:59.460 --> 39:00.660
پس این سرمایه‌گذاری تبلیغاتی اون

39:00.820 --> 39:01.700
بیهوده نبوده

39:03.300 --> 39:04.260
زیاد جدیش نگیر

39:04.740 --> 39:05.780
من فقط

39:06.340 --> 39:07.100
می‌خواستم

39:07.100 --> 39:08.580
غذاهای جدید رستوران هوای شیانگ رو تبلیغ کنم

39:09.180 --> 39:10.340
همیشه باید به سعی و تلاش خودت تکیه کنی

39:12.940 --> 39:14.100
پارس کردنش از گاز گرفتنش بدتره

39:17.780 --> 39:18.260
بده به من

39:18.700 --> 39:19.140
چی؟

39:19.980 --> 39:20.340
...ولی

39:20.980 --> 39:22.900
اینو به من کادو داده

39:23.620 --> 39:25.340
یه مرد گنده رژ لب رو می‌خواد چیکار؟

39:25.340 --> 39:25.940
به کسی می‌خوای بدی؟

39:26.820 --> 39:28.660
به هر حال، من الان مالک اینم

39:28.860 --> 39:30.580
اینکه باهاش چیکار کنم
به تو ربطی نداره

39:30.940 --> 39:31.660
اصلا به تو ربطی نداره

39:38.180 --> 39:38.900
فقط بلده الکی پارس کنه

40:00.280 --> 40:02.420
(تائو رو شوانگ)

40:02.420 --> 40:03.700
(ممنون بابت کادو)

40:11.580 --> 40:12.900
(ممنون بابت کمکت)

40:20.100 --> 40:21.500
(هوای اونی که باهاشی رو داشته باش)

40:27.240 --> 40:29.380
(گروه هوای شیانگ)

40:29.380 --> 40:30.580
این غذای جدید

40:30.780 --> 40:31.900
کمتر از یه هفته‌ست که عرضه شده

40:32.220 --> 40:33.340
اما واکنش‌ها بهش

40:33.380 --> 40:34.700
باورنکردنی بوده

40:35.060 --> 40:36.140
توی چند هزار شعبه

40:36.300 --> 40:36.940
بیشتر از

40:37.020 --> 40:38.580
نیم میلیون تا ازش فروش رفته

40:38.900 --> 40:40.620
یه موفقیت بی‌سابقه‌ کسب کرده

40:41.060 --> 40:42.060
حتی نتیزن‌ها

40:42.060 --> 40:43.180
به این غذا

40:43.380 --> 40:43.980
لقب

40:44.180 --> 40:45.180
غذای رژیمی معجزه" دادن"

40:45.400 --> 40:45.660
(!بشقاب غذای رژیمی معجزه)

40:45.660 --> 40:47.260
(گوشت چرخ‌کرده با بادمجان)
خیلی سریع بین جوون‌ها

40:47.260 --> 40:48.180
(به شما توی کاهش وزن کمک می‌کنه؟)
محبوب شده

40:48.500 --> 40:49.980
اثرش روی کاهش وزن ممکنه متوسط باشه

40:50.220 --> 40:50.900
اما

40:50.900 --> 40:52.620
هر مشتری‌ای که امتحانش کرده

40:52.820 --> 40:55.260
بهش امتیاز کامل داده

40:55.420 --> 40:56.060
ما همینطور

40:56.260 --> 40:57.420
دلایل گفته شده برای

40:57.420 --> 40:58.480
(رستوران هوای شیانگ)
محبوبیت

40:58.480 --> 40:59.640
گوشت چرخ‌کرده با بادمجان رو بررسی کردیم

40:59.900 --> 41:00.900
سه‌تا نکته وجود داره

41:01.580 --> 41:02.300
اول اینکه

41:02.700 --> 41:03.900
(گوشت چرخ‌کرده با بادمجان)
ما به درستی

41:03.900 --> 41:05.180
از فضای اینترنت استفاده کردیم

41:05.380 --> 41:06.940
علاقه‌ی عمومی به موضوع کاهش وزن رو

41:06.940 --> 41:08.180
برای دیده شدن محصولمون

41:08.300 --> 41:09.500
به کار بردیم

41:10.140 --> 41:10.620
دوم اینکه

41:11.180 --> 41:12.820
چیائو جی

41:12.980 --> 41:13.940
دستور غذا رو به طور

41:14.180 --> 41:15.460
ساده، سرراست و

41:15.580 --> 41:18.060
طبق همون دستور قدیمی، به همه توضیح داده

41:18.100 --> 41:19.940
تا افراد همه‌ی شعبه‌ها بتونن یاد بگیرن و

41:20.060 --> 41:21.460
کامل به طرز پختش مسلط بشن

41:21.980 --> 41:22.500
و سوم اینکه

41:23.220 --> 41:24.500
تلاش‌های بخش تبلیغاتمون هم

41:24.660 --> 41:25.660
خیلی موثر بودن

41:26.580 --> 41:27.460
!عالیه -
!عالیه -

41:30.980 --> 41:32.060
آفرین به همگی

41:32.100 --> 41:33.020
پاداش همه‌ی کسایی که

41:33.020 --> 41:34.420
برای این مسئله زحمت کشیدن رو پرداخت کنین

41:34.580 --> 41:35.260
خب

41:35.660 --> 41:36.820
چیائو جی، که منو رو درست کرده، چطور؟

41:37.100 --> 41:38.260
پاداش اون چی می‌شه؟

41:39.220 --> 41:41.260
سهم اونم یه درصدی از سود فروش درنظر می‌گیریم

41:43.060 --> 41:44.740
یه کم زیاده‌روی نیست؟

41:45.580 --> 41:46.140
دقیقا

41:46.620 --> 41:47.620
هیچوقت همچین کاری نکردیم

41:48.220 --> 41:49.740
ما قبلا هیچوقت اینطوری به کسی پاداش ندادیم

41:49.780 --> 41:50.980
هیچوقت این کار رو نکردیم -
هیچوقت اینطوری نبوده -

41:52.780 --> 41:53.300
همگی

41:54.300 --> 41:55.220
از حالا به بعد

41:55.580 --> 41:56.740
نه فقط به چیائو جی

41:56.940 --> 41:58.300
بلکه به همه‌ی سرآشپزهامون که

41:58.300 --> 41:59.700
همچین خلاقیتی به کار می‌برن، اینطوری پاداش می‌دیم

42:00.620 --> 42:02.700
هر غذای جدیدی رو ارزیابی می‌کنیم و

42:02.980 --> 42:04.100
اگه توی ارزیابی موفق بود

42:04.380 --> 42:05.900
اون رو بر اساس ویژگی‌هاش

42:05.900 --> 42:07.060
عرضه و تبلیغ می‌کنیم

42:07.740 --> 42:08.860
هم سرآشپز غذا و

42:09.020 --> 42:10.100
هم تیم پروژه

42:10.100 --> 42:11.220
از سود این غذای جدید

42:11.220 --> 42:12.300
یه درصدی به عنوان پاداش می‌گیرن

42:13.020 --> 42:13.820
تلاش بیشتر، نتیجه‌ی بیشتر

42:14.140 --> 42:14.860
نتیجه‌ی بیشتر، پاداش بیشتر

42:15.100 --> 42:16.180
هوای‌ شیانگ به نوآوری نیاز داره

42:16.500 --> 42:18.580
و حتی بیشتر از اون، به سرآشپزهای عالی مثل چیائو جی نیاز داره

42:19.300 --> 42:21.300
تا توی بازاری که به سرعت درحال تغییره

42:21.620 --> 42:22.900
بتونه جایگاه و مشتری‌هاش رو حفظ کنه

42:23.660 --> 42:24.580
کسی اعتراضی داره؟

42:25.060 --> 42:25.900
چیائو جی واقعا

42:26.020 --> 42:26.780
یه کار عالی انجام داده

42:27.140 --> 42:27.820
ما می‌تونیم

42:28.020 --> 42:28.700
این روش پاداش رو براش امتحان کنیم

42:29.020 --> 42:29.500
خیلی خب

42:30.180 --> 42:31.060
آقای سونگ بعدا

42:31.060 --> 42:32.700
جزئیات رو بهتون توضیح می‌ده

42:32.940 --> 42:33.420
چشم

42:33.500 --> 42:34.340
همچنین، برای دور دوم
مسابقات داخلی که

42:34.340 --> 42:34.880
پس‌فرداست

42:35.180 --> 42:36.900
لیست موارد آماده‌سازی رو
برام بفرستین تا تایید کنم

43:01.220 --> 43:03.180
♪یه روزی♪

43:03.220 --> 43:05.380
♪روبه‌روی من♪

43:05.420 --> 43:09.980
♪به صورتم نگاه می‌کنی♪

43:10.020 --> 43:12.180
♪من بهت♪

43:12.220 --> 43:14.380
♪قسم‌هام رو♪

43:14.420 --> 43:18.380
♪یکی یکی می‌گم♪

43:18.420 --> 43:20.580
♪می‌فهمی♪

43:20.620 --> 43:22.780
♪اوه، قلب من♪

43:22.820 --> 43:27.180
♪هیچوقت عوض نشده♪

43:27.220 --> 43:29.380
♪درست مثل دریا♪

43:29.420 --> 43:31.580
♪که همیشه تصویر آسمون رو♪

43:31.620 --> 43:34.380
♪بازتاب می‌کنه♪

43:34.420 --> 43:39.380
♪من تو رو از هیاهوی دنیا بیرون می‌برم♪

43:39.420 --> 43:43.380
♪که آزادانه بچرخی♪

43:43.420 --> 43:47.580
♪نگران سفر پیش رو نباش♪

43:47.620 --> 43:52.380
♪فقط ادامه بده♪

43:52.420 --> 43:56.780
♪اشک‌هایی که جا گذاشتم رو پیدا می‌کنی♪

43:56.820 --> 44:01.580
♪من رو می‌بینی که دارم شعرهای خودم رو می‌نویسم♪

44:01.620 --> 44:09.380
♪و من همیشه محکم بغلت می‌کنم♪

44:09.420 --> 44:14.380
♪من تو رو از هیاهوی دنیا بیرون می‌برم♪

44:14.420 --> 44:18.380
♪که آزادانه پرسه بزنی♪

44:18.420 --> 44:22.580
♪نگران سفر پیش رو نباش♪

44:22.620 --> 44:27.380
♪فقط ادامه بده♪

44:27.420 --> 44:31.780
♪اشک‌هایی که جا گذاشتم رو پیدا می‌کنی♪

44:31.820 --> 44:36.580
♪من رو می‌بینی که دارم شعرهای خودم رو می‌نویسم♪

44:36.620 --> 44:44.380
♪و من همیشه محکم بغلت می‌کنم♪
