WEBVTT

00:00.000 --> 01:06.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:پانزدهم

01:06.820 --> 01:11.020
=هزارتوی فوق حساس=

01:11.020 --> 01:13.980
=قسمت پانزدهم=

01:15.120 --> 01:16.310
اسمم وو هائو شوئه ست

01:16.760 --> 01:17.600
جیانگ یوئه

01:17.950 --> 01:19.040
لطفا با تحقیقات مون

01:19.040 --> 01:19.950
همکاری کن

01:21.560 --> 01:22.400
جیانگ یوئه

01:24.510 --> 01:25.760
اسمیه که هو لیانگ یوئه روم گذاشت

01:28.920 --> 01:30.200
از اون اسم خوشش میومد

01:33.840 --> 01:34.680
هائو شوئه

01:35.950 --> 01:36.790
یعنی برف سفید

01:38.920 --> 01:39.840
چه اسم خوبی

01:50.840 --> 01:52.710
اون هیچوقت بیرون نمیاد مگه نه؟

01:53.200 --> 01:54.200
جیانگ یونگ چوان

01:55.480 --> 01:57.680
هیچوقت بیرون نمیاد درسته؟

01:59.150 --> 02:00.640
کمکمون کن

02:01.560 --> 02:04.310
تا زنایی که قاچاق شدن نجات بدیم

02:05.150 --> 02:06.430
و شواهد بیشتری پیدا کنیم

02:06.790 --> 02:09.590
بعدش قانون میتونه کسایی مثل اونو مجازات کنه

02:16.120 --> 02:17.030
شهرستان فنگ یانگ

02:18.560 --> 02:19.520
شهرستان جیو جین

02:20.520 --> 02:21.800
شهر یینگ هه

02:22.310 --> 02:23.430
روستای چی مینگ با

02:25.150 --> 02:26.030
شهرستان پینگ دینگ

02:27.490 --> 02:28.340
روستای شا یوان

02:28.360 --> 02:29.240
شهرستان جین تانگ

02:30.080 --> 02:30.920
شهرستان شوانگ لیو

02:32.150 --> 02:33.120
ون جیانگ لینگ

02:34.080 --> 02:35.000
شهرستان پی

02:36.280 --> 02:37.280
روستای دای

02:42.960 --> 02:44.360
از این جاها

02:44.360 --> 02:45.630
چند تا زن رو گرفتی؟

02:50.840 --> 02:52.280
از بین همه مظنونین

02:52.360 --> 02:53.630
"8·19" پرونده قاچاق

02:53.960 --> 02:55.150
فقط یکیشون هنوز آزاده

02:56.310 --> 02:57.680
اگه به خاطر من نبود

02:59.750 --> 03:01.150
تو هنوز همون

03:01.150 --> 03:02.190
جیانگ یونگ چوان بودی

03:18.960 --> 03:19.840
تنها چیزی که میدونم

03:19.840 --> 03:21.280
اون سر دسته شون بود

03:21.840 --> 03:24.080
لاغر با قد1.7متر

03:24.630 --> 03:26.430
همه اونو برادر جیانگ صدا میکردن

03:35.590 --> 03:37.120
یه قاچاقچی

03:37.120 --> 03:38.470
منو به لو یو چنگ

03:39.800 --> 03:41.360
تو روستای لو جیا فروخت

03:44.630 --> 03:45.750
یه برادر کوچکتر داشت

03:47.000 --> 03:47.960
لو یو لیانگ

03:50.630 --> 03:52.280
زن لو یو چنگ وو مین بود

03:55.030 --> 03:56.310
اسم پسرشون لو ران

04:02.000 --> 04:02.840
آروم باش

04:02.910 --> 04:04.030
آروم باش

04:04.150 --> 04:05.080
لو ران باور داره

04:05.080 --> 04:05.960
آروم باش

04:06.000 --> 04:07.470
همه تراژدی هاش

04:07.470 --> 04:08.750
با دزدیدن وو مین شروع شد

04:10.590 --> 04:11.750
هرکاری که کرده

04:11.750 --> 04:13.000
برای اینه که

04:13.000 --> 04:14.910
تک تک اون باند قاچاق

04:15.120 --> 04:16.270
حساب پس بدن

04:21.270 --> 04:22.240
مطمئنم

04:23.070 --> 04:25.040
تو آخرین نفر نیستی

04:29.680 --> 04:31.360
با شواهدی که الان داریم

04:32.270 --> 04:34.160
تو رو متهم به

04:34.800 --> 04:36.750
آدم ربایی و اخاذی

04:37.000 --> 04:39.120
محبوس کردن غیر قانونی افراد

04:39.560 --> 04:40.830
ضرب و جرح عمدی و قتل میکنم

04:43.270 --> 04:44.110
کی رو کشتم؟

04:45.190 --> 04:46.030
مدرکت کو؟

04:46.190 --> 04:47.870
پسر عمه ات هو لیانگ یوان رو کشتی

04:49.040 --> 04:50.070
من که اینجام

04:51.600 --> 04:53.480
با پرخوری این شکلی شدی

04:54.430 --> 04:56.040
هر روز میترسیدی

04:57.040 --> 04:59.510
که بشی جیانگ یونگ چوان تحت تعقیب

05:11.360 --> 05:12.630
بچه های زیادی دیدم

05:14.240 --> 05:15.120
ترسو

05:16.120 --> 05:16.960
باهوش

05:17.480 --> 05:18.320
و کله خراب

05:19.830 --> 05:22.510
همه اخرش حرف شنو و مطیع میشن

05:23.270 --> 05:24.240
فرق زیادی نداره

05:27.680 --> 05:28.680
به نظر میاد

05:29.240 --> 05:31.190
تونستی خودتو از معرکه نجات بدی

05:34.630 --> 05:35.680
اون‌زمان

05:37.390 --> 05:38.750
باید تو رو

05:38.800 --> 05:40.040
به باند سارقین می‌فروختم

05:49.040 --> 05:50.830
حیف زمان برنمی‌گرده

06:10.830 --> 06:12.360
اینجا چیز مشکوکی نیست

06:12.650 --> 06:13.950
جلوی در ورودی دوربین داری؟

06:14.040 --> 06:14.880
بله

06:16.120 --> 06:16.960
ایست

06:17.190 --> 06:18.710
حرکت نکن

06:20.510 --> 06:21.390
بمون پایین

06:21.390 --> 06:22.230
بهش دستبند بزن

08:45.360 --> 08:46.200
همه ارقام دفتر حساب ها رو

08:46.200 --> 08:47.630
بررسی کردیم

08:48.000 --> 08:49.150
بیشتر پول ها

08:49.320 --> 08:51.080
از طریق شرکت های مختلفی جابجا شدن

08:51.440 --> 08:52.840
و هی دست به دست شدن

08:53.080 --> 08:54.910
آخرشم روی آثار هنری سرمایه گذاری کردن

08:55.270 --> 08:56.910
اون آثار

08:56.910 --> 08:57.910
همگی به خارج برده شدن

08:57.910 --> 08:59.440
و از طریق شرکت لیانگ شین یوئه

08:59.440 --> 09:00.480
تو خارج به حراج گذاشته شدن

09:01.270 --> 09:02.160
عجیب تر

09:02.160 --> 09:03.820
(آثار هنری حراج شده)
آخرین محموله

09:03.840 --> 09:05.360
اولش برای هفته دیگه برنامه ریزی شده بود

09:05.790 --> 09:07.030
اما یهو دیشب

09:07.030 --> 09:08.550
برده شده

09:11.790 --> 09:12.750
وانگ

09:12.750 --> 09:14.150
همین الان زنگ بزن گمرک

09:14.360 --> 09:16.030
تا جلوی خروج آثار از کشور رو بگیرن

09:16.200 --> 09:17.220
همه پرواز های اخیر

09:17.360 --> 09:19.200
و هرگونه سفر خارج از استان

09:19.200 --> 09:20.550
یا خارج کشور

09:20.870 --> 09:22.440
برای مای بو یوان ،ژائو شین

09:22.440 --> 09:23.550
لیانگ شین یوئه

09:23.550 --> 09:25.000
و ژوانگ مینگ چنگ رو بررسی کن

09:25.750 --> 09:27.840
با پنج میلیون شروع می‌کنیم

09:28.030 --> 09:29.440
شش میلیون-
حتما-

09:29.440 --> 09:30.480
شش میلیون

09:30.480 --> 09:31.630
خریدار شماره پنجاه و یک

09:31.630 --> 09:32.470
هشت میلیون

09:33.000 --> 09:33.910
هشت میلیون

09:34.270 --> 09:35.360
هشت میلیون

09:35.360 --> 09:36.790
خریدار شماره چهل و نه

09:36.790 --> 09:37.670
ده میلیون

09:38.000 --> 09:38.960
ده میلیون

09:39.270 --> 09:40.510
ده میلیون

09:40.510 --> 09:41.960
خریدار شماره پنجاه و دو

09:42.270 --> 09:44.150
بالاتر نبود؟

09:44.150 --> 09:45.120
وقتی

09:45.120 --> 09:46.200
برای این بازی ها ندارم

09:46.200 --> 09:47.750
بهم بگو هه یا کجاست

09:47.750 --> 09:48.590
برای دومین بار

09:48.910 --> 09:49.870
ده میلیون

09:49.870 --> 09:50.870
چه عجله ایه؟

09:51.120 --> 09:52.900
هر دو‌مون تو روستای لو جیا رنج کشیدیم

09:52.900 --> 09:54.750
فروخته شد-
سر دسته-

09:54.750 --> 09:55.990
قاچاقچیا اینجاست

09:56.550 --> 09:58.030
همه پولدار و قدرتمندن

09:58.150 --> 09:59.630
بی انصافیه مگه نه؟-
پس میگی-

09:59.720 --> 10:01.200
باید ازت تشکر کنم که

10:01.360 --> 10:03.000
منو یکی از خودت میدونی؟

10:04.080 --> 10:04.960
یادم رفت بهت بگم

10:06.120 --> 10:07.720
زندگی هه یا به شمارش افتاده

10:47.220 --> 10:48.060
(شروع حراجی)

10:48.060 --> 10:48.900
فروخته شد

10:48.900 --> 10:49.740
لو ران

10:49.960 --> 10:51.080
می‌دونی چرا

10:51.080 --> 10:52.600
این مدت به حرفت گوش دادم؟

10:53.080 --> 10:54.750
همیشه میخواستم بدونم این برگ برنده ات

10:54.750 --> 10:56.080
چی میتونه نصیبم کنه

10:56.630 --> 10:58.240
همیشه میخواستی بدونی

10:58.630 --> 11:00.080
چرا تو اون خانواده به دنیا اومدی

11:03.360 --> 11:04.240
باشه

11:04.240 --> 11:05.240
بعدی لطفا

11:05.240 --> 11:06.240
هو لیانگ یوان

11:07.240 --> 11:08.080
همون جیانگ یونگ چوانه

11:08.320 --> 11:09.160
فروخته شد

11:18.150 --> 11:19.080
استاد شو

11:20.030 --> 11:21.080
فکر می‌کنی

11:21.600 --> 11:23.120
همچین اطلاعات به درد نخوری

11:23.360 --> 11:25.030
ارزش دارن هان؟

11:28.030 --> 11:28.910
نفرتت

11:29.120 --> 11:31.320
به یه هدف مشخص نیاز داره

11:32.120 --> 11:33.060
اگه زودتر بهم میگفتی

11:33.060 --> 11:34.480
شاید میشد برگ برنده ات

11:34.480 --> 11:35.960
اما اونو دستگیر کردن

11:36.320 --> 11:37.750
اگه بهت میگفتم چیکار میکردی؟

11:38.720 --> 11:39.560
اونو میکشتی؟

11:42.150 --> 11:43.000
آره

11:45.400 --> 11:46.270
قبلا شک داشتی

11:46.270 --> 11:47.270
که من کسی رو کشتم یا نه

11:48.790 --> 11:50.390
فقط نمیتونی باهاش روبرو بشی

11:51.550 --> 11:53.480
سرت رو عین کبک کردی زیر برف

11:54.270 --> 11:55.630
من تو رو انتخاب کردم

12:08.670 --> 12:09.750
وقت تمومه

12:12.270 --> 12:13.840
این حقیقتیه که تو انتخاب کردی

12:16.200 --> 12:17.040
ببخشید

12:21.910 --> 12:23.510
این همون نتیجه‌ایه که میخواستی

12:25.440 --> 12:27.670
کدوم رو میخوای؟

12:29.630 --> 12:30.470
نتیجه رو می‌خوام

12:34.480 --> 12:35.670
پس اون خونسردیت چی شد؟

12:37.790 --> 12:38.910
دلیلت چیه؟

12:41.670 --> 12:42.910
با احساساتی شدن چیزی حل نمیشه

12:42.910 --> 12:44.150
خودت بهم یاد دادی

12:44.480 --> 12:46.550
اهل برگردوندن میز نیستم

12:47.150 --> 12:48.550
و نمی‌خوام تو باشی

12:51.440 --> 12:52.360
من هیچوقت

12:52.360 --> 12:53.270
تو قفس نبودم

12:53.910 --> 12:55.480
تو حقیقت رو انتخاب کردی

12:56.030 --> 12:57.600
پس باید هزینه اونم بدی

13:01.790 --> 13:03.030
یه بار دیگه ازت میپرسم

13:03.030 --> 13:04.480
هه یا کجاست؟

13:10.360 --> 13:13.270
مسیر E-03، انبار لجستیکی

13:14.320 --> 13:17.150
پلاک 118 جاده گوانگ لی

13:56.390 --> 13:58.200
پنجاه و هفت دقیقه فرصت داری

14:01.960 --> 14:03.510
آقا لطفا درست رفتار کن

14:05.080 --> 14:06.240
آقا حالت خوبه؟

14:10.150 --> 14:12.030
چرا خانم ژائو اینجا نیست؟

14:12.910 --> 14:14.670
از من خواست بیام دنبالتون

14:15.000 --> 14:15.840
باشه

14:25.630 --> 14:26.750
ژائو شین

14:27.240 --> 14:28.120
اونو گرفته

14:29.080 --> 14:30.000
اونا رو تعقیب کنین

14:31.720 --> 14:33.440
می‌خوام جنازه اش رو ببینم

14:34.480 --> 14:35.320
بله

14:54.030 --> 14:54.870
چیکار می‌کنی؟

15:56.630 --> 15:58.120
پونزده دقیقه مونده

16:03.150 --> 16:04.080
...سیزده

16:07.840 --> 16:08.840
...ده

16:53.030 --> 16:53.910
کسی هست؟

16:54.720 --> 16:55.600
در رو باز کن

16:57.030 --> 16:58.120
کسی هست؟

17:06.590 --> 17:07.790
کسی هست؟

17:07.790 --> 17:08.680
در رو باز کن

18:02.270 --> 18:03.110
هه یا

18:05.960 --> 18:06.830
هه یا

18:07.510 --> 18:08.720
خیلی دیر رسیدی

18:12.680 --> 18:13.520
داداش یوان

18:15.600 --> 18:16.440
اینطوری

18:16.440 --> 18:18.270
درد رو تجربه می‌کنی؟

18:22.900 --> 18:26.100
(پایگاه داده های پلیس وو یانگ)

18:26.310 --> 18:27.150
رئیس فنگ

18:27.480 --> 18:28.440
شو جینگ ژی با عجله میره

18:28.440 --> 18:29.400
پلاک 118 جاده گوانگ لی

18:29.400 --> 18:30.240
تا کاپیتان هه رو پیدا کنه

18:30.400 --> 18:31.880
میگه مای بو یوان تو خطره

18:32.070 --> 18:33.030
با توجه به دوربین ها

18:33.030 --> 18:34.240
از جراحی رفته

18:34.240 --> 18:35.160
و دیگه برنگشته

18:35.350 --> 18:36.600
داریم دوربین های نظارتی اطراف و جاده ها رو

18:36.600 --> 18:37.400
بررسی می‌کنیم

18:37.400 --> 18:38.270
عکسش

18:38.270 --> 18:39.550
به همه پاسگاه ها ارسال شده

18:39.640 --> 18:40.960
یین وی کجاست؟

18:41.480 --> 18:42.790
تو راهن

18:42.790 --> 18:43.880
نود دقیقه دیگه

18:43.880 --> 18:45.270
میرسن انبار

18:45.590 --> 18:46.790
بگو سریع باشن

18:46.920 --> 18:48.160
امنیت هه یا در اولویته

18:48.510 --> 18:49.350
هه یا

18:55.880 --> 18:56.720
هه یا؟

18:59.310 --> 19:00.150
هه یا

19:57.480 --> 19:58.350
به زودی

19:59.510 --> 20:00.400
چیزی رو که من حس کردم

20:00.400 --> 20:01.640
حس میکنی

20:06.510 --> 20:07.920
آزاد میشی

20:33.880 --> 20:34.720
یین وی

20:34.960 --> 20:36.330
من تو پلاک 118 انبار لجستیک

20:36.330 --> 20:38.200
جاده گوانگ لی ام

20:39.070 --> 20:40.790
رفیق هه یا رو

20:40.790 --> 20:42.070
تو انبار سرد سوم پیدا کردم

20:45.720 --> 20:46.790
بله

21:36.590 --> 21:37.720
مگه تو خود من نیستی؟

21:38.070 --> 21:39.110
از چی میترسی؟

21:45.310 --> 21:46.270
نترس

21:46.270 --> 21:47.880
می‌برمت خونه

22:23.200 --> 22:24.400
شو جینگ ژی به خودت بیا

22:24.400 --> 22:25.240
شو جینگ ژی

22:46.550 --> 22:47.390
داداش

22:49.240 --> 22:50.310
نمی‌خوای نجاتم بدی؟

22:52.110 --> 22:54.830
حالا چرا میخوای منو دستگیر کنی؟

22:58.310 --> 22:59.790
وقتی یه نفر تو دنیای خودش

22:59.790 --> 23:01.160
غرق میشه

23:01.160 --> 23:03.160
این چیزیه که اتفاق میفته

23:04.640 --> 23:06.510
ولم کن

23:08.390 --> 23:09.240
من مریض نیستم

23:09.240 --> 23:10.590
چی شده؟-
من خوبم-

23:10.590 --> 23:11.430
ببرش بیرون

23:11.680 --> 23:12.920
گفتم خوبم

23:13.790 --> 23:14.630
داداش

23:16.110 --> 23:18.110
این تو نیستی

25:44.350 --> 25:45.920
باز کابوس دیدم

25:59.480 --> 26:00.550
من اینجام نگران نباش

26:02.200 --> 26:03.160
خیلی ساده لوحی

26:53.480 --> 26:54.550
دنبال اینی؟

27:03.200 --> 27:04.640
...آقای مای منو فرستاد تا

27:05.790 --> 27:07.030
پس بهش زنگ میزنم

27:10.720 --> 27:11.560
ژائو شین

27:13.240 --> 27:14.750
خودتو خوب پنهان کردی

27:15.880 --> 27:17.310
به کسی گفتی

27:18.310 --> 27:19.550
با ماشین بهم بزنه مگه نه؟

27:21.550 --> 27:22.830
فقط به خاطر لیسته؟

27:24.680 --> 27:26.160
...اگه خوش شانس نبودم

27:26.160 --> 27:27.240
بدون من

27:29.310 --> 27:31.160
هجده سال پیش میمردی

27:35.880 --> 27:36.960
منظورت چیه؟

27:37.550 --> 27:39.110
خوب میدونی منظورم چیه

27:40.680 --> 27:41.750
میتونی تظاهر کنی

27:42.510 --> 27:44.000
اون شب هیچوقت اتفاق نیفتاده

27:45.720 --> 27:46.920
ولی برای من

27:48.240 --> 27:50.000
انگار همین دیروزه

27:51.350 --> 27:53.790
تو هر شب بی خوابی

27:54.510 --> 27:56.510
بودن تو تخت هر غریبه ای

27:58.590 --> 27:59.830
به اون روز

27:59.830 --> 28:01.000
فکر میکردم

28:05.240 --> 28:07.200
اگه برای نجاتت تلاش نمی‌کردم

28:07.960 --> 28:08.830
آخرین اتوبوس رو

28:08.830 --> 28:09.960
از دست نمی‌دادم

28:11.960 --> 28:13.920
و هو لیانگ یوان منو نمی دزدید

28:15.030 --> 28:16.200
و به مای بو یوان نمی فروخت

28:17.750 --> 28:19.640
و من اینجا نبودم

28:21.310 --> 28:22.480
تا طعنه و تهدید ها رو

28:23.350 --> 28:24.290
تحمل کنم

28:48.680 --> 28:49.520
یه لیوان

28:54.270 --> 28:55.110
نمیتونم بنوشم

28:56.550 --> 28:57.920
واقعا نمیتونم

29:01.480 --> 29:02.920
آروم باش

29:30.440 --> 29:31.280
آره

29:31.720 --> 29:32.680
تو خیلی خوش شانسی

29:34.880 --> 29:35.790
خانواده خوبی داری

29:36.720 --> 29:37.560
نجیب

29:38.350 --> 29:39.200
پاک

29:39.880 --> 29:40.830
و قابل احترامی

29:43.640 --> 29:44.480
من چی؟

29:49.000 --> 29:49.840
یه فاحشه ام

29:51.480 --> 29:52.350
یه زندگی پست دارم

29:52.680 --> 29:53.680
بس کن

30:07.790 --> 30:09.200
چرا آبیه رو نمی‌پوشی؟

30:09.480 --> 30:10.440
اون آبیه که قبلا پوشیده بودی

30:10.440 --> 30:11.350
خیلی بهت میومد

30:11.550 --> 30:12.610
انگار مخصوص تو دوخته بودن

30:12.720 --> 30:14.030
دوستش نداری؟

30:15.550 --> 30:18.110
بهت نمیاد

30:19.510 --> 30:21.240
منظورم این لباسه

30:21.480 --> 30:22.920
برای دختر بچه هاست

30:23.590 --> 30:26.270
هتوزم اون استایل قبلیت رو دوست دارم

30:28.000 --> 30:30.750
جذاب و خیره کننده تره

30:31.590 --> 30:33.240
عجیب نیست که منو تحقیر می‌کنی

30:35.790 --> 30:37.160
منم خودمو تحقیر میکنم

30:38.910 --> 30:39.790
اما

30:39.790 --> 30:41.200
کی بود که منو

30:43.240 --> 30:44.310
به این روز کشوند؟

30:45.200 --> 30:46.070
بس کن

30:46.310 --> 30:47.310
نمی‌فهمی؟

30:47.770 --> 30:48.640
تویی

30:48.640 --> 30:49.920
تمومش کن

30:50.720 --> 30:52.440
این سالها چیکار کردی؟

30:53.110 --> 30:54.410
به هو لیانگ یوان و مای بو یوان

30:55.720 --> 30:56.920
کمک کردی

30:57.750 --> 30:58.960
میتونی تو چشمام نگاه کنی؟

31:00.000 --> 31:01.790
چطور میتونی با دخترای موسسه روبرو بشی؟

31:16.030 --> 31:16.870
تو کی هستی؟

31:19.750 --> 31:20.920
شماها کی هستین؟

31:21.200 --> 31:22.160
چی میخواین؟

31:25.510 --> 31:27.030
کسی تو رو اجیر کرده؟

31:27.400 --> 31:29.480
دوبرابر میدم

31:29.720 --> 31:30.790
قیمتت رو بگو

31:35.110 --> 31:37.000
چطور ممکنه منو نشناسی؟

31:38.110 --> 31:39.000
خیلی کارا

31:39.000 --> 31:40.000
برات کردم

31:41.640 --> 31:42.480
آقای مای

31:44.920 --> 31:46.070
ژی فی تویی؟

31:55.510 --> 31:56.720
همه این سالها

31:58.790 --> 32:00.270
هیچوقت سرزنشت نکردم

32:05.640 --> 32:06.590
خنده داره

32:07.640 --> 32:08.480
اگه دوباره همون اتفاق بیفته

32:08.480 --> 32:10.030
بازم نجاتت میدم

32:13.880 --> 32:15.480
اما زندگیم

32:25.960 --> 32:26.960
به فنا رفته

32:26.960 --> 32:28.200
حالا بالاخره یه فرصت دارم

32:29.400 --> 32:30.680
که دوباره از اول شروع کنم

32:30.680 --> 32:32.350
دیگه هیچی نمیخوام

32:36.880 --> 32:38.200
فقط میخوام یه زندگی عادی داشته باشم

32:41.680 --> 32:43.350
التماست میکنم

32:47.310 --> 32:48.310
لطفا کمکم کن

32:50.720 --> 32:51.720
فقط همین یه بار لطفا

32:55.480 --> 32:56.790
فقط همین یه بار

32:59.550 --> 33:00.400
باشه؟

33:05.400 --> 33:06.350
ببخشید

33:26.070 --> 33:26.910
ممنونم

33:39.370 --> 33:40.735
محض احتیاط

33:42.698 --> 33:44.418
نتونستم مستقیما به خودت زنگ بزنم

33:44.990 --> 33:47.080
امیدوارم سوءتفاهمی بین ما

33:47.105 --> 33:48.345
پیش نیاد

33:50.973 --> 33:52.233
دارایی های قابل توجه زیادی خارج کشور دارم

33:53.070 --> 33:56.360
که باید یکی مدیریتشون کنه

33:56.360 --> 33:57.400
میخوام برای من کار کنی

34:00.320 --> 34:01.630
برو سر اصل مطلب

34:02.080 --> 34:04.150
بگو چقدر میخوای

34:06.600 --> 34:08.560
هیچ سوءتفاهم

34:08.790 --> 34:10.520
یا کینه شخصی ای در کار نیست

34:11.000 --> 34:12.710
اصلا دزدیدن تو ایده من نبود

34:14.022 --> 34:16.352
فقط قول دادم تو رو بسپرم دست اون

34:17.953 --> 34:18.993
چرا شما دوتا

34:19.299 --> 34:20.299
باهم حرف نمی زنین؟

34:23.710 --> 34:24.550
دختر خانم

34:24.710 --> 34:26.410
میتونم هرچی بخوای بهت بدم

34:26.520 --> 34:27.830
میتونم کلی بهت پول بدم

34:27.830 --> 34:28.830
قیمتت رو بگو

34:28.960 --> 34:30.190
...دارایی های زیادی دارم

35:00.000 --> 35:01.830
باهات صادقه

35:02.750 --> 35:04.480
میتونی باهاش حرف بزنی

35:05.970 --> 35:07.420
به اندازه کافی

35:08.480 --> 35:09.630
گوشم از این دروغ ها پره

35:16.310 --> 35:18.000
برات تلاشم رو کردم

35:18.749 --> 35:19.789
اون کوتاه نمیاد

35:21.243 --> 35:22.533
الان دیگه به خودت بستگی داره

35:26.843 --> 35:28.013
برنامه ات برای جمع کردن

35:29.149 --> 35:30.263
این گندکاری چیه؟

35:33.083 --> 35:34.083
عجله نکن

35:34.582 --> 35:35.702
بیا اول نمایش رو تماشا کنیم

35:37.780 --> 35:39.220
همه تون یکی رو دارین

35:39.646 --> 35:41.916
که حاضرین براش بمیرین

35:43.486 --> 35:44.326
خب؟

35:44.996 --> 35:46.036
چی میخوای؟

35:47.520 --> 35:48.670
اینکه شو جینگ ژی

35:48.880 --> 35:50.000
ذاتا سرده

35:50.270 --> 35:51.670
یا اینکه فقط داره جلوی خودشو میگیره

35:51.670 --> 35:52.670
...کاری که الان داری انجام میدی

35:52.830 --> 35:54.560
هه یا براش خیلی مهمه

35:54.560 --> 35:55.560
خب که چی؟

36:03.479 --> 36:05.519
فقط نتیجه رو میخوام

36:11.860 --> 36:16.060
(بخش بستری)

36:16.520 --> 36:18.040
زخم رو خشک نگه دار

36:18.675 --> 36:19.965
ورزش شدید ممنوعه

36:21.723 --> 36:22.973
فهمیدم-
ممنون دکتر-

36:24.333 --> 36:25.173
ممنون

36:35.223 --> 36:36.386
هنوز نمی‌خوای بهم بگی

36:36.466 --> 36:37.576
چطور از اون انبار

36:37.623 --> 36:38.563
فرار کردی؟

36:39.953 --> 36:41.103
اگه یه روزی

36:41.128 --> 36:42.608
مثل این جونم تو خطر باشه

36:42.910 --> 36:43.750
باید چیکار کنم؟

36:46.413 --> 36:47.893
بهم یاد بده

36:48.749 --> 36:50.149
چین این کار رو کرد

36:50.446 --> 36:51.446
کی؟

36:52.323 --> 36:53.693
هنوز یادته

36:54.653 --> 36:55.653
پرونده فروشنده خودرو؟

36:56.953 --> 36:58.433
سخنرانی چین رو نمی‌خوام

36:58.540 --> 36:59.380
میخوام از تو بشنوم

37:03.669 --> 37:05.439
کپسول های اکسیژن فشار بالاتری

37:05.464 --> 37:06.544
نسبت به محیط بیرون دارن

37:06.716 --> 37:08.326
با یه ضربه شدید

37:08.566 --> 37:09.726
یا گرما

37:09.946 --> 37:11.306
منفجر میشن

37:11.913 --> 37:13.143
محیط بیرونی

37:13.518 --> 37:14.838
مقدار اکسیژن و اختلاف فشار

37:15.195 --> 37:17.235
نکات اصلی ان

37:17.866 --> 37:20.336
حتی اگه ریاضیت عالی باشه

37:20.575 --> 37:21.535
بازم نمیتونی پیشبینی کنی

37:21.560 --> 37:22.640
ترکش

37:22.665 --> 37:23.745
کدوم طرفی میره

37:29.736 --> 37:30.946
چی میخوای بگی؟

37:33.675 --> 37:35.005
اگه تو بودی

37:35.940 --> 37:36.980
چیکار میکردی؟

37:41.826 --> 37:42.946
اگه من بودم

37:43.806 --> 37:45.126
بهت اعتماد میکردم

37:45.151 --> 37:46.271
و به تصمیمت احترام میذاشتم

37:48.059 --> 37:49.289
اما تویی

37:55.719 --> 37:57.469
نمیدونم چطوری قبولش کنم

38:06.420 --> 38:07.460
بدون تو

38:14.126 --> 38:15.526
من هیچم

38:32.276 --> 38:33.486
هه یا دوستت دارم

38:41.967 --> 38:42.807
عاشقتم

39:01.766 --> 39:02.726
بفرمایید

39:02.873 --> 39:03.983
شیائو لی شیائو لی

39:05.520 --> 39:06.360
شیائو لی

39:32.127 --> 39:33.957
تازه کاغذبازی ها رو تموم کردم

39:34.307 --> 39:35.147
از این لحظه

39:35.259 --> 39:36.259
به تیم برگشتم

39:41.506 --> 39:42.546
با این حال هنوز زیر دست توام

39:44.170 --> 42:16.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:پانزدهم
