WEBVTT 02:16.300 --> 02:24.267 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 02:25.010 --> 02:26.432 گورستان شکوه محصول 2015 04:27.959 --> 04:30.689 ‏پس اينجايي 04:31.542 --> 04:34.968 "‏"جِن .‏يه لحظه 04:35.230 --> 04:38.679 ‏چي تو رو کشونده اينجا؟ 04:38.856 --> 04:41.024 .‏دلم برات تنگ شده بود ‏-واقعا؟ 04:41.293 --> 04:47.046 .‏جاي ستايش داره که اين همه راه رو اومدي ‏به بيمارستان جديد من خوش اومدي 04:47.627 --> 04:51.826 .‏جديد جديده ‏هنوز کاملا آمادش نکرديم 04:52.377 --> 04:55.837 ‏هنوز بيدار نشدن؟ 04:56.253 --> 04:58.006 ‏نه،نه حتي يک نفر 04:58.335 --> 05:01.133 ‏تو خوابشون هم تکون نميخورن 05:01.294 --> 05:05.024 ‏پا ـت چطوره؟ ‏هنوز از کرِم گياهي که بهت دادم استفاده ميکني؟ 05:05.169 --> 05:08.097 ‏اره،ولي تاثير چنداني نداشته 05:08.294 --> 05:11.694 ‏جدي؟ مطمئني به اندازه کافي استفاده کردي؟ 05:11.836 --> 05:15.845 .‏اين کرم خوبيه ‏بهم نشون بده چطوري استفادش ميکني 05:16.045 --> 05:18.387 ‏-ببين ‏-اين چيه؟ 05:18.587 --> 05:22.468 .‏کلکسيون جديد من ‏قشنگ نيست؟ 05:23.087 --> 05:25.469 !‏مثل اين که سرت خيلي شلوغ بوده 05:25.670 --> 05:28.775 ‏مي بينم هنوز سوزن هات رو داري 05:28.920 --> 05:33.136 ‏طرح هاشون ژاپنين 05:33.462 --> 05:38.761 ‏خودت ببين ‏-جوراب هاي رنگارنگ 05:39.171 --> 05:43.390 ‏ولي ما اين جا فقط سرباز هايي داريم ‏که خوابن 05:43.630 --> 05:46.803 ‏ميخواي به کي بفروشي اينا رو؟ 05:47.672 --> 05:51.097 ‏شايد پدر و مادرشون که براي ملاقات ميان 05:51.297 --> 05:54.058 ‏اين ها رو براي نوزادهاشون بخرن 05:54.255 --> 05:58.202 ‏اينجا غير از روستايي ها کسي نيست 05:59.256 --> 06:05.032 ‏ديگه مثل قبل نيست ‏-من ميتونم براي اين سرباز ها جوراب درست کنم 06:05.339 --> 06:07.226 ‏چرا نه؟ 06:07.673 --> 06:11.080 ‏دلم براي مدرسه قديمي خيلي تنگ شده 06:14.423 --> 06:20.911 ،‏اون موقع،جاي من اونجا بود ‏همونجايي که اون مرد جوون خوابيده 06:21.923 --> 06:27.633 ‏انقدر دور بودم که نميتونستم تخته سياه رو ببينم 06:29.424 --> 06:32.529 ‏"کنگ"،اوضاع چطوره؟ 06:32.674 --> 06:35.764 ‏به کمکي نياز داري؟ ‏-نه،خوبم 06:35.925 --> 06:38.915 ‏خيلي اوقات از پنجره به بيرون نگاه ميکردم 06:39.799 --> 06:45.061 ‏به درخت جک فروت،درخت انبه...نگاه ميکردم 06:45.342 --> 06:49.680 .‏استاد انگليسي ـم عاشق اين بود که زير درخت جک فروت بشينه (‏(جک فورت: ميوه اي آسيايي سبز رنگ 06:50.092 --> 06:55.665 ‏يا عينک هاي دوديش،به اندازه "کلارک کنت" تو سوپرمن ‏خوشتيپ بوده 06:56.238 --> 06:58.893 ‏در اون حد؟ ‏-آره 06:59.321 --> 07:02.457 ...اين سرباز ها 07:03.801 --> 07:06.079 ‏ارتش نميدونه باهاشون چيکار کنه 07:06.176 --> 07:08.854 ‏اون ها بيمارستان رو به هم ريختن 07:09.093 --> 07:13.745 ‏اين سرباز بيدار ميشه؟ به ندرت- 07:17.219 --> 07:20.249 ‏"جن" اون زن جوون رو ميبيني؟ 07:20.343 --> 07:22.477 ‏-کدوم؟ ‏-هموني که نزديک به تخته 07:22.635 --> 07:25.764 ‏نسبت به سنش خيلي با استعداده 07:25.927 --> 07:28.012 ‏معمولا،به پليس کمک ميکنه 07:28.385 --> 07:34.951 ‏اون با روح هاي کشته شده ها يا گمشده ها ‏ارتباط برقرار ميکنه 07:34.969 --> 07:38.312 ‏"اف بي آي" ميخواست استخدامش کنه ‏-جدي؟ 07:38.469 --> 07:41.267 ‏بهش يه پيشنهاد فوق العاده دادن 07:41.428 --> 07:43.395 ‏ولي پيشنهاد رو رد کرد ‏-چرا؟ 07:43.595 --> 07:47.022 ‏بهشون گفت که فقط ميخواد به کشورش خدمت کنه 07:47.178 --> 07:49.459 ‏واقعا ستودنيه 07:49.803 --> 07:52.138 .‏ببخشيد ‏همينجا بمون 07:52.553 --> 07:54.076 ‏دکتر 07:54.220 --> 07:56.140 "‏لطفا،دکتر "پراسان 07:57.908 --> 07:59.565 ‏دکتر پراسان 08:01.137 --> 08:06.283 شما يادتون رفت اين نسخه رو امضا بزنيد 08:06.575 --> 08:09.999 ‏براي صبح امروزه؟ ‏-اره 08:13.409 --> 08:17.061 ‏داره جايي قدم ميزنه 08:21.055 --> 08:23.892 ‏حالش بده 08:24.014 --> 08:30.356 ،‏شب خيلي تاريکه ‏ولي هنوز ميتونه ببينه 08:34.243 --> 08:40.088 ‏اونجا يه برآمدگي پر از لجن وجود داره 08:42.764 --> 08:47.421 ‏اون خودکار تو دستشه و داره چيزي مي نويسه 08:49.785 --> 08:52.412 ‏دوستاش دارن نگاش ميکنن 08:52.515 --> 08:55.662 ‏مرد يا زن؟ 08:56.806 --> 08:58.899 ‏هر دو 09:01.724 --> 09:04.413 ‏اون خوشحاله؟ 09:07.433 --> 09:10.686 ‏چي ميخواد بخوره؟ 09:11.850 --> 09:14.935 ‏سالاد و سوپ 09:15.329 --> 09:19.229 ‏سالاد و سوپ؟ 09:20.121 --> 09:23.589 ‏با فلفل قرمز؟ 09:25.454 --> 09:29.814 ‏سه تا فلفل قرمز خوبه 09:30.212 --> 09:32.295 ‏سه تا فلفل قرمز کافيه 09:32.393 --> 09:34.696 ‏و يه نوشابه 09:36.559 --> 09:39.070 ‏با يخ؟ 10:46.334 --> 10:50.043 ‏تو من رو دلتنگ بيمارستان قديمي کردي 10:50.104 --> 10:52.867 ‏ولي اين جديدي هم خيلي خوبه 10:53.022 --> 10:56.529 ‏قديمي رو خيلي زود فراموش ميکني ‏-اره 10:58.271 --> 11:01.343 ‏مواظبش باش 11:04.855 --> 11:08.275 ‏امروز حالتون چطوره؟ 11:09.689 --> 11:11.878 !‏اينجا خيلي گرمه ‏-اره 11:11.980 --> 11:14.593 ‏روز به زودي به پايان ميرسه 11:14.773 --> 11:18.134 ‏ديشب کنسرت بوديد؟ 11:18.877 --> 11:21.925 ‏کنسرت رفتم،ولي زياد نموندم 11:22.732 --> 11:25.677 ‏ميخواستم به سرباز هاي ديگه سر بزنم 13:02.987 --> 13:05.435 ‏سرش رو ول کن 13:08.570 --> 13:12.308 ‏به بيني ـش لوله وصل ميکنيم 13:13.529 --> 13:17.497 ‏اينطوري؟ ‏-اره. و اينجا رو فشار ميديم 13:19.509 --> 13:24.790 ،‏اين دستگاه ثابت کرده که خيلي خوبه ‏ارتش آمريکا تو افغانستان ازش استفاده ميکنه 13:24.904 --> 13:28.746 ‏اونا اون جا هم کابوس ميديدن؟ ‏-اره 13:28.843 --> 13:31.095 ‏تلاش ميکنم خوب انجامش بدم ‏-متوجم 13:31.155 --> 13:36.187 ‏اين خروپف ـش رو از بين ميبره؟ ‏-بهشون کمک ميکنه با آرامش بخوابن،و خواب هاي خوب ببينن 13:36.363 --> 13:40.580 ‏روشنش کنم؟ ‏-اره 13:43.656 --> 13:48.325 ‏پنجره ها رو ببنديم؟ ‏-اره، ببنديد 13:48.864 --> 13:52.407 ‏دکتر،ميشه کمکم کنيد؟ 13:54.115 --> 13:57.574 ‏پنجره ها رو ببنديد لطفا 14:09.449 --> 14:14.598 ‏مثل لامپ هاي تشبيع جنازه هستن ‏-اره 14:23.950 --> 14:25.409 ‏سلام 14:29.304 --> 14:33.018 ‏کمکت کنم ‏-نه،خودم ميتونم 14:38.846 --> 14:43.065 ‏نودلت خوبه؟ ‏-اره.ميخواي تست کني؟ ‏ (‏(نودل: نوعي غذا 14:43.326 --> 14:45.744 ‏نه ممنون 14:46.325 --> 14:48.482 ‏تو رژيمم 14:51.826 --> 14:54.754 اين ‏کلوچه کالريش خيلي بالاست 14:54.910 --> 14:59.081 ‏و با روغني که صدبار استفاده شده،درستش ميکنن 14:59.285 --> 15:02.140 ‏اين فقط يه لقمه کوچيکه 15:02.910 --> 15:06.352 ‏تو خونه،غذاهاي خيلي سالمي ميخورم 15:11.098 --> 15:15.956 ،‏بيشتر وقت ها ‏نميتونم خوب بخوابم 15:16.828 --> 15:22.355 ‏فوقش 3 يا 4 ساعت در روز ميخوابم 15:23.745 --> 15:26.672 ،‏از وقتي که اينجا اومدم ‏خيلي بهتر ميتونم ميخوابم 15:26.828 --> 15:30.123 ‏انگار که با سرباز ها همگام شدم 15:30.953 --> 15:33.122 ‏يا مثل اينکه اونا دارن براي من ميخوابن 15:33.870 --> 15:38.622 ‏درباره ملاتونين چيزي ميدوني؟ .‏براي خانم هاي مسن خوبه ‏ (‏(ملاتونين: دارو و هورموني که باعث تنظيم چرخه خواب ميشود 15:39.412 --> 15:43.289 ‏اوه جدي؟ ‏پس مناسب من نيست 15:43.495 --> 15:45.811 ‏شوخي ميکنم 15:48.621 --> 15:51.799 ‏اين شهر تا سرحد مرگ خستم ميکنه 15:52.288 --> 15:58.961 .‏سرباز خوش شانس ـند که خوابن ‏من دوست دارم مثل اون ها باشم 15:59.276 --> 16:04.371 ،‏پس شانس بهت رو کرده من خسته شدم از بس باهاشون حرف زدم 16:04.421 --> 16:07.317 ‏والدينشون ازم درخواست شماره لاطاري (بخت آزمايي) ميکنن 16:07.376 --> 16:11.172 ‏طوري که انگار من ميتونم آينده رو پيش بيني کنم 16:11.441 --> 16:14.203 ‏مگه اينطور نيست؟ 16:15.877 --> 16:18.581 ‏ميتوني حقه ـت رو به من ياد بدي؟ 16:18.647 --> 16:22.223 .‏هيچ حقه اي در کار نيست ‏از وقتي کوچيک بودم اين استعداد رو داشتم 16:22.331 --> 16:26.290 ‏يک روز،زندگي گذشتم رو به عنوان يک پسر ‏ديدم 16:26.457 --> 16:32.070 !‏از درخت افتادم پايين و مردم ‏-واضح ديدي؟ 16:35.998 --> 16:40.715 ‏من اينجا اومدم چون بهم داروي رايگان ميدن 16:44.666 --> 16:48.375 ‏ميگم... ميتوني يه خورده پول بهم قرض بدي؟ 16:48.541 --> 16:50.648 ‏بايد وامم (قرضم) رو بدم 16:50.749 --> 16:53.084 ‏-الان شوخي نميکني؟ ‏-قرض ميدي؟ 16:53.249 --> 16:56.923 ،اگه بتوني پام رو بهبود بدي 16:57.187 --> 17:00.550 ،‏و به اندازه سمت چپ درازش کني ‏اره، بهت قرض ميدم 17:00.603 --> 17:03.215 ميتوني؟- 17:03.375 --> 17:06.637 ‏من فقط ميدونم که چطور افکار رو بخونم 17:06.854 --> 17:10.030 ‏کمکم کن اين کلوچه رو تموم کنيم 17:11.625 --> 17:17.396 هستي،مگه نه؟ FBI ‏تو مامور 17:23.835 --> 17:26.925 ‏حرکت ميکنه؟ ‏-اره 17:30.960 --> 17:36.071 ‏ماهي ترش شده يا گوشت نپخته خوردي؟ 17:36.419 --> 17:39.947 ‏اره ‏-فکرش رو ميکردم 17:40.044 --> 17:42.758 ‏با آشپز روستا؟ 17:42.918 --> 17:46.155 ‏ديروز يه مهموني بود اونجا غذا خوردم 17:46.544 --> 17:50.327 ‏من انگل دارم؟ ‏-اره 17:50.627 --> 17:53.261 ‏بزار دوباره ببينم 18:01.044 --> 18:04.345 ‏اينجا.ميتوني حسش کني؟ 18:06.961 --> 18:09.909 ‏ميتوني رفعش کني؟ 18:12.337 --> 18:16.675 ‏من اينجا اطفال رو معالجه ميکنم و ‏وسايل پيشرفته اي ندارم 18:17.274 --> 18:21.590 ‏تو رو به يه بيمارستان واقعي انتقال ميدم 18:21.879 --> 18:25.026 مگه اينجا بيمارستان واقعي نيست؟ 18:27.671 --> 18:30.634 ‏هست،ولي کوچيکه 18:31.505 --> 18:33.887 ‏ما تجهيزات نداريم 18:34.359 --> 18:37.495 ‏اين رو بده به پرستار 18:37.796 --> 18:42.215 .‏يه خورده بيشتر ويتامين بخور ‏خيلي لاغري 18:42.422 --> 18:45.074 ‏ممنون دکتر 18:46.297 --> 18:49.640 ‏آقا،نوبت شماست 18:49.902 --> 18:51.893 ‏روز بخير 18:52.027 --> 18:53.994 ‏حالت چطوره؟ 18:54.151 --> 18:57.576 ‏من اشتهام رو از دست دادم ‏و ديگه نميتونم بخوابم 18:57.632 --> 19:01.684 ‏زياد مضطربي؟ ‏-راستش نه 19:01.839 --> 19:03.994 نگران وام روي مزرعه ـت هستي؟ 19:04.673 --> 19:06.997 ‏يه خورده 19:07.048 --> 19:11.517 ،‏به هر حال ‏من نميتونم بخوابم 19:11.882 --> 19:16.654 ‏چطور؟ ‏-خستم،ولي نميتونم بخوابم 21:50.473 --> 21:56.021 .‏داريم آشپزخونه رو از نو درست ميکنيم ‏ميخواي چي رنگي باشه؟ 21:56.537 --> 21:59.417 ‏قهوه اي ‏-قهوه اي؟ 21:59.557 --> 22:03.040 ‏ميخواي زمين رو کاشي بزنيم؟ 22:03.683 --> 22:06.484 ‏نميدونه کاشي چيه 22:06.662 --> 22:10.808 ‏چطور ممکنه؟ 22:11.266 --> 22:15.274 ،‏تو دوران ايشون ‏آشپزخونه بيرون از خونه بود 22:17.475 --> 22:19.526 ‏من ميدونم که اين يه معشوقه داره 22:19.975 --> 22:23.568 ‏بهم بگو کجا اون زن رو پنهون کرده 22:25.851 --> 22:29.898 الان ‏دارم زندگي گذشته اش رو ميبينم 22:30.101 --> 22:35.289 ‏چرا آخه؟ ‏رو زندگي الان ـش تمرکز کن 22:37.643 --> 22:40.654 ‏جايي نشسته 22:40.810 --> 22:43.484 ‏يکي همراشه 22:43.685 --> 22:46.215 ‏کيه؟ 22:47.560 --> 22:50.425 ‏نميتونم خوب ببينم 22:50.790 --> 22:55.444 .‏من ميخوام بدونم ‏لطفا تمرکز کن 23:16.854 --> 23:21.317 ،‏مشکل ما اينه که ‏زيادي فکر ميکنيم 23:21.999 --> 23:23.856 ،‏تو شب 23:24.062 --> 23:26.797 ‏ما بهش ميگيم خواب ديدن 23:26.937 --> 23:29.023 ‏همه خواب مي بينن 23:29.291 --> 23:32.985 ‏ما نميتونيم جلو افکار و خواب ها (روياها) رو بگيريم 23:33.542 --> 23:38.022 ،‏از اونجايي که نميتونيم جلوش رو بگيريم ‏بايد بيشتر دربارشون آگاه باشيم 23:38.084 --> 23:43.781 ....‏براي اين که دربرابر اين ها آگاه و هوشيار باشيم 23:44.668 --> 23:50.423 :نوشته روي کتاب دريا ميتواند آرام يا خروشان باشد،از هيچ الگويي پيروي نميکند 23:50.626 --> 23:54.964 خانواده من بسيار معمولي هستند 23:57.793 --> 24:03.589 ‏بهشت،جهنم،تقوا،گناه چيزي نيستن (‏جز احتمال و گمان (خيال و تصور 24:03.960 --> 24:06.213 ‏زياد بهشون تکيه نکنيد 24:06.585 --> 24:12.092 ،‏با انديشه و تدبير ‏ما ميتونيم مغزمون رو به کار بندازيم 24:12.273 --> 24:19.361 ،‏رويا و خيال توسط واکنش هاي شيميايي مغز ‏به اتفاق ميفتن 24:19.523 --> 24:25.907 هر کس سرنوشتي دارد من براي زندگي بعدي ام خدا را ستايش ميکنم 24:27.149 --> 24:30.574 ‏ ‏زندگي مانند شعله شمع است 24:33.024 --> 24:37.589 ،‏وقتي ما ميخوابيم ‏مغز هوشيار باقي ميمونه 24:38.149 --> 24:42.347 ،هر وقت که برادرزاده ـش را ميبيند ميپرسيد که چرا او لاغر است 24:42.712 --> 24:46.529 برايش شير نميخريد؟ آن ها دست هاي همديگر را ميگيرند 24:46.712 --> 24:49.321 ...او جوان ترين 24:50.317 --> 24:57.546 ‏هر کس که مغزش رو تمرين ميده (فکر ميکنه)،ميتونه ‏به هوشياري دست پيدا کنه 24:57.694 --> 24:59.880 سلام 25:02.484 --> 25:05.281 ‏ما قراره يه تمرين ساده داشته باشيم 25:05.484 --> 25:10.197 ‏زياد فکر نکنيد ‏صاف بشينيد 25:10.943 --> 25:13.757 ‏چشم هاتون رو آروم ببنديد 25:13.964 --> 25:19.345 ‏رو بخش بالاي تن ـتون و مغزتون تمرکز کنيد 25:19.610 --> 25:24.968 ‏افکارتون رو به سمت پايين ببريد 25:25.110 --> 25:27.536 ‏تا نوک انگشت هاي پاهاتون 25:28.360 --> 25:33.141 .‏حالا به سمت صورت ببريد ‏چه اتفاقي ميفته؟ 25:33.319 --> 25:37.163 ‏به خودتون نگاه کنيد ‏به ابرو هاتون 25:37.361 --> 25:41.616 .‏به چشم هاتون ‏سعي کنيد تصورشون کنيد 25:41.903 --> 25:45.247 ‏گوش هاتون شبيه چين؟ 25:46.112 --> 25:48.808 به سمت دهنتون بريد 25:49.445 --> 25:51.205 ‏حالا چونه 25:51.382 --> 25:58.268 ،‏حالا به آهستگي تمرکزتون رو ‏روي انتها بيني ـتون بگذاريد 25:58.529 --> 26:02.823 ،‏بزاريد انرژي بيشتر و بيشتر پخش بشه 26:03.279 --> 26:05.801 ،تا ‏بيرون از بدن ـتون پخش بشه 26:05.987 --> 26:08.639 ‏تا کل اتاق رو پر کنه 26:08.696 --> 26:13.685 ‏اين توپ انرژي رو به بيرون زمين ببريد 26:14.468 --> 26:18.971 ،‏وقتي که بيرونه ‏بزاريد بيشتر پخش بشه 26:19.029 --> 26:23.167 ...‏بزاريد تو آسمون بره 26:24.024 --> 26:27.704 ‏تا به ماه برسه 26:27.843 --> 26:33.723 ،‏از ماه،بزاريد بيشتر پخش بشه و به سمت ستاره ها بره 26:34.260 --> 26:36.761 ‏بزايد اطراف ستاره ها پراکنده بشه 26:36.823 --> 26:40.034 ‏حالا،انرژي رو برگردونين 26:40.198 --> 26:44.666 ‏به آرومي به خودتون باز گردونين 26:44.948 --> 26:50.062 ‏اگه شکم درد داريد،بزاريد شکم ـتون رو پر کنه و ‏درمانتون کنه 26:50.240 --> 26:55.455 ،‏اگه سرطان،فشار خون،ديابت يا ايدز داريد 26:55.615 --> 27:03.555 ‏بزاريد اين انرژي شما رو در خودش غرق کنه و ‏تا وقتي که حالتون خوب بشه،آرومتون کنه 27:04.865 --> 27:07.766 ،‏وقتي که احساس بهتري پيدا کرديد 27:08.053 --> 27:11.943 ‏انرژي رو به پشت گردنتون انتقال بديد 27:12.304 --> 27:15.148 ‏بزاريد تو اون قسمت متمرکز بشه 27:15.950 --> 27:21.397 ....‏وقتي متمرکز شد 31:45.256 --> 31:50.156 .‏من يه داوطلبم ‏ميدونم که تو هيچ خانواده اي نداشتي 31:50.881 --> 31:52.716 ‏ميدونم 31:53.090 --> 31:56.514 ‏تو رو توي خوابم ديدم 31:57.548 --> 32:01.195 ‏پس نيازي به معرفي نيست 32:03.174 --> 32:05.159 ‏عذر ميخوام 32:10.507 --> 32:13.121 ...‏ببخشيد...زيادي 32:13.903 --> 32:15.529 ‏چي؟ 32:15.549 --> 32:18.537 ‏ببخشيد که زياد شاشيدم 32:25.258 --> 32:27.055 ‏نميتونم تکون بخورم 32:27.259 --> 32:29.452 ‏کجات رو نميتوني تکون بدي؟ 32:29.779 --> 32:31.405 ‏دست هام 32:35.967 --> 32:38.994 ‏الان ولش ميکنم 32:41.217 --> 32:43.719 ‏دوباره سعي کن 32:43.884 --> 32:45.593 ‏بلند تر 33:06.594 --> 33:10.849 ،‏قبل از اينکه دوباره به خواب بري ‏ بهتره بلند شي 33:11.052 --> 33:13.828 ‏من بهت کمک ميکنم 33:14.677 --> 33:16.408 ‏باشه؟ 33:21.886 --> 33:24.731 ‏چيه؟ 33:44.929 --> 33:48.686 ‏يواش يواش راه بيفت ‏وگرنه سرگيجه ميگيري 35:09.080 --> 35:11.569 ‏ميتونيم اينجا بشينيم 35:33.185 --> 35:36.749 ‏شارژر گوشيم کجاست؟ 35:39.144 --> 35:41.395 ‏نميدونم 35:41.810 --> 35:46.583 .‏ميخوام به خانوادم زنگ بزنم ‏شماره ها تو گوشيم ـه 35:46.853 --> 35:50.360 ‏ولي نميتونم شارژر رو پيدا کنم 35:54.791 --> 35:59.675 ‏-اهل جنوبي؟ ‏-از لهجه ـم فهميدي؟ 35:59.874 --> 36:04.458 ‏پوستت تيره ـست ‏ولي لهجه ـت عجيب 36:04.478 --> 36:07.092 ‏مادرم اهل بانکوک ـه 36:07.583 --> 36:10.801 ‏تايلندي-جنوبي صحبت ميکني؟ 36:10.812 --> 36:12.962 ‏از کجا ياد گرفتي؟ 36:13.146 --> 36:16.344 ‏يه جورايي استعداد ـمه 36:16.833 --> 36:19.675 (حرف زدن به زبان تايلندي-جنوبي) 36:21.042 --> 36:24.466 (حرف زدن به زبان تايلندي-جنوبي) 36:26.104 --> 36:28.086 ?‏How is my Isan dialect 36:28.500 --> 36:33.590 ‏يه مقدار فلفل قرمز محلي بخور، لهجت رو تقويت ميکنه 36:38.188 --> 36:41.798 ‏خوبه،مگه نه؟ ‏-خيلي خوشمزست 36:44.980 --> 36:47.279 ‏اي خدا 36:47.648 --> 36:50.322 ‏الان وقت خواب نيست 38:02.818 --> 38:08.204 ‏ امروز بهترين چيز هام رو پيشنهاد ميدم.اميدوارم خوشت بياد 38:08.485 --> 38:13.466 ‏آرزو ميکنم خانوادم شاد و سلامت باشن 38:13.527 --> 38:19.406 ‏آروز ميکنم زيبايم رو حفظ کنم،بدون هيچ چين و چروکي 38:19.819 --> 38:27.322 ‏آروز ميکنم پسر جديدمون ‏دوباره بيدار بشه 38:27.736 --> 38:29.221 ‏عزيزم 38:31.403 --> 38:33.594 ‏کمکم کن 38:36.737 --> 38:41.288 ‏اين يوزپلنگ ـيه که کمک ميکنه ‏پاهام تقويت بشن 38:41.591 --> 38:43.700 ...‏و اين 38:44.278 --> 38:46.160 ‏ميمون ـه 38:46.362 --> 38:48.495 ‏اسم انگليسيش رو نميدونم 38:48.862 --> 38:52.447 .‏اين کمک ميکنه دست هات قدرتمند بشن ‏-اوه، چه خوب! ممنون 38:52.571 --> 38:54.991 ،‏و اين ببر 38:55.362 --> 39:00.115 ‏اين براي پسرمونه تا قويتر بشه 39:00.592 --> 39:05.659 ‏ما پسر جديد داريم؟ ‏-اره،اسمش "ايت" ـه.بهت گفته بودم 39:05.780 --> 39:07.093 ‏متوجم 39:07.154 --> 39:11.039 .‏اره،مرد خوبيه ‏براي ارتش و کشورش خدمت کرده 39:11.238 --> 39:13.725 .‏تو بيگانه اي ‏متوجه نميشي 39:13.884 --> 39:18.160 .‏نه،نه، متوجه هستم ‏ميدونم که تو خيلي ميهن دوستي 39:18.197 --> 39:21.437 ‏لطفا مراقب باش 41:05.119 --> 41:07.620 ‏ميدوني که چطور بايد رنگ ها رو ترکيب کرد 41:07.787 --> 41:12.395 ‏خونه دار ها عاشق لامپ مهتابي ـه صورتي و سبزن 41:12.724 --> 41:16.068 ‏مردم اينجا سليقشون خوبه 41:16.954 --> 41:20.538 ‏چرا شما هر روز باز نميکنيد اينجا رو؟ 41:20.912 --> 41:24.380 ‏آخر هفته براي من کافيه 41:25.246 --> 41:29.085 ‏باورت نميشه ولي، کار هاي زيادي تو کتابخونه دارم 41:29.559 --> 41:33.860 ‏ 41:33.954 --> 41:35.841 ‏بشينيد 41:36.830 --> 41:39.295 ‏خيلي ممنون بابت ميوه 41:39.704 --> 41:42.062 .‏خواهش ميکنم ‏ميوه هاي باغ من بودن 41:42.122 --> 41:45.796 ‏درخت هاي زيادي دارم و از سم هم استفاده نميکنم 41:46.163 --> 41:50.108 ‏اگه باغ داريد،حتما خونه ي بزرگي هم داريد 41:50.226 --> 41:52.188 ‏دوست داريد خونه رو ببينيد؟ 41:52.477 --> 41:56.548 ‏باعث مزاحمت نميشم؟ ‏-نه،چرا امروز نميايد؟ 41:56.705 --> 42:00.900 .‏يه وقت ديگه ‏دوربينم رو هم ميارم 42:01.039 --> 42:03.051 ‏هر وقت دلت خواست بيا 42:03.518 --> 42:07.233 ‏کتاب "آخرين عشق شيطان" رو خوندي؟ 42:07.290 --> 42:11.252 ‏تازه گرفتمش ‏-کجاست؟ 42:12.207 --> 42:14.198 ‏همينجا بمون 42:56.500 --> 42:59.283 ‏خيلي وفته که از خونه دور موندم 42:59.438 --> 43:01.843 ‏خونت کجاست؟ 43:02.209 --> 43:07.590 ‏خيلي دوره.دلم براش تنگ شده ‏-بيا پيشم بشين 43:09.460 --> 43:11.867 ‏ميخوري؟ 43:12.168 --> 43:15.304 ‏بوي خوبي ميدن ‏کجا گرفتي اينا رو؟ 43:15.543 --> 43:19.345 .‏يه مرد بهم اين رو داد ‏اسم ميوه "زرگيل" ـه 43:19.648 --> 43:21.821 ‏اجازه هست؟ 43:25.294 --> 43:28.191 !‏شراب خدايان يونان از اين شيرين تر نيست 43:28.294 --> 43:31.294 ‏هر چقدر دلت ميخواد بخور 43:33.002 --> 43:35.483 ‏ميشه من هم ملحق بشم؟ 43:36.712 --> 43:41.257 ‏خيلي وقت ـه نديدمت ‏-ببين 43:42.462 --> 43:45.675 ‏قشنگ نيست؟ ‏-عاليه 43:46.108 --> 43:50.720 .‏همشون قشنگن ‏رنگ هاشون خيلي خوبه 43:51.087 --> 43:55.510 نظر تو چيه؟ جنسش رو حس کن 43:56.003 --> 43:58.134 ‏خوشگله 43:58.608 --> 44:02.659 ‏ولي به استيل من نميخوره 44:02.671 --> 44:05.012 ،‏به علاوه ‏من پولي هم ندارم 44:05.046 --> 44:09.265 ‏اين لباس ها براي ماست 44:09.421 --> 44:12.218 ‏خواهر کوچيکم اين ها رو از بازار خريد 44:12.942 --> 44:16.160 ‏شما همديگه رو ميشناسيد؟ 44:16.255 --> 44:20.111 ‏يه مقدار ميوه بخور ‏-ممنون 44:20.755 --> 44:25.841 ‏ما اومديم بابت مجسمه حيوون ها تشکر کنيم 44:27.339 --> 44:29.012 ‏ببخشيد؟ 44:29.130 --> 44:32.177 ،‏ما خيلي دوسشون داريم ‏مخصوصا ميمون رو 44:32.381 --> 44:34.468 ‏داريد درباره چي صحبت ميکنيد؟ 44:34.589 --> 44:37.766 ،‏اون روز،اون مجسمه هاي کوچيک 44:37.923 --> 44:41.614 ‏اون تو نبودي؟ ‏-من؟ 44:42.132 --> 44:47.300 ‏مجسمه ها رو تو معبد گذاشته بودي 44:47.423 --> 44:50.051 ‏ديوونه شدي 44:50.757 --> 44:54.703 ‏ما پرنسس هاي معبد هستيم 44:56.840 --> 45:01.266 ‏معمولا،تو لباس هاي معمولي ظاهر نميشيم 45:01.633 --> 45:05.617 ‏ما لباس هاي سنتي تن ـمون ميکنيم 45:05.986 --> 45:10.184 ‏ما مثل همون مجسمه هاي تو معبد هستيم 45:12.341 --> 45:14.884 ‏من معذرت ميخوام، عاليجناب 45:15.216 --> 45:19.658 ‏بس کن.لقب هاي باشکوه من رو ناراحت ميکنه 45:19.820 --> 45:24.657 ‏از شما براي دادن شادي به زندگيم تشکر ميکنم 45:24.967 --> 45:30.135 ‏ممنونم براي فرستادن "ريچارد ويندر" از آمريکا 45:31.426 --> 45:35.852 ‏اون کجاست امروز؟ ‏-تو شهره،ميخواد ويزاش رو تمديد کنه 45:36.197 --> 45:41.185 ‏ميخوايد به خونه من بيايد؟ ‏من چاي درست ميکنم 45:41.363 --> 45:45.937 .شايد يه روز ديگه ..امروز ما اومديم بهت بگيم که 45:46.176 --> 45:50.874 ‏سرباز ها هيچوقت از مريضي شفا پيدا نميکنن 45:50.927 --> 45:52.536 ‏همونايي که تو مدرسه قديمي هستن؟ 45:52.802 --> 45:56.939 ‏درسته. قبلا يه کاخ تو منطقه قرار داشت 45:57.094 --> 46:00.183 ‏جنگ ميان پادشاهان رخ داد 46:00.302 --> 46:03.225 ‏و تا صد ها سال ادامه پيدا کرد 46:03.469 --> 46:07.667 ‏اون مکان با بدن روستايي ها و سرباز ها پر شده بود 46:07.719 --> 46:11.938 ،‏ولي مهمتر از همه ‏گورستان پادشاه ها 46:12.094 --> 46:15.827 ‏دقيقا زير مدرسه شما بنا شده بود 46:16.032 --> 46:19.960 .‏من توضيح ميدم ‏روح پادشاه هاي مرده 46:20.053 --> 46:24.309 ‏از انرژي سرباز ها براي جنگ خودشون استفاده ميکنن 46:24.470 --> 46:28.727 .‏اونا هنوز در حال جنگن ‏حتي تو همين لحظه مشغول جنگيدنن 46:29.470 --> 46:36.294 ‏چطور ممکنه؟ من فکر کردم که روح ها از قبل رفته بودن 46:38.055 --> 46:42.145 ‏هر دوي ما،ما هم مرديم 47:51.058 --> 47:54.981 ‏ميتونيد تاثيرش رو ببينيد 47:58.101 --> 48:01.153 ‏سرباز ها بهتر ميخوابن 48:01.308 --> 48:03.381 ‏کابوس هاي کمتري ميبينن 48:03.434 --> 48:08.063 ‏حتما به خاطر دستگاه يا لامپ هاي رنگيه 48:08.225 --> 48:11.984 ‏يا دارو ها دارن کار ميکنن 48:12.726 --> 48:16.049 "‏"کنگ ‏کارت تموم شد؟ 48:19.018 --> 48:22.527 ‏ديروز يه چيزي اتفاق افتاد 48:22.976 --> 48:26.499 ‏دو تا الهه پيش من ظاهر شدم 48:26.664 --> 48:32.009 ‏بهم گفتن که ما بالاي گورستان پادشاه ها هستيم 48:32.372 --> 48:34.274 ‏چطور؟ 48:34.435 --> 48:36.983 ‏اين مدرسه قبلا گورستان بوده؟ 48:37.457 --> 48:40.319 ‏الهه هاي معبد؟ ‏-اره 48:40.435 --> 48:44.655 ‏اون ها همينطور گفتن که ‏روح پادشاه هاي مرده 48:44.811 --> 48:49.398 ‏از روح و انرژي سرباز ها براي جنگ استفاده ميکنن 48:49.770 --> 48:51.634 ‏واقعا؟ 48:52.437 --> 48:57.732 ،‏ممکنه که تو يه زندگي ديگه، اين سرباز ها ‏براي پادشاه ها خدمت ميکردن 48:57.771 --> 49:03.780 ‏پس پادشاه ها دارن عاقلانه از اين سرباز ها استفاده ميکنن 49:04.688 --> 49:07.252 ‏الهه ها زيبا بودن؟ 49:07.396 --> 49:14.281 ‏خيلي زيبا.حتي بدون آرايش پوست ـشون بي نقص بود 49:15.188 --> 49:19.697 ‏ميتونه جادو باشه. الهه ها الان صد ها سالشونه 49:19.876 --> 49:23.485 .‏ولي صداشون مثل جوون ها بود 49:23.563 --> 49:26.194 ‏ 49:26.460 --> 49:28.794 ‏ 49:28.855 --> 49:30.780 ،‏حالا ميفهمم که چرا 49:30.829 --> 49:35.134 ‏وقتي اينجا بودم ‏هميشه خواب آلود بودم 49:58.398 --> 50:00.138 ‏ببين 50:01.315 --> 50:03.964 ‏بلند شو 50:04.148 --> 50:06.134 ‏ميبيني؟ 50:06.920 --> 50:09.966 ‏نميخواي بهش دست بزني؟ 50:10.233 --> 50:11.986 ‏نه 50:12.045 --> 50:16.401 ‏من تو زندگيم آلت هاي زيادي رو دست زدم 50:16.524 --> 50:18.762 ‏من ميتونم؟ 50:29.400 --> 50:32.115 ‏فوق العاده ـست 51:06.226 --> 51:07.685 ‏ ‏سلام 52:52.532 --> 52:54.081 روز بخير 52:54.408 --> 52:56.080 ‏روز بخير 53:10.742 --> 53:13.498 ‏من همراه "پوي" هستم 53:13.951 --> 53:16.979 ‏چرا؟ اون فقط رفيقمه 53:17.555 --> 53:20.476 ‏ما ميتونيم بيايم پيشتون؟ 53:20.784 --> 53:23.726 ‏اون ميخواد شما رو ببينه 53:25.118 --> 53:27.619 ‏هيچ رفيقه جذابي داره؟ 53:28.034 --> 53:31.273 ‏خودت داري؟ 53:31.535 --> 53:36.000 .‏ميگه: اره،خيلي دارم 53:40.369 --> 53:42.979 ‏املت با صدف سياه ميخواي؟ 53:43.244 --> 53:45.566 ‏هنوز غذام رو تموم نکردم 53:46.577 --> 53:49.079 بوي سس رو حس ميکني؟ 53:49.786 --> 53:52.666 اره،خيلي راخت ميتونم حسش کنم 53:53.244 --> 53:58.274 سس همراه با سويا و شکر شکر چه جور بويي داره؟- 53:58.536 --> 54:01.064 من ميتونم بو تمام غذا ها اين جا رو حس کنم 54:01.432 --> 54:03.022 جدي؟ 54:05.412 --> 54:09.003 گرما لامپ ها رو حس ميکنم 54:11.037 --> 54:13.665 تو مثل سوپرمن ـي 54:13.704 --> 54:17.648 ...هيمنطور ميتونم بوي گل ها رو 54:17.861 --> 54:20.721 تو خوابم حس کنم جدي؟- 54:20.933 --> 54:25.270 براي سرباز خوب شدن اين حس لازمه 54:26.997 --> 54:30.505 شوهرت کيه؟ 54:30.684 --> 54:33.602 مثل تو،يه سربازه 54:33.997 --> 54:36.854 ولي تو يگانِ مشابه باهات نيست 54:37.080 --> 54:39.361 آمريکاييه 54:39.497 --> 54:41.279 !تبريک 54:41.622 --> 54:45.675 ،راستش من زبان انگليسيم زياد خوب نيست 54:46.143 --> 54:48.276 ‏ما تو اينترنت باهام آشنا شديم 54:48.914 --> 54:53.776 .‏موقع چت کردن از لغت نامه استفاده ميکردم ‏وقتي داري مينويسي وقت زيادي داري 54:53.997 --> 54:59.667 ‏ولي الان که با هم صحبت ميکنيم،بيشتر حرف هاش رو نميفهمم 55:01.956 --> 55:05.799 ‏بيا.تو بايد قهوه زياد بنوشي 55:07.124 --> 55:10.687 ‏شما ميخوايد بريد آمريکا زندگي کنيد؟ 55:10.811 --> 55:15.396 ،‏هرچي اونجا داشت رو فروخت ‏ديگه برنميگرده 55:15.499 --> 55:17.904 ‏پس رابطه جديه 55:18.165 --> 55:24.025 ‏عجيبه،اين همه پرواز هاي طولاني رو سپري کرد ‏تا بياد اين جا 55:26.041 --> 55:29.965 ‏شايد تو آمريکا يه تروريست تحت تعقيبه 55:30.125 --> 55:35.297 .‏چرند نگو ‏من اطلاعاتش رو تو سفارت خونه چک کردم 55:35.938 --> 55:38.734 ‏دلش براي کشورش تنگ ميشه؟ 55:39.604 --> 55:44.047 ‏فکر نکنم ‏-چرا؟ 55:44.292 --> 55:47.734 .چون تا حالا چيزي نگفت .‏خيلي کم حرف و گوشه گيره 55:47.875 --> 55:51.511 ‏اهل تفريح نيست 55:52.501 --> 55:55.879 ‏هيچوقت احساس تنهايي نميکنه؟ 55:56.084 --> 56:00.594 ‏با کي حرف ميزنه اصلا؟ ‏-با من 56:00.792 --> 56:04.919 ‏هنوز گشنته؟ ‏ميلک شيک ميخواي؟ 56:06.585 --> 56:10.029 ‏شبيه عکسش تو اينترنت هست؟ 56:10.169 --> 56:11.839 ‏يه خورده چاق تره 56:12.002 --> 56:14.696 ‏در چه حد چاقه؟ 56:16.594 --> 56:18.573 ‏انقدر 56:18.627 --> 56:23.306 ،‏اگه در اين حد چاقه ‏حتما تو مقام هاي بالا شغل داره 56:23.502 --> 56:26.571 ‏خيلي وقته که بازنشسته شده 56:28.086 --> 56:31.472 ‏اينجا براش زياد گرم نيست؟ 56:31.669 --> 56:34.903 ‏نيمخواي بس کني؟ 01:05:33.158 --> 01:05:39.561 ‏ ‏در ميان انسان ها،باهوش ترينشان افراد با انضباط هستند 01:06:42.848 --> 01:06:44.704 ‏عزيزم؟ 01:06:46.703 --> 01:06:50.234 ‏من تنها کسي هستم که بيداره اينجا؟ 01:07:00.225 --> 01:07:03.752 ‏يک تکليف از مدرسه رو به خاطر دارم 01:07:03.869 --> 01:07:09.424 ‏که يادم رفته بود به معلم بدم 01:07:13.454 --> 01:07:17.229 ‏و يک حيوون عجيب تو برکه 01:07:20.704 --> 01:07:26.102 ‏حتي الان هم نميدونم،که اون حيوون !‏چي بود 01:07:28.039 --> 01:07:31.212 ‏شنا ميکرد،جاذبه روش تاثيري نداشت 01:07:32.017 --> 01:07:34.299 ‏خيلي آروم بود 01:07:36.247 --> 01:07:42.873 ‏حالا خاطره اون حيوون يکسره به ذهنم خطور ميکنه 01:08:24.271 --> 01:08:28.218 ‏خيلي خوبه که صبح زود بيدار بشن 01:08:29.250 --> 01:08:31.366 ‏موافقم 01:08:33.792 --> 01:08:35.982 ‏من يک زن ساده هستم 01:08:36.543 --> 01:08:38.363 ‏از غذاهاي خيابوني خوشم مياد 01:08:38.563 --> 01:08:43.146 ‏وقتي همراه "ريچارد" هستم،بايد به کلسترول ـش توجه کنم 01:08:43.293 --> 01:08:46.462 ‏چه غذاهايي رو نميتونه بخوره؟ 01:08:46.626 --> 01:08:50.629 !‏گوشت خوک...برنج چسبناک..حتي پپسي 01:08:51.251 --> 01:08:53.489 ‏کلسترول پپسي بالاست؟ 01:08:53.648 --> 01:08:56.903 .اره گوشت خوک هم همينطور 01:08:57.023 --> 01:09:00.028 !‏کلا بيشتر گوشت ها 01:09:11.148 --> 01:09:14.884 !‏هــي ‏بيا اينجا 01:09:18.398 --> 01:09:20.483 ‏گم شو 01:09:21.253 --> 01:09:24.049 ‏تو خيلي مهربوني 01:09:25.649 --> 01:09:28.857 ‏اون هم مثل ما گرسنشه 01:09:33.879 --> 01:09:36.178 ‏من ميخوام ارتش رو ترک کنم 01:09:36.379 --> 01:09:39.013 ‏بعدش ميخواي چيکار کني؟ 01:09:39.983 --> 01:09:42.490 ‏تو خيلي از کارها خوب هستم 01:09:42.587 --> 01:09:44.389 ‏خب چه کار هايي؟ 01:09:44.546 --> 01:09:46.466 ‏ميتونم "کيک ماه" بفروشم 01:09:46.630 --> 01:09:50.611 .‏خيلي خوب درستش ميکنم ‏به سبک تايواني 01:09:50.796 --> 01:09:53.138 ‏منظورت چيه؟ 01:09:53.651 --> 01:09:56.808 ‏مرطوب،همراه با تخم مرغ زياد 01:09:57.088 --> 01:10:01.905 ‏پوسته ـش نازکه و با دونه هاي ماش پر شده 01:10:02.005 --> 01:10:07.286 ‏ميتونم تو پمپ بنزين هاي شهر "ايسان" بفروشمش 01:10:07.589 --> 01:10:10.784 ‏ووو،مثل اينکه به سرمايه گذاري بزرگي احتياج داري 01:10:11.714 --> 01:10:15.179 ‏از سرباز بودن خستم 01:10:15.693 --> 01:10:21.121 ‏بيشتر وقت ها بايد ماشين هاي ژنرال ها رو بشورم 01:12:33.263 --> 01:12:39.390 ،‏خوش آمديد ‏خانم ها و آقايون و کودکان 01:12:39.556 --> 01:12:44.628 .‏من "جيد" هستم ‏شايد از قبل من رو تو تلويزيون ديده باشيد 01:12:44.805 --> 01:12:48.479 ‏من شبيه به مجري تلويزيون "لينا جونگ" هستم 01:12:48.640 --> 01:12:52.880 ‏خب از بحث راديو و تلويزيون بگذريم 01:12:52.931 --> 01:12:55.858 ‏خيلي خوشحالم که تونستم امروز بيام اينجا 01:12:56.015 --> 01:13:01.265 ‏من ميخوام يه محصول معجزه آسا به شما معرفي کنم 01:13:01.432 --> 01:13:05.607 ‏شايد غيرممکن به نطر بياد،ولي اينو نگاه کنيد 01:13:05.640 --> 01:13:10.082 ‏اين *پلاستيک* رو ما تو تايلند ترويج ميکنيم (!نميدونم منظورش دقيقا چه محصوليه :Rubber)* 01:13:10.557 --> 01:13:13.545 .. ‏چيزي که جالبه اينه که 01:13:13.644 --> 01:13:16.492 که کاملا اورجيناله 01:13:16.620 --> 01:13:20.377 ‏و ميتونيد براي پوستتون ازش استفاده کنيد 01:13:21.308 --> 01:13:24.351 ،از طرفي ديگه 01:13:24.450 --> 01:13:28.582 ،‏اين به ما زن هاي خانه دار ‏کمک ميکنه تا از تنهايي در بيايم 01:13:29.308 --> 01:13:31.965 ‏بيشتر ما اينجا خانه دار هستم 01:13:32.016 --> 01:13:35.581 ‏به غير از اين خانم اينجا ‏-درسته 01:13:35.746 --> 01:13:38.607 ‏شغل شما چيه؟ ‏-براي شوراي شهر کار ميکنم 01:13:38.683 --> 01:13:43.795 ‏اين خانم امروز کارش رو ول کرده ‏تا بياد اينجا 01:13:43.851 --> 01:13:47.818 ‏لطفا تشويقش کنيد ‏-ممنون 01:13:48.204 --> 01:13:50.898 ‏ما تقريبا تو همه جا عضو داريم 01:13:51.163 --> 01:13:53.586 ‏من تو کل کشور سفر کردم 01:13:53.955 --> 01:13:57.750 ‏زنان شهر "خن کائن" از همه زيباترن 01:13:57.872 --> 01:14:00.339 ‏به قيافه من مياد که اهل "ايسان" باشم؟ 01:14:00.393 --> 01:14:02.982 ‏نه،درسته؟ 01:14:03.164 --> 01:14:06.044 "‏به نظرتون براي اين که اهل "ايسان ‏باشم، زيادي خوشگل نيستم؟ 01:14:06.206 --> 01:14:08.540 ‏همه ما در درونمون زيبايي اي داريم 01:14:08.810 --> 01:14:14.480 ،‏من هم از جنوب شرقي ميام ‏پس من هم زنان "ايسان" رو درک ميکنم 01:14:14.748 --> 01:14:19.797 ‏من ميدونم اونا چه احساسي دارن،و دوست دارن که ‏چه شکلي به نطر بيان 01:14:20.061 --> 01:14:22.277 ‏ما يه ارتباط احساسي داريم 01:14:22.331 --> 01:14:24.915 ‏منظورم چيه؟ 01:14:24.978 --> 01:14:27.444 ‏منظورم اينه که ما ميتونيم همديگر رو درک کنيم 01:14:27.603 --> 01:14:31.755 مورد تاييد قرار گرفته Chulalongkorn ‏اين کرِم توسط دانشگاه 01:14:31.811 --> 01:14:35.154 ‏قسم ميخورم که دارم راستش رو ميگم 01:14:35.354 --> 01:14:37.944 ‏حالا بدون اطلاعات اضافي 01:14:38.103 --> 01:14:43.069 ‏ما اجازه ميديم که همه شما اين کرم رو تست کنيد 01:14:43.333 --> 01:14:47.426 ‏دستيارم به شما چند تا نمونه ميده 01:14:48.437 --> 01:14:49.989 ‏بيايد نزديک تر 01:14:50.041 --> 01:14:53.775 ‏شماره 1 تا 10 اينجا ‏11 تا 30 اونجا 01:14:53.813 --> 01:14:56.314 ‏اگه ثبت نام نکرديد ‏نگران هيچي نباشيد 01:14:56.479 --> 01:15:00.717 ‏اينجا کرم کافي براي همه هست 01:15:01.188 --> 01:15:05.608 ‏ميخوام يکم بريزم رو دستت 01:15:07.522 --> 01:15:10.116 ‏تازه ـس مگه نه؟ 01:15:10.730 --> 01:15:13.824 ‏شما به طور مرتب از کرم استفاده ميکنيد؟ 01:15:13.980 --> 01:15:18.263 .اينو امتحان کنيد يک بار در روز استفاده کنيد کافيه 01:15:18.460 --> 01:15:21.277 ‏فقط يک بار 01:15:28.107 --> 01:15:32.305 !‏"کنگ" اينجايي ‏خوشحالم که ميبينمت 01:15:32.481 --> 01:15:36.680 ‏وقتي رسيدي اينجا ديدمت ‏-تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:15:37.023 --> 01:15:39.884 ‏اومدم بهت يه هديه بدم 01:15:40.023 --> 01:15:43.804 .‏خيلي ممنون ‏-بازش کن 01:15:45.441 --> 01:15:48.738 ‏جعلي که نيست؟ ‏-نه 01:15:49.357 --> 01:15:53.858 ‏اومدي براي پليس جاسوسي کني،نه؟ 01:15:55.191 --> 01:15:57.326 ‏ديگه اين حرف رو نزن 01:15:57.524 --> 01:16:02.674 .‏بايد اين رو امتحان کني ‏بهت يه پوست درخشان ميده 01:16:04.692 --> 01:16:09.527 ،‏اين کرم براي صورته ‏ولي شما ميتونيد براي همه جا ازش استفاده کنيد 01:16:09.692 --> 01:16:11.182 ‏ 01:16:11.233 --> 01:16:14.016 ‏براي يک مرد،پوست نرمي داره 01:16:14.151 --> 01:16:18.237 ‏چون از اين کرم استفاده ميکنه قبلا از چه کرمي استفاده ميکردي؟- ‏ 01:16:18.400 --> 01:16:21.558 ‏يه کرم ناشناخته ‏چرا عوضش کردي؟ 01:16:21.775 --> 01:16:26.890 .‏چون اين کرم خيلي بهتره ‏شما به من يک نمونه دايد 01:16:27.234 --> 01:16:31.777 ‏و منم امتحانش کردم ‏و واقعا تفاوت رو احساس کردم 01:16:53.569 --> 01:16:55.746 ‏چيزي شده؟ 01:16:55.902 --> 01:16:59.363 ‏بو مايع ميده 01:16:59.737 --> 01:17:03.721 ‏-چه مايعي؟ ‏-ما بهش ميگيم آب مني 01:17:03.903 --> 01:17:08.635 ‏چطور همچين فکري ميکني؟ ‏-بيا خودت بو کن 01:17:13.487 --> 01:17:16.534 ‏واقعا بوـش اونطوريه؟ 01:17:20.278 --> 01:17:22.822 ‏همين الانش راحت تر نفس ميکشم 01:17:22.946 --> 01:17:28.309 ‏ديدي؟ واقعا تاثير داره ‏-سينه هام سرحال تر شدن 01:17:28.821 --> 01:17:31.239 ‏انقدر دست ـم نندار 01:17:31.508 --> 01:17:33.618 ‏راست ميگم 01:17:36.238 --> 01:17:38.354 ‏بخونش 01:17:43.343 --> 01:17:47.352 ‏اون زمان خوبي رو براي چرت زدن انتخاب کرد 01:17:52.781 --> 01:17:55.851 ‏بيايد جلسه ـمون رو شروع کنيم 01:17:58.240 --> 01:18:00.346 ‏تو خوش شانسي 01:18:00.406 --> 01:18:04.210 ‏ميتونم بهت تخفيف بدم 01:18:04.406 --> 01:18:07.606 ‏بزار اول کارت تموم بشه 01:18:18.991 --> 01:18:23.684 :‏ازم ميپرسه که ‏ميتوني ببيني؟ 01:18:24.490 --> 01:18:26.977 ‏چي رو؟ 01:18:28.283 --> 01:18:31.350 ‏چيزي رو که اون ميبينه 01:18:32.491 --> 01:18:35.370 ‏چطور ميتونم ببينم؟ 01:18:35.658 --> 01:18:38.642 ‏از طريق بدنم 01:18:40.825 --> 01:18:47.246 ‏اگه ممکن بود،اين بعد از ظهر جيرت انگيز ميشد 01:18:49.075 --> 01:18:51.212 ‏خداحافظ 01:19:04.201 --> 01:19:06.166 ‏سلام 01:19:10.952 --> 01:19:13.125 ‏"ايت"؟ 01:19:15.410 --> 01:19:19.480 ‏دارم باور ميکنم که تو "ايت" هستي ‏ 01:19:20.327 --> 01:19:23.268 ‏اره،من "ايت" هستم 01:19:25.578 --> 01:19:28.772 ‏تو اتاق تاج و تخت هستم 01:19:30.911 --> 01:19:34.587 ‏کسي پيشته؟ 01:19:39.120 --> 01:19:41.944 ‏همرام بيا 01:19:42.912 --> 01:19:45.028 ‏بيا 01:19:59.934 --> 01:20:02.755 ‏داريم کجا ميريم؟ 01:20:06.871 --> 01:20:10.481 ‏سقف اينجا زياد بالا نيست 01:20:10.621 --> 01:20:13.505 ‏خيلي خفه ـست اينجا 01:20:15.997 --> 01:20:19.987 ‏سرت رو بيار پايين !‏-قرار نيست که سرم به سقف بخوره 01:20:21.914 --> 01:20:25.376 ‏تو خوابت بايد بيشتر به اينجا بياي 01:20:29.914 --> 01:20:32.087 ‏اونجا چيه؟ 01:20:33.623 --> 01:20:37.050 ‏پايه در. بايد از روش رد بشي 01:20:37.310 --> 01:20:39.634 ‏اينطوري؟ 01:20:40.623 --> 01:20:44.780 .‏خوبه ‏رسيديم به تالار افتخار 01:20:45.415 --> 01:20:48.006 ‏وقعا که مجلل ـه 01:20:49.124 --> 01:20:54.131 ‏اتاق هاي زياد ديگه اي هم هست اينجا ‏اين هم گل هاي ارکيده ما 01:20:57.040 --> 01:21:00.217 ‏بزرگان اينجا ترتيبش رو دادن 01:21:00.541 --> 01:21:04.340 ‏ما يه گل ارکيده دارم ‏که بعدا بهش نگاه ميکنيم 01:21:04.541 --> 01:21:07.667 ‏و انگيزه اي براي ما ميشه 01:21:14.750 --> 01:21:17.732 ‏اين يکي براي منه 01:21:19.625 --> 01:21:23.822 ‏ميبيني؟ ‏اسم من روش نوشته 01:21:28.334 --> 01:21:33.961 ‏وقتي شکوفه ميزنن ‏روش کيسه ميزاريم تا حشرات بهش آسيبي نزنن 01:21:34.584 --> 01:21:37.221 ‏بزار بهت کمک کنم 01:21:38.585 --> 01:21:41.804 ‏ميخوام بهت يه کادو ‏-کيسه؟ 01:21:41.877 --> 01:21:44.718 ‏گل رو ميگم 01:21:48.043 --> 01:21:52.818 ‏داره خوب رشد ميکنه خيلي وقت بود که بهش سر نزدم 01:21:53.669 --> 01:21:56.483 ‏بزار يه خورده نفس بکشه 01:21:56.627 --> 01:21:58.904 ‏بيا بريم 01:22:09.169 --> 01:22:12.299 ‏"ايت" به اين انجير ها نگاه کن 01:22:16.961 --> 01:22:20.636 !‏تنها چيزي که کمه سس تنده 01:22:23.129 --> 01:22:24.764 ‏اينجا 01:22:24.955 --> 01:22:31.414 ،‏چند سال پيش،موقع اومدن سيل ‏تا اين جا رو آب گرفته بود 01:22:33.254 --> 01:22:35.474 ‏بيا ببين 01:22:36.004 --> 01:22:39.714 "‏شاهزاده "واردوب 01:22:42.088 --> 01:22:45.258 ‏همه جا پر از آينه ـست 01:22:46.651 --> 01:22:50.466 ‏اين همه آينه رو ميخواست چيکار؟ 01:22:52.380 --> 01:22:55.910 ‏به خاطر دسيسه هاي کاخ 01:22:56.172 --> 01:23:00.743 ،‏با آينه ها ميخواست ببينه که ‏کسي پشت سرشه يا نه 01:23:02.964 --> 01:23:05.788 ‏تو منو ميبيني؟ 01:23:09.756 --> 01:23:12.948 ‏اره،از سر تا نوک انگشت هاي پا 01:23:19.214 --> 01:23:22.474 ‏و اينجا، ميبين؟ 01:23:32.840 --> 01:23:34.852 ‏بيا بريم 01:23:52.383 --> 01:23:55.762 ‏اين هم حموم 01:24:01.592 --> 01:24:05.579 ‏اين وان از يشم برمه درست شده 01:24:08.134 --> 01:24:11.803 ‏حموم سلطنتيه؟ 01:24:17.593 --> 01:24:20.385 ‏يه کاسه 01:24:20.718 --> 01:24:23.680 از سنگ مرمر صورتي درست شده 01:24:27.177 --> 01:24:31.120 ‏تا حالا مرمر صورتي ديدي؟ 01:24:32.927 --> 01:24:36.240 ‏اولين باريه که ميبينم 01:24:54.887 --> 01:24:58.086 ‏همه چيز اينجا خيلي مجلله 01:25:02.429 --> 01:25:05.184 ‏مواظب سرت باش 01:25:07.596 --> 01:25:10.494 ‏کنار تخت ـيم 01:25:13.492 --> 01:25:18.753 ‏پايه هاي وان به شکل پا هاي تمساح ساخته شده 01:25:23.555 --> 01:25:27.163 ‏اينجا رو ميشناسم ‏-"ايت" بيا 01:25:27.388 --> 01:25:29.796 ‏يه قدم ديگه 01:25:35.723 --> 01:25:39.770 ‏داريم وارد اتاق موسيقي ميشيم 01:25:42.931 --> 01:25:49.605 ‏شهردار ميخواست اينجا ‏جزو ويترين شهر "ايسان" بشه 01:25:52.527 --> 01:25:54.715 ‏ولي همه جا رو (به خاطر سيل) آب گرفته بود 01:25:55.703 --> 01:26:00.917 ‏ ،‏مرد ثروتمند هر چه قدر کوتاه باشد ‏هيچوقت به او بي توجه اي نميشود 01:26:01.390 --> 01:26:07.187 ‏ ،‏‏مرد فقير هرچه قدر بلند باشد ‏‏توجه اي نصيبش نميشود 01:26:08.786 --> 01:26:14.649 ،او،کسي که دنبال بهشت است سر از جهنم در مي آورد 01:26:19.037 --> 01:26:24.875 ‏ ،‏زماني که در آن هيچ کاري نکنيد ‏زماني بدون پايان است 01:26:29.580 --> 01:26:35.126 ‏ ،‏وقتي به کسي صدمه اي وارد ميکنيم ‏ميخواهيم که بخشيده شويم 01:26:35.705 --> 01:26:41.293 ‏ ،‏اما وقتي کسي به ما صدمه ميزند ‏يادمان ميرود که آن ها را ببخشيم 01:26:52.519 --> 01:26:55.112 ‏نگاه کن 01:26:58.435 --> 01:27:03.218 ‏مثل زماني که جوون بودم ـه 01:27:03.519 --> 01:27:08.049 "‏تو بمب باران "لائوس 01:27:09.394 --> 01:27:12.506 ‏هنوز صدا آژير ها رو يادمه 01:28:05.564 --> 01:28:09.210 ‏"ايت" بيا اينجا 01:28:21.106 --> 01:28:24.049 ‏خيلي دلنيشنه،نه؟ 01:28:24.648 --> 01:28:28.967 ،‏وقتي روحيم خراب ميشد ‏بيشتر موقع ميومدم اينجا 01:28:30.648 --> 01:28:33.089 ‏چه چيزي روحيت رو خراب ميکرد؟ 01:28:33.190 --> 01:28:35.966 ‏بيشتر،عشق 01:28:37.732 --> 01:28:41.380 ‏هنوز هم آزارت ميده؟ 01:28:42.733 --> 01:28:46.088 ‏آره،عزيزم،تو خودت بايد بدوني 01:29:09.484 --> 01:29:12.932 !‏از کاخ من که گيرا تره 01:29:14.609 --> 01:29:17.744 ‏من دکور تو رو ترجيح ميدم 01:29:21.985 --> 01:29:25.906 ‏حالت چطوره؟ ‏-خيلي بهترم 01:29:27.860 --> 01:29:33.201 ‏ميدونستي که شوهر اول من هم سرباز بود؟ 01:29:34.839 --> 01:29:39.865 .‏اسمش "نارونگ" بود Lance Corporal Narong Jansuda 01:29:40.943 --> 01:29:45.153 ،‏وقتي 20 سالم بود ‏همراش فرار کردم 01:29:46.194 --> 01:29:48.289 ‏يه هيولا بود 01:29:55.445 --> 01:29:59.029 !‏تو عاشق سرباز هايي 01:29:59.236 --> 01:30:01.428 ‏عاشق سرباز هاي !‏تمام کشور ها هستم 01:30:01.611 --> 01:30:05.205 ‏ولي يک شوهر اروپايي رو ترجيح ميدم 01:30:05.321 --> 01:30:08.446 ‏آمريکايي ها خيلي فقيرن 01:30:08.904 --> 01:30:14.158 ‏اين اروپايي ها هستن که تو ‏روياي آمريکايي زندگي ميکنن 01:30:28.821 --> 01:30:33.657 ? ‏عشق يه نفس ابدي ـه ? 01:30:33.822 --> 01:30:39.037 ? ‏عشقم،من تنها نيستم ? 01:30:39.197 --> 01:30:43.499 ? ‏سال ها ميگذرن ? 01:30:43.864 --> 01:30:51.116 ? ‏قلبم همينطور ميمونه ? 01:30:51.489 --> 01:30:54.073 ? ‏از روز هايي که ? 01:30:54.239 --> 01:30:59.517 ? ‏وقتي غير از من و تو ? ? ‏چيزي نبود ? 01:30:59.781 --> 01:31:02.579 ? ‏تمام شب ها ? 01:31:02.740 --> 01:31:08.750 ? ‏ستاره ها براي من و تو ? ? ‏ميدرخشيدن ? 01:31:09.990 --> 01:31:14.056 ? ‏بهشت درست شده بود ? ? ‏تا ما رو با هم متحد کنه ? 01:31:15.741 --> 01:31:20.742 ? ‏و نابود شد تا ? ? ‏ما رو از هم جدا کنه ? 01:31:20.908 --> 01:31:24.617 ? ‏ولي آزادي تو وجودـمه ? 01:31:24.783 --> 01:31:31.040 ? ‏و تقدير قلب ـم رو پر ميکنه ? 01:31:32.284 --> 01:31:37.119 ? ‏بهشت تو وجود ـمه ? 01:31:37.284 --> 01:31:42.831 ? ‏بهار و تابستون ? ? ‏طرف تو ? 01:31:43.200 --> 01:31:47.076 ? ‏ذهنم رو تو زمستون گرم نگه ميداره ? 01:31:47.347 --> 01:31:49.286 ? ‏دلم برات تنگه شده ? 01:31:49.450 --> 01:31:54.370 ? ‏تو کسي بودي که ? ? ‏هميشه کنارم بود ? 01:31:54.535 --> 01:31:59.453 ? ‏عشق يه نفس ابدي ـه ? 01:31:59.722 --> 01:32:05.020 ? ‏عشقم،من تنها نيستم ? 01:32:05.077 --> 01:32:09.332 ? ‏سال ها ميگذرن ? 01:32:09.494 --> 01:32:16.795 ? ‏قلبم همينطور ميمونه ? 01:32:17.629 --> 01:32:22.317 ? ‏از روز هايي که ? ? چيزي وجود نداشت ? 01:32:22.662 --> 01:32:25.405 ? ‏غير از من و تو ? 01:32:25.767 --> 01:32:29.309 ? ...‏? تمام شب ها 01:32:30.745 --> 01:32:34.582 ‏اين آهنگ موردعلاقمه 01:32:53.121 --> 01:32:57.352 ‏اين چيه؟ ‏يه چيزي تو چشمته 01:33:04.413 --> 01:33:07.665 ‏"ايت"،فکر کنم دارم خواب ميبينم 01:33:08.830 --> 01:33:12.442 ‏دوست دارم که از خواب ‏بلند بشم 01:33:16.414 --> 01:33:19.919 ‏پس چشم هات رو کاملا باز کنم 01:33:20.081 --> 01:33:22.358 ‏مثل اين؟ 01:33:29.039 --> 01:33:30.900 ‏بيشتر 01:33:42.082 --> 01:33:44.196 ‏عاليه 01:33:46.541 --> 01:33:48.437 ‏"جن"،ميدوني 01:33:48.509 --> 01:33:54.830 ،‏از بين تمام جاهايي که ديدم ‏اينجا وافر ترين ـه 01:33:56.041 --> 01:33:59.177 ‏نيازي به تزئين کردن نداره 01:34:00.916 --> 01:34:05.275 ‏اصلا؟ ‏-نه 01:34:07.542 --> 01:34:13.198 ‏از اينجا ميتونيم حاصلخيز ترين زمين ‏رو ببينيم 01:34:13.750 --> 01:34:19.465 ،‏زمين هاي سبز برنج ‏رود هاي پر از ماهي 01:34:22.792 --> 01:34:25.948 (‏اينجا چشم اندازِ پرتيه (تنها 01:34:30.918 --> 01:34:35.173 ‏"ايت"،الان ميتونم همه چي رو واضح ببينم 01:34:35.418 --> 01:34:37.430 ‏جدي؟ 01:34:40.419 --> 01:34:46.699 ،‏تو قلب پادشاهي ‏بيرون از زمين هاي برنج 01:34:47.450 --> 01:34:49.916 ‏چيزي وجود نداره 01:35:25.213 --> 01:35:27.236 ‏تو براي مدت طولاني اي زنده ميموني 01:35:27.295 --> 01:35:31.574 ،‏متابوليزم ما وقتي که خوابيم ‏کُند عمل ميکنه 01:35:31.754 --> 01:35:36.015 ،‏براي آينده بهتر ‏از خودت خوب مراقبت کن 01:38:19.847 --> 01:38:22.432 ‏"ايت"،الان کجايي؟ 01:38:22.597 --> 01:38:25.961 ‏زير زمين يا اينجا؟ 01:38:30.098 --> 01:38:32.879 !‏فکر کنم هر دو 01:38:35.139 --> 01:38:36.807 ‏ببين 01:38:41.827 --> 01:38:45.589 ‏اين تو رو ميترسونه؟ ‏-فکر نکنم 01:38:45.682 --> 01:38:48.108 ‏همش نيست 01:38:52.807 --> 01:38:56.226 ‏درد داره؟ ‏-راستش نه 01:38:59.224 --> 01:39:00.834 ‏و اينجا؟ 01:39:00.891 --> 01:39:04.879 ‏فقط وقتي که حرکات خاصي انجام ميدم 01:39:06.433 --> 01:39:10.523 .‏عمل جراحي براي هر سانتي متر، 100 هزار بات خرج بر ميداره ‏ (‏(بات: واحد پول تايلند 01:39:10.558 --> 01:39:15.809 ‏پاي سمت راستم 10 سانتي متر از پاي سمت چپم ‏کوتاه تره 01:39:17.204 --> 01:39:20.295 ‏فقط بايد سمت چپ رو کوتاه تر کني 01:39:20.392 --> 01:39:23.247 ‏ميدونستم که اين رو ميگي 01:39:24.142 --> 01:39:26.185 ...‏ببين 01:39:26.351 --> 01:39:29.521 ‏من ميتونم افکارت رو بخونم 01:39:32.059 --> 01:39:34.944 ...‏ميدوني 01:39:35.393 --> 01:39:39.543 ‏من ميتونم تمام بو ها رو حس کنم ‏-واقعا؟ 01:39:41.768 --> 01:39:44.585 ‏ بعدش چي؟ 01:39:45.560 --> 01:39:49.943 "‏"من گرما لامپ ها رو حس ميکنم 01:39:50.643 --> 01:39:54.258 ‏من گرما لامپ ها رو حس ميکنم 01:39:54.769 --> 01:39:58.110 ‏تو مثل سوپرمن ـي 01:39:58.436 --> 01:40:03.212 "‏"و گل ها ...توي خوابم 01:40:03.853 --> 01:40:09.020 ‏واقعا بو گل ها رو توي خوابم ‏حس کردم 01:40:14.062 --> 01:40:16.711 ‏اين براي ريچارد ـه 01:40:16.978 --> 01:40:23.466 ،‏اين براي مغزشه ‏براي جلوگيري از آلزايمر و آرتروز 01:40:23.978 --> 01:40:26.862 ‏زالزارک (‏(نوعي ميوه 01:40:30.104 --> 01:40:32.779 "‏و اينم درخت "گينکو 01:40:33.312 --> 01:40:36.655 ‏بايد با هم مخلوطش کني 01:40:37.771 --> 01:40:43.012 ،‏قبلا ‏ريچارد ظرف هاي زيادي رو شکوند 01:40:43.271 --> 01:40:45.262 ‏همه چي از دستش ليز ميخورد و ميفتاد 01:40:45.355 --> 01:40:50.740 ،‏از وقتي که اين رو ميخوره ‏چيز ديگه اي رو نميندازه 01:40:55.022 --> 01:40:58.200 ‏و اين دارو بيدارم ميکنه 01:40:59.335 --> 01:41:02.462 ‏بعد از خوردنش ديگه نميخوابي 01:41:04.773 --> 01:41:06.361 ‏امتحانش کن 01:41:06.522 --> 01:41:12.200 ،‏وقتي تو خونه باشم و بيدار بمونم ‏سختت نميشه؟ 01:41:12.356 --> 01:41:14.785 ‏البته که نه 01:41:15.648 --> 01:41:19.200 ،‏ميدوني،وقتي خوابي 01:41:19.471 --> 01:41:23.186 ‏حتي تمام چراغ هاي شهر به نظر ‏کم سو ميان 01:41:29.232 --> 01:41:32.882 ‏هيچکس چنين حرفي بهم نزده بود ‏تا حالا 01:41:36.920 --> 01:41:38.885 ‏دارو رو بخور 01:41:39.025 --> 01:41:43.259 ‏نه ممنون ‏-چيکار ميکني؟ 01:41:45.066 --> 01:41:48.057 ‏چيکار ميکني؟ 01:41:53.233 --> 01:41:55.925 ‏اين يه درمانه 01:41:59.588 --> 01:42:02.722 ‏انرژي رو حس ميکني؟ 01:42:03.900 --> 01:42:06.593 ‏غلغلکم مياد 01:42:11.484 --> 01:42:14.431 ‏چرا داري اون رو ‏ميپاشي اونجا؟ 01:42:14.693 --> 01:42:17.162 ‏بهم اعتماد کن 01:42:20.693 --> 01:42:22.908 ‏بست کن 01:42:40.402 --> 01:42:43.407 ‏پر از باکتري ـه 01:42:48.590 --> 01:42:51.156 ‏تو واقعا دلبري 01:45:49.413 --> 01:45:51.233 "‏"جن 01:46:35.582 --> 01:46:38.378 ‏بهم بگو چي ميبيني 01:46:59.666 --> 01:47:02.297 ‏کجايي؟ 01:47:09.168 --> 01:47:11.277 ‏چي؟ 01:47:26.419 --> 01:47:29.408 ‏مطمئن نيستم 01:48:14.129 --> 01:48:17.966 ‏ناگهاني من ميتونم افکارت رو بخونم 01:48:21.129 --> 01:48:24.111 ‏من خواب (رويا) ـت رو ديدم 01:48:36.381 --> 01:48:39.384 ‏و منم مال تو رو 01:48:43.005 --> 01:48:46.735 ‏لطفا دوباره نخواب 01:48:57.924 --> 01:49:02.204 ‏ميدوني چرا دارن حفر ميکنن؟ 01:49:04.049 --> 01:49:07.991 ‏يه پروژه مخفي دولتيه 01:49:09.132 --> 01:49:14.363 ‏چه مخفي کاري ايه که ‏دارن جلو چشم هامون انجام ميدن 01:49:17.299 --> 01:49:20.874 ‏ميخوان مکانمون رو بزودي عوض کنن 01:49:21.882 --> 01:49:25.037 ‏من ترجيح ميدم همين جا بخوابم 01:49:38.051 --> 01:49:42.389 ‏راست ميگي ‏اينجا جاي خوبي براي خوابيدن ـه 01:50:55.096 --> 01:50:58.689 ..‏يه آجر بزرگ از ديواري،وجود دارد که 01:50:59.514 --> 01:51:05.605 (‏مانند شکوفه گل آشکار ميشود (رها ميشود 01:51:06.930 --> 01:51:13.437 ‏به سمت آسمان کشيده ميشود ‏تا خورشيد را ببلعه 01:51:16.118 --> 01:51:18.960 ‏خيلي بالا،خيلي 01:51:20.389 --> 01:51:24.439 ‏شيطاني و وحشتناک است 01:51:27.744 --> 01:51:30.350 ...‏ميگذرد و عبور ميکند 01:51:31.098 --> 01:51:35.716 ‏براي زندگاني خالص و کامل 01:51:38.599 --> 01:51:43.849 ‏در ظاهر نشان ميدهد که اندازه ،‏کف دست کودک است 01:51:48.557 --> 01:51:51.309 ،‏قبل از اينکه ناپديد شود 01:51:52.337 --> 01:51:57.025 ‏ديوار متورم ميشود و شکلش را تغيير ميدهد 01:52:00.183 --> 01:52:04.769 ،‏ميتوانيم بگوييم ،‏خودش از اين آگاه ـست که 01:52:05.376 --> 01:52:09.196 وقتي سقوط کند منظره متحير کننده اي را بر جاي ميگذارد 01:52:12.047 --> 01:52:19.064 :ترجمه و زيرنويس از علي عظيمي 01:52:23.398 --> 01:52:32.231 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in 01:52:33.977 --> 01:52:37.344 آوا مووي - مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال AvaMovie.in