WEBVTT

00:00.000 --> 02:40.300
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم

02:39.000 --> 02:40.360
وظیفه تو

02:40.440 --> 02:43.640
اینکه جای پاندانوس اموریا بکارید و بزارید شکوفا شه

02:47.160 --> 02:48.520
هی

02:49.120 --> 02:49.960
روح روح

02:54.320 --> 02:56.240
نوی سه روزه گم شده

02:56.320 --> 02:57.240
نوی؟ چیشده؟

02:57.840 --> 02:58.920
نوی-
نوی-

02:59.000 --> 03:00.480
نوی-
نوی-

03:00.560 --> 03:01.400
نوی

03:01.480 --> 03:04.880
من وسایل پانسنگ و چاوالارو اوردم

03:04.960 --> 03:08.000
من گل اموریا را فرا میخوانم

03:08.520 --> 03:11.240
پانسنگ به شدت عاشق چاوالا خواهد شد

03:11.320 --> 03:13.840
او بهش اشتیاق پیدا خواهد کرد و خواهانش خواهد شد

03:16.960 --> 03:17.800
قربان

03:17.880 --> 03:19.280
درد میکنه لطفا ولم کن
ول کن

03:19.360 --> 03:20.200
ازت دور بودن درد داره

03:20.280 --> 03:22.880
بهت نزدیک شدن هم درد داره

03:27.960 --> 03:29.000
قربان

03:29.080 --> 03:30.480
وا

03:31.480 --> 03:33.680
قربان قربان

04:00.160 --> 04:01.320
قربان

04:07.080 --> 04:08.240
بیداری

04:09.640 --> 04:11.440
داروهات و میارم

04:48.760 --> 04:50.200
چیکار میکردی؟

04:50.280 --> 04:51.840
میخوام ماساژت بدم

04:52.360 --> 04:54.520
تا خونت بهتر جریان پیدا کنه قربان

05:04.960 --> 05:06.080
چای

05:23.960 --> 05:25.200
وقتی از حال رفتی

05:25.280 --> 05:27.120
چای اومده بود دیدنم

05:27.200 --> 05:29.360
کمکم کرد اوردت اینجا

05:29.440 --> 05:31.240
الان بهترم

05:36.720 --> 05:39.880
مور تونگ پین معاینت کرد گفت تب داری

05:39.960 --> 05:41.320
چند تا دارو تجویز کرد

05:41.400 --> 05:43.080
لطفا بخور

05:45.160 --> 05:46.320
اروم بلند شو

05:55.160 --> 05:56.120
بیا

05:57.240 --> 05:58.400
اروم

06:21.720 --> 06:25.200
ادمی به قدرتمندی شماهم ممکنه بیفته روی تخت

06:25.720 --> 06:27.240
باور نکردنیه

06:31.880 --> 06:34.760
اگه میخوای سعی کنی طلسممو از روی خودت برداری

06:36.800 --> 06:38.440
من برمیگردم

06:39.640 --> 06:42.280
خونت و درونت و تسخیر میکنم

06:42.960 --> 06:44.520
من الان میترسم قربان

06:45.040 --> 06:47.080
واقعا راه و روشم عوض شده

06:48.360 --> 06:50.120
ارباب هنرهای تاریک

06:50.640 --> 06:52.640
که لوانگ بوورنتات ازش پیروی میکنه

06:53.840 --> 06:55.200
تائن سانیله

06:56.360 --> 06:59.480
مشهوره به اینکه شدیدا ظالمه

07:01.000 --> 07:02.000
تو

07:03.280 --> 07:05.280
باید کنار بکشی

07:05.360 --> 07:07.400
تائن سانیل؟

07:07.480 --> 07:10.720
اسم جادوگر زمان های قدیمه قربان؟

07:12.000 --> 07:13.720
این ادما

07:14.240 --> 07:16.560
تورو هیچی جز یه مهره کوچیک حساب نمیکنن

07:18.120 --> 07:19.840
اگه بخوای باهاشون تو یه گروه قرار بگیری

07:20.360 --> 07:23.880
یک روز لهت میکنن

07:25.240 --> 07:27.080
و در نهایت میکشنت

07:32.440 --> 07:35.240
پانسنگ بخاطر شکوفه اموریا دچار بیماری شده

07:35.320 --> 07:38.840
فکر میکنه من هنوز زیر طلسمشم

07:38.920 --> 07:41.440
روحشم خبر نداره که

07:42.000 --> 07:43.640
شما طلسم منو شکستین

07:45.160 --> 07:46.480
ارباب

07:46.560 --> 07:49.160
جادوی شما واقعا از پانسنگ قوی تره

07:50.680 --> 07:52.760
امشب به پانسنگ حمله کنیم قربان؟

07:52.840 --> 07:56.360
نه خیلی زوده و خیلی خطرناکه

07:56.440 --> 07:57.440
چرا؟

07:57.520 --> 07:59.840
شهوتش با گذر زمان دوبرابر میشه

07:59.920 --> 08:01.840
و جادوش در نهایت از بین میره

08:01.920 --> 08:03.880
بدنش احتمالا ضعیف شه

08:03.960 --> 08:05.160
تا روزی که

08:05.240 --> 08:07.680
بدون اقدام ما خودش بمیره

08:07.760 --> 08:09.160
چقدر طول میکشه؟

08:09.240 --> 08:11.760
حداقل سه ماه

08:12.280 --> 08:13.880
خیلی طولانیه

08:13.960 --> 08:18.280
برای پادشاه شدن باید یاد بگیری صبور باشی

08:28.280 --> 08:32.280
رفتم اردوگاه دیدنت گفتن مریض شدی تب داری

08:33.600 --> 08:34.440
بله ارباب

08:40.120 --> 08:41.039
سلام ارباب

08:41.760 --> 08:43.039
سلام

08:44.320 --> 08:46.280
میخواستم چای و بردارم

08:47.720 --> 08:48.640
خودت بده

08:50.360 --> 08:51.800
مشکلی هست؟

09:00.240 --> 09:01.720
زن و شوهر های جوون

09:02.400 --> 09:03.960
اغلب سال های اول زندگیشون اینطوری میشن

09:04.760 --> 09:06.160
هنوز با راه و روش زندگی اشنا نیستید

09:09.720 --> 09:10.920
ممنون

09:11.000 --> 09:12.880
خیلی ممنون ارباب

09:15.440 --> 09:17.440
خوبه که اینجایید

09:18.560 --> 09:21.920
میخواستم اگه بشه دو روز مرخصی بگیرم

09:22.000 --> 09:23.200
هنوز مریضی؟

09:23.280 --> 09:25.320
نه ارباب ، بهترم

09:25.400 --> 09:27.560
میخوام سفر کنم به کوه

09:28.240 --> 09:30.280
برای دیدن یکی از استادانم

09:30.880 --> 09:32.880
میخوای برگردی مکتبت؟

09:33.480 --> 09:35.640
ولی مگه استاد بزرگت فوت نکرده؟

09:35.720 --> 09:36.920
استادم

09:37.440 --> 09:39.400
یه مرید برجسته داشت

09:40.640 --> 09:42.200
باید برم ببینم

09:42.920 --> 09:44.800
هنوز اونجا ساکنه یا نه

09:47.520 --> 09:50.880
میخوای اون استاد بهت توی این ماجرا کمک کنه؟

09:50.960 --> 09:53.600
شرایط حال حاضر وخیمه ارباب

09:54.600 --> 09:57.360
شورش و خیانت پرای هر دو نزدیکه

09:57.440 --> 09:59.520
و حس میکنم

09:59.600 --> 10:02.800
سایه تائن سانیل روی ایوتایا افتاده

10:06.000 --> 10:09.040
و این باعث بیچارگی ایوتایا میشه

10:13.720 --> 10:15.320
جادوی من

10:15.400 --> 10:18.280
قابل مقایسه با جادوی تائن سانیل نیست

10:18.360 --> 10:20.760
برای همین به کمک این استاد احتیاج دارم

11:15.920 --> 11:17.240
بانو وا ، چیشد؟

11:18.280 --> 11:19.720
چرا اومدی دنبالم؟

11:21.880 --> 11:24.040
میخواستی منو بکشی؟

11:24.800 --> 11:26.080
صدمه دیدی؟ ببینم

11:26.160 --> 11:27.320
خوبم

11:30.400 --> 11:31.440
...تو

11:32.040 --> 11:34.600
خیلی مشکوک رفتار میکنی نمیدونی عاقبت این رفتارا چیه خب؟

11:35.280 --> 11:36.680
شما هنوز کامل خوب نشدی

11:36.760 --> 11:38.400
اگه تنها بری داخل جنگ

11:38.480 --> 11:41.240
و مثل نوی ناپدید شی من چیکار کنم؟

11:47.480 --> 11:48.840
نگران حال منی؟

11:51.240 --> 11:52.640
منم نمیخوام نگران باشم ولی خب

11:55.840 --> 11:57.560
راستش

11:57.640 --> 11:59.880
اصلا دلم نمیخواد ببینمتون

12:03.800 --> 12:08.000
با این رفتارای غیرقابل پیش بینی هیچکس دلش نمیخواد شمارو همراهی کنه

12:59.520 --> 13:00.800
شما برو

13:00.880 --> 13:03.880
هرکار لازمه بکن
منم از دور دنبالتم

13:05.840 --> 13:09.520
فقط میخوام مطمئن شم که دوباره از حال نمیری و خدایی نکرده نمیمیری

13:10.200 --> 13:11.520
همین

14:01.840 --> 14:03.200
اینجا همونجاییه که

14:04.440 --> 14:06.800
دوره دیدی؟

14:12.880 --> 14:15.000
استاد بزرگ چند سال پیش فوت کرد

14:15.960 --> 14:17.960
برای همین دیگه اینجا اموزش ندادن

14:20.320 --> 14:23.600
مریدان با یادداشت نوشتن باهم ارتباط برقرار میکنن

14:24.200 --> 14:25.800
میان پیغام هارو میخونن

14:28.280 --> 14:32.440
استادی که دنبالشی هم دیگه اینجا نیست؟

14:35.120 --> 14:37.600
احتمالا نه
پیوند خودشو با دنیای خاکی قطع کرده

14:38.360 --> 14:39.920
دیگه با هیچ انسانی ارتباط برقرار نمیکنه

14:41.840 --> 14:44.520
حتی اگرم پیغام بدی پاسخ دادنش قطعی نیست

15:00.600 --> 15:01.640
رنجی عمیق ، از اسمان تا دریا

15:01.720 --> 15:02.760
قلبم در یاس ژرف ، برای تو

15:02.840 --> 15:03.920
نه عشقی میخواهم ، نه شهوتی و نه طعم لذت بخشی

15:04.000 --> 15:05.080
زندگی پاکدامنی خواهم داشت

15:05.160 --> 15:06.200
اگه عشق نباشه نیرویی هم نیست

15:10.560 --> 15:12.720
رنجی عمیق ، از اسمان تا دریا

15:14.040 --> 15:16.160
قلبم در یاس ژرف ، برای تو

15:16.240 --> 15:19.520
نه عشقی میخواهم ، نه شهوتی

15:20.560 --> 15:21.760
و نه طعم لذت بخشی

15:23.360 --> 15:25.480
زندگی پاکدامنی خواهم داشت

15:27.760 --> 15:29.720
اموزشگاهت ممنوع کرده

15:34.600 --> 15:37.240
اجازه نمیده با کسی ازدواج کنی

15:37.840 --> 15:39.120
یا کسی رو دوست داشته باشی

15:44.320 --> 15:47.440
اگه خلافش عمل کنی چی میشه؟

16:08.200 --> 16:09.560
اگه عشق نباشه

16:10.160 --> 16:11.200
نیرویی هم نیست

16:11.720 --> 16:12.840
چی؟

16:13.480 --> 16:14.920
زن ها اینطور فکر میکنن؟

16:19.400 --> 16:20.720
...نه خب

16:21.880 --> 16:24.200
از روی تخته خوندمش

16:24.720 --> 16:27.360
اگه عشق نباشه نیرویی هم نیست

16:31.640 --> 16:33.520
این از کجا اومد؟

16:47.240 --> 16:48.680
اونورم هست

16:56.400 --> 17:00.600
هرجا عشق ریشه بدواند ، خرد پژمرده میشود

17:04.240 --> 17:06.839
هرجا عشق ریشه بدواند ، خرد پژمرده میشود

17:09.000 --> 17:11.640
هرجا عشق ریشه بدواند معجزه رخ میدهد

17:16.920 --> 17:18.880
کی ممکنه اینارو نوشته باشه؟

17:19.520 --> 17:22.960
اینا مال شاگرداست؟ چرا تصمیم گرفتن از استادشون سرپیچی کنن؟

17:24.920 --> 17:26.240
خوب بعد بد

17:27.319 --> 17:28.720
شادی بعد غم

17:28.800 --> 17:31.440
تنها دلیل چنین عذابی عشقه

17:36.520 --> 17:37.520
خوب بعد بد

17:37.600 --> 17:38.480
شادی بعد غم

17:38.560 --> 17:39.480
تنها دلیل چنین عذابی عشقه

17:41.280 --> 17:43.880
اموزشگاهت قواننین عجیب غریبی داره ها نه؟

17:45.560 --> 17:48.680
کی اخه از اینا پیروی میکنه؟ خیلی غیر طبیعین

17:49.320 --> 17:51.080
جادویی که یاد گرفتمش

17:51.840 --> 17:53.800
خودش غیرطبیعیه

18:02.000 --> 18:03.080
قربان

18:03.160 --> 18:06.080
یه متن دیگه اونجا هست

18:06.160 --> 18:07.120
اونور

18:07.920 --> 18:10.880
زندگی بدون عشق زندگی پوچ و بی ارزشیه

18:11.880 --> 18:14.280
چیزی که به انسان ها اجازه ادامه دادن میده

18:15.360 --> 18:19.120
غذا و هواست ، همین

18:23.520 --> 18:26.840
غذا و هوا ، درسته. اره

18:27.960 --> 18:31.080
هوا و غذا بدن و تقویت میکنه

18:33.440 --> 18:34.720
ولی دلت چی؟

18:36.800 --> 18:39.320
قلب و روح هم بخاطر عشق زنده میمونه

18:41.120 --> 18:44.360
عشق وظیفه یا جایی که توش زندگی میکنی

18:45.080 --> 18:47.560
عشق به خانواده و دوستان

18:47.640 --> 18:49.480
عشق به خواهر و برادر

18:53.640 --> 18:54.520
...عشق

18:57.800 --> 18:59.200
به کسایی که عاشقشونی

19:10.720 --> 19:11.880
کیه؟

19:14.440 --> 19:16.400
وایسید-
قربان-

19:17.520 --> 19:19.000
قربان

19:20.600 --> 19:21.880
قربان

19:26.040 --> 19:27.240
استاد

19:28.720 --> 19:30.320
قربان-
استاد-

19:31.520 --> 19:32.760
قربان

19:33.600 --> 19:34.920
استاد

19:35.600 --> 19:37.320
دنبال کی میگردی؟

19:38.720 --> 19:40.080
استاد

19:40.640 --> 19:42.600
لطفا بیایید کمکم کنید

19:44.160 --> 19:46.320
من به کمک شما احتیاج دارم

19:48.320 --> 19:51.920
منطقه مارو خطر بزرگی تهدید میکنه

19:52.000 --> 19:53.480
شما از زاهدانید

19:55.040 --> 19:56.880
اجازه همچین مرگ و میری رو میدید؟

20:02.640 --> 20:03.800
استاد

20:05.080 --> 20:06.520
ازتون خواهش میکنم

20:08.240 --> 20:09.720
لطفا خودتون و نشون بدین

20:11.160 --> 20:12.840
وقتشه استاد

20:14.400 --> 20:16.040
لطفا کمکم کنید

20:17.160 --> 20:19.320
لطفا به ادم ها کمک کنید

21:17.640 --> 21:19.160
چیشده؟

21:26.280 --> 21:28.040
...مال شبی عه که شما

21:29.360 --> 21:30.600
تو هیولایی

21:30.680 --> 21:32.200
تو شیطانی

21:32.280 --> 21:34.120
چیکار میکنی؟

21:34.200 --> 21:36.520
درد میکنه لطفا ولم کن
ول کن

21:36.600 --> 21:37.680
ازت دور بودن درد داره

21:38.360 --> 21:39.680
بهت نزدیک شدن هم درد داره

21:39.760 --> 21:42.360
ولی اگه خیلی بهت نزدیک شم چه حسی داره؟

21:46.520 --> 21:48.600
قربان قربان

21:55.400 --> 21:56.760
کار منه؟

22:05.200 --> 22:06.680
چیزی که خیلی ازش متنفرم

22:08.240 --> 22:10.560
اینکه مردها خودشونو به زن ها تحمیل کنن و مجبورشون کنن

22:13.320 --> 22:16.240
من طوری بزرگ شدم که دیدم برادرم با تک تک زن های خدمتکار همینکارو کرده

22:18.800 --> 22:21.040
دیدن این شرایط

22:21.120 --> 22:22.040
خیلی ازارم میده

22:24.120 --> 22:25.360
و شکنجه میشم

22:26.200 --> 22:28.720
نمیدونستم خودمم قراره یک روز همینطوری قربانی شم

22:57.800 --> 22:59.200
این پماد برای مکتب ماست

23:00.080 --> 23:02.160
کبودی هات و درمان میکنه

23:13.840 --> 23:16.080
الان خوبم

23:16.160 --> 23:17.280
بزار بزنم

23:34.320 --> 23:35.560
ببخشید

23:37.680 --> 23:38.880
واقعا متاسفم عزیز

23:43.000 --> 23:44.080
عزیز؟

23:46.640 --> 23:47.880
گفتی عزیز؟

23:52.680 --> 23:55.120
اولین باره

24:16.880 --> 24:18.360
بودا محافظت کنه

24:19.960 --> 24:21.160
دیهارما درمان کنه

24:21.800 --> 24:23.400
لطفا دردشو از بین ببرید

24:24.920 --> 24:26.640
زخمشو خوب کنید

24:57.800 --> 25:00.560
قلبم مملو از پشیمونیه

25:02.840 --> 25:04.920
از امروز قسم میخورم

25:06.520 --> 25:08.880
دیگه هیچ خشونتی نسبت بهت نداشته باشم

25:14.120 --> 25:16.440
با بانوی عزیزم

25:17.520 --> 25:18.800
تا روز مرگم

25:22.240 --> 25:24.440
با مهربونی رفتار میکنم

25:29.960 --> 25:32.880
نزدیکی جسمی همیشه به معنای عشق نیست

25:34.160 --> 25:35.960
درعوض مهربونی

25:36.040 --> 25:39.440
و اهمیت دادن به ذهن و بدن

25:39.520 --> 25:40.880
نشونه های عشق واقعیه

26:26.120 --> 26:27.920
میتونی تو این اب شنا کنی

26:29.400 --> 26:30.480
میخوای شنا کنی؟

26:30.560 --> 26:31.920
واقعا؟

26:33.280 --> 26:34.560
هنوز وقت داریم؟

26:35.280 --> 26:36.480
مشکلی نداره

26:37.080 --> 26:39.680
اب اینجا منبعش از کوه های بالاست

26:39.760 --> 26:43.440
مفیده و بدنت و اروم میکنه

26:45.600 --> 26:46.960
...پس

26:48.440 --> 26:49.920
...من اگه تونستم اونور منتظرت

26:54.960 --> 26:56.680
...من اونور منتظرت

26:57.960 --> 26:59.720
هستم ، بیا

27:00.680 --> 27:01.760
باشه

28:28.920 --> 28:32.720
عزیز ، هنوز علائمی داری؟

28:35.440 --> 28:37.080
میخوای دارو بخوری؟

28:37.160 --> 28:38.240
لازم نیست

28:49.280 --> 28:50.560
امشب

28:52.200 --> 28:53.960
تو اردوگاه میمونم

28:57.400 --> 28:58.520
باشه

29:00.800 --> 29:02.680
با من نمیتونی تو یه خونه باشی

29:02.760 --> 29:05.560
چون استادت اینو گفته

29:07.920 --> 29:09.320
درک میکنم

29:11.880 --> 29:15.080
منم سعی میکنم خیلی نزدیک نشم عزیز

29:33.400 --> 29:35.760
از اینور ، وارد خونه شید

29:35.840 --> 29:37.040
استاد هستن

29:37.120 --> 29:38.560
خیلی منتظرتون بودم

29:38.640 --> 29:39.920
ممنون

29:40.960 --> 29:42.320
مرسی

29:42.400 --> 29:43.240
اقای سانکام

29:43.320 --> 29:45.160
بفرمایید داخل استاد منتظرن

29:45.240 --> 29:47.040
ممنون

29:47.120 --> 29:48.920
من چی؟-
پدر جان یکم دیگه صبر کن-

29:49.000 --> 29:50.520
لطفا اجازه بدید برم داخل-
ما چی؟-

29:50.600 --> 29:51.520
بابا

29:51.600 --> 29:53.800
پولمو بفرمایید-
لطفا اجازه بدین ما بریم داخل-

29:53.880 --> 29:55.360
ما کدو اوردیم-
ببینید چیا داریم-

29:55.440 --> 29:57.520
خب برای استاد سانکام چیا اوردین

29:57.600 --> 29:58.880
نخود فرنگی-
قربان-

29:58.960 --> 29:59.720
نخود فرنگی؟

29:59.800 --> 30:01.200
لطفا به بچه من کمک کنید-
نخود فرنگی؟-

30:01.280 --> 30:02.240
من موز اوردم-
ما میوه اوردیم-

30:02.320 --> 30:03.200
برنج؟

30:03.280 --> 30:04.160
بابا

30:04.240 --> 30:05.320
موز؟

30:05.400 --> 30:07.200
چا لطفا کمکم کن

30:07.280 --> 30:08.720
بابام طلسم شده

30:08.800 --> 30:11.040
لطفا از استاد سانکام بخوا که طلسمشو بشکنه

30:12.280 --> 30:14.080
پیشکش چی برای استاد سانکام اوردی؟

30:14.160 --> 30:15.800
گیاهای دارویی قربان

30:15.880 --> 30:17.560
لازمشون نداریم ، برو تو صف

30:17.640 --> 30:19.040
لطفا کمکم کنید

30:19.120 --> 30:20.280
بفرمایید قربان

30:29.240 --> 30:30.760
همینو دارم

30:31.640 --> 30:33.880
لطفا اجازه بدین استاد و ببینم قربان

30:35.400 --> 30:37.600
برو داخل خونه-
باشه-

30:37.680 --> 30:38.960
ما چی؟-
قربان-

30:39.040 --> 30:41.000
لطفا به ماهم کمک کنید-
خواهش میکنم-

30:41.080 --> 30:42.720
التماس میکنم-
لطفا به من کمک کن چا-

30:42.800 --> 30:43.680
لطفا گوش کن-
قربان-

30:43.760 --> 30:44.960
لطفا به بابام کمک کن-
خواهش میکنم-

30:45.040 --> 30:47.440
ما به نخود فرنگی احتیاج ندارید-
خواهش میکنم قربان-

30:47.520 --> 30:49.360
به فلفل و نخود فرنگی احتیاجی نیست-
خواهش میکنم-

30:52.440 --> 30:54.480
اینها گیاهان جادویی

30:55.000 --> 30:56.560
محسور شدن

30:56.640 --> 30:59.720
استاد سانکام کاشتتشون

31:01.080 --> 31:02.320
اوه خودشه-
استاد-

31:02.400 --> 31:04.440
لطفا منو پولدار کن

31:04.520 --> 31:05.840
استاد

31:05.920 --> 31:07.360
استاد

31:07.440 --> 31:08.520
چیه؟

31:12.560 --> 31:13.520
بده من

31:50.360 --> 31:51.720
اوه

31:51.800 --> 31:52.880
خوبه خوبه

31:52.960 --> 31:55.360
لطفا منو پولدار کنید جادوی شما خیلی قدرتمنده

31:56.720 --> 31:59.240
چا برای اون بچه چای دم کن

31:59.320 --> 32:00.320
چشم

32:08.440 --> 32:11.240
اگه میخوای درمان شی بخور

32:11.320 --> 32:12.480
باشه

32:12.560 --> 32:14.800
یکم بلند شو بیا

32:18.880 --> 32:20.080
قورت بده

32:24.160 --> 32:25.600
خب-
چطوره؟-

32:25.680 --> 32:27.240
چه حسی داری؟

32:30.240 --> 32:31.760
انگار قوتش برگشت

32:31.840 --> 32:33.880
بهتر شد

32:33.960 --> 32:36.000
اگه میخوای پسرت کامل خوب شه

32:36.080 --> 32:37.880
باید این گیاه و بکاری

32:37.960 --> 32:39.840
ولی گرون قیمته

32:39.920 --> 32:42.400
میدمش پولش مهم نیست

32:42.480 --> 32:46.600
فقط پسرم از شر این بیماری خلاص شه استاد

32:46.680 --> 32:47.760
خیله خب

32:47.840 --> 32:50.000
پس برو پایین

32:50.080 --> 32:53.080
چا یادت میده چطوری استفاده کنی ازش

32:53.160 --> 32:54.320
چشم قربان

32:59.920 --> 33:02.040
خب تو چی میخوای؟

33:02.120 --> 33:03.520
من؟-
بیا جلو-

33:06.040 --> 33:07.520
خب؟-
واقعا جواب میده-

33:07.600 --> 33:10.120
زنم ده روزه گم شده استاد

33:10.760 --> 33:11.840
کجا ممکنه رفته باشه؟

33:11.920 --> 33:13.720
باهم دعواتون شده بود؟

33:13.800 --> 33:15.040
نه اصلا قربان

33:15.560 --> 33:17.960
ازتون خواهش میکنم توی ذهنتون بگردید

33:18.040 --> 33:20.280
ببینید زنم کجا رفته حالش چطوره

33:27.280 --> 33:28.400
چی؟

33:29.400 --> 33:30.680
خیلی وقته مرده

33:32.560 --> 33:33.720
گلوشو بریدن

33:37.680 --> 33:39.360
مجرم و برات پیدا میکنم

33:39.440 --> 33:40.920
استاد سانکام وایسید

33:43.480 --> 33:45.440
تو خدمتکار مائن وراچایی؟

33:45.520 --> 33:47.360
بله قربان-
اسمت چیه؟-

33:47.440 --> 33:48.680
اسمم جرمه قربان

33:48.760 --> 33:50.800
تو اینجا جایی نداری
برو بیرون

33:50.880 --> 33:52.400
ولی من پول دادم

33:52.480 --> 33:53.800
چا

33:53.880 --> 33:56.320
بله ارباب
ارباب

33:58.840 --> 34:00.440
پولشو پس بده

34:00.520 --> 34:02.640
و دیگه اینجا راش نده

34:06.640 --> 34:07.680
بیا

34:08.280 --> 34:10.120
برو و هرگز برنگرد

34:15.639 --> 34:17.280
مگه شما نمیدونی

34:17.360 --> 34:19.400
این مرد خدمتکار مائن وراچایه؟

34:19.480 --> 34:21.320
و شوهر همون زن حامله ایه که

34:21.400 --> 34:23.400
برای طلسم شکوفه اموریا کشته شد؟

34:25.040 --> 34:27.760
خب خدمتکار من از کجا بدونم؟

34:28.639 --> 34:31.639
ولی داشتی دنبال مجرم میگشتی تو ذهنت

34:32.480 --> 34:33.920
ما مرتکب این جرم نشدیم

34:34.000 --> 34:36.080
ولی ممکنه به ما ربط پیدا کنه

34:36.600 --> 34:39.679
عجب احمقی هستی

34:40.760 --> 34:42.880
باشه بابا فهمیدم

34:42.960 --> 34:44.960
از این به بعد مراقبم

34:49.639 --> 34:51.840
کل روز فقط بلدی نوشیدنی بخوری

34:51.920 --> 34:54.239
برای تسلط واقعی به جادوگری

34:54.320 --> 34:56.360
باید از نوشیدن شراب و زن بازی دوری کنی

34:56.920 --> 34:59.040
ولی تو توی جفتشون غرقی

34:59.120 --> 35:00.000
بسه بابا

35:00.080 --> 35:02.320
من دارم کار مهمی برات میکنم

35:02.400 --> 35:03.800
مگه موفقیت امیز بوده؟

35:03.880 --> 35:05.240
گوش کن

35:05.320 --> 35:07.760
پانسنگ هنوز نتونسته بره اردوگاه سر کار و وظیفش

35:07.840 --> 35:09.200
هیچ دردی نداره

35:09.280 --> 35:12.520
گفتم که صبر کنید

35:13.240 --> 35:16.320
هرکاری کردم بخاطر تو بوده-
چطور بخاطر من بوده؟-

35:17.040 --> 35:18.120
من که همش دارم ضرر میدم

35:18.720 --> 35:22.680
من این همه پول غذا و مشروبت و دادم ولی هیچی در عوض به دست نیاوردم

35:24.000 --> 35:25.560
برای شروع شورش

35:25.640 --> 35:28.720
باید ارتش داشته باشی
و اون ادما

35:28.800 --> 35:30.720
ارتش توان

35:32.560 --> 35:33.760
ارتش؟

35:34.960 --> 35:36.280
ادامه بده

35:38.040 --> 35:39.560
انسان به دنیا اومدن

35:39.640 --> 35:41.880
به این معناست که با سختی ها اشنا شی

35:42.680 --> 35:44.560
چهار نوع سختی داریم

35:44.640 --> 35:47.600
کسی این بین دنبال ثروت و کار

35:47.680 --> 35:49.000
هست؟

35:49.080 --> 35:50.120
من-
من-

35:50.200 --> 35:51.280
من

36:07.320 --> 36:08.640
ساتو-
ساتو-

36:08.720 --> 36:13.920
ساتو-
ساتو-

36:14.440 --> 36:15.800
بیایید

36:16.560 --> 36:17.840
برو برو-
برو-

36:17.920 --> 36:19.240
منتظرش نزارید-
بیایید-

36:19.880 --> 36:20.800
برو نزدیک

36:25.800 --> 36:31.160
ساتو-
ساتو-

36:31.800 --> 36:34.440
همه استاد سانکام رو ستایش خواهند کرد

36:35.040 --> 36:38.840
استاد سانکام-
استاد سانکام-

36:38.920 --> 36:41.280
استاد سانکام-
استاد سانکام-

36:41.800 --> 36:43.680
کسی هست که بخواد بیماریش درمان شه؟

36:43.760 --> 36:44.960
بابای من استاد

37:02.640 --> 37:03.760
بلند شد

37:04.480 --> 37:07.400
همه استاد سانکام رو ستایش کنید

37:07.920 --> 37:09.840
و به هرچی که میخواهید

37:09.920 --> 37:13.560
خواهید رسید ، هرچیزی

37:14.080 --> 37:18.640
استاد سانکام-
استاد سانکام-

37:18.720 --> 37:20.680
استاد سانکام-
استاد سانکام-

37:28.400 --> 37:30.160
جرم رفته دیدن شمن

37:30.240 --> 37:33.400
و اونم گفته نوی مرده و گلوشو بریدن

37:33.480 --> 37:37.040
از وقتی برگشته نه غذا خورده نه خوابیده
همش گریه میکنه

37:37.120 --> 37:39.480
دلم براش میسوزه بانو

37:40.080 --> 37:43.120
نوی نوی

37:43.200 --> 37:44.440
نوی کجا میری؟

37:55.960 --> 37:58.640
بدون نوی و بدون بچمون

37:59.160 --> 38:01.200
من دیگه دلیلی برای زنده بودن ندارم

38:02.320 --> 38:05.280
جرم یکم غذا بخور

38:05.800 --> 38:08.200
بدون عشق دیگه هیچ نیرویی برای از جا بلند شدن نداره درسته؟

38:08.960 --> 38:11.240
روزی که نوی ناپدید شد

38:13.200 --> 38:15.120
من یه چیزی کنار اب پیدا کردم

38:16.000 --> 38:17.800
انگار نوی عجله داشته

38:18.320 --> 38:20.240
و فرصت نکرده وسایلاشو جمع کنه

38:23.160 --> 38:26.040
حتما خیلی یهویی پیش اومده که نتونسته به کسی بگه

38:26.560 --> 38:29.240
نوی یه مادربزرگ پیر داره که توی بان کوکتوم زندگی میکنه

38:30.920 --> 38:34.360
شاید یه خبر بدی داشتن که نوی باید میرفته اونجا

38:35.960 --> 38:39.440
شاید بهتر باشه بریم دیدن مادربزرگ نوی
تا ببینیم نوی پیششه یا نه

38:39.520 --> 38:40.840
چشم بانو

38:42.080 --> 38:45.040
پس من و اون باید از کون سانگپلارن قایق قرض بگیریم

38:45.120 --> 38:47.360
تا بریم توی بان کوکتوم دنبال نوی

38:47.440 --> 38:49.240
منم باهاتون میام سایود

38:50.640 --> 38:53.920
واقعا نگران جرمم

39:00.080 --> 39:02.160
وا میخواد ازم اجازه بگیره با قایق از شهر بره بیرون؟

39:03.640 --> 39:05.240
دیگه کیا هستن؟

39:05.320 --> 39:09.000
اون سایود و بانو وا قربان

39:27.640 --> 39:28.640
مراقب باشید بانو

39:28.720 --> 39:29.720
باشه

39:41.000 --> 39:42.560
خوبم اون

39:44.000 --> 39:47.000
سایود مراقب باش-
باشه-

39:50.120 --> 39:51.000
سایود

39:53.280 --> 39:54.320
چیشد؟-
وای-

39:56.520 --> 39:58.160
روح خونه میاد دنبالتون بانو؟

39:58.240 --> 40:01.400
سایود منو نترسون

40:04.080 --> 40:05.640
هیچی نیست

40:06.280 --> 40:07.720
اون بیا بریم

40:15.200 --> 40:16.920
پوان اماده رفتنیم

40:17.000 --> 40:17.960
باشه

41:55.440 --> 41:58.360
نوی؟ چندین ماهه اینجا نیمده

41:58.960 --> 42:00.600
اتفاقی براش افتاده؟

42:03.120 --> 42:05.440
حال مادربزرگ کلام خوبه؟

42:05.520 --> 42:07.880
همه تو خونه حالشون خوبه

42:07.960 --> 42:10.000
خب چیشده؟

42:12.160 --> 42:14.000
لطفا به ما بگید بانو

42:15.720 --> 42:18.000
نوی دو هفته ست گم شده

42:18.520 --> 42:20.600
نتونستیم جایی پیداش کنیم

42:20.680 --> 42:23.840
برای همین تصمیم گرفتیم بیاییم اینجا ببینیم شاید اومده دیدن شماها

42:23.920 --> 42:25.160
نوی گم شده؟

42:26.400 --> 42:28.200
نوی ، خواهر کوچیکه من

42:28.280 --> 42:31.400
دل جرم شکسته
تب داشت نتونست بیاد

42:31.480 --> 42:35.440
نه غذا میخوره نه میخوابه
میترسم اونم از دست بدیم

42:38.200 --> 42:39.520
...نوی

42:41.840 --> 42:43.200
...نوی

42:45.520 --> 42:46.840
...نوی

42:51.600 --> 42:53.640
بریم طبق برنامه جلو نیم

42:53.720 --> 42:54.600
باشه

42:56.520 --> 42:59.120
مامان همینجا منتظر ما باش

42:59.200 --> 43:00.880
خواهر ها و برادر ها

43:00.960 --> 43:02.960
میریم روستای همسایه

43:03.040 --> 43:04.400
بیایید

43:04.480 --> 43:07.080
بریم دنبال نوی

43:08.760 --> 43:12.000
خانوادش قبول کردن بیان از در و همسایه اطراف بپرسن

43:12.080 --> 43:13.960
ببینن کسی مریضه یا فوت کرده

43:14.040 --> 43:16.520
شاید برای نوی تو راه مشکلی پیش اومده و مونده پیش اونا

43:17.120 --> 43:19.880
ولی جز این خونه نوی جایی رو نداره

43:19.960 --> 43:23.040
بله بانو ما همه جارم گشتیم

43:24.440 --> 43:26.640
بهتره شب هم اینجا بمونیم

43:26.720 --> 43:28.040
شاید خبری شد

43:33.840 --> 43:34.840
باشه

43:51.720 --> 43:52.880
اون

43:54.000 --> 43:56.520
یه خونه هست اونو روستا

43:56.600 --> 43:59.080
نگاش کردم میشه شب و اونجا موند

44:00.560 --> 44:02.760
یکی دو شب باشه مشکلی نداره

44:04.960 --> 44:06.520
چیکار میکنید بانو؟

44:07.320 --> 44:08.760
دارم اب برای چای جوش میدم

44:08.840 --> 44:09.880
...میخوای

44:10.680 --> 44:11.760
بانو

44:14.520 --> 44:16.600
تیزیش رفت تو دستتون؟-
احتمالا-

44:16.680 --> 44:18.040
درد داره؟

44:21.520 --> 44:24.160
اون اون ، چیشد؟

44:25.080 --> 44:26.000
نمیدونم بانو

44:27.120 --> 44:28.320
...حس کردم انگار

44:32.960 --> 44:35.840
من اب و جوش میدم براتون بانو

44:35.920 --> 44:37.160
باشه

44:37.240 --> 44:39.040
مراقب باش اون
بزار کمک کنم

44:39.120 --> 44:40.320
باشه

44:59.240 --> 45:00.240
عزیز

45:00.320 --> 45:01.600
به چه حقی ریختی روم؟

45:02.320 --> 45:03.240
لعنتی

45:04.240 --> 45:07.400
بوی بدی داره ، چای جوشیده ست؟

45:07.480 --> 45:10.120
قربان شما چرا اینجایید؟

45:10.200 --> 45:11.440
عزیز

45:11.960 --> 45:14.240
یواشکی سوار قایق ما شدی اومدی؟

45:16.040 --> 45:18.920
از جادو استفاده کردین خودتونو مخفی کردین قربان؟

45:20.520 --> 45:23.760
پس شما به من لگد زدین؟

45:25.320 --> 45:26.600
تا اینجا دنبال ما اومدی

45:26.680 --> 45:29.640
چون بازم به من و اون حسودی کردی؟

45:32.360 --> 45:33.400
قربان

45:33.920 --> 45:35.400
واقعا حسودید

45:37.440 --> 45:40.240
لطفا منو ببخشید که

45:40.320 --> 45:42.080
باعث این ناراحتی شدم

45:42.160 --> 45:44.560
شما چندین بار زندگی منو نجات دادین

45:45.760 --> 45:48.760
من هیچوقت جرات نمیکنم چیزی که مال شماست و ازتون بگیرم

45:48.840 --> 45:50.560
من هیچوقت به ایشون بیش از حد نزدیک نشدم

45:50.640 --> 45:52.520
باور کنید قربان

45:53.760 --> 45:56.560
عزیز من همه چیو بهت توضیح دادم

45:56.640 --> 45:58.760
ولی تو باور نکردی تا اینجا اومدی دنبالم

45:58.840 --> 45:59.960
قسم میخورم

46:00.040 --> 46:03.480
من هیچوقت به شما خیانت نمیکنم کون سانگپلارن

46:06.080 --> 46:07.080
...عزیز

46:07.160 --> 46:10.200
تو هیچوقت به من اعتماد نکردی
حتی منو از دیدنش منع کردی

46:10.280 --> 46:11.720
ازت صادقانه میپرسم

46:11.800 --> 46:15.080
من باید با اون کالا بفروشم
چطوری نبینمش؟

46:15.160 --> 46:16.480
هرطور که باشه نباید ببینیش

46:19.760 --> 46:21.400
خب چرا از این اقا نمیپرسی؟

46:23.280 --> 46:25.920
جسمی نزدیکش نشدی

46:26.440 --> 46:28.400
ولی روحی شدی

46:30.000 --> 46:32.200
یواشکی به بانو چاوالا علاقه مندی؟

46:36.040 --> 46:39.040
عزیز واقعا داری چرت و پرت میگی

46:39.640 --> 46:41.040
بله قربان

46:42.480 --> 46:43.360
اون؟

46:45.360 --> 46:49.240
بانو ببخشید

46:50.240 --> 46:53.400
نزدیک شدن جسمی منجر به نزدیک شدن جسمی هم میشه

46:54.240 --> 46:56.600
حق داشتم اومدم مراقبت باشم

46:57.200 --> 46:58.800
لازم نبود

46:58.880 --> 47:01.880
عزیز ما انسانیم

47:01.960 --> 47:04.120
کی میتونه احساسات مارو سرکوب کنه؟

47:04.200 --> 47:06.240
خیلی داری مارو تحقیر میکنی

47:09.680 --> 47:10.760
بانو وا

47:38.640 --> 47:40.400
واقعا هیچ حسی نسبت به اون تو دلت نداری؟

47:43.880 --> 47:44.720
پس چرا

47:46.240 --> 47:47.560
وقتی کنارشی

47:47.640 --> 47:51.360
همیشه خوشحالی و باهاش میخندی؟

47:51.440 --> 47:52.400
میخندم؟

47:53.000 --> 47:56.800
وقتی کنار منی هیچوقت نمیخندی

47:56.880 --> 47:58.480
هیچوقت؟

48:06.520 --> 48:07.640
...عزیز

48:08.720 --> 48:09.600
قربان

48:11.960 --> 48:14.600
ایشون سایوده

48:16.160 --> 48:17.960
ایشون عشق منه

48:21.480 --> 48:23.800
صبر کن اون ، عشق؟

48:24.800 --> 48:26.080
از کی؟

48:27.560 --> 48:29.120
یه مدتی هست

48:29.920 --> 48:32.880
قربان لطفا به من شک نکنید

48:32.960 --> 48:34.800
من عشق خودمو دارم

48:35.680 --> 48:37.160
درسته سایود؟

48:37.800 --> 48:39.040
بله قربان

48:39.560 --> 48:42.280
لطفا به بانو وا و اون شک نکنید دیگه

48:45.200 --> 48:46.040
بانو

48:48.120 --> 48:49.720
لطفا منو ببخشید

48:51.920 --> 48:55.160
واکنش من احساساتم نسبت به شما

48:56.040 --> 48:57.880
تحسینه فقط

48:59.840 --> 49:01.880
همیشه به من لطف داشتید

49:02.400 --> 49:06.560
لطفا اجازه بدین من همچنان به شما خدمت کنم

49:08.920 --> 49:10.200
لطفا بانو

49:16.120 --> 49:17.360
خیله خب

49:22.200 --> 49:25.320
من تورو به چشم برادرم میدیدم

49:25.920 --> 49:27.600
میبینم و خواهم دید

49:36.480 --> 49:38.320
شما دو تا چطوری عاشق شدین؟

49:42.600 --> 49:44.640
مگه تو زن مائن وراچای نیستی؟

49:48.120 --> 49:49.720
سعی نکنید منو گول بزنید

49:50.800 --> 49:51.720
من میفهمم

49:52.960 --> 49:57.080
بدن من به عنوان خدمتکار زن اربابه

49:58.120 --> 50:00.800
ولی قلبم ازاده که هرکسی رو دوست داشته باشه

50:04.160 --> 50:06.240
...من عاشق اونم

50:08.080 --> 50:09.240
قربان

50:19.560 --> 50:20.880
حالا هرچی

50:21.960 --> 50:24.680
این حرفارو نمیشه با کلمات ثابت کرد

50:24.760 --> 50:26.000
باور نمیکنم

50:30.960 --> 50:33.920
باورمون نکرد
چیکار کنیم اون؟

50:35.520 --> 50:37.120
به زمان احتیاج داریم

50:38.320 --> 50:42.120
مشکلی نداره ، ما صادق بودیم و جز واقعیت چیزی نگفتیم

50:43.720 --> 50:45.080
چه واقعیتی؟

50:48.040 --> 50:49.720
وقتی پول دستم اومد

50:50.400 --> 50:52.400
با بانو وا برنامه ریختم

50:53.000 --> 50:55.280
که ایشون کمکم کنه از دست مائن وراچای فرار کنم

50:57.480 --> 50:59.000
ولی وقتی توی بازار بودم

51:00.440 --> 51:02.000
فقط به تو فکر میکردم

51:04.680 --> 51:06.440
این به بانو وا میاد

51:06.520 --> 51:09.040
و اینم به سایود میاد

51:10.680 --> 51:11.920
اینو میخرم

51:16.320 --> 51:17.400
اونشب

51:18.480 --> 51:20.000
کل شب داشتم فکر میکردم

51:21.120 --> 51:23.080
که اگه قراره فقط یک بار زندگی کنم

51:23.600 --> 51:26.600
برای کی زندگی میکردم؟

51:31.360 --> 51:33.520
سالهاست با این مشکل درگیرم

51:33.600 --> 51:35.360
چه مشکلی؟

51:38.680 --> 51:42.320
مدام به دو تا زن فکر میکردم

51:43.920 --> 51:46.760
نمیدونستم عاشق کدومم

51:47.800 --> 51:48.960
وایسا

51:49.680 --> 51:53.720
یعنی حرفایی که جلوی کون سانگپلارن زدیم نمایشی نبود؟

51:56.280 --> 51:57.280
نه

51:59.160 --> 52:04.600
راستش من خیلی وقت بود میخواستم بگم ولی میترسیدم

52:12.000 --> 52:13.680
...امروز به نظرم فرصت خوبیه

52:37.840 --> 52:39.120
سایود

52:42.520 --> 52:43.800
من دوست دارم

52:59.160 --> 53:02.280
چطور میتونی منو دوست داشته باشی؟ من عیب و نقص دارم

53:02.360 --> 53:04.920
توام مثل بقیه مردهای جوون غرق شور و اشتیاق خودتی

53:05.520 --> 53:07.840
زیاد بهش فکر نکن
زود فراموشم میکنی

53:07.920 --> 53:10.120
سایود سایود

53:10.720 --> 53:11.560
سایود

53:14.720 --> 53:15.560
سایود

53:19.160 --> 53:22.480
من عقب نمیکشم
من خیلی بهش فکر کردم

53:23.640 --> 53:27.040
من واقعا دوست دارم مدت هاست

53:27.120 --> 53:29.120
ولی من زن مائن وراچایم

53:30.640 --> 53:33.800
کلی دختر خوشگل و جوون هست
چرا به اونا علاقه مند نیستی؟

53:34.400 --> 53:37.360
ولی من هیچوقت اینطوری عاشق دخترای دیگه نشدم

53:39.000 --> 53:40.800
خودت گفتی

53:41.520 --> 53:45.200
بدنمون خدمتکار دیگرانه ولی قلب هامون ازاده

53:47.560 --> 53:50.600
اگه قراره به مائن وراچای خدمت گذاری کنی بکن

53:51.440 --> 53:53.920
منم عاشقت میمونم

53:56.560 --> 53:57.600
اون

54:01.040 --> 54:02.440
فقط ازت میخوام

54:03.600 --> 54:06.120
منو قبول کنی

54:07.480 --> 54:09.440
وقتی گفتی دوسم داری

54:09.960 --> 54:14.240
نمیدونستم چمه ولی قلبم تند تند میزد

54:15.160 --> 54:16.800
انگار میخواست از داخل سینم بزنه بیرون

54:22.240 --> 54:25.040
سر تکون دادن یعنی چی؟

54:29.800 --> 54:30.920
بله

54:32.280 --> 54:33.280
دوست دارم اون

54:43.120 --> 54:46.560
یعنی قبولم میکنی؟

54:51.160 --> 54:53.040
خیلی خوشحالم سایود

54:53.640 --> 54:56.760
حس میکنم خواب میبینم
واقعیه؟

54:56.840 --> 54:58.280
اره

54:59.280 --> 55:00.880
واقعا انگار خوابه

55:01.680 --> 55:04.040
فکر نمیکردم جفتمون توی یک رویا باشیم

55:39.440 --> 55:42.760
قربان برو
نمیخوام باهات حرف بزنم

55:42.840 --> 55:46.440
اگه کار اشتباهی نکردی
چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

55:47.200 --> 55:49.520
تو واقعا اون کون سانگپلارنی هستی که میشناسم؟

55:50.520 --> 55:51.760
باهات حرف نمیزنم

55:51.840 --> 55:53.200
باید حرف بزنیم-
نه-

55:53.960 --> 55:55.880
اول حرف بزنیم-
نمیزنم-

55:55.960 --> 55:57.400
صبر کن ، اخ

55:58.440 --> 55:59.760
...هی

56:00.480 --> 56:02.320
باهام حرف بزن-
نمیزنم-

56:02.960 --> 56:05.680
چرا دنبالم میای؟

56:06.800 --> 56:07.960
دیوونه

56:08.040 --> 56:09.800
زیاده روی نمیکنی؟

56:09.880 --> 56:11.240
به من میگی دیوونه؟

56:11.840 --> 56:13.320
قربان

56:13.400 --> 56:15.520
تو باید به حرف استادت گوش بدی

56:15.600 --> 56:17.120
و از زن ها دوری کنی

56:17.200 --> 56:19.640
منم خب تنهات گذاشتم
ولی وقتی تنهات گذاشتم

56:19.720 --> 56:22.280
تصمیم گرفتی به من و اون حسودی کنی

56:22.880 --> 56:25.960
میشه لطفا بگی من باید چیکار کنم؟

56:26.040 --> 56:28.400
نمیدونم نزدیکت باشم یا ازت دوری کنم

56:28.480 --> 56:29.760
دور و نزدیک بودن جفتش یکیه

56:30.320 --> 56:33.000
به هرحال هر لحظه تو ذهنمی

57:07.600 --> 57:09.160
میخوای چیکارم کنی؟

57:11.640 --> 57:12.880
یه حسی

57:13.960 --> 57:15.840
نسبت به تو دارم

57:16.480 --> 57:17.760
که هیچوقت نسبت به

57:18.280 --> 57:19.920
بانو وا نداشتم

57:45.440 --> 57:48.800
اون تو برای اینکار خیلی بچه نیستی؟

57:48.880 --> 57:50.920
تو منو از بچگی دیدی

57:51.000 --> 57:53.000
ولی من الان بزرگ شدم

57:53.720 --> 57:56.720
خیلی وقته دلم میخواد اینکارو با تو انجام بدم

57:58.000 --> 57:59.200
لطفا اجازه بده

58:23.080 --> 58:24.200
باشه

58:25.000 --> 58:27.480
کجا میری؟

58:27.560 --> 58:30.240
بیرونن چطوری میخوای بری بیرون؟

58:35.040 --> 58:37.000
دوست دارم ، نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

59:25.760 --> 59:27.640
بانو وا حتما دنبالم میگرده

59:27.720 --> 59:29.040
فکر نکنم

59:29.120 --> 59:32.280
احتمالا الان پیش کون سانگپلارنه

59:43.400 --> 59:45.160
میرم قدم بزنم

59:46.200 --> 59:47.480
نیا دنبالم

01:00:23.920 --> 01:00:26.640
اگه روح نوی سرگردونه

01:00:26.720 --> 01:00:28.680
ازش میخواییم که جلوی ما ظاهر شه

01:00:29.280 --> 01:00:32.040
بزار ناشناخته ها شناخته شه

01:00:32.840 --> 01:00:35.040
بزار انچه که پنهوونه اشکار شه

01:00:38.760 --> 01:00:40.160
نوی

01:00:41.600 --> 01:00:43.280
طلسم عشق میخوام

01:00:43.360 --> 01:00:46.720
گیاه جادویی بهت معرفی کنم؟

01:00:46.800 --> 01:00:49.560
برگ هارو بجوشون به صورت چای

01:00:49.640 --> 01:00:51.080
بده به هدفت چند روز بخوره

01:00:51.800 --> 01:00:54.840
به هیچی جز تو فکر نمیکنه

01:00:54.920 --> 01:00:58.400
اگه خون زن حامله رو قربانی کنی برای گیاه عالی میشه

01:00:58.480 --> 01:01:00.000
تاثیر جادو بیشتر و موثر تر میشه

01:01:03.480 --> 01:01:04.960
تقدیر ظالمانه ست

01:01:07.000 --> 01:01:08.560
ادما میتونن خدمتکار باشن

01:01:09.080 --> 01:01:12.440
بدنمون به هر دلیلی میتونه محدود باشه

01:01:12.520 --> 01:01:14.960
ولی دل هامون همیشه ازاده

01:01:16.640 --> 01:01:19.200
هرکسی رو میتونیم توی قلبمون جا بدیم

01:01:20.000 --> 01:02:52.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا          قسمت:نهم
