WEBVTT

00:00.321 --> 00:10.321
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:14.681 --> 00:23.481
‏شیفته‌ی تو‏

01:31.341 --> 01:36.191
‏با من دوست میشی؟‏

01:36.591 --> 01:40.051
‏اون یه تیکه آهن سرد و سخت بود...‏

01:40.811 --> 01:45.251
‏ولی با این حال، هر وقت باهاش بودم، گرما رو حس می‌کردم.‏

01:46.491 --> 01:48.851
‏«یوریکو، سردته؟»‏

01:48.851 --> 01:54.451
‏اون با صدای زنگ‌زده‌ش پرسید، و یوریکو لبخند زد و سرشو تکون داد.‏

01:55.221 --> 02:04.541
‏یوریکو کنار تتسو نشست و اونا بی‌وقفه حرف زدن، در حالی که فروپاشی دنیا رو تماشا می‌کردن.‏

02:12.831 --> 02:14.561
‏چقدر فوق‌العاده.‏

02:14.561 --> 02:19.061
‏یه دوستی—نه، یه عشق—بین یه انسان و یه ماشین.‏

02:24.151 --> 02:25.611
‏تتسو و آهن‏

02:24.151 --> 02:25.611
‏هیتوشی یاماموتو‏

02:25.601 --> 02:26.321
‏یه قطار پارک شده بود که نمی‌شناختمش‏

02:25.601 --> 02:26.361
‏ایساکو‏

02:26.271 --> 02:27.691
‏ارسال‏

02:26.271 --> 02:27.691
‏الان داری چیکار می‌کنی؟‏

02:26.271 --> 02:29.071
‏لغو‏

02:27.691 --> 02:29.071
‏ارسال‏

02:27.691 --> 02:29.071
‏یه چیزی بنویس...‏

02:27.941 --> 02:29.071
‏تتسو و آهن‏

02:27.941 --> 02:29.071
‏هیتوشی یاماموتو‏

02:29.061 --> 02:32.541
‏اولش، اون دو تا به سردی آهن به نظر می‌رسیدن...‏

02:32.541 --> 02:39.211
‏ولی هر چی بیشتر می‌خوندم، این کتاب تبدیل به یه شاهکار شد که کم‌کم دلمو گرم کرد.‏

02:33.401 --> 02:42.581
‏لغو‏

02:33.401 --> 02:42.581
‏ارسال‏

02:33.411 --> 02:42.581
‏«تتسو و آهن» نوشته هیتوشی یاماموتو.‏
‏اولش، اون دو تا به سردی آهن به نظر می‌رسیدن...‏

02:33.411 --> 02:42.581
‏ولی هر چی بیشتر می‌خوندم، این کتاب تبدیل به یه شاهکار شد که کم‌کم دلمو گرم کرد.‏
‏فکر کنم یه مدتی تو این لحظه بمونم...‏

02:39.211 --> 02:42.001
‏فکر کنم یه مدتی تو این لحظه بمونم.‏

02:43.751 --> 02:44.791
‏پست ارسال شد‏

02:48.251 --> 02:51.711
‏به نظر می‌رسه به زودی کتابای نخونده‌م تموم میشه.‏

02:52.231 --> 02:55.061
‏فکر کنم این آخر هفته یه سری به جینبوچو بزنم.‏

02:58.941 --> 03:01.881
‏اوه، یکی واقعاً جواب داده...‏

03:01.891 --> 03:10.111
‏پارولی‏
‏در پاسخ به: ایمو-لاو ایمو-سان‏
‏سلام، از آشنایی باهاتون خوشبختم.‏
‏«تتسو و آهن» یکی از کتابای مورد علاقه منم هست.‏
‏هنوزم هر از گاهی دوباره می‌خونمش (^ ^)‏

03:02.141 --> 03:03.971
‏«سلام، از آشنایی باهاتون خوشبختم.‏

03:03.971 --> 03:07.101
‏«تتسو و آهن» یکی از کتابای مورد علاقه منم هست.‏

03:07.101 --> 03:09.741
‏هنوزم هر از گاهی دوباره می‌خونمش.»‏

03:10.721 --> 03:12.071
‏یعنی این کیه.‏

03:12.071 --> 03:15.031
‏پارولی‏

03:12.071 --> 03:15.031
‏0 دنبال‌شونده‏

03:12.071 --> 03:15.031
‏10 دنبال‌کننده‏

03:12.651 --> 03:14.631
‏پارولی-سان...؟‏

03:17.861 --> 03:22.571
‏کرومارتی... ننگ زنده...‏

03:23.071 --> 03:26.311
‏که اینطور. اون حروفا رو برمیداره و باهاشون کلمه می‌سازه.‏

03:26.311 --> 03:30.301
‏همه پستاش اینجوریه... چه فایده‌ای داره؟‏

03:30.291 --> 03:33.761
‏پارولی‏

03:30.581 --> 03:33.411
‏این آدم حتماً خیلی بیکاره.‏

03:34.071 --> 03:39.761
‏پیف... وحشت روی برنج...‏
‏چای اولانگ شرقی؟‏

03:40.231 --> 03:42.951
‏آها! فهمیدم، داره شیریتوری بازی می‌کنه!‏

03:43.931 --> 03:47.291
‏اه لعنتی، چرا من دارم سر این هیجان‌زده میشم؟‏

03:48.011 --> 03:50.691
‏حس می‌کنم این حرفو قبلاً یه جایی دیدم.‏

03:51.531 --> 03:54.451
‏اوه، اینا حروفای کنار اون پل نیستن؟!‏

03:54.451 --> 03:58.271
‏و این حروفا هم مال تابلوی کنار پاسگاه پلیس جلوی ایستگاهن!‏

03:58.271 --> 04:03.591
‏امکان نداره. یعنی پارولی-سان همین دور و برا زندگی می‌کنه؟‏

04:04.241 --> 04:05.661
‏پاسخ‏

04:04.241 --> 04:07.211
‏در پاسخ به:‏

04:05.431 --> 04:07.221
‏از آشنایی باهاتون خوشبختم.‏

04:05.661 --> 04:07.211
‏از آشنایی باهاتون خوشبختم‏

04:07.641 --> 04:11.041
‏شما هم کتاب دوست دارین؟‏

04:11.041 --> 04:19.091
‏راستی، بی‌ادبیمو ببخشین، ولی شما‏
‏ساکن بخش اِن هستین؟‏

04:19.091 --> 04:25.521
‏چند تا از عکسایی که پست کردین خیلی آشنا به نظر می‌رسید، برای همین کنجکاو شدم.‏

04:19.511 --> 04:21.011
‏پارولی‏

04:21.011 --> 04:22.511
‏کافه تخصصی کوفته برنجی‏

04:24.011 --> 04:25.521
‏سالن ناخن‏

04:28.681 --> 04:32.071
‏شاید برای کسی که تازه باهاش آشنا شدم، یه کم زیادی خودمونی بود...‏

04:33.441 --> 04:42.661
‏پارولی‏
‏در پاسخ به: ایمو-لاو ایمو-سان‏
‏بله، من قطعاً ساکن بخش اِن هستم.‏
‏شما هم همین دور و برا زندگی می‌کنین؟ اگه اینطوره،‏
‏شاید یه روزی همدیگه رو ببینیم (^ ^)‏
‏منم به اندازه کافی کتاب می‌خونم.‏

04:33.641 --> 04:36.001
‏«بله، من قطعاً ساکن بخش اِن هستم.‏

04:36.001 --> 04:40.591
‏شما هم همین دور و برا زندگی می‌کنین؟‏

04:40.981 --> 04:45.171
‏اگه اینطوره، شاید یه روزی‏
‏همدیگه رو ببینیم.»‏

04:46.321 --> 04:47.681
‏همونطور که فکر می‌کردم.‏

04:47.681 --> 04:50.621
‏ولی در هر صورت، راهی نیست که بفهمیم‏
‏همدیگه رو دیدیم یا نه.‏

04:50.621 --> 04:52.481
‏من حتی نمی‌دونم چه شکلی هستی.‏

04:50.621 --> 04:53.461
‏پارک مرکزی‏

04:55.931 --> 04:59.071
‏راستی، امتحانات میان‌ترم نزدیکه.‏

04:59.581 --> 05:02.391
‏به نظر می‌رسه یه مدتی وقت کتاب خوندن ندارم.‏

05:04.801 --> 05:06.001
‏ها؟‏

05:12.941 --> 05:16.901
‏به خاطر بچه‌هامون و یه شهر روشن‌تر!‏
‏گانگسترا رو بیرون کنین!‏
‏اگه چیزی دیدین، اول از همه بگین!‏

05:17.981 --> 05:21.511
‏اون احتمالاً پارولی-سانه!‏

05:23.541 --> 05:26.681
‏پ-پارولی-سان؟‏

05:36.591 --> 05:42.551
‏به خاطر بچه‌هامون و یه شهر روشن‌تر!‏
‏گانگسترا رو بیرون کنین!‏
‏اگه چیزی دیدین، اول از همه بگین!‏

05:38.051 --> 05:40.091
‏سه خواهر و برادر سیب‌زمینی-سان؟‏

05:49.551 --> 05:50.821
‏وایسا!‏

05:57.511 --> 06:01.801
‏همین چند لحظه پیش، داشتی جدیدترین عکستو می‌گرفتی؟‏

06:01.801 --> 06:03.811
‏بله، توپک کنجدی.‏

06:08.301 --> 06:09.991
‏توپک کنجدی...‏

06:10.701 --> 06:15.711
‏پارولی-سان، اون یونیفرمی که پوشیدی...‏
‏میری دبیرستان کانه‌گامه؟‏

06:15.711 --> 06:17.831
‏بله، میرم کانه‌گامه.‏

06:18.091 --> 06:27.641
‏دو نفری که موقع حرف زدن چشم تو چشم نمیشن‏

06:18.201 --> 06:21.701
‏و شما میرین آکادمی تسوروموری.‏

06:22.161 --> 06:23.431
‏شما یه خانم متشخص هستین.‏

06:23.431 --> 06:26.841
‏نه، جای خسته‌کننده‌ایه.‏

06:27.641 --> 06:29.261
‏سه خواهر و برادر سیب‌زمینی-سان، کدوم—‏

06:29.261 --> 06:33.801
‏ا-ام، من ماتسویا هستم. مگومی ماتسویا.‏

06:33.801 --> 06:35.031
‏ماتسویا-سان.‏

06:36.231 --> 06:39.691
‏ماتسویا-سان، شما کدوم یکی از اون سه خواهر و برادر سیب‌زمینی هستین؟‏

06:39.691 --> 06:46.361
‏ها؟ اوه، من یکیشون نیستم،‏
‏من هر سه تا خواهر و برادر سیب‌زمینی هستم.‏

06:46.941 --> 06:53.791
‏من فقط سیب‌زمینی دوست دارم. سیب‌زمینی معمولی،‏
‏یم، سیب‌زمینی شیرین...‏

06:53.791 --> 06:55.991
‏برای همینه که «سه خواهر و برادر سیب‌زمینی» هست.‏

06:57.541 --> 07:01.551
‏چی... من اصلاً چی دارم میگم؟‏

07:01.551 --> 07:04.221
‏این مزخرف‌ترین چیزی بود که می‌تونستم بگم.‏

07:04.221 --> 07:05.481
‏اوه...‏

07:05.481 --> 07:08.521
‏ببین؟ قیافه‌ش داد می‌زنه که حوصله‌ش سر رفته.‏

07:08.521 --> 07:13.321
‏می‌تونم اسم شما رو هم بپرسم؟‏

07:13.321 --> 07:14.541
‏هایاشی هستم.‏

07:15.991 --> 07:17.761
‏هایاشی-سان...‏

07:21.851 --> 07:24.681
‏آه، دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.‏

07:24.681 --> 07:27.651
‏انقدر استرس دارم که نمی‌دونم‏
‏در مورد چی حرف بزنم...‏

07:27.651 --> 07:29.971
‏من همیشه مدرسه دخترونه رفتم.‏

07:29.971 --> 07:34.201
‏خیلی وقته که با مردی غیر از بابای خودم حرف نزدم.‏

07:34.201 --> 07:36.861
‏احتمالاً از زمان انقراض دایناسورها تا حالا.‏

07:38.041 --> 07:41.801
‏آها، درسته! باید در مورد کتابا باهاش حرف بزنم.‏

07:41.501 --> 07:46.011
‏پارولی‏
‏در پاسخ به: ایمو-لاو ایمو-سان‏
‏سلام، از آشنایی باهاتون خوشبختم.‏
‏«تتسو و آهن» یکی از کتابای مورد علاقه منم هست.‏
‏هنوزم هر از گاهی دوباره می‌خونمش (^ ^)‏

07:41.801 --> 07:43.971
‏شاید بتونیم در مورد «تتسو و آهن» حرف بزنیم‏

07:43.971 --> 07:45.711
‏چون دیروز خوندمش.‏

07:46.091 --> 07:50.601
‏ا-ام، هایاشی-سان، شما هم کتاب می‌خونین، مگه نه؟‏

07:52.771 --> 07:55.001
‏ه-هایاشی-سان؟‏

07:57.991 --> 08:01.481
‏اوه، نه... هایاشی-سان...‏

08:03.681 --> 08:06.861
‏مطمئنم چون من خیلی خسته‌کننده بودم، رفت خونه.‏

08:06.861 --> 08:10.541
‏یعنی حرف زدن در مورد سیب‌زمینی کارو خراب کرد؟‏

08:10.541 --> 08:13.561
‏احتمالاً فکر کرده، «چه دختر سیب‌زمینی مزخرف و خسته‌کننده‌ای!»‏

08:14.761 --> 08:17.301
‏کاش اصلاً باهاش حرف نمی‌زدم، اونوقت...‏

08:21.001 --> 08:23.961
‏وای خدای من، چه بوی سیب‌زمینی شیرین خوبی.‏

08:27.991 --> 08:29.291
‏یوشینویا-سان.‏

08:30.131 --> 08:33.261
‏یه کم گشنه‌م شد، می‌خوای با هم بخوریمش؟‏

08:37.861 --> 08:41.561
‏ماتسویا هستم. خیلی ممنون.‏

08:50.111 --> 08:51.821
‏ام، هایاشی-سان.‏

08:54.321 --> 08:58.021
‏میشه... با من دوست بشی؟‏

09:04.361 --> 09:06.551
‏متأسفانه نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم.‏

09:09.621 --> 09:10.361
‏اوه...‏

09:11.011 --> 09:11.901
‏آه...‏

09:12.981 --> 09:16.431
‏خیلی متأسفم که اینقدر گستاخی کردم.‏

09:17.091 --> 09:18.881
‏بهتره برم خونه.‏

09:27.111 --> 09:31.631
‏احمق! امکان نداره کسی بخواد با من دوست بشه.‏

09:36.601 --> 09:43.191
‏همیشه سرم پایین بود و دماغم تو کتاب، و قبل از اینکه بفهمم، تنها شده بودم.‏

09:44.921 --> 09:47.271
‏یه جور هاله غمگین دورمه...‏

09:51.461 --> 09:53.481
‏شاید باید سعی کنم سرکش باشم.‏

09:55.581 --> 09:57.091
‏می‌خوام فراموشش کنم.‏

09:57.681 --> 10:01.781
‏شاید کتاب دیروز رو دوباره بخونم و غرق دنیای اون بشم.‏

10:04.031 --> 10:07.521
‏«اون به این فکر می‌کرد که آخرین بار کِی اینقدر احساس آرامش کرده.‏

10:08.131 --> 10:12.391
‏بی‌خبر از طوفانی که در راه بود،‏

10:12.391 --> 10:15.411
‏یوریکو با آرامی از اون تیکه آهن پرسید.‏

10:17.931 --> 10:20.781
‏«با من دوست میشی؟»‏

10:21.551 --> 10:24.011
‏«متأسفانه نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم.»‏

10:24.631 --> 10:25.481
‏ها؟‏

10:25.831 --> 10:28.541
‏اون به این فکر می‌کرد که آخرین بار کِی اینقدر احساس آرامش کرده.‏
‏بی‌خبر از طوفانی که در راه بود، یوریکو با آرامی از اون تیکه آهن پرسید،‏
‏«با من دوست میشی؟»‏
‏«متأسفانه نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم.»‏
‏صدای زنگ‌زده تتسو در کارخانه پیچید.‏
‏یوریکو فهمید که با گفتن اون کلمات چقدر احمق بوده،‏
‏ولی با این حال، به دنبال رستگاری بود.‏

10:25.831 --> 10:28.541
‏اون به این فکر می‌کرد که آخرین بار کِی اینقدر احساس آرامش کرده.‏
‏بی‌خبر از طوفانی که در راه بود، یوریکو با آرامی از اون تیکه آهن پرسید،‏
‏«با من دوست میشی؟»‏
‏«متأسفانه نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم.»‏
‏صدای زنگ‌زده تتسو در کارخانه پیچید.‏
‏یوریکو فهمید که با گفتن اون کلمات چقدر احمق بوده،‏
‏ولی با این حال، به دنبال رستگاری بود.‏

10:26.321 --> 10:27.661
‏این عبارت...‏

10:28.541 --> 10:30.501
‏متأسفانه نمی‌تونم با این موضوع موافقت کنم.‏

10:31.431 --> 10:34.221
‏یعنی ممکنه؟ حتماً تصادفیه.‏

10:34.221 --> 10:38.681
‏حتی اگه از طرف یه انسان نبود.‏
‏«پس... می‌تونم دوباره بیام ببینمت؟»‏
‏«خیلی دوست دارم.» صدا خشک و سرد بود.‏

10:34.221 --> 10:38.681
‏حتی اگه از طرف یه انسان نبود.‏
‏«پس... می‌تونم دوباره بیام ببینمت؟»‏
‏«خیلی دوست دارم.» صدا خشک و سرد بود.‏

10:36.921 --> 10:39.851
‏«می‌تونم دوباره بیام ببینمت؟»‏

10:40.621 --> 10:42.041
‏«خیلی دوست دارم.»‏

10:45.901 --> 10:50.111
‏دبیرستان کانه‌گامه‏

10:46.801 --> 10:50.101
‏«اون هیچ‌وقت قبلاً چنین کلمات فوق‌العاده‌ای نشنیده بود.»‏

10:50.101 --> 10:51.751
‏«خیلی دوست دارم.»‏

10:50.111 --> 10:53.071
‏تتسو و آهن‏

10:51.751 --> 10:54.841
‏«خیلی دوست دارم... خیلی دوست دارم!»‏

10:54.841 --> 10:57.401
‏هایاشی، واقعاً داری از اون خوشت میاد، نه؟‏

10:58.081 --> 10:59.541
‏چطور بود صداش؟‏

10:59.541 --> 11:03.111
‏ام... مثل چیزی بود که تو بار می‌شنوی؟‏

11:08.591 --> 11:14.731
‏بعدش، اگه پرسیده بودم،‏
‏«می‌تونم دوباره بیام ببینمت؟»‏

11:14.731 --> 11:17.741
‏یعنی اونم می‌گفت، «خیلی دوست دارم.»‏

11:20.511 --> 11:22.771
‏حتماً تصادفی بوده. مطمئنم.‏

11:24.061 --> 11:26.021
‏پارولی‏

11:26.011 --> 11:27.671
‏هایاشی-سان...‏

11:27.671 --> 11:30.161
‏داره به کارای روزمره‌ش می‌رسه،‏
‏مطالب جدید پست می‌کنه.‏

11:30.831 --> 11:33.771
‏هم؟ «ماتسویا-سان.»‏

11:34.701 --> 11:38.231
‏«می‌تونم بیام‏

11:38.231 --> 11:39.561
‏دوباره ببینمت؟»‏

11:43.711 --> 11:45.401
‏م-من خیلی دوست دارم!‏

11:49.211 --> 11:51.371
‏اداره بخش!‏

11:51.921 --> 11:55.741
‏من خیلی دوست دارم‏

11:51.921 --> 11:56.131
‏در پاسخ به:‏

11:54.801 --> 11:56.141
‏الان حرکت می‌کنم.‏

11:55.741 --> 11:55.781
‏من خیلی دوست‏

11:55.781 --> 11:55.821
‏من خیلی‏

11:55.821 --> 11:55.861
‏من‏

11:55.861 --> 11:55.901
‏م‏

11:55.901 --> 11:56.141
‏پاسخ‏

11:56.141 --> 11:57.981
‏ببخشید، من می‌خوام پیاده شم، لطفاً!‏

12:00.701 --> 12:02.681
‏من خیلی دوست دارم...‏

12:02.681 --> 12:06.091
‏م... م... م...‏

12:03.561 --> 12:06.521
‏لطفاً، کثافت حیوون خونگیتونو با خودتون ببرین خونه.‏

12:06.521 --> 12:08.271
‏«من!» پیداش کردم!‏

12:10.731 --> 12:12.651
‏بعدی «خیلی» هست.‏

12:12.651 --> 12:15.681
‏این سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.‏

12:16.311 --> 12:17.231
‏اوه.‏

12:20.451 --> 12:23.631
‏اگه دنبال «خیلی» می‌گردی،‏
‏یکی روی اون تابلوی اعلانات هست.‏

12:23.901 --> 12:27.451
‏اوه، که اینطور...‏

12:32.851 --> 12:34.071
‏ببخشید.‏

12:40.101 --> 12:47.071
‏همیشه برام سوال بود،‏
‏چرا اسم کاربریت «پارولی» هست؟‏

12:47.071 --> 12:49.031
‏یه لقب بود که تو راهنمایی بهم دادن.‏

12:49.031 --> 12:52.461
‏د-دقیقاً چه جور دوران راهنمایی‌ای داشتی؟‏

13:01.991 --> 13:03.201
‏شیفته‌ی تو‏

13:03.201 --> 13:06.081
‏هنرمند‏

13:12.361 --> 13:13.441
‏کوماتسو!‏

13:14.101 --> 13:15.511
‏چی داری می‌کشی؟‏

13:15.511 --> 13:17.401
‏ترسوندیم!‏

13:17.401 --> 13:19.401
‏اینکه چیزا رو قایم می‌کنی مثل دختراست.‏

13:19.401 --> 13:20.721
‏یه دختر...‏

13:21.001 --> 13:23.931
‏چی، هنوز نتونستی‏
‏یه مدل برای نقاشیت پیدا کنی؟‏

13:24.261 --> 13:26.521
‏گفتم که من برات انجامش میدم.‏

13:26.521 --> 13:29.241
‏تو حتی نمی‌تونی پنج دقیقه آروم بشینی.‏

13:29.241 --> 13:31.151
‏نمی‌تونی فقط به یه عکس نگاه کنی و بکشیش؟‏

13:31.421 --> 13:34.141
‏سبک کار من اینجوری نیست.‏

13:34.141 --> 13:36.911
‏داداش، نمی‌فهمم.‏

13:38.151 --> 13:41.211
‏همین الان داشتی اون دانش‌آموز‏
‏دبیرستانی رو می‌کشیدی، مگه نه؟‏

13:41.211 --> 13:42.081
‏می‌شناسیش؟‏

13:43.001 --> 13:45.351
‏فقط دلم خواست بکشمش. همین.‏

13:45.911 --> 13:47.671
‏اصلاً اون پسره داره چیکار می‌کنه؟‏

13:48.051 --> 13:49.461
‏چه می‌دونم...‏

13:52.561 --> 13:54.251
‏ها؟ اون...‏

13:54.871 --> 13:56.541
‏کوماتسو‏

13:56.551 --> 14:01.131
‏قدرت دید: 2.0‏

13:56.741 --> 13:58.091
‏این چطوره، پس؟‏

13:58.091 --> 14:02.251
‏اگه ساعتی 1000 ین بهم بدی،‏
‏نفسمو حبس می‌کنم و بی‌حرکت می‌مونم.‏

14:02.751 --> 14:04.571
‏من مدلمو انتخاب کردم!‏

14:04.571 --> 14:05.451
‏چی؟!‏

14:06.471 --> 14:07.931
‏کلاس من‏

14:08.601 --> 14:10.811
‏من کوماتسو هستم، سال سومی از راهنمایی!‏

14:10.811 --> 14:12.901
‏ببخشید که وسط زنگ ناهارتون مزاحم میشم!‏

14:12.901 --> 14:13.741
‏چه خبره؟‏

14:13.741 --> 14:15.571
‏یه بچه راهنمایی؟ چقدر گنده‌ست.‏

14:21.231 --> 14:26.411
‏ببخشید. یه لحظه وقت دارین؟‏

14:26.411 --> 14:27.361
‏حتماً.‏

14:27.631 --> 14:30.821
‏ببخشید، می‌تونم اسمتونو بپرسم؟‏

14:30.821 --> 14:31.981
‏هایاشی هستم.‏

14:31.981 --> 14:33.621
‏هایاشی-سنپای!‏

14:33.621 --> 14:37.581
‏من یوتاکا کوماتسو هستم،‏
‏از کلاس 3-4 راهنمایی.‏

14:37.581 --> 14:41.081
‏دو تا چیز هست که می‌خوام بگم.‏

14:41.881 --> 14:43.721
‏چیه، کوماتسو-کون؟‏

14:43.721 --> 14:47.291
‏اول، باید بگم که اون بوم مال منه!‏

14:49.261 --> 14:51.971
‏کوماتسو‏

14:49.711 --> 14:51.981
‏«کوماتسو.» واقعاً هم هست.‏

14:51.981 --> 14:53.641
‏به این میگن «دزدی.»‏

14:54.641 --> 14:57.941
‏میشه اون ور رو نگاه نکنی و ساکت‏
‏نمونی مثل یه جور سگ‏

14:57.941 --> 14:59.511
‏که فکر می‌کنه کار بدی کرده؟‏

15:00.101 --> 15:01.561
‏در مورد اون معذرت می‌خوام.‏

15:01.561 --> 15:03.911
‏وقتی سیب‌زمینی‌های شیرینم خشک شدن، پسش میدم.‏

15:03.911 --> 15:08.331
‏دوم اینکه، اگه می‌خوای‏
‏می‌تونی اون بومو داشته باشی،‏

15:08.741 --> 15:10.231
‏ولی در عوض...‏

15:11.271 --> 15:13.581
‏میشه مدل نقاشیم بشی؟!‏

15:13.881 --> 15:14.831
‏ها؟‏

15:14.831 --> 15:15.781
‏نقاشی؟‏

15:15.781 --> 15:19.131
‏آره! برای نقاشیم!‏

15:20.961 --> 15:22.841
‏چرا من؟‏

15:22.841 --> 15:29.481
‏قصد دارم یه پرتره برای‏
‏مسابقه نقاشی دانش‌آموزی محلی بفرستم،‏

15:29.481 --> 15:32.631
‏ولی تو پیدا کردن یه مدل خوب به مشکل خوردم.‏

15:32.941 --> 15:37.611
‏بنابراین، می‌خوام که دزدی‌ای‏
‏رو که مرتکب شدی، جبران کنی.‏

15:37.611 --> 15:40.931
‏همچنین، اتفاقی دیدمت که روی بالکن‏
‏بودی، و به نظر می‌رسید‏

15:40.931 --> 15:43.401
‏خیلی وقت آزاد داری.‏

15:43.401 --> 15:47.281
‏وقت آزاد زیادی ندارم...‏
‏سرم شلوغه و دارم سعی می‌کنم وقت تلف کنم.‏

15:47.281 --> 15:48.991
‏پس، وقت آزاد داری.‏

15:48.991 --> 15:51.751
‏مدل شدن، هان؟ خیلی بدم نمیاد.‏

15:51.751 --> 15:55.201
‏واقعاً؟! خیلی ممنونم!‏

15:55.201 --> 16:00.171
‏ولی من بیشتر اهل هنرمند بودنم‏
‏و نه مدل نقاشی شدن.‏

16:00.171 --> 16:04.251
‏ها؟ نقاشی بلدی، هایاشی-سنپای؟‏

16:04.481 --> 16:09.221
‏چی؟! اینو تو کشیدی؟!‏

16:09.221 --> 16:11.621
‏این فوق‌العاده‌ست!‏

16:11.621 --> 16:14.431
‏یه جورایی شبیه منوی‏
‏یه کافی‌شاپ باکلاسه.‏

16:14.701 --> 16:18.181
‏مهم‌تر از اون، خونه‌تون یه رستوران‏
‏چینی خانوادگیه، هان؟‏

16:18.471 --> 16:20.611
‏من عاشق غذای چینی‌ام!‏

16:20.611 --> 16:22.481
‏من خیلی دوستش ندارم.‏

16:22.481 --> 16:24.651
‏ا-اوه، که اینطور...‏

16:24.651 --> 16:29.961
‏با این حال، به نظر می‌رسه‏
‏اگه فقط مدل بشی، حیف میشه.‏

16:29.961 --> 16:31.481
‏هم.‏

16:33.441 --> 16:36.861
‏اوه، تقریباً وقتشه که مشتری‌ها‏
‏شروع به اومدن کنن، مگه نه؟‏

16:37.701 --> 16:40.241
‏ببخشید، و ممنون که گذاشتی بمونم.‏

16:40.241 --> 16:45.211
‏فعلاً، از فردا، می‌خوام که بعد از مدرسه برای یه ساعت و خورده‌ای مدل بشی!‏

16:47.811 --> 16:51.141
‏روز بعد‏

16:51.131 --> 16:52.801
‏اتاق هنر‏

17:00.351 --> 17:01.931
‏ممنون که منتظر موندی.‏

17:01.931 --> 17:03.641
‏باشه، من شروع به طراحی می‌کنم.‏

17:03.641 --> 17:04.561
‏باشه.‏

17:17.111 --> 17:22.181
‏حالا که دارم اینجوری با دقت نگاهش می‌کنم، چشمای مرموزی داره.‏

17:22.741 --> 17:25.981
‏نمی‌دونم داره‏
‏این طرفو نگاه می‌کنه یا نه...‏

17:26.811 --> 17:29.891
‏میگن مونالیزای داوینچی طوری‏
‏نقاشی شده که به نظر برسه‏

17:29.891 --> 17:33.811
‏از هر زاویه‌ای که نگاهش کنی،‏
‏داره بهت نگاه می‌کنه.‏

17:34.271 --> 17:37.681
‏ولی برای من، مهم نیست‏
‏چند ساعت بهش زل زدم،‏

17:37.681 --> 17:41.861
‏هیچوقت نتونستم بفهمم داره‏
‏باهام چشم تو چشم میشه یا نه.‏

17:43.001 --> 17:45.331
‏هایاشی-سنپای هم همونجوریه.‏

17:54.801 --> 17:56.221
‏کوماتسو-کون.‏

17:56.221 --> 17:58.751
‏تا حالا روی یه‏
‏بوم بزرگ مثل اون یکی نقاشی کشیدی؟‏

17:58.981 --> 18:00.631
‏نه، نکشیدم.‏

18:00.631 --> 18:06.181
‏سخته، و خجالت‌آور میشه اگه روی یه همچین بوم بزرگی یه چیز بد بکشی.‏

18:06.181 --> 18:09.191
‏من حتی تا حالا روی بوم نقاشی نکشیدم.‏

18:09.191 --> 18:11.591
‏ولی اگه انقدر بزرگ باشه، حس‏
‏می‌کنم دیگه هیچ محدودیتی نیست.‏

18:13.851 --> 18:15.831
‏اینطور فکر می‌کنی؟‏

18:15.831 --> 18:18.431
‏اگه یه پیف‌پیف گنده یا یه همچین چیزی باشه،‏
‏دوست دارم امتحان کنم و بکشمش.‏

18:18.431 --> 18:19.781
‏از این ایده خوشم میاد.‏

18:19.781 --> 18:21.211
‏شوخی می‌کنم!‏

18:22.231 --> 18:26.361
‏روز بعد‏

18:31.131 --> 18:32.781
‏هایاشی-سنپای!‏

18:34.771 --> 18:38.011
‏هایاشی-سنپای!‏
‏از کمکتون امروز ممنونم!‏

18:45.591 --> 18:47.761
‏بامزه‏

18:48.531 --> 18:50.581
‏این اواخر چیکار می‌کردی؟‏

18:50.841 --> 18:53.051
‏داشتم گناهامو جبران می‌کردم.‏

18:53.051 --> 18:53.911
‏ها؟‏

18:54.841 --> 18:58.341
‏اتاق هنر‏

18:54.841 --> 18:58.341
‏سه هفته بعد‏

18:55.941 --> 18:58.351
‏بالاخره نقاشیمو تموم کردم!‏

18:58.631 --> 19:01.971
‏با این حال، در واقع‏
‏هنوز کاملاً تموم نشده.‏

19:01.971 --> 19:02.441
‏ها؟‏

19:02.441 --> 19:08.731
‏وقتی تو روی اون بوم بزرگ‏
‏پشت مال من یه چیزی بکشی، کامل میشه.‏

19:08.731 --> 19:11.451
‏اوه... اینجا؟‏

19:11.851 --> 19:15.331
‏این یه اثر مهمه که داری برای جایزه می‌فرستیش، و می‌خوای من روش بکشم؟‏

19:15.331 --> 19:18.071
‏خودت اینو گفتی، هایاشی-سنپای.‏

19:18.071 --> 19:21.921
‏اگه یه بوم بزرگ باشه، تو‏
‏حس می‌کنی هیچ محدودیتی نیست.‏

19:21.921 --> 19:27.001
‏یعنی، بازم یه بوم توی یه نقاشیه،‏
‏پس برای چیزی که می‌تونی بکشی محدودیت وجود داره.‏

19:27.001 --> 19:29.551
‏ولی می‌خوام که هر چی‏
‏دوست داری بکشی.‏

19:30.941 --> 19:33.511
‏ممنون، کوماتسو-کون.‏

19:33.511 --> 19:35.141
‏اوه، لبخند زد!‏

19:35.141 --> 19:39.691
‏اون خیلی دوست‌داشتنیه... منم می‌خوام‏
‏سعی کنم یه صورت اینجوری بکشم.‏

19:40.101 --> 19:42.861
‏سعی می‌کنم یه پیف‌پیف گنده بکشم.‏

19:42.861 --> 19:44.811
‏جداً، لطفاً این کارو نکن.‏

19:45.681 --> 19:48.641
‏روز اعلام نتایج مسابقه نقاشی محلی‏

19:47.831 --> 19:50.211
‏هایاشی-سنپای!‏

19:48.641 --> 19:49.641
‏کلاس من‏

19:50.211 --> 19:51.571
‏بازم اینجاست؟‏

19:51.571 --> 19:52.231
‏چقدر گنده‌ست.‏

19:53.391 --> 19:55.561
‏باید بهت بگم که...‏

19:55.561 --> 19:58.281
‏خوشبختانه...‏

19:58.281 --> 20:00.381
‏هیچ جایزه‌ای نبردم.‏

20:00.321 --> 20:10.321
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:00.941 --> 20:02.231
‏حالت خوبه؟‏

20:02.231 --> 20:05.361
‏اوه، می‌بینم سیب‌زمینی‌های‏
‏شیرین خشکت آماده‌ن.‏

20:05.361 --> 20:06.411
‏خوبن؟‏

20:06.721 --> 20:08.661
‏بدمزه‌ن. می‌خوای؟‏

20:08.661 --> 20:11.031
‏هی، بیا دوباره با هم همکاری کنیم!‏

20:11.031 --> 20:14.641
‏بهتره بگم، چرا تو هم به باشگاه‏
‏هنر ملحق نمیشی، هایاشی-سنپای؟‏

20:14.971 --> 20:16.971
‏این برای من فقط یه سرگرمیه.‏

20:16.971 --> 20:19.721
‏خیلی دوست ندارم بهم‏
‏بگن چی بکشم، می‌دونی؟‏

20:21.151 --> 20:24.051
‏چی، هایاشی، تو نقاشی می‌کشی؟‏

20:24.051 --> 20:26.801
‏هایاشی-سنپای یه هنرمند واقعاً خوبه!‏

20:26.801 --> 20:29.451
‏الان تو اتاق هنر ساختمون آ،‏
‏نقاشی‌ها به نمایش گذاشته شدن،‏

20:29.451 --> 20:30.971
‏پس لطفاً بیاین و ببینینشون!‏

20:30.971 --> 20:31.971
‏اگه حالشو داشتم.‏

20:31.971 --> 20:34.841
‏لطفاً برو ببینش حتی اگه‏
‏حالشو نداری!‏

20:34.841 --> 20:35.841
‏آره، آره.‏

20:36.401 --> 20:39.871
‏اه، لعنتی. واقعاً یه جایزه می‌خواستم، ولی.‏

20:39.871 --> 20:42.201
‏واقعاً ناامیدکننده‌ست.‏

20:42.201 --> 20:45.671
‏منم خیلی اعتماد به نفس داشتم.‏

20:45.671 --> 20:47.531
‏یعنی مشکلش چی بود؟‏

20:47.531 --> 20:51.421
‏ارزش یه اثر باید‏
‏توسط خود هنرمند تعیین بشه.‏

20:52.411 --> 20:57.031
‏اگه فکر می‌کنی یه اثر خیلی خوب کشیدی،‏
‏پس یه اثر خیلی خوب نیست؟‏

20:57.511 --> 21:00.171
‏هیچ چیز اشتباهی در موردش وجود نداره.‏

21:00.671 --> 21:02.811
‏چیزی که می‌مونه شانسه، فکر کنم؟‏

21:04.881 --> 21:06.211
‏راست میگی.‏

21:06.701 --> 21:09.671
‏من تو رده خودم جایزه بزرگ رو بردم!‏

21:13.111 --> 21:15.251
‏کوماتسو-کون، تموم شد.‏

21:15.251 --> 21:17.751
‏واو، فوق‌العاده‌ست!‏

21:17.751 --> 21:23.041
‏خوشحال بودم که منو کشیدی،‏
‏پس منم تو رو کشیدم.‏

21:23.461 --> 21:26.601
‏واقعاً از ظاهر پشتت‏
‏موقعی که نقاشی می‌کشیدی خوشم اومد.‏

21:26.601 --> 21:28.931
‏پشتم؟‏

21:28.931 --> 21:31.311
‏آره. تونستم ببینمش.‏

21:33.501 --> 21:34.971
‏ببخشید که نقاشیم افتضاحه.‏

21:34.971 --> 21:38.271
‏چی؟! امکان نداره! من واقعاً عاشقشم!‏

21:38.721 --> 21:42.511
‏هایاشی-سنپای، واقعاً، خیلی ممنونم!‏

21:42.511 --> 21:46.311
‏این اثر مورد علاقه من از بین‏
‏تمام نقاشی‌هایی هست که تا حالا کشیدم.‏

21:46.311 --> 21:48.151
‏منم ازت خوشم میاد، هایاشی-سنپای!‏

21:49.311 --> 21:51.641
‏نظرت در مورد این چیه؟‏

21:51.641 --> 21:54.001
‏فکر نمی‌کنی یه اثر واقعاً عالیه؟!‏

21:54.001 --> 21:56.501
‏ام... بدک نیست.‏

21:56.501 --> 21:57.811
‏بدک نیست؟!‏

22:05.821 --> 22:10.281
‏عنوان‏

22:05.821 --> 22:10.281
‏«من و سنپای»‏

22:05.821 --> 22:10.281
‏هنرمند: یوتاکا کوماتسو و هایاشی-سنپای ♥‏

22:07.261 --> 22:08.541
‏این در مورد چیه؟‏
