WEBVTT

00:00.221 --> 00:10.221
<b>..:: ارائه شده توسط وبسایت بامابین ::..
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:17.211 --> 00:20.301
‏نازنینای امروز‏

00:17.221 --> 00:20.311
‏بچه گربه‌ها‏

00:17.221 --> 00:20.311
‏بچه گربه‌ها‏

00:17.221 --> 00:20.811
‏بچه گربه‌های تازه به دنیا اومده‏
‏دارن با انرژی بازی می‌کنن.‏

00:17.261 --> 00:20.311
‏خوابم میاد!‏

00:18.561 --> 00:20.311
‏گشنمه!‏

00:20.811 --> 00:22.281
‏واقعاً دوست‌داشتنی‌ان، مگه نه؟‏

00:22.281 --> 00:27.401
‏معلوم شد که این بچه گربه‌ها‏
‏توی فوتون صاحبشون به دنیا اومدن!‏

00:27.401 --> 00:31.271
‏وقتی صاحبشون از سرکار برگشت خونه،‏
‏متوجه شد گربه‌ی مادر،‏

00:30.321 --> 00:33.171
‏توی این دنیا چیزای‏
‏"دوست‌داشتنی" زیادی وجود داره.‏

00:31.271 --> 00:34.231
‏میلک-چان، سر جای همیشگیش نیست.‏

00:34.431 --> 00:35.951
‏اوه، خدای من.‏

00:35.951 --> 00:39.851
‏صبح بخیر. شما دو تا‏
‏امروز مثل همیشه دوست‌داشتنی نیستین؟‏

00:35.951 --> 00:41.911
‏تقاطع‏

00:39.851 --> 00:41.251
‏صبح بخیر.‏

00:41.251 --> 00:45.871
‏اوه خدای من. دالی موشه.‏

00:43.581 --> 00:44.871
‏اونجا هم هست.‏

00:46.161 --> 00:48.161
‏هی هی، اینا دوست‌داشتنی نیستن؟‏

00:48.161 --> 00:49.581
‏خیلی نازن.‏

00:49.581 --> 00:51.071
‏این اواخر خیلی از اینا می‌بینم.‏

00:51.071 --> 00:54.551
‏دقیقاً. بالاخره اون روز دیدم‏
‏دارن می‌فروشنشون.‏

00:54.551 --> 00:55.941
‏چرا سیب‌زمینی‌ان؟‏

00:55.941 --> 00:58.091
‏اوه، هیچ ایده‌ای ندارم. کی می‌دونه؟‏

00:58.091 --> 01:00.981
‏خب، نازن، فقط همین مهمه.‏

00:58.991 --> 01:00.051
‏اینجا هم.‏

01:00.981 --> 01:02.131
‏واقعاً.‏

01:01.211 --> 01:03.501
‏دنیا پر از‏
‏چیزای دوست‌داشتنیه.‏

01:04.991 --> 01:06.071
‏اما...‏

01:06.441 --> 01:09.771
‏دبیرستان کانِگامه‏

01:06.811 --> 01:10.371
‏یه جایی هست که حتی‏
‏یه میکرون چیز دوست‌داشتنی هم توش وجود نداره.‏

01:12.531 --> 01:14.491
‏هی، اِما!‏

01:14.491 --> 01:15.191
‏هی.‏

01:15.191 --> 01:16.411
‏صبح بخیر!‏

01:16.411 --> 01:17.361
‏صبح بخیر.‏

01:17.941 --> 01:19.271
‏پسرا.‏

01:19.591 --> 01:22.011
‏یه دستشویی کردم شبیه مار بود، داداش.‏

01:22.011 --> 01:22.791
‏چندش.‏

01:23.131 --> 01:24.281
‏پسرا.‏

01:24.591 --> 01:26.431
‏امروز صبح چهار کاسه برنج خوردم، و—‏

01:26.431 --> 01:27.541
‏واو، تو یه احمقی.‏

01:27.891 --> 01:29.151
‏پسرا.‏

01:29.371 --> 01:30.421
‏هی، اینو ببین...‏

01:30.421 --> 01:32.881
‏تا چشم کار می‌کنه پسره...‏

01:32.881 --> 01:35.631
‏توی این مدرسه‌ی پسرونه‌ی‏
‏راهنمایی و دبیرستان.‏

01:45.641 --> 01:46.961
‏اون...‏

01:48.861 --> 01:50.151
‏هایاشی.‏

01:51.201 --> 01:52.671
‏داره چیکار می‌کنه؟‏

01:59.611 --> 02:05.201
‏کلمه‌ی ماه‏
‏احترام یعنی اهمیت دادن‏
‏و تلاش برای درک دیگران.‏

02:04.021 --> 02:07.561
‏اِما-کون، من دوست‌داشتنی بودم؟‏

02:13.801 --> 02:18.101
‏میوشی هایاشی. اون یه معمای کامله.‏

02:19.761 --> 02:25.221
‏مجذوبِ تو‏

02:20.171 --> 02:20.731
‏اوه؟‏

02:39.491 --> 02:48.411
‏مجذوبِ تو‏

03:55.221 --> 04:01.231
‏یه نفر دوست‌داشتنی‏

04:01.231 --> 04:04.191
‏کلاس من‏

04:01.731 --> 04:05.441
‏اه، لطفاً حواستون باشه فرمولی‏
‏که همین الان روی تخته نوشتم رو یادتون بمونه.‏

04:05.441 --> 04:07.651
‏اگه مشکل دارین،‏
‏یه راه برای حفظ کردنش هست.‏

04:07.651 --> 04:09.361
‏پس حتماً ازش استفاده کنین.‏

04:09.361 --> 04:14.361
‏همه آماده‌این؟ اه، اینجوریه‏
‏"ساین یه کازمو، کازمو یه ساین."‏

04:14.361 --> 04:23.281
‏به عبارت دیگه، سینوس (آلفا+بتا) مساویه با سینوس آلفا‏
‏کسینوس به علاوه کسینوس آلفا سینوس بتا.‏

04:15.491 --> 04:18.831
‏هایاشی... داره چی می‌خونه؟‏

04:19.331 --> 04:23.291
‏اگه با یه خرس روبرو بشی‏

04:20.121 --> 04:22.581
‏"اگه با یه خرس روبرو بشی."‏

04:23.541 --> 04:24.371
‏آخه چرا؟‏

04:24.371 --> 04:28.381
‏این چیزیه که بهش میگن‏
‏قضیه‌ی جمع سینوس.‏

04:31.011 --> 04:33.381
‏بعد از کلاس بیا بگیرش.‏

04:35.181 --> 04:37.301
‏هاها، احمق.‏

04:58.371 --> 05:01.291
‏اِما-کون، چشم تو چشم شدیم.‏

05:03.621 --> 05:06.121
‏وقتی داشتم کتاب می‌خوندم دوست‌داشتنی بودم؟‏

05:08.171 --> 05:11.631
‏می‌شه وقتی دارم جیش می‌کنم‏
‏باهام حرف نزنی؟ چندشه.‏

05:12.011 --> 05:15.591
‏و اینکه دقیقاً تا کی‏
‏می‌خوای دوست‌داشتنی بمونی؟‏

05:16.841 --> 05:18.301
‏خیلی رو مخی.‏

05:19.761 --> 05:21.931
‏برمی‌گردیم به یه ماه پیش.‏

05:22.391 --> 05:28.771
‏بدرخش!!‏

05:23.061 --> 05:28.521
‏مدرسه‌ی پسرونه‌ی راهنمایی و‏
‏دبیرستان ما یه روز ورزشی مشترک برگزار کرد.‏

05:28.771 --> 05:36.571
‏راهنمایی‏

05:29.311 --> 05:34.151
‏از اونجایی که مدرسه‌مون مشترکه، زمین‏
‏معمولاً خیلی شلوغ می‌شه،‏

05:33.901 --> 05:36.571
‏دبیرستان‏

05:34.151 --> 05:36.321
‏برای همین هر سال ورود برای عموم ممنوعه.‏

05:36.911 --> 05:41.281
‏به عبارت دیگه، چون فقط پسرا‏
‏دور و برمون بودن، نیازی نبود باحال بازی دربیاریم.‏

05:40.741 --> 05:46.041
‏اِما‏

05:42.041 --> 05:43.951
‏و هیچکس هیچوقت جدی نمی‌گرفتش.‏

05:46.211 --> 05:49.331
‏به جای خود، آماده...‏

05:52.341 --> 05:53.841
‏وانمود می‌کردن بهشون شلیک شده.‏

05:55.551 --> 05:56.841
‏نون لوبیای قرمز می‌دزدیدن.‏

05:56.841 --> 05:57.471
‏هی!‏

05:58.181 --> 06:01.891
‏از توپ بازی گرفته تا روپایی زدن.‏
‏هر کاری دلشون می‌خواست می‌کردن.‏

06:02.761 --> 06:05.061
‏سعی کن منو بگیری!‏

06:03.181 --> 06:05.061
‏مخصوصاً وقتی نوبت به مسابقه‌ی دو امدادی می‌رسید.‏

06:05.061 --> 06:07.601
‏بعضیاشون مثل یه‏
‏مرد جلف آروم می‌دویدن.‏

06:07.941 --> 06:12.321
‏بعضیا مدل کین-چان می‌دویدن،‏
‏و بعضیا اصلاً نمی‌دویدن.‏

06:09.731 --> 06:13.231
‏ممنونم! ممنونم!‏

06:13.231 --> 06:15.241
‏بهتره سال دیگه کنسلش کنن.‏

06:15.241 --> 06:18.321
‏هرکی تو مسابقه‌ی‏
‏گنج‌یابی شرکت می‌کنه، لطفاً صف بکشه!‏

06:20.411 --> 06:22.031
‏آماده...‏

06:29.541 --> 06:31.961
‏چیز عجیبی اینجا نیست، درسته؟‏

06:31.961 --> 06:34.921
‏"یه آدم چاق؟" اون منم.‏

06:32.881 --> 06:35.341
‏کیمورا‏

06:32.881 --> 06:35.341
‏اِما‏

06:35.341 --> 06:37.671
‏هی، یه نفر عینکی لازم دارم!‏

06:35.341 --> 06:38.341
‏عینک‏

06:35.341 --> 06:39.261
‏یاماگوچی‏

06:37.671 --> 06:38.971
‏باشه!‏

06:37.671 --> 06:39.301
‏هان... اوه... اوم.‏

06:42.261 --> 06:43.681
‏همه‌تونو لازم ندارم.‏

06:44.261 --> 06:50.271
‏پیوندها‏

06:45.011 --> 06:50.271
‏خلاصه تو یه روز ورزشی‏
‏که یه ذره هم خوش نمی‌گذشت، تو مسابقه‌ی گنج‌یابی شرکت کردم،‏

06:50.271 --> 06:53.901
‏و آخرش نامناسب‌ترین موضوع‏
‏برای یه مدرسه‌ی پسرونه بهم افتاد.‏

06:54.271 --> 06:57.821
‏یه نفر دوست‌داشتنی‏

06:55.111 --> 06:57.821
‏آره، خودشه. می‌دونستم.‏

06:58.191 --> 07:03.281
‏می‌تونستم یه دور 360 درجه بچرخم و‏
‏حتی یه نشونه از چیز دوست‌داشتنی پیدا نکنم.‏

07:03.281 --> 07:05.701
‏اگه سال اولیای راهنمایی بودن،‏

07:05.701 --> 07:08.041
‏اونا هنوز کوچیکن و‏
‏شاید یکی دو تاشون ناز باشن.‏

07:08.041 --> 07:10.421
‏ولی این دیگه خیلی جدی گرفتنه، و اه.‏

07:10.921 --> 07:13.751
‏با خودم فکر کردم باید برم سراغ‏
‏تاکِدا، دلقک کلاس،‏

07:13.751 --> 07:17.381
‏یا یامازاکی از باشگاه جودو،‏
‏فقط برای اینکه یه کم خنده راه بندازم.‏

07:17.761 --> 07:25.221
‏تاکِدا‏

07:18.091 --> 07:21.051
‏بعدش اتفاقی چشمم به تاکِدا افتاد،‏
‏که فقط لباس زیر تنش بود.‏

07:21.051 --> 07:24.761
‏همون خودش خنده‌دار بود، پس داشتم‏
‏می‌رفتم بیارمش، ولی قبل از اینکه بتونم...‏

07:25.761 --> 07:29.771
‏گوشه‌ی چشمم هایاشی رو دیدم،‏

07:29.771 --> 07:33.021
‏که به دلایلی توی یه تور گیر‏
‏کرده بود، و این کنجکاوم کرد.‏

07:35.941 --> 07:37.531
‏اون تور چیه؟‏

07:37.981 --> 07:40.901
‏یه جورایی نتونستم خودمو خلاص کنم‏

07:40.901 --> 07:44.411
‏از وقتی که سعی کردم تو مسابقه‌ی موانع‏
‏از زیر تور سینه خیز برم.‏

07:44.411 --> 07:47.491
‏آخه چجوری سینه خیز می‌رفتی‏
‏که اینطوری گیر کردی؟‏

07:48.371 --> 07:49.501
‏هی، یه لحظه با من بیا.‏

07:50.541 --> 07:52.791
‏همه‌ی اینا داشت‏
‏خیلی دردسر می‌شد،‏

07:52.791 --> 07:54.751
‏برای همین به جاش هایاشی رو قرض گرفتم.‏

07:56.961 --> 08:01.801
‏اه، اِما-کون از کلاس 2! موضوع‏
‏تو... "یه نفر دوست‌داشتنی" بود!‏

08:03.681 --> 08:06.391
‏خب، کجاش دوست‌داشتنیه؟!‏

08:06.391 --> 08:07.811
‏اوم...‏

08:08.811 --> 08:11.521
‏فکر کنم اون قسمتش که انگار‏
‏از هفته‌ی مد پاریس اومده.‏

08:11.981 --> 08:16.111
‏خیلی خب! اِما-کون از‏
‏کلاس 2 مقام سوم رو می‌بره!‏

08:11.981 --> 08:19.361
‏تیم قرمز‏

08:11.981 --> 08:19.361
‏تیم سفید‏

08:16.111 --> 08:18.651
‏لطفاً تشویقش کنین!‏

08:18.651 --> 08:21.281
‏هایاشی، تو دوست‌داشتنی هستی!‏

08:21.901 --> 08:24.321
‏یه نفر دوست‌داشتنی، هان؟‏

08:25.071 --> 08:28.581
‏تو همیشه فکر می‌کردی من کانا هاشیموتو هستم؟‏

08:28.581 --> 08:32.161
‏آره، آره، تو دوست‌داشتنی هستی.‏
‏ممنون بابت زحمتت.‏

08:34.371 --> 08:37.381
‏از اون موقع، هر وقت چشم تو چشم می‌شدیم،‏

08:37.381 --> 08:39.921
‏با پرسیدن "من دوست‌داشتنی‌ام؟" اذیتم می‌کنه.‏

08:47.511 --> 08:51.851
‏اِما-کون، من وقتی دارم کافه او له می‌خرم دوست‌داشتنی‌ام؟‏

09:01.821 --> 09:04.571
‏وقتی دارم کفشامو می‌ذارم سر جاش دوست‌داشتنی‌ام؟‏

09:04.571 --> 09:08.281
‏نه، فقط امیدوار بودم زودتر‏
‏کارتو بکنی و بری کنار.‏

09:08.281 --> 09:09.491
‏اِما-کون.‏

09:09.661 --> 09:10.621
‏اِما-کون.‏

09:10.871 --> 09:11.911
‏اِما-کون.‏

09:26.261 --> 09:27.221
‏اِما-کون...‏

09:28.261 --> 09:31.061
‏وقتی دارم حباب درست می‌کنم دوست‌داشتنی‌ام؟‏

09:31.061 --> 09:32.471
‏برو یه جای دیگه اینکارو بکن.‏

09:32.471 --> 09:36.191
‏اِما، امروز دوباره داری‏
‏"آزار دوست‌داشتنی" می‌بینی، هان؟‏

09:36.191 --> 09:37.101
‏"آ.د"؟‏

09:37.101 --> 09:40.401
‏آزار دوست‌داشتنی. "من دوست‌داشتنی‌ام؟"‏

09:40.401 --> 09:42.321
‏همه‌چیز تو دوست‌داشتنیه.‏

09:42.571 --> 09:44.321
‏اوه خدای من، این خیلی خوشحالم می‌کنه.‏

09:44.321 --> 09:46.451
‏"آ.د" دیگه چه کوفتیه؟‏

09:50.531 --> 09:52.491
‏و علاوه بر این...‏

09:55.661 --> 09:58.081
‏به هر حال، اون یه ذره‏
‏هم دوست‌داشتنی نیست.‏

09:58.961 --> 10:02.041
‏مثلاً، اصلاً اون قبلیه چی بود‏
‏که داشتی می‌خوندی؟‏

10:02.041 --> 10:03.841
‏قصد کوهنوردی داری، یا چی؟‏

10:04.131 --> 10:07.171
‏کوه؟ اوه، کتاب خرس...‏

10:07.841 --> 10:12.601
‏ارزش خوندن داره محض احتیاط اگه یه روزی‏
‏با یکیشون روبرو شدم، اینطور فکر نمی‌کنی؟‏

10:14.431 --> 10:18.231
‏تو، یه پسر شهری اهل توکیو‏
‏که زندگی آرومی داری،‏

10:18.231 --> 10:20.191
‏دقیقاً انتظار داری با یه خرس روبرو بشی؟‏

10:20.651 --> 10:24.651
‏نمی‌دونم. شاید وقتی درو باز کنم‏
‏همونجا باشه.‏

10:24.651 --> 10:26.031
‏نه، نمیشه.‏

10:26.491 --> 10:28.491
‏تو که یونسوکه نیستی یا همچین چیزی.‏

10:28.491 --> 10:32.201
‏حمله!‏

10:28.901 --> 10:32.201
‏حمله! شام در خونه‌ی بغلی!‏

10:32.201 --> 10:33.661
‏یونسوکه، هان؟‏

10:34.991 --> 10:37.961
‏اِما-کون، دیشب چی خوردی؟‏

10:37.961 --> 10:41.171
‏هان؟ برنج سرخ شده و گیوزا.‏

10:41.671 --> 10:43.131
‏غذای چینی دوست داری؟‏

10:43.131 --> 10:45.501
‏هان؟ یعنی، خوبه.‏

10:45.921 --> 10:47.551
‏پس گوشت خوک ترش و شیرین دوست داری؟‏

10:47.551 --> 10:50.181
‏گوشت خوک ترش و شیرین؟ چرا همه‌ش چینیه؟‏

10:50.971 --> 10:52.471
‏اوه، اینجایی!‏

10:52.721 --> 10:55.561
‏اِما، کلاس بعدی باید جامونو عوض کنیم.‏

10:55.561 --> 10:56.311
‏باشه.‏

10:59.311 --> 11:01.981
‏آها راستی، آخرین شماره‌ای‏
‏که دیروز اومد رو خریدی؟‏

11:01.981 --> 11:02.811
‏آره، خریدم!‏

11:02.811 --> 11:04.861
‏واو، جدی؟ من هنوز نگرفتمش.‏

11:04.861 --> 11:06.191
‏می‌تونم وقتی تموم شد ازت قرض بگیرم؟‏

11:06.191 --> 11:06.781
‏عمراً.‏

11:06.781 --> 11:07.781
‏هان؟! چرا نه؟‏

11:07.781 --> 11:09.111
‏تو درجا نابودش می‌کنی.‏

11:09.111 --> 11:10.491
‏اوه، بی‌خیال. قول می‌دم این کارو نمی‌کنم!‏

11:11.991 --> 11:13.621
‏چه آدم عجیبی.‏

11:24.261 --> 11:27.221
‏سالن غذاخوری‏

11:25.301 --> 11:29.351
‏دارم از گشنگی می‌میرم! اصلاً کافی نبود!‏

11:29.351 --> 11:32.181
‏مگه همین یه ساعت پیش‏
‏ناهار زودتر نخوردی؟‏

11:32.181 --> 11:36.151
‏ولی گشنمه. هی، یه تیکه‏
‏از مرغتو بده به من.‏

11:36.151 --> 11:37.231
‏عمراً!‏

11:37.231 --> 11:39.191
‏اوه، یه مگس!‏

11:39.731 --> 11:41.821
‏هی، غذات داره فرود میاد.‏

11:41.821 --> 11:43.151
‏چه مرگته، رفیق؟‏

11:45.201 --> 11:46.871
‏برگرد به جنگل.‏

11:49.201 --> 11:49.991
‏اوه.‏

11:52.331 --> 11:53.501
‏هایاشیه.‏

11:55.121 --> 11:55.961
‏هایا—‏

11:59.961 --> 12:00.841
‏هوم؟‏

12:01.261 --> 12:05.381
‏چی، نمی‌خواد باهاش‏
‏حرف بزنم؟ چرا؟‏

12:02.671 --> 12:04.431
‏بفرما، ماساهیرو-سان.‏

12:04.431 --> 12:05.721
‏اوه، ممنون.‏

12:07.221 --> 12:08.801
‏چه کوفتی؟‏

12:10.851 --> 12:13.771
‏جداً، چه آدم عجیبی.‏

12:11.771 --> 12:14.101
‏نرم‏

12:11.771 --> 12:14.101
‏کافه او له‏

12:11.771 --> 12:14.101
‏شیر بیشتر‏

12:19.611 --> 12:22.191
‏اولین باری که با هایاشی حرف زدم،‏

12:22.531 --> 12:25.901
‏پوستش همرنگ نوشیدنی‌ای‏
‏بود که دستش بود،‏

12:25.901 --> 12:30.161
‏و به دلایلی هنوز اون تصویرو‏
‏به وضوح تا همین امروز به یاد دارم.‏

12:31.081 --> 12:32.871
‏بیسبال بازی می‌کنی؟‏

12:31.081 --> 12:34.541
‏هایاشی سال اول راهنمایی‏

12:31.081 --> 12:34.541
‏من در سال اول راهنمایی‏

12:32.871 --> 12:33.701
‏آره.‏

12:33.701 --> 12:35.581
‏پس می‌خوای عضو تیم بشی.‏

12:36.541 --> 12:38.631
‏من بیسبالو ول کردم.‏

12:38.631 --> 12:40.631
‏چرا؟ آسیب دیدی؟‏

12:41.461 --> 12:43.051
‏نمی‌تونم توپای زمینی رو بگیرم.‏

12:43.671 --> 12:44.841
‏بیشتر تلاش کن، پسر.‏

12:46.471 --> 12:51.101
‏تصورم از اینکه اون یه آدم عجیبه‏
‏از اون موقع تا حالا یه ذره هم عوض نشده.‏

12:53.311 --> 12:54.811
‏حتی از خیلی قبل‌تر از اون.‏

12:57.021 --> 12:58.771
‏مگسه فرار کرد؟‏

12:58.771 --> 12:59.521
‏مگس؟‏

13:00.061 --> 13:02.441
‏چیز جالبی دیدی؟‏

13:02.901 --> 13:03.691
‏نه...‏

13:12.951 --> 13:15.371
‏تاکِدا، داری چیکار می‌کنی؟‏

13:15.371 --> 13:17.661
‏هی، از صحنه‌ی جرم دور شو!‏

13:17.661 --> 13:20.671
‏ممکنه سرنخ‌هایی از‏
‏مجرم اینجا افتاده باشه!‏

13:20.671 --> 13:22.921
‏شماها دارین بازی رازآلود قتل بازی می‌کنین؟‏

13:22.921 --> 13:24.381
‏این یه بازی نیست!‏

13:24.961 --> 13:27.471
‏به علاوه، نباید‏
‏نوار صحنه‌ی جرم کشیده شده باشه؟‏

13:27.471 --> 13:29.931
‏قربان، نیازی نیست اینجا اینقدر واقعی باشین.‏

13:30.341 --> 13:33.261
‏آه، یه زامبیه!‏

13:33.261 --> 13:34.811
‏اوه، یه بازی زامبیه.‏

13:38.731 --> 13:39.901
‏از اون طرف رفتن.‏

13:49.491 --> 13:52.991
‏این یه خواسته‌ی شدید مردونه‌س!‏
‏یالا پسر، لطفاً؟‏

13:52.991 --> 13:54.371
‏باشه بابا.‏

13:54.371 --> 13:56.831
‏واو، نرم‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم!‏

13:56.831 --> 13:58.411
‏اوه پسر، حسی که موقع فشار دادنش داره...‏

13:59.331 --> 14:01.921
‏جدی؟ بذار منم یه فشار بدم.‏

14:01.921 --> 14:03.541
‏هر فشار 500 ین، فهمیدی؟‏

14:03.541 --> 14:07.631
‏17 اکتبر (سه‌شنبه)‏

14:04.551 --> 14:06.381
‏اِما، تو هم می‌خوای؟‏

14:06.381 --> 14:07.631
‏من نمی‌خوام.‏

14:07.631 --> 14:10.721
‏چته تو؟ ضد حال.‏

14:10.721 --> 14:12.141
‏اینو زیاد می‌شنوم.‏

14:12.801 --> 14:17.061
‏اینطور نیست که به نظرم باحال نیاد.‏
‏فقط تو چهره‌م نشون داده نمی‌شه.‏

14:17.811 --> 14:19.021
‏فقط همینه.‏

14:24.061 --> 14:27.531
‏هی، اگه با یه خرس روبرو‏
‏بشی چیکار می‌کنی؟‏

14:27.991 --> 14:28.901
‏می‌خوای بخونیش؟‏

14:28.901 --> 14:30.241
‏نه، اصلاً.‏

14:30.451 --> 14:33.161
‏اگه با یه خرس روبرو بشی‏

14:35.741 --> 14:39.751
‏اگه با یه خرس روبرو شدی،‏
‏خودتو به مردن زدن اصلاً کار درستی نیست.‏

14:40.371 --> 14:43.921
‏چون خرسا لاشه می‌خورن،‏
‏در عوض خورده می‌شی.‏

14:45.421 --> 14:48.381
‏پایان‏

14:48.551 --> 14:50.721
‏نباید فرار هم بکنی.‏

14:50.721 --> 14:53.391
‏خرسا می‌تونن با سرعت 50 کیلومتر در ساعت بدوئن.‏

14:53.971 --> 14:56.931
‏پایان‏

14:57.471 --> 15:02.481
‏ظاهراً، بهترین کار اینه که آروم و پیوسته‏
‏بدون اینکه پشتتو بکنی عقب بری.‏

15:03.191 --> 15:05.771
‏اگه شروع به حمله کرد چیکار می‌کنی؟‏

15:05.771 --> 15:07.651
‏باید از درخت بالا بری یا همچین چیزی؟‏

15:07.651 --> 15:09.611
‏خرسا تو بالا رفتن از درخت هم استادن.‏

15:10.901 --> 15:16.121
‏پایان‏

15:13.821 --> 15:15.741
‏پس، چیکار می‌کنی؟‏

15:17.371 --> 15:18.911
‏واقعاً هیچ کاری نمی‌تونی بکنی.‏

15:19.491 --> 15:20.751
‏درسته...‏

15:22.961 --> 15:25.501
‏هایاشی هم هیچ احساسی‏
‏رو تو چهره‌ش نشون نمی‌ده.‏

15:25.961 --> 15:29.091
‏در نگاه اول، اون یه جورایی‏
‏یه کم شبیه منه.‏

15:30.011 --> 15:31.051
‏ولی...‏

15:32.551 --> 15:34.511
‏صفحه 149 مثال‌های 3، 4‏
‏برای 10 دقیقه.‏

15:52.191 --> 15:54.491
‏بعد از کلاس بیا بگیرش.‏

15:55.861 --> 15:57.491
‏ولی اون شبیه من نیست.‏

15:59.081 --> 16:00.291
‏نمی‌دونم چیه...‏

16:01.751 --> 16:04.791
‏اصلاً نمی‌تونم بفهمم‏
‏به چی فکر می‌کنه.‏

16:07.001 --> 16:09.461
‏آخه چه دلیل و منطقی داره؟‏

16:10.341 --> 16:12.341
‏به چی فکر می‌کنه؟‏

16:13.421 --> 16:15.131
‏می‌خواد چیکار کنه؟‏

16:21.391 --> 16:22.851
‏چه آدم عجیبی.‏

16:23.981 --> 16:26.691
‏همونطور که فکر می‌کردم، یه ذره‏
‏هم دوست‌داشتنی نیست.‏

16:32.731 --> 16:37.701
‏هی! بیا بازی کنیم! منم می‌خوام بازی کنم!‏

16:37.701 --> 16:40.621
‏عمراً. حتی اگه بذارم، تو‏
‏بلد نیستی چجوری بازیش کنی.‏

16:40.621 --> 16:44.661
‏مامان! اونی-چان با من بازی نمی‌کنه!‏

16:44.661 --> 16:49.131
‏باشه، باشه. هی، جوجی! جوجی!‏

16:51.921 --> 16:52.961
‏چیه؟‏

16:53.261 --> 16:56.221
‏ببین، اونی-چان باهات بازی می‌کنه.‏

16:56.221 --> 16:58.261
‏چی؟ چرا من باید—‏

16:58.261 --> 16:59.761
‏با من بازی کن!‏

17:02.841 --> 17:04.311
‏چی بازی کنیم؟‏

17:04.311 --> 17:05.391
‏نقاشی!‏

17:08.351 --> 17:09.311
‏اون چیه؟‏

17:09.311 --> 17:10.401
‏آقا خرسه!‏

17:11.521 --> 17:12.941
‏یه خرس، هان؟‏

17:16.241 --> 17:19.031
‏برو! برو! اینو بگیر! و این، و اون!‏

17:19.321 --> 17:22.951
‏دوست‌داشتنیه، مگه نه؟ خیلی دوست‌داشتنیه!‏

17:23.581 --> 17:25.201
‏دوست‌داشتنی...‏

17:26.001 --> 17:30.211
‏نه، من هایاشی رو تصور نکردم‏
‏چون فکر می‌کنم دوست‌داشتنیه.‏

17:30.671 --> 17:32.711
‏به خاطر اینه که داشت کتاب خرسه رو می‌خوند.‏

17:46.981 --> 17:48.021
‏هایاشی...؟‏

17:48.641 --> 17:51.191
‏داری چیکار می‌کنی؟ حالت خوبه؟‏

17:52.271 --> 17:54.231
‏چهارصد و هشتاد و یک پله.‏

17:54.231 --> 17:54.941
‏هان؟‏

17:56.191 --> 18:00.911
‏این مدرسه در مجموع چهارصد‏
‏و هشتاد و یک پله داره.‏

18:01.991 --> 18:03.451
‏که چی؟‏

18:04.201 --> 18:05.371
‏همین.‏

18:06.041 --> 18:10.711
‏چی...؟ چرا یه کار اینقدر‏
‏بی‌هدف—یعنی، عجیب انجام می‌دی؟‏

18:11.211 --> 18:15.051
‏انجام دادن یه کار بی‌هدف‏
‏یه جورایی خوب نیست؟‏

18:15.461 --> 18:16.801
‏اینطور فکر می‌کنی؟‏

18:17.711 --> 18:19.801
‏واقعاً نمی‌تونم توضیحش بدم.‏

18:19.801 --> 18:24.391
‏ولی داشتن وقت آزاد کافی برای انجام‏
‏یه کار بی‌هدف یه جورایی...‏

18:25.061 --> 18:26.431
‏آرامش‌بخشه.‏

18:27.351 --> 18:28.771
‏برو درس بخون.‏

18:29.431 --> 18:34.021
‏می‌خوام تا وقتی که هنوز وقت دارم به انجام‏
‏این کارای بی‌هدف ادامه بدم.‏

18:34.901 --> 18:37.731
‏مطمئنم این تنها فرصتیه که گیرم میاد.‏

18:43.031 --> 18:46.201
‏اونی-چان، داری می‌خندی؟ چرا؟‏

18:46.201 --> 18:47.951
‏نه، چیزی نیست...‏

18:49.701 --> 18:52.621
‏جوجی، لطفاً درو باز کن!‏

18:52.621 --> 18:53.831
‏هان؟‏

18:59.261 --> 19:00.301
‏بله؟‏

19:16.231 --> 19:18.611
‏هان؟ چی؟‏

19:19.571 --> 19:20.401
‏شما کی هستی؟‏

19:26.071 --> 19:27.331
‏سلام.‏

19:27.331 --> 19:28.161
‏هایاشی؟!‏

19:28.451 --> 19:31.701
‏چی؟ هان؟ داری چیکار می‌کنی؟‏
‏این چه سر و وضعیه؟‏

19:32.541 --> 19:36.131
‏رستوران چینی خانواده‌م داره‏
‏سی‌اُمین سالگردشو جشن می‌گیره.‏

19:36.131 --> 19:39.801
‏برای همین این لباس رو پوشیده بودم و‏
‏داشتم به مشتری‌ها کوپن می‌دادم‏

19:39.801 --> 19:42.301
‏توی منطقه‌ی خرید نزدیک مغازه‌مون.‏

19:42.301 --> 19:46.431
‏ولی از دست بچه‌های کوچیکی که بهم مشت می‌زدن‏
‏و انگشتشونو تو کونم فرو می‌کردن خسته شدم‏

19:46.431 --> 19:48.301
‏و اینکارو هی تکرار می‌کردن، برای همین فرار کردم.‏

19:48.301 --> 19:49.891
‏که اینطور...‏

19:50.311 --> 19:53.431
‏صبر کن، هایاشی، خانواده‌ی‏
‏تو رستوران چینی دارن؟!‏

19:53.431 --> 19:54.391
‏آره، داریم.‏

19:54.391 --> 19:57.271
‏تو اصلاً شبیه چینی‌ها نیستی.‏

20:00.221 --> 20:10.221
<b>..:: بامابین؛ مرجع تخصصی دانلود و تماشای فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی::..
@BamabinOfficial:تلگرام و اینستاگرام</b>

20:00.651 --> 20:02.281
‏بفرما، یه کوپن.‏

20:02.281 --> 20:03.611
‏اوه، ممنون.‏

20:04.701 --> 20:07.161
‏رستوران چینی فوکوراکو سی‌اُمین سالگرد‏
‏از حمایت همیشگی شما متشکریم.‏
‏تمام غذاها نصف قیمت!‏

20:05.451 --> 20:06.701
‏حتماً بیا، باشه؟‏

20:08.911 --> 20:09.741
‏می‌بینمت.‏

20:09.741 --> 20:12.411
‏هان، فقط برای همین اومدی اینجا؟‏

20:12.701 --> 20:14.831
‏تو مدرسه بهم می‌دادی دیگه، اه.‏

20:15.211 --> 20:17.131
‏باز دوباره داری کارای بی‌هدف انجام می‌دی.‏

20:18.041 --> 20:20.671
‏دیدی، خرسا دم در خونه هم ظاهر می‌شن.‏

20:21.301 --> 20:23.631
‏نه... تو یه پاندایی.‏

20:23.921 --> 20:25.261
‏پانداها هم خرس هستن.‏

20:25.261 --> 20:26.801
‏باشه، هرچی.‏

20:28.141 --> 20:29.551
‏اون بیرون مواظب باش.‏

20:29.551 --> 20:31.101
‏گیر پلیس نیفتی.‏

20:32.521 --> 20:34.181
‏افتادم. دو بار.‏

20:44.651 --> 20:48.161
‏این اولین باری بود که صدای خنده‌ی هایاشی رو شنیدم.‏

20:49.451 --> 20:51.331
‏نمی‌دونم وقتی می‌خنده چه شکلی می‌شه.‏

20:53.041 --> 20:54.161
‏فردا می‌بینمت.‏

21:03.801 --> 21:04.961
‏این دوست‌داشتنیه.‏

21:05.591 --> 21:10.181
‏نه، منظورم اینه که پانداهه دوست‌داشتنیه،‏
‏قطعاً هایاشی نه.‏

21:19.021 --> 21:22.981
‏انجام دادن یه کار بی‌هدف‏
‏یه جورایی خوب نیست؟‏

21:23.731 --> 21:28.201
‏می‌خوام تا وقتی که هنوز وقت دارم به انجام‏
‏این کارای بی‌هدف ادامه بدم.‏

21:30.031 --> 21:31.201
‏همونجا وایسا!‏

21:31.201 --> 21:34.081
‏اون پاندائه! هوم؟ اون چیه؟‏

21:35.041 --> 21:38.671
‏مامان، من همین الان یه کوپن گرفتم، پس بیا‏
‏دفعه‌ی بعد که رفتیم بیرون اینجا رو امتحان کنیم.‏

21:38.671 --> 21:42.961
‏اوه، همون رستوران چینیه‏
‏تو منطقه‌ی خرید واکابا؟‏

21:42.961 --> 21:46.051
‏اونا تو گوشت خوک ترش و شیرینشون‏
‏آناناس می‌ریزن، پس نه، ممنون.‏

21:46.381 --> 21:48.051
‏بی‌خیال، مگه چیه؟‏

21:48.051 --> 21:50.841
‏اونی-چان، خرسه کجاست؟‏

21:50.841 --> 21:51.801
‏خرس...‏

21:54.311 --> 21:55.261
‏ایناهاش.‏

21:56.181 --> 21:57.891
‏این یه پاندائه.‏

21:58.271 --> 22:00.141
‏پانداها هم خرس هستن، می‌دونی.‏

22:00.141 --> 22:01.401
‏واقعاً؟‏

22:02.561 --> 22:04.571
‏ولی اونا دوست‌داشتنی‌ان!‏

22:05.111 --> 22:06.111
‏مگه نه؟‏
