WEBVTT

01:50.020 --> 02:11.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

02:19.400 --> 02:26.000
تبِ کلبه


03:18.280 --> 03:19.400
هي پسر

03:24.516 --> 03:25.420
هي پسر

03:27.402 --> 03:28.155
هي پسر

03:29.998 --> 03:32.292
زودباش،پسر

03:33.907 --> 03:34.811
هي

03:35.706 --> 03:36.783
هي

03:40.650 --> 03:42.336
هي فلا

03:50.153 --> 03:52.159
ديگه امتحان پاياني نيست

03:52.160 --> 03:55.140
هي نرو
نرو کالج

03:55.940 --> 03:58.969
يه کلاهبرداري
خيلي مزخرفه

04:17.854 --> 04:21.211
برت،سيگار داري؟
نه

05:26.019 --> 05:28.422
خب من چاقم،که چي؟
اميدوارم بيماري بي اشتهايي نداشته باشه

05:39.808 --> 05:41.804
بزن قدش،پهلون

05:43.334 --> 05:46.771
چته؟
گربه زبونت رو خورده؟

05:48.599 --> 05:50.913
يا مسيح
خدا لعنتت کنه،دنيس نه

05:50.914 --> 05:53.987
نه،دنيس نکن

05:53.987 --> 05:56.863
نه،نزنش کاريش نداشته باش

05:56.864 --> 06:00.048
همه ميدونن که نبايد کنار
دنيس بشينن

06:00.049 --> 06:05.175
اون به شما کزاز انتقال ميده
شايد شما بايستي که يه تابلو ي ميزديد

06:05.175 --> 06:08.297
يه نهر آب اون پشته
اگه خواستي دستت رو بشوري

06:08.298 --> 06:10.756
يه حوله واست ميارم

06:18.860 --> 06:19.894
هي رفيق

06:24.894 --> 06:27.110
فک ميکني کار خوبيه که
بچه ات رو اينجا ول بزاري؟

06:27.111 --> 06:28.796
وقتيکه ممکنه واسه مردم خطر
داشته باشه؟

06:28.796 --> 06:30.361
دقيقا داري چي ميگي؟

06:30.362 --> 06:33.264
ميگم که اتفاقات اينجوري

06:33.265 --> 06:35.591
ممکنه يه دادخواست از دادگاه واست بياره

06:35.591 --> 06:39.034
شما در قبال اين مسئوليد
فراموش کن،جف اين چيزا رو واسه مدرسه حقوق نگه دار

06:42.010 --> 06:43.081
بچه بامزه ي

07:05.500 --> 07:06.461
هي

07:11.439 --> 07:12.739
اسمت چيه؟

07:12.740 --> 07:25.076
خوبه

07:36.938 --> 07:38.939
اگه شما به چيزهاي شيشه ي
علاقه داريد

07:38.940 --> 07:41.401
اين خيلي ارزونه
اما عتيقه اس

07:41.401 --> 07:43.112
اون بطري هاي اون بالا

07:43.112 --> 07:45.653
تاريخشون مال قبل از جنگ داخلي ـه

07:45.654 --> 07:47.705
و اون بالا
...از اون براي

07:47.705 --> 07:49.706
از اون قسمت خالي براي

07:49.707 --> 07:52.668
نگه داري از قشنگترين بطريهاي شيشه ي شيرلي
که تا حالا ديدم استفاده ميکردم

07:52.669 --> 07:56.551
و اون زنه اومد اينجا
فقير و معلول بود

07:56.551 --> 07:57.721
و فک کرد که اونا خيلي بامزه هستن

07:57.722 --> 07:59.853
دستش رو دراز کرد که برشون داره
و همه رو انداخت زمين

07:59.853 --> 08:01.514
شکستشون و همه رو تيکه تيکه کرد

08:01.515 --> 08:05.027
منم از پشت گرفتم و بهش يکم
امونياک و ذغال سنگ سوخه داده ام

08:05.027 --> 08:06.738
فک کنم اون طلسم شد

08:06.738 --> 08:08.899
فک کنم بايد يه چيزي واسه
تشکر از مامانت بگيريم

08:08.900 --> 08:10.809
شاش روباه چطوره؟

08:10.809 --> 08:14.251
مامانم عاشق شاش روباه ميشه
اوه،خدايا اون رو نندازيد

08:14.252 --> 08:17.065
اون يه چيز خيلي قويه
...اگه بيفته

08:17.065 --> 08:20.164
تمام روباهاي اين اطراف
ميان اينجا

08:20.165 --> 08:23.069
که تو و دوستات تا حالا نديديد

08:23.070 --> 08:25.551
واسه تعطيلات اينجاييد؟

08:25.552 --> 08:28.651
آره،يه کلبه واسه يه هفته اجاره کرديم

08:28.651 --> 08:31.464
خوبه،و اگه رفتيد توي جنگل

08:31.465 --> 08:35.177
خيلي مواظب باشيد
چرا؟مگه چي توي جنگله؟

08:35.177 --> 08:37.436
هي تامي،ساندويچ هاي اين
بچه ها رو بده بهشون

08:37.436 --> 08:39.355
همشون(ساندويچها)آماده هستن

08:39.355 --> 08:43.313
خب،حالا ادرار روباه به چه درد ميخوره؟
واسه روباه هاست

08:43.313 --> 08:47.441
اون تفنگ شکاري واسه چيه؟
اون واسه کاکا سياهاست

08:50.191 --> 08:53.319
خب،وايسا ببينم
بريم اون ساندويچها رو برداريم

08:53.319 --> 08:55.778
و فک کنم ما ديگه بايد از اينجا بريم

08:55.778 --> 08:58.316
ميشه 56دلار
خيلي خب

08:58.317 --> 09:00.326
چيز ديگه ي هم هست که بتونم
واستون انجام بدم دوستان؟

09:00.327 --> 09:02.286
...نه نه فک کنم اون

09:02.286 --> 09:03.995
مرسي

09:03.995 --> 09:06.164
خب حالا ديگه تعطيلات خوبي داشته باشيد

09:06.165 --> 09:09.034
تو هم
بازم به من سر بزنيد

09:10.453 --> 09:13.661
خيلي ممنونم رفيق
روز خوبي داشته باشيد

09:15.212 --> 09:17.171
اون يارو گفت کاکا سياه؟

09:17.171 --> 09:19.080
آره
لازم نيست تو هم تکرارش کني

09:19.080 --> 09:20.379
تو ميتوني به جاي بگي حرف "ک"ـ

09:21.999 --> 09:23.878
هي

09:25.668 --> 09:28.047
پسر جون يه دليلي خوب برام بيار

09:28.047 --> 09:30.296
که چرا يه دونه اسنيکر بار دزدي؟
(اسنيکر بار:نوعي شکلات مغزدار)

09:31.756 --> 09:33.385
شکلاته؟

09:38.304 --> 09:40.353
ببخشيد،رفيق
اشتباه کردم

09:40.353 --> 09:43.062
باشه،خوش باشي

09:43.932 --> 09:44.771
مرسي

09:48.351 --> 09:49.810
چيه؟

09:51.110 --> 09:52.479
کودن

09:53.779 --> 09:55.318
رفيق تو چه مرگت شده؟

09:55.319 --> 09:57.068
ببخشيد

09:57.068 --> 10:00.236
بايد مغاز اين يارو رو آتيش ميزديم
نژادپرست آشغال

10:06.535 --> 10:08.494
خيلي خب،برو چپ
اينجا؟

10:08.494 --> 10:10.703
برو چپ
مگه من کجا دارم ميرم؟؟

10:10.704 --> 10:14.372
همينو مستقيم برو
ماشين رو نگه دار

10:14.372 --> 10:16.121
وايسا،وايسا

10:16.122 --> 10:19.250
آب سيبم رو توي مغازه جا گذاشتم

10:19.251 --> 10:21.290
اه خداي من
بيخيال

10:21.290 --> 10:23.249
نه،ما قرار نيست برگرديم
بيخيال

10:23.250 --> 10:25.798
مطمئنم که اين رودخونه توي نقشه اس درسته؟

10:26.547 --> 10:26.966
آره

10:27.376 --> 10:30.084
امکان نداره که اين توي نقشه باشه

10:30.085 --> 10:43.461
توي نقشه هست
ميخواي خودت ببين؟

10:43.461 --> 10:45.220
اينکه نقشه سين سيناتي ـه
(شهري در آمريکا)

10:45.220 --> 10:47.096
خفه بابا

10:49.672 --> 10:51.967
باشه،گندش بزنن
از اين طرف ميريم

11:24.650 --> 11:27.960
اوه خداي من

11:30.646 --> 11:32.155
خوش آمد به همتون

11:32.156 --> 11:34.007
از تعطيلات در،بانيان مونتيشن
لذت ببريد

11:34.007 --> 11:36.019
از طرف همه ما

11:36.020 --> 11:38.396
خداي من جف
اينجا رو ببين

11:38.396 --> 11:42.849
خيلي بانمکه
اين اتاق کوچولو،تخت خواب کوچولو

11:42.850 --> 11:45.596
نماش خيلي قشنگه

11:45.596 --> 11:48.142
نماي اين درختچه

11:48.142 --> 11:51.387
و برگهاش و شاخه هاش

11:51.388 --> 11:53.684
قرار خيلي عالي بشه
يه هفته اينجا ميمونيم

11:53.685 --> 11:55.182
و هيچکسم قرار نيست مزاحم ما بشه

11:55.182 --> 11:56.889
کي پايه يکم فعاليته؟؟؟

11:59.267 --> 12:02.013
...ما...اونجا

12:02.013 --> 12:04.379
خب،سکس ايمن ـي داشته باشيد

12:04.380 --> 12:07.420
پائول؟
بله؟

12:08.299 --> 12:09.480
خوش بگذره

12:22.928 --> 12:25.241
يه جواريي قشنگه ميدوني؟

12:25.241 --> 12:27.433
بنظر ميرسه خيلي عاشق باشن

12:27.433 --> 12:29.877
بورت،اين ديگه چه کوفتيه؟

12:29.878 --> 12:32.696
هوم؟ميخوام يه چندتا سنجاب بزنم

12:32.697 --> 12:35.899
واسه چي ميخواي سنجاب ها رو بکشي؟

12:35.899 --> 12:38.808
بخاطر اينکه همجنسبازن
اومُول نباش

12:38.809 --> 12:40.829
شوخي کردم،واسم مهم نيست
اونا همجنسباز باشند يا نباشند

12:40.829 --> 12:43.152
در هر صورت ميکشمشون
ميشه يکم مواظب اون باشي؟؟

12:43.153 --> 12:45.759
ميشه آروم باشي،رفيق؟
اين فقط يه تفنگ شکاري ــه

12:47.780 --> 12:48.498
معذرت

12:51.760 --> 12:53.300
خب،کارن

12:53.300 --> 12:54.844
چند وقته همديگه رو ميشناسيم؟

12:54.844 --> 12:56.818
از کلاس هفتم،درسته؟

12:57.520 --> 12:58.335
آره

12:59.150 --> 13:03.770
داشتم به اين فکر ميکردم که ما
مدت طولاني ـه که همديگه رو ميشناسيم

13:03.770 --> 13:05.652
...و فکر کردم که ما

13:07.837 --> 13:09.981
جذابه

13:09.981 --> 13:14.299
و فکر کردم که ما هميشه
دوستاي خوبي بوديم

13:14.300 --> 13:16.412
...ما در واقع هيچوقت

13:16.412 --> 13:19.419
و ميدوني من فکر کردم که تو
...واقعا مشکلي نداري و

13:19.420 --> 13:22.671
تا پيش قايق باهات مسابقه ميدم

13:43.775 --> 13:44.503
گائيدمت

13:45.309 --> 13:46.979
خداي من

13:55.730 --> 13:58.110
خيلي حال ميده

14:09.583 --> 14:12.493
اينجور خوشت مياد؟
آره

14:12.493 --> 14:16.031
ببخشيد اي
آره

14:22.263 --> 14:24.369
خب "کِن وِب" رو ميشناسي؟

14:25.647 --> 14:26.276
آره

14:26.915 --> 14:29.222
کِن قد کوتاه،چاپلوِسِ ـه

14:29.222 --> 14:31.729
همون يارو که با هميشه سي دي داشت ،درسته؟

14:32.607 --> 14:33.316
آره

14:34.025 --> 14:36.485
ميخواست ببوسم

14:36.485 --> 14:39.363
بوسيدت؟
آره

14:39.363 --> 14:41.240
دو روز پيش

14:41.240 --> 14:43.372
اين يارو 12ساله ميشناسم

14:43.372 --> 14:45.243
يه دوست خانوادگيه

14:45.243 --> 14:47.495
دستاش رو گذاشت روي صورتم

14:47.496 --> 14:51.755
!!با همه زبونش
خيلي شرم آور بود

14:54.635 --> 14:58.214
چرا شرم آورد بود...بخاطر اينکه
...مدت زياديه ميشناسيش يا

14:58.215 --> 15:00.550
اون خودش شرم آورد بود؟

15:00.550 --> 15:03.214
نه،مطمئنا اون،شرم آور بوده

15:05.091 --> 15:09.252
نميدونم،وقتيکه که يه نفر رو
واسه مدت زياديه که ميشناسي

15:09.253 --> 15:13.374
فقط شايد دوست داشته باشي بوسش کني
که ببيني خوب ميبوسه

15:15.909 --> 15:18.533
بوسيدنش که مشکلي نداره،درسته؟

15:20.321 --> 15:21.070
نه

15:42.800 --> 15:45.679
کجا داري ميري؟
بنظرت کجا دارم ميرم؟

15:47.220 --> 15:51.939
فک کردم داشتيم همديگه رو ميبوسيديم
آره،ميبوسيم

15:53.060 --> 15:53.809
خب

15:55.940 --> 15:59.359
خب چي؟حالا از من خوشت مياد؟
اين مثه يه قراره؟

15:59.360 --> 16:02.113
انقد(همجنسباز) احساساتي نباش

16:32.059 --> 16:34.929
برگرد اينجا آقاي موش خرما

16:35.939 --> 16:38.019
دارم ميام بگيرمت

16:46.492 --> 16:48.162
لعنتي

16:49.782 --> 16:52.242
گندت بزنن

16:54.793 --> 16:57.043
معذرت ميخوام،رفيق

16:59.795 --> 17:01.925
چرا؟

17:03.966 --> 17:07.056
چرا به من شليک کردي؟
فک کردم يه چيز ديگه ي

17:07.056 --> 17:09.856
نميخواستم....اه گندت بزنن

17:09.857 --> 17:12.357
حالت خوبه؟
...من مريــــ

17:13.108 --> 17:13.528
ـــضم

17:13.938 --> 17:16.198
کمک لازم دارم
اه پسر

17:16.198 --> 17:18.238
الان ميرم کمک ميارم،خيلي خب؟

17:18.239 --> 17:20.279
الان بر ميگردم
ميرم ماشين رو بيارم

17:21.489 --> 17:22.079
اه لعنتي

17:22.660 --> 17:25.250
لطفا...کمکم کن

17:25.250 --> 17:27.960
گندت بزنن
مريضم،آب ميخوام

17:27.961 --> 17:29.711
فقط دراز بکش
تکون نخور،رفيق

17:29.711 --> 17:31.711
آب
واست آب ميارم

17:31.712 --> 17:34.262
همونجا بمون
نزديک من نيا،باشه؟

17:34.262 --> 17:36.092
...اين

17:36.093 --> 17:38.133
اين کلبه شماس؟
نه

17:38.133 --> 17:40.803
همونجا بمون
خواهش ميکنم همونجا بمون

17:40.804 --> 17:42.894
مجبورم نکن بهت شليک کنم،رفيق

17:42.894 --> 17:45.684
همون جاي کوفتي که هستي بمون
خواهش ميکنم

17:46.605 --> 17:48.145
گندت بزنن

17:49.525 --> 17:50.815
لعنتي

17:54.327 --> 17:55.617
لعنتي

18:01.168 --> 18:03.458
چه مرگته تو؟
کجا بودي؟

18:03.459 --> 18:05.209
داشتي تمام اينجا رو به آتيش ميکشيدي؟

18:05.209 --> 18:07.009
تو کي هستي؟
دلقک دودي؟

18:07.009 --> 18:08.839
منظورت
خرس دودي نيست؟

18:08.840 --> 18:10.840
حالا هرچي
شلوغش نکنيد

18:10.840 --> 18:13.220
اين يه منقله
تو چند سالته؟؟

18:13.221 --> 18:15.431
نميتوني يکم مسئوليت پذير باشي؟

18:15.431 --> 18:18.061
نميشه واسه 5 دقيقه هم تنهات
گذاشت؟

18:18.062 --> 18:21.312
بدون اينکه چيزي رو خراب کنيد
به چي داشتي شليک ميکردي؟

18:21.312 --> 18:24.312
صداي يه موش خرما شنيدم
فقط داشتم دنبال يه موش خرما ميگشتم

18:24.313 --> 18:25.943
موش خرما؟؟
آره

18:25.943 --> 18:29.073
کونده،احمق
نميفهمه،نفهمه

18:36.626 --> 18:39.506
چرا داستانت رو واسه ما تعريف نميکني؟

18:40.507 --> 18:42.257
چي ميخواي روي اون کباب کني؟

18:42.257 --> 18:43.797
زودباش پائول
داستانت رو بگو

18:43.797 --> 18:46.177
نه،نميتونم
يه تجربه دردناک بود

18:46.178 --> 18:49.098
دوست ندارم در موردش حرف بزنم
ما داستانهاي داستانهاي دردناک! خوشمون مياد

18:49.099 --> 18:52.099
در مورد من نيست...اما
اين جور آسيب روحي واسه مردم دردآور

18:52.099 --> 18:54.859
ميتوني به ما بگي
اين جور چيزا واسه کسايي که تجربه اش کردن دردآوره

18:54.860 --> 18:57.860
نه اونايي که قراره داستان رو بشنون
ميشه فقط اون داستان کوفتي رو تعريف کني

18:57.860 --> 18:59.690
خيلي خب

18:59.691 --> 19:02.701
خب،يه زمين بولينگ بود،جايي که ما بزرگ شديم

19:02.702 --> 19:05.822
ممکنه يادتون بياد
بولينگ لني ميدز،برينکتون؟

19:05.822 --> 19:07.542
در مورد برينکتون ـه درسته؟؟

19:07.543 --> 19:10.253
آره،واسه همينه که بهش ميگفتن بولينگ بريکتون

19:11.293 --> 19:13.543
ميخواستيم واسه يه جشن تولد بريم اونجا

19:13.544 --> 19:16.134
يا با بابام برم آخر هفته تعطيلات...يا هرچي

19:16.134 --> 19:19.844
از بابام خواستم اگه ميشه بريم

19:19.845 --> 19:23.555
بعد اينجوري جوابم داد"نه" خيابون
بولينگ بسته اس

19:23.556 --> 19:26.016
اين قارچه خيلي سوخته

19:28.397 --> 19:30.727
معلوم شد که يه نفر وارد اونجا شده

19:30.728 --> 19:33.448
همه کارکنان با اسلحه تهديد شدن

19:33.448 --> 19:36.868
و کتکشون زدن و دهنشون رو بستن

19:36.869 --> 19:39.869
همشون رو به صندلي بستن

19:43.000 --> 19:46.330
...صندليها
صندليها رو به شکل دايره چيده بود

19:46.331 --> 19:49.461
...اينجوري همه مجبور بودن

19:49.462 --> 19:51.462
همديگه رو ببينن

19:52.592 --> 19:54.592
و بعدش آدم ربا ـه

19:54.593 --> 19:57.053
يارو آدم ديونه

19:57.053 --> 20:00.893
رفت و يکي از اين چکشهاي کوچيک
کله گرد پيدا کرد

20:00.894 --> 20:02.934
...و دونه به دونه

20:02.935 --> 20:06.605
سرهاي اونا رو از پشت خورد کرد و
با چکش لهشون کرد

20:06.606 --> 20:09.196
همشون مجبور بودن
مرگ دوستاشون رو ببينن

20:09.196 --> 20:12.076
ميدونستن که بعدش نوبت خودشونه

20:13.327 --> 20:15.497
...کله گرد

20:15.497 --> 20:18.207
اون يارو کارش رو تموم نکرده بود

20:18.208 --> 20:20.628
جعبه نگه داري تبر آتش نشاني رو شکوند

20:20.629 --> 20:23.629
آژير به صدا در اومد
يارو محل نداد

20:25.220 --> 20:27.800
رونهاي همشون رو از بدنشون قطع کرد

20:27.800 --> 20:30.890
پليس ها شيش تا ،تيکه بالا تنه خوني پيدا کردن

20:30.891 --> 20:33.101
که به صندليها بسته بودن

20:33.101 --> 20:35.521
...خون همه جا رو گرفته بود

20:36.562 --> 20:39.812
معلوم شد که يارو يکي از کارکنان
ناراضي اونجا بوده

20:40.943 --> 20:43.653
اونجا زمين بازي بچگي هاي من بود

20:46.284 --> 20:48.404
برتِ احمق
خنده دار نبود

20:48.405 --> 20:50.415
خيلي هم خنده دارهِ
دختره حشري

20:51.125 --> 20:51.535
جـــف؟؟

20:52.496 --> 20:52.956
چيه؟

20:53.416 --> 20:55.296
داستان يارو کچل هميشه خوشحال رو واسشون بگو

20:55.296 --> 20:58.876
نه،من نميتونم تحمل کنم
...اون يارو تحويلدار کفشها بود

20:58.877 --> 21:01.137
توي يه محل قديمي که براي بازيهاي ويديويي بود

21:01.138 --> 21:03.138
يه اتاقي بود با يه ميز بيليارد

21:03.138 --> 21:05.218
اما بابام اجازه نميداد بريم اونجا

21:05.218 --> 21:08.688
اون يارو کچله،هميشه خوشحال بود و لبخند ميزد

21:08.689 --> 21:11.859
اما قاتله اونو هم گرفته بود

21:11.860 --> 21:13.860
وقتي پليس ها محل رو گشتن

21:13.860 --> 21:17.030
اونا رونهاي قطع شده رو
در تهه خط ،زمين بولينگ پيدا کردن

21:17.031 --> 21:20.161
اون يارو با اعضاي قطع شده
مردم بولينگ بازي ميکرد

21:20.162 --> 21:21.702
دستها،پاها...همه چي

21:24.243 --> 21:26.873
اونا سر يارو کچله رو توي قسمت
جمع آوري توپها پيدا کردن

21:29.254 --> 21:32.214
هنوز داشت لبخند ميزد
اوه نه

21:32.214 --> 21:34.884
اه،ميدونستم داري همش چرت و پرت ميگي
!ريدي

21:34.885 --> 21:38.555
نه،توي روزنامه نوشته بود
قسم ميخورم

21:38.556 --> 21:41.016
بخنديد بچه ها
...بخاطر اينکه

21:41.016 --> 21:43.476
جف يه کونده اس و هميشه منو ميخندونه

21:43.477 --> 21:44.767
...قسم ميخورم

21:44.767 --> 21:47.897
من عاشق اونجا بودم
هنوز صداش توي گوشم ـه

21:47.898 --> 21:50.028
سرو صداي
شکستن،و سُر خوردن توپ

21:51.158 --> 21:53.908
...بوي کفشها
صداي دستگاه بازي قديمي

21:53.909 --> 21:56.199
يا حضرت گه
تو اينجا چيکار ميکني؟

21:56.200 --> 21:58.620
داشتي جاسوسي مارو ميکردي؟؟
نه من مشکلي ندارم

21:58.620 --> 22:00.920
سگت رفتارش دوستانه اس؟؟
مشکلي نيست

22:00.921 --> 22:03.041
آره،اون خوبه مشکلي نداره

22:03.041 --> 22:05.041
اين دکتر مامبو
بيا اينجا پسر

22:05.042 --> 22:06.752
بيا دکتر مامبو

22:06.752 --> 22:09.922
دکتره؟؟
مثل دکتر يا يه پروفسور؟؟

22:09.923 --> 22:12.343
آره،اون پروفسور ـه

22:12.343 --> 22:16.103
که سگ شده،با قيافه سگ ـه

22:19.645 --> 22:22.195
با جاي يه زخم روي صورتش

22:30.077 --> 22:32.537
!خيلي آتيش بچه مثبتي ـه

22:32.538 --> 22:34.998
واسه يه نفر ديگه جا داريد؟

22:37.959 --> 22:42.089
راستش...ما اينجا يه گفتگوي خصوصي داشتيم
اگه ناراحت نميشي

22:43.130 --> 22:44.970
مشکلي نيست

22:44.970 --> 22:47.550
فک کنم خودم تنهايي بايد اين علفها رو بکشم

22:47.551 --> 22:49.971
نه،نه
مشکلي نيست

22:49.971 --> 22:52.141
خيلي هم خصوصي نيست

22:53.602 --> 22:55.232
عاليه

22:56.813 --> 22:58.983
آره،بيا همينجا بشين

22:58.983 --> 23:01.033
فک کنم ميخواد بکنتش

23:01.034 --> 23:02.994
عاليه

23:02.994 --> 23:05.574
ببينم،خب اسمت چي بود
جاستين

23:05.575 --> 23:08.035
اما تو ميتوني گِريم صدام بزني
گِريم

23:08.035 --> 23:09.415
مثل گريماس؟(شکلک)ـ

23:09.416 --> 23:11.706
گِريم اسم مستعار من توي اسکيت بازي ـه

23:11.706 --> 23:14.876
ميرم بِرکلي
اونجا اسکيت نمايشي ،مسابقه ميديم

23:14.877 --> 23:17.887
واقعا؟
کارن هم ميره

23:18.888 --> 23:19.428
رفيق

23:20.718 --> 23:21.348
عاليه

23:22.018 --> 23:25.268
عاشق بِرکلي هستم
آدمهاي اونجا خيلي بي کله هستن

23:25.269 --> 23:29.189
با چند نفر اونجا آشنا شدم
منو گرفته بودن،پنج روز پشت سر هم منو ميکردن

23:29.190 --> 23:31.650
اجازه نميدادن چيزي بخورم به جز آب جو

23:31.651 --> 23:35.321
آره،منم اون کارو کردم
البته من با جي دي اين کارو کردم

23:35.321 --> 23:36.491
کارن يه ايده عالي گفت

23:36.492 --> 23:39.372
ما هم بايد تا اخر سفرمون فقط آب جو بخوريم

23:39.372 --> 23:42.202
من احتمالا ميتونم اين کارو بکنم
ولي شک دارم تو بتوني

23:42.203 --> 23:45.873
باهات شرط ميبندم که ميتونم
تا آخر سفرمون آب جو بخورم

23:45.874 --> 23:49.044
اگه هرچيزي ديگه به جز آب جو خوردم
ميتوني همه چيزاي منو برداري واسه خودت

23:49.044 --> 23:51.504
باشه قبول
ما فقط آب جو ميخوريم

23:51.505 --> 23:52.925
باشه قبول

23:52.925 --> 23:56.635
خب،اسکيتبازي؟
شغلته؟

23:59.227 --> 23:59.767
اه گندش بزنن

24:00.227 --> 24:02.067
مهموني تموم

24:03.527 --> 24:05.897
هي جاستين...گِريم

24:05.898 --> 24:07.908
ميخواي بيايي داخل؟

24:07.908 --> 24:10.948
خيلي دوست دارم،اما وسيله هام
رو بيرون چادر جا گذاشتم

24:10.949 --> 24:12.909
اگه بارون بگيره
به فنا ميرن

24:12.910 --> 24:14.910
مثل اين ميمونه که حدود 400دلار
رو دور انداخته باشم

24:14.910 --> 24:16.370
چادرت چقدر دوره؟

24:16.370 --> 24:19.080
20دقيقه با اينجا فاصله داره
اما اگه چيزامو جمع و جور کنم تا نيم ساعت ديگه بر ميگردم

24:19.081 --> 24:22.381
عاليه،علف بياري
حتمن

24:22.382 --> 24:24.962
بهتون سر ميزنم
بيا بريم دکتر مامبو

24:28.303 --> 24:31.263
عجيب غريب
فک کنم بامزه اس

24:35.394 --> 24:37.314
چجور اين کارو کردي؟

24:37.315 --> 24:40.235
منظورت چيه از ""چجور؟""ـ
يه خونه بود

24:40.236 --> 24:42.406
با يه جور تزئينات متفاوت

24:42.406 --> 24:44.946
ضربان هاي قلب
قدرت

24:45.947 --> 24:46.447
اون همه آدم

24:46.997 --> 24:49.747
و تو هر دفعه ارضا ميشدي؟

24:50.708 --> 24:51.168
کاملا

24:51.618 --> 24:54.998
ميتوني نا اميدي منو وقتي اولين بار
مجبور شدم سکس کنم رو تصور کني

24:54.999 --> 24:57.169
آره،درباه اش بگو

24:57.169 --> 24:59.629
منظورت چي بود؟

24:59.630 --> 25:01.640
من يه داستان بهتر دارم
ببخشيد

25:01.640 --> 25:04.760
اما داستاني بهتر از کارن و ماساژ زير دوش نيست

25:04.761 --> 25:07.311
نه،جدي ميگم

25:07.311 --> 25:10.481
...يه بار داشتم خود ارضايي ميکردم

25:10.482 --> 25:13.362
بعدش سگم اومد بالا
تخمهاي منو ليس زد

25:13.363 --> 25:16.323
تا وقتي آبم اومد داشت ليسش ميزد
زبونش رو ميزد توي کونم

25:16.323 --> 25:20.203
اين بهترين خود ارضايي بود
که واستون گفتمش

25:20.204 --> 25:22.204
خيلي خفن بود

25:24.205 --> 25:27.585
به نفعشه علف زيادي آورده باشه
وگرنه نيمزارم بياد داخل

25:27.586 --> 25:29.756
آروم باش رفيق
دارم ميام

25:29.756 --> 25:31.626
اسمش گِريم ـه

25:33.797 --> 25:35.797
يا مسيح

25:40.679 --> 25:43.389
کمکم کنيد
خواهش ميکنم

25:43.389 --> 25:45.939
يه دکتر لازم دارم

25:47.070 --> 25:47.650
اه لعنتي

25:48.230 --> 25:50.110
دکـــتر

25:50.111 --> 25:52.071
باشه،خيلي خب

25:52.071 --> 25:54.661
يکي يه پتويي چيزي بياره

25:58.953 --> 25:59.663
...تو

26:04.084 --> 26:05.964
تو به من شليک کردي

26:07.845 --> 26:09.005
نه نه نه

26:09.005 --> 26:11.635
به هيچ وجه نميشه اين يارو با
اين بيماري واگيردارش رو بزاريم بياد داخل

26:11.636 --> 26:14.686
اون مريضه،بخاطر خدا
ميخواي بزاري بياد داخل

26:14.686 --> 26:18.726
و به همه ي وسايل دست بزنه...
به اون صابون کوفتيد؟

26:18.727 --> 26:20.727
بزار يه پتويي چيزي بهش بديم

26:20.728 --> 26:22.858
يا دوش حمومت
بزار برسونيمش دکتر

26:22.858 --> 26:24.698
اون داخل نمياد

26:24.698 --> 26:26.868
ما خارج از محدوده هستيم
آنتن نميده

26:26.869 --> 26:27.819
لعنتي

26:28.699 --> 26:30.619
اون چي بود؟
اون رفته توي ماشين

26:31.410 --> 26:32.330
چي؟

26:33.250 --> 26:34.960
مادربه خطا

26:34.961 --> 26:37.631
چرا داره با ما اين کارو ميکنه؟
تفنگت رو بيار

26:38.171 --> 26:38.461
لعنتي

26:38.712 --> 26:41.172
بدو،زودباش
اون همين الانش هم توي ماشينه

26:47.894 --> 26:49.854
گورتو از ماشين گم کن بيرون

26:49.854 --> 26:52.474
از ماشين بيا بيرون
از اونجا بيا بيرون

26:52.475 --> 26:55.605
بيا بيرون
گورتو از ماشين گم کن بيرون

26:56.315 --> 26:56.645
لعنتي

26:57.026 --> 26:59.446
گمشو بيرون
بيا بيرون

26:59.446 --> 27:00.326
کونده

27:01.156 --> 27:02.986
به ماشين شليک کردي

27:02.987 --> 27:05.157
چيکار بايد ميکردم؟

27:05.157 --> 27:07.287
خداي من

27:12.959 --> 27:14.379
لعنتي

27:15.800 --> 27:17.510
لعنت

27:20.301 --> 27:21.641
لعنت

27:26.772 --> 27:29.312
بگيرش
داره مياد سمت ما

27:30.363 --> 27:32.613
وايسا وگرنه با چاقو ميزنمت

27:32.613 --> 27:34.533
وايسا،وايسا

27:37.114 --> 27:38.494
بکش عقب

27:39.785 --> 27:42.205
گمشو
راحتمون بزار

27:43.126 --> 27:44.996
گمشو

27:57.269 --> 27:59.309
ميدونم ميدونم

27:59.309 --> 28:01.859
چه کار بايستي ميکرديم؟

28:01.860 --> 28:04.150
اولش که گند زد به همه ماشين

28:04.150 --> 28:07.860
و من نميخواستم اون به من يا تو يا هرکسي ديگه
دست بزنه

28:07.861 --> 28:10.111
فک کنم بارون خاموشش کرد

28:10.112 --> 28:13.032
در هر صورت ميمرد
اون زخمهاي رو روي صورتش ديدي؟

28:13.032 --> 28:15.292
انگار که پوستش کنده شده بود

28:17.003 --> 28:19.873
بايد بريم به پليس بگيم
که تقصير ما نبود

28:19.874 --> 28:22.714
فک کنم بايد همين الان بهشون بگيم

28:22.714 --> 28:24.674
صدات رو بيار پايين

28:24.675 --> 28:27.175
هيچ کاري نميتونيم بکنيم
ماشين به گا رفته

28:27.175 --> 28:31.015
يه مکانيک نياز داريم
بايد يکي رو پيدا کنيم که يه مکانيک بشناسه

28:31.016 --> 28:33.606
و بعد ميريم گزارش يه تصادف ميديم

28:33.607 --> 28:37.067
جمله اصلي همينه
اين يه"تصادف"بود

28:39.068 --> 28:41.358
...پوست اون يارو

28:41.358 --> 28:43.368
يا حضرت گه

29:43.982 --> 29:46.982
ما که رفتيم يکم از اون
کصافتها رو تميز کن

29:46.983 --> 29:49.113
يکمش رو واسه شما نگه ميدارم

29:49.113 --> 29:51.443
حواست به دخترا باشه
منظورت چي بود؟

29:51.444 --> 29:54.114
منظورم اين بود
که تو يه ترسو و بزدلي

29:54.114 --> 29:55.664
اون گند زد

29:55.665 --> 29:58.705
گند کاريش مال تو بود که اونو
بيرون ماشين من کتکش زدي

29:58.705 --> 30:00.335
پس اين احمق با اون تفنگش چي؟؟

30:00.336 --> 30:01.586
اينو يادت رفته؟

30:01.586 --> 30:04.466
هممون ماشين رو به گا داديم
فقط گردن من نندازيد

30:04.467 --> 30:06.127
صبح بخير پسرا

30:06.127 --> 30:09.007
حالا ميخواهيد خودتون رو بکشيد؟

30:09.008 --> 30:11.178
تو کجا داري ميري؟

30:11.178 --> 30:13.428
کمک بيارم

30:56.028 --> 30:58.358
...خب
برت و جف رفتن

30:59.359 --> 31:00.239
ميدونم

31:04.240 --> 31:06.830
ديشب يه وضعيت خيلي بدي بود

31:06.830 --> 31:09.670
...و من فک کردم
اون يارو به کمک ما نياز داشت

31:09.671 --> 31:12.541
ما آتيشش زديم

31:13.632 --> 31:17.342
ميتوني درک کني من الان توي
موقعيت مناسبي نيستم که يه رابطه خصوصي با کسي داشته باشم؟

31:20.263 --> 31:22.263
من ترسيده بودم

31:23.224 --> 31:23.684
...من

31:24.144 --> 31:26.144
فقط ميخواستم کمک کنم

31:28.855 --> 31:31.105
...کارن

31:33.406 --> 31:35.536
متاسفم پائول

31:37.867 --> 31:40.997
هر بار که چشمام رو ميبندم
اونو ميبينم

31:40.998 --> 31:43.588
فقط يه تصادف بود

31:43.588 --> 31:46.298
اون يارو در هر صورت ميمرد

31:53.301 --> 31:54.141
بهتر شدي؟

32:01.272 --> 32:02.562
آره

32:08.154 --> 32:09.864
مرسي پائول

32:27.348 --> 32:29.058
سلام؟؟

33:05.226 --> 33:07.686
خدا لعنتت کنه

33:09.727 --> 33:11.817
خدا لعنتت کنه
خدا لعنتت کنه

33:14.068 --> 33:15.108
خدا لعنتت کنه

33:17.239 --> 33:19.409
شما،همونجا بمونيد

33:19.409 --> 33:22.659
اينو ديديد؟
اين آشغال رو ديديد؟

33:22.660 --> 33:24.410
ما هيچي نديديم

33:24.410 --> 33:28.130
به موري بگيد من نميتونم اين آشغال رو بخورم
چندتا حيون اين اطراف ميپلکن

33:28.131 --> 33:29.881
همه جا رو آلوده کردن

33:29.882 --> 33:32.712
من با يه خوک بيمار چيکار بايد بکنم؟هوم؟

33:32.712 --> 33:35.722
من که نميخورمش
شما ميخوريد؟

33:35.723 --> 33:38.603
نه،من گياه خوارم
هيچ کدوم اين آشغالها خوب نيستن

33:39.604 --> 33:42.144
همشون بيمارن
همشون دارن از بين ميرن

33:42.144 --> 33:44.144
و منم يه خوک جديد ميخوام

33:44.145 --> 33:46.445
ما فقط داشتيم دنبال يه مکانيک ميگشتيم

33:46.445 --> 33:49.575
مکانيک؟
اينجا مکانيکي پيدا نميکنيد

33:49.576 --> 33:52.036
بايد بريد شهر
مشکل همينه

33:52.037 --> 33:54.907
ماشينمون خراب شده
واسه همين نميتونيم بريم شهر

33:54.907 --> 33:57.037
به نفر بايد برسونمون شهر

33:57.038 --> 33:59.208
بعدش ميتونيم يه مکانيک پيدا ميکنيم

33:59.208 --> 34:02.298
من امروز شهر رفتم،ببخشيد

34:02.299 --> 34:06.299
خيلي خب،اگه خواستي برگردي شهر
ميشه به ما هم خبر بدي؟

34:06.300 --> 34:09.470
ما توي يه کلبه هستيم
...و

34:09.470 --> 34:11.600
موري رو نميشناسيم

34:13.061 --> 34:15.351
اه،ببخشيد

34:15.352 --> 34:18.102
معلومه،البته
البته

34:18.102 --> 34:21.062
خب پس چرا همون اول اينو نگفتيد؟

34:21.063 --> 34:23.363
بيائيد بريم داخل
يه بيسيم دارم

34:23.363 --> 34:25.613
به ريکي زنگ ميزنيم
يه کاميون يد کش داره

34:25.614 --> 34:27.364
زنگ ميزنيم ريکي
ريکي

34:27.364 --> 34:30.494
ببخشيد که شما رو توي زحمت انداختيم
يه يارو رواني از توي جنگل پيداش شد

34:30.495 --> 34:33.125
و ميخواست ماشين مارو داغون کنه

34:33.126 --> 34:36.416
بنظر وحشتناک مياد
يکم آب ميوه دارم

34:36.416 --> 34:39.216
پس اين يارو ماشين شما رو خراب کرده؟

34:39.217 --> 34:42.507
نه از اين آدمهاي معتکف،عزلت گرا رواني بود
واقعا خطرناک بود

34:42.508 --> 34:45.968
با يه چماق افتاديم دنبالش،فراريش داديم
اون هنري که نبود،بود؟

34:45.968 --> 34:48.388
نه،لعنت...اصلا

34:51.270 --> 34:52.730
هنري؟

34:54.230 --> 34:57.360
پسر عموم هنري
هم به اين آيين اعتقاد داره

34:57.361 --> 35:00.411
ولي از اون کارا که گفتيد نميکنه
گفتي با يه چماق زديش؟

35:01.282 --> 35:01.742
نه

35:02.242 --> 35:04.292
نه،هنري نبود

35:04.292 --> 35:07.832
دوستمون والتر،مست کرده بود
و کلا يه کس ديگه شده بود

35:07.833 --> 35:10.873
اصلا خوب نيست
آره

35:12.964 --> 35:16.304
يه فکر عالي دارم،چرا خودمون
پياده نريم؟

35:16.305 --> 35:18.885
بيرون خيلي هوا خوبه
يکم قدم ميزنيم

35:18.886 --> 35:22.686
هنوز مناظر اين اطراف رو نديدم
مطمئنيد؟خيلي کارش خوبه

35:22.686 --> 35:24.896
ممنون از کمکتون
مطمئنيد؟

35:24.897 --> 35:27.147
يکم هواي تازه بخوريم بنظر عالي مياد

35:27.147 --> 35:29.697
واقعا از کمک شما سپاسگزاريم
مواظب خودتون باشيد

35:31.898 --> 35:33.868
ما هنري رو آتيشش زديم

35:34.619 --> 35:35.869
گندت بزنن

36:12.747 --> 36:13.497
سلام

36:27.431 --> 36:28.221
کسي نيست؟

36:47.125 --> 36:47.875
کسي نيست؟

37:05.019 --> 37:06.729
سلام؟

37:08.480 --> 37:09.980
سلام؟

37:11.400 --> 37:13.480
کسي خونه نيست؟

37:19.162 --> 37:19.912
سلام

37:26.794 --> 37:29.174
برت احمق
خفه

37:31.095 --> 37:32.765
چه مرگتونه؟

37:32.765 --> 37:34.885
کسي رو پيدا کردي؟
نه،هيچي

37:34.885 --> 37:37.185
همون مسيري که يارو مردپيره
رفته بود رفتم

37:37.186 --> 37:39.896
ولي پيداش نکردم
ممکنه هنوز زنده باشه

37:39.896 --> 37:41.726
نه،غير ممکنه

37:43.477 --> 37:46.357
گوشت گاو ميخواي،جِرکي؟
نه،بذارش کنار

37:46.358 --> 37:48.358
چرا؟
اينجا خونه ما نيست

37:49.199 --> 37:49.949
خب؟

37:52.079 --> 37:54.239
تلفن پيدا نکرديد؟
نه؟

37:54.240 --> 37:56.830
اينجا يکم عجيب غريبه
هيچکي اينجا نيست

37:56.830 --> 37:59.250
ما خونه هاي ديگه ي پيدا کرديم

37:59.251 --> 38:01.211
و هيچکي اونجا نبود

38:01.211 --> 38:03.461
تعجب ميکنم که پليس هنوز نفهميده

38:03.462 --> 38:05.512
شک دارم
اگه ميدونستن

38:05.512 --> 38:07.512
تا حالا اومدن بودن کلبه سراغ ما

38:18.355 --> 38:20.525
صبح بخير
دپوتي وينستن

38:20.525 --> 38:22.525
از کلانتري "بيان کانتري"ـ

38:23.866 --> 38:26.696
سلام
چه کار ميتونم واستون بکنم؟

38:26.697 --> 38:28.707
من دارم توي حوزه خودم گشت ميزنم

38:28.707 --> 38:31.457
و شنيدم که ديشب اينجا
کلي سروصدا شده

38:31.458 --> 38:33.458
ميخوام بدونم که داستان چي بوده

38:33.458 --> 38:37.008
بله،البته يه يارو ميخواست
به زور وارد کلبه ما بشه

38:37.009 --> 38:39.129
و مريض بود

38:39.129 --> 38:41.799
نميدونم چه جوري بيماري داشت

38:41.800 --> 38:43.970
اما خيلي حالش خراب بود

38:43.971 --> 38:46.101
بايد اينو گزارش بدم

38:46.101 --> 38:47.561
بله،قطعا

38:47.561 --> 38:51.021
دوستام رفتن دنبال همسايه ها
که بتونن با شما تماس بگيرن

38:51.022 --> 38:53.152
اينجا تلفن نداريم

38:53.153 --> 38:56.113
بخاطر اينکه همه اينجا
از بيسيم استفاده ميکنيم

38:58.154 --> 38:59.154
...هي

39:01.204 --> 39:04.624
مثل اينکه شما بچه ها
مهموني خوبي داشتيد؟هووم؟

39:05.705 --> 39:07.875
آره،ميدوني
داشتيم مشروب ميخورديم

39:07.876 --> 39:09.876
بعدش اون يارو پيداش شد

39:09.876 --> 39:12.336
و ميخواست وارد کلبه بشه

39:12.337 --> 39:15.177
بايد خشن برخورد ميکرديم
راه ديگه ي نداشتيم

39:15.177 --> 39:18.177
احساس بدي دارم
ولي اون يارو ديونه شد

39:18.178 --> 39:20.178
ماشين مارو داغون کرد

39:20.178 --> 39:22.808
و از ماشين بيرون نميومد
...خب

39:22.809 --> 39:24.899
مجبور بوديم بزنيمش

39:24.900 --> 39:26.900
بهش صدمه زديم

39:26.900 --> 39:29.230
وحشت کرده بوديم
نميدونستيم بايد چيکار کنيم

39:29.230 --> 39:31.190
بخاطر همين بود که رفتيم دنبال کمک

39:31.191 --> 39:34.491
هي،رفيق بهت گفتم که
من اومدم که فقط يه گزارش بنويسم

39:34.492 --> 39:37.452
نگران اون نباش
اون قرار نيست ديگه برگرده

39:37.452 --> 39:39.952
بنظر ميرسه شما
حسابي ترسوندينش

39:39.953 --> 39:42.213
اجازه نميدم اون تفريح شما رو خراب کنه

39:42.213 --> 39:43.963
ممنون

39:43.964 --> 39:47.504
دوستم الان داخله
خيلي وحشت کرده

39:48.505 --> 39:50.385
ميخواد که برگرده خونه

39:50.385 --> 39:52.385
همه ميخوايم همين کارو بکنيم

39:52.386 --> 39:54.936
دوستت،يه خانومه؟؟هوم؟

39:54.936 --> 39:57.356
...شرط ميبندم مهموني

39:57.357 --> 39:59.517
با دخترا رو دوست داري

40:01.818 --> 40:03.698
پائول؟

40:03.698 --> 40:06.118
مشکلي پيش اومده؟

40:06.119 --> 40:08.829
روز بخير خانوم؟
مشکلي نيست،همه چيز خوبه

40:08.829 --> 40:11.539
برگرديد داخل
و يه فورتي بزرگ بخوريد(فورتي:اسم نوعي مشروب)ـ

40:11.540 --> 40:13.500
و مهموني بگيريد

40:16.081 --> 40:17.381
باشه

40:22.552 --> 40:25.092
اوه،پسر بابا
واسه چي حرف از رفتن ميزنيد؟

40:25.093 --> 40:27.143
بايد بمونيد و جشن بگيريد

40:27.143 --> 40:30.183
واسه همينه که اومديم اينجا

40:31.264 --> 40:34.184
دارم بهت ميگم
اين يه رسم اين شهر ـه

40:34.185 --> 40:36.195
واقعا؟
شوخي ميکني؟

40:36.195 --> 40:38.275
ميدوني،مثل اين ميمونه که
وقتي

40:38.276 --> 40:40.276
ميري توي يه شهر جديد
و تو ادم جديده هستي؟

40:40.276 --> 40:43.116
همه دخترا ميبيننت که داري
توي خيابون راه ميري

40:43.117 --> 40:46.037
براشون مهم نيست که 5پوند
گوشت از خودت آويزون کرده باشي
(داشتن آلت بزرگ)

40:47.038 --> 40:49.168
اونا دنبال رابطه با تعهد نيستن

40:49.168 --> 40:52.838
ميفهمي که دارم چي ميگم؟
قبلا اين نظريه رو شنيدم

40:52.839 --> 40:54.839
اين همون شهره

40:54.839 --> 40:58.049
مثل اين ميمونه که وقتي
من ميرم بامبوسا واسه پارتي

40:58.050 --> 41:00.050
مدرسه پسر عموم اونجاس

41:00.050 --> 41:03.770
وقتيکه توي بامبوسا توي مهموني هستم
ميدونم که قراره داف زمين بزنم

41:03.771 --> 41:07.141
در ضمن دختراي اونجا نميدونن که من معاون هستم

41:07.142 --> 41:09.772
ميدونم که اونا خيلي خفن با من جشن ميگيرن

41:09.773 --> 41:12.823
باور کن
ميگيرن

41:12.823 --> 41:16.493
اين خيلي بده،شرط ميبندم قبل از اينکه
نشان کلانتري داشته باشي به اين شهر حکومت ميکردي

41:16.494 --> 41:19.954
آره،اما نشان کلانتري
منو خيلي زود بزرگ کرد

41:21.745 --> 41:24.625
گه،اين يارو چه بلايي سر ماشينتون آورده
و رفت

41:24.626 --> 41:27.546
ميزارمش توي ليست مجرمين
اون يارو رو ميگيريمش

41:27.546 --> 41:29.796
آره،همه اش کار اون نبود

41:29.797 --> 41:31.507
ما ،هم بوديم

41:31.507 --> 41:34.177
ولي ما داشتيم سعي
ميکرديم بترسونيمش،فرار کنه

41:34.178 --> 41:36.518
ميتوني يکي رو بفرستي
اينجا اينو درستش کنه؟

41:37.639 --> 41:39.639
بنظرت من شبيه چي هستم؟
يه احمقم؟

41:39.639 --> 41:42.519
فردا عصري چند نفر رو ميفرستم اينجا

41:42.520 --> 41:45.480
تو در اولويت هستي
تو مرد مهممونيا هستي

41:45.480 --> 41:48.110
اصلا ميتوني بفهمي
چندتا پارتي خفن قراره ما داشته باشيم؟

41:49.401 --> 41:51.121
شانس بهت رو آورده داداش

41:51.122 --> 41:52.992
من ميدونم همه مهمونيهاي
بزرگ کجاس

41:52.992 --> 41:54.992
اسمم يادت باشه...وينستون

41:54.992 --> 41:57.252
ميدوني که چطور ميشه
با من تماس بگيري؟

41:58.413 --> 42:01.123
911؟
درسته،همينه

42:02.174 --> 42:04.254
سخت نگير
باشه

42:25.329 --> 42:28.159
بهت گفت که قرار اين گندکاري رو
گزارش بده يا نه؟

42:28.160 --> 42:30.580
فک کنم
...اون مثل اينکه

42:30.580 --> 42:33.580
فک کرد ما هيچ کار اشتباهي انجام ندادي
فقط گفت فردا يه يدک کش ميفرسته اينجا

42:33.581 --> 42:36.171
به نظر من که عجيبه
اون يارو عجيب بود

42:36.171 --> 42:39.631
به محض اينکه
کارن رو ديد نميخواست ديگه بره

42:39.632 --> 42:42.222
کارن هنوز از اتاقش نيومده بيرون؟

42:43.303 --> 42:47.063
نه،هنوز خوابه
نميدونم چه اتفاقي واسه اون افتاده

42:47.064 --> 42:50.184
ميخواد هرچه زودتر از اينجا بره

42:50.185 --> 42:53.355
گند زد به نقشه ات؟
کدوم نقشه؟

42:53.355 --> 42:55.235
کدوم نقشه؟

42:55.236 --> 42:58.076
همون نقشه ي که از کلاس
هشتم ميخواي

42:58.076 --> 43:00.196
اجراش کني

43:00.197 --> 43:03.157
نه،نقشه ي ندارم
ديگه ندارم

43:03.157 --> 43:05.457
حالا هرچي
شما بچه ها بامزه ايد

43:06.668 --> 43:08.168
...دهن سرويسا

43:08.168 --> 43:11.378
اون از تو خوشش مياد واسه اينکه تو با اون
خوب رفتار ميکني،اون با تو خوبه

43:11.379 --> 43:13.379
واسه اينکه ميتونه تورو کنترل کنه

43:14.510 --> 43:17.930
...تو با اون خوبــــ
برت،تکون نخور

43:22.352 --> 43:23.642
لعنتي

43:23.642 --> 43:25.942
چه سگ عجيب غريبيه

43:27.363 --> 43:30.233
بزنمش؟
نميدونم

43:30.233 --> 43:32.493
اگه ميخواي بزنيش
خيلي محکم بزنش

43:45.507 --> 43:47.427
خب گِريم کجاس؟

43:47.427 --> 43:50.177
اون بيرون داره ميپوسه
...يه سري بيمار کثيف

43:50.178 --> 43:53.518
و اون يارو غزلت گرا،کهنه پوش
توي جنگل ميچرخن

43:53.518 --> 43:55.888
من که منتظر نميمونم
تا معاون کلانتره برگرده

43:55.889 --> 43:58.439
بيايد همين الان از اينجا بريم
ميشه همينطوري موقع

43:58.440 --> 44:01.616
رفتنمون بريم مثلا بگيم
"هي راستي ما يه يارو رو زنده ،سوزونديمش"

44:01.616 --> 44:02.544
آره
نه

44:02.545 --> 44:04.709
جف
باشه،به پليسا ميگيم

44:04.709 --> 44:07.198
مجبوريم بگيم
اونا حتما ميفهمن

44:07.199 --> 44:09.985
اون معاون کلانتره ميدونه که يه اتفاقي افتاده
ما فقط اين بيرون بوديم

44:09.985 --> 44:12.465
ردش رو ميگيرن و همش به ما برميگرده

44:13.394 --> 44:14.945
حالت تهوع دارم

44:16.070 --> 44:17.233
...کارن

44:19.288 --> 44:21.544
چقد ديگه طول ميکشه
از اينجا بريم؟

44:21.544 --> 44:22.817
نميدونم
اگه بتونم ماشين رو درست کنم

44:26.979 --> 44:29.826
ميتوني بريم شهر و
بگيم چه اتفاقي افتاده

44:29.826 --> 44:32.583
بعدش ديگه همه چي درست ميشه،درسته؟

44:34.760 --> 44:36.765
اما تو بايد با تفنگ
مراقب من باشي

44:36.765 --> 44:39.482
من که نميرم بيرون وقتي
يه سگ عجيب غريب اون بيرون داره ميپلکه

44:40.485 --> 44:42.580
بايد برم حموم کنم

44:42.580 --> 44:45.046
فکر مامان جف خيلي احمقانه بود

44:45.047 --> 44:47.593
"بريم يه کلبه اجاره کنيم"
مسخره

45:07.587 --> 45:08.760
هي

45:08.760 --> 45:09.842
هي

45:11.016 --> 45:13.442
ببخشيد،نميخواستم بيدارت کنم

45:14.446 --> 45:15.990
اشکال نداره

45:18.627 --> 45:20.632
فک کنم مارسي يکم خوراک لوبيا مکزيکي درست کرده باشه

45:21.635 --> 45:23.770
گشنه نيستم

45:27.621 --> 45:30.338
باشه،خب پس من
راحتت ميزارم که بخوابي

45:30.338 --> 45:31.681
نه،وايسا

45:32.684 --> 45:34.438
بمون

45:44.306 --> 45:45.188
لعنتي

45:48.447 --> 45:51.294
چرا وايسادي؟
مگه بهش شليک نکرده بودي؟

45:51.294 --> 45:53.299
نايست،کارت رو بکن

45:53.300 --> 45:56.809
بزنش
اگه يکم ديگه بياد نزديکتر،ميتونم بزنمش

45:56.809 --> 45:59.115
فقط کارتو بکن

48:04.651 --> 48:06.706
خداي من

48:09.173 --> 48:10.847
لعنتي

48:15.149 --> 48:16.452
مارسي

48:20.042 --> 48:22.177
اونم مبتلا شده
اونم مريض شده

48:22.178 --> 48:24.223
نه،لعنتي اونم گرفته اش

48:24.223 --> 48:26.318
لعنتي
فک کنم حالم خيلي بده

48:26.319 --> 48:29.327
لعنتي
توي همون تخت کوفتيد بمون

48:29.327 --> 48:31.964
برت،ميشه کمکم کني؟
صداتو بيار پايين

48:31.964 --> 48:34.891
نه،گمشو بيرون
همه بريد بيرون

48:34.892 --> 48:37.529
فقط گمشيد بيرون
برت،خواهش ميکنم

48:37.529 --> 48:39.654
توي همون تخت کوفتيد بمون

48:39.655 --> 48:41.830
خونريزي دارم
گمشو بيرون

48:41.830 --> 48:44.386
صداتو بيار پايين
ميشه برم توالت؟

48:44.387 --> 48:46.602
گوش کن،زنيکه
بتمرگ توي تختت

48:46.603 --> 48:48.227
راحتش بذار

48:48.228 --> 48:51.115
راحتش بزار
زنيکه هرزه

48:51.115 --> 48:54.173
تو چه مرگت شده؟
اون لامصب دوستته

48:54.173 --> 48:56.599
مريضه
!!نزديک من نمياد

48:56.600 --> 48:59.437
اين کارو دارم بخاطر تو و همه شما عوضيها ميکنم

48:59.438 --> 49:08.601
تنهام نزاريد
بسه

49:08.601 --> 49:12.229
برت،برت،..آروم باش
خدايا

49:12.229 --> 49:13.139
باشه

49:17.609 --> 49:19.319
چيه؟

50:59.889 --> 51:02.139
گائيدمتون

51:02.139 --> 51:04.469
کارن،معذرت ميخوام
فقط نميخوايم ما هم بگيريم

51:04.469 --> 51:07.479
اينجا من ميميرم
نه،نميميري

51:07.480 --> 51:10.610
کارن،خواهش ميکنم
داريم ميريم کمک بياريم

51:10.610 --> 51:13.900
پس اون سگه چي ميشه؟
يکي با تفنگ نگهباني ميده

51:13.900 --> 51:15.900
اين درو ميبنديم

51:15.901 --> 51:18.911
يکي هم تمام مدت اين بيرون ميمونه
تنهات نميزارم

51:21.161 --> 51:23.371
ميخوام برم خونه

52:05.296 --> 52:06.586
کارن؟

52:09.006 --> 52:10.416
کارن

52:23.687 --> 52:25.977
بيا،بايد يه چيزي بخوري

52:39.329 --> 52:42.459
اگه چيز ديگه خواستي بهم بگو،باشه؟

52:43.460 --> 52:45.000
باشه؟

52:46.000 --> 52:48.590
بهتر درو ببندي
مارسي

52:50.590 --> 52:53.010
نميخوام کسي رو آلوده کنم

53:51.116 --> 53:53.536
خدايا
داري چي ميکني؟

53:53.536 --> 53:55.366
دوست من...خيلي مريضه

53:55.366 --> 53:58.126
تو خيلي مريضي(مشکل اخلاقي داري)ـ
اوه خداي ببخشيد

53:58.127 --> 54:01.127
...نه،من
اون زنه منه اون داخل

54:01.127 --> 54:03.667
دوستم داره ميميره
يه تلفن لازم دارم،خواهش ميکنم

54:03.667 --> 54:06.257
از ملک من گمشو بيرون

54:06.258 --> 54:08.218
لعنتي

54:15.268 --> 54:17.438
تا الان کجا بودي؟

54:17.438 --> 54:20.018
تونستي کسي رو پيدا کني؟

54:21.269 --> 54:23.819
خب،بيا داخل
مارسي لوبيا مکزيکي درست کرده

54:28.409 --> 54:30.329
هيچکي گرسنه نيست؟

54:33.450 --> 54:37.170
اگه کارن از اون کاسه ها استفاده کرده باشه چي؟
يا خدا،اونا رو شستم

54:37.170 --> 54:40.420
اون راست ميگه
تا وقتيکه برنگشتيم شهر من هيچي نميخورم

54:40.420 --> 54:43.050
ميدوني،هر کدوم از شما بچه ها ممکنه
مريضي رو گرفته باشيد

54:43.051 --> 54:46.471
ميدونم که همديگه رو بررسي کرديم
ولي من کنار هيچکدومتون نميخوابم

54:46.471 --> 54:49.181
خب پس برو توي ماشين بخواب
و ما رو هم راحت کن

54:49.181 --> 54:51.261
ماشين؟؟
اون که خودش کارخونه توليد ميکرو ـه

54:51.261 --> 54:54.311
حتي نميخوام سوارش بشم
آروم باش بابا،تميزش کردم

54:54.312 --> 54:56.852
خب چرا خودت نميري بخوابي اونجا؟
شايد رفتم

54:58.312 --> 55:01.772
درست ميگي
هرکي بايد غذاي خودش رو خودش درست کنه

55:03.903 --> 55:05.783
من کي ام؟من دارم ذوب ميشم

55:05.783 --> 55:07.913
دارم ميسوزم

55:07.913 --> 55:09.613
چه مرگت شده؟

55:09.613 --> 55:11.243
داري همه اينجا رو
به آتيش ميکشي

55:11.243 --> 55:12.583
چي؟
احمق

55:12.583 --> 55:14.953
بيشعور،تخمي
بسه

55:14.953 --> 55:16.623
!جف
حرومزاده

55:19.673 --> 55:22.253
خفه شيد

55:23.254 --> 55:24.804
يا مسيح

55:24.804 --> 55:34.357
ديگه نميتونم تحمل کنم

55:45.540 --> 55:56.100
ديگه انقد جروبحث نکنيد

55:56.100 --> 55:59.020
ميتونيم تنهايي غذا بخوريم
ميتونيم تنهايي بخوابي،حالا هر چي ديگه

55:59.020 --> 56:03.207
بايد با هم حرف بزنيم
بايد با هم کار کنيم

56:05.954 --> 56:07.596
برت،شرط رو باختي

56:13.822 --> 56:14.998
آره،لعنتي

56:30.652 --> 56:33.105
باشه،کارن..اون رفته

56:33.106 --> 56:36.695
همه قرار شب اين بيرون
بمونيم واسه تو،خيلي خب؟

56:38.216 --> 56:41.301
کارن؟

57:25.344 --> 57:28.870
لعنتي

57:35.965 --> 57:38.730
زودباشيد،بريم،همه
عجله کنيد

57:38.730 --> 57:40.854
جيپ راه افتاد
جف،بدو

57:59.410 --> 58:01.794
بيا،کارن
بايد بريم

58:03.798 --> 58:05.932
فک کنم تب دارم

58:05.932 --> 58:07.975
بريم

59:01.879 --> 59:04.433
زودباش جف
بريم

59:04.434 --> 59:06.147
بيا ديگه،مادر به خطا

59:08.151 --> 59:10.445
خيلي خب
بزاريدش اون عقب

59:10.446 --> 59:12.750
فک کنم
که نبايد کنارش بشينيم

59:12.750 --> 59:15.004
خفه شو
خب بزاريش جلو

59:15.004 --> 59:17.298
من که رانندگي نميکنم اگه اون کنارم
باشه

59:17.299 --> 59:20.435
من ميرونم
فقط بيا بتمرگ توي ماشين

59:20.435 --> 59:21.777
باشه،قبول

59:24.322 --> 59:25.784
کارن؟

59:27.248 --> 59:28.881
کارن،خوبي؟

59:31.887 --> 59:35.233
خداي من ،کارن

59:36.776 --> 59:39.370
بايد برسونيمش شهر
داره ميميره

59:39.371 --> 59:40.543
اون هيجا نميره

59:41.706 --> 59:43.549
بريم
شما بچه ها نمياييد

59:43.549 --> 59:45.673
خل شُديد؟
ماشين رو آلوده کرد

59:45.673 --> 59:49.440
شانسم رو امتحان ميکنم
من کارن رو تنها نميزارم

59:50.442 --> 59:53.698
برت،به نظر گرم ميايي؟
نه من که گرمايي احساس نميکنم

59:53.699 --> 59:57.255
اون هرچي بيشتر اينجا بمونه
بيشتر حالش بد ميشه

59:57.256 --> 59:59.720
چقد مريضي؟
به اون يارو پيره دست زدي؟

59:59.720 --> 01:00:02.054
چرت نگو بابا
بريم

01:00:02.055 --> 01:00:04.900
دست زدي يا نه؟
گه بزنن بهش

01:00:06.994 --> 01:00:09.919
يه دکتر واسش ميارم

01:00:09.920 --> 01:00:12.344
بايد برش برگردونيم به اتاقکش

01:00:22.033 --> 01:00:24.247
خداي من
دوباره داره خونريزي ميکنه

01:00:24.247 --> 01:00:26.210
تکونش نده

01:00:26.211 --> 01:00:29.216
چيزي نيست،کارن
ميريم کمک مياريم

01:00:35.409 --> 01:00:38.294
جايي ميري؟
هرجا به جز اينجا

01:00:47.191 --> 01:00:49.615
فک کردي کدوم گوري
داري ميري؟

01:00:49.616 --> 01:00:50.738
جف؟

01:00:50.738 --> 01:00:52.621
جف،ولش کن بره
!جف

01:00:52.622 --> 01:00:53.754
!جف

01:00:53.754 --> 01:00:55.627
نزديک من نيا
وايسا

01:00:55.627 --> 01:00:59.434
نميخوام مريض بشم
نميخواسم هيچکدوم از ما مريض بشه

01:00:59.435 --> 01:01:01.609
ولي شما 2تا عوضيها
اصرار داشتيد که به اون دست بزنيد

01:01:01.609 --> 01:01:03.783
و حالا اون داره خون ريزي ميکنه
همه شما خوني شديد

01:01:03.783 --> 01:01:06.247
شما 2تا ميتونيد مريض بشيد
ولي من نه

01:01:06.248 --> 01:01:08.502
امکان نداره
من نه

01:01:10.386 --> 01:01:12.219
عوضي

01:01:29.022 --> 01:01:30.735
لعنتي

01:01:43.610 --> 01:01:45.734
همه مريض ميشيم

01:01:46.786 --> 01:01:48.789
همه داريم مريض ميشيم

01:01:48.789 --> 01:01:51.213
و جف توي جنگل داره مست ميکنه

01:01:55.552 --> 01:01:57.936
برت رفته کمک بياره

01:01:57.937 --> 01:02:02.365
کارن خوب ميشه
قول ميدم

01:02:02.365 --> 01:02:04.579
مثل اين ميمونه که سوار يه هواپيما باشي

01:02:04.580 --> 01:02:06.964
و ميدوني که داره سقوط ميکنه

01:02:06.964 --> 01:02:10.520
همه اطرافت
جيغ ميزنن و فرياد ميکشن

01:02:10.521 --> 01:02:13.566
"داريم سقوط ميکنيم"
"داريم سقوط ميکنيم"

01:02:13.567 --> 01:02:15.701
و دلت ميخواد

01:02:15.701 --> 01:02:20.249
اوني که بقلت نشسته رو
بگيري و از هواپيما پرتش کني بيرون

01:02:20.250 --> 01:02:23.265
بخاطر اينکه ميدوني
تو هم در هر صورت قراره خيلي زود بميري

01:02:27.904 --> 01:02:31.490
کاندوم استفاده نميکني؟
نگران نباش،من سالمم

01:02:58.283 --> 01:02:59.866
اي لعنتي

01:03:31.506 --> 01:03:33.048
کسي نيست؟

01:03:33.049 --> 01:03:35.433
يکي کمک کنه

01:03:37.358 --> 01:03:39.401
چه بلايي سرت اومده؟

01:03:40.864 --> 01:03:43.448
دوستم
مريض شده

01:03:43.449 --> 01:03:45.963
تو هم به نظر زياد خوب نميايي
ميدونم

01:03:45.964 --> 01:03:47.967
يه جور بيماري

01:03:47.968 --> 01:03:50.312
فک کنم همه دوستام
بهش مبتلا شدن

01:03:50.313 --> 01:03:53.689
اين دورو ورا بيمارستاني
چيزي نيست؟

01:03:53.689 --> 01:03:54.861
آره

01:03:54.861 --> 01:03:58.207
همونجا بمون
نزديکتر نيا

01:03:58.208 --> 01:04:00.131
يه دکتر واست ميارم

01:04:00.131 --> 01:04:02.425
ممنون

01:04:02.426 --> 01:04:04.139
پنکيک(نوعي کلوچه)ـ

01:04:04.139 --> 01:04:07.485
پنکيک
پنکيکي نيست

01:04:07.485 --> 01:04:10.621
پنکيک
پنکيکي نيست

01:04:20.140 --> 01:04:23.276
دنيس
بهت گفتم که روي تاب بموني

01:04:24.278 --> 01:04:26.251
دنيس

01:04:34.437 --> 01:04:36.691
لعنتي

01:04:39.286 --> 01:04:42.291
خدا لعنتت کنه
!کدوم پنکيک

01:04:44.136 --> 01:04:46.219
چرا اومدي اينجا؟

01:04:46.220 --> 01:04:47.472
ببين چيکار کردي

01:04:47.472 --> 01:04:49.606
من فقط يه دکتر لازم دارم،باشه؟

01:04:49.606 --> 01:04:52.030
ببين با اين پسرک بيچاره
چيکار کردي

01:04:52.031 --> 01:04:55.076
اون چيکارت کرده بود؟
...من فقط

01:04:55.077 --> 01:04:57.501
يه دکتر کوفتي ميخوام

01:04:57.501 --> 01:04:59.805
همين الانش هم يه پسرم رو از دست دادم

01:04:59.806 --> 01:05:01.769
يکي رو از دست نميدم

01:05:01.770 --> 01:05:04.274
اگه دکتر نتونه پسرم رو خوب کنه چي؟

01:05:04.274 --> 01:05:07.951
پسرم رو مريض کردي
مثل اين ميمونه که کشتيش

01:05:07.951 --> 01:05:10.545
اين قتل ـه
چي؟

01:05:10.546 --> 01:05:14.263
مريض شدي
اين مشکل خودته

01:05:14.264 --> 01:05:17.690
حالا دنيس مريض شده
اين ديگه مشکل منه

01:05:17.690 --> 01:05:21.236
و اگه من مريض بشم
اين ميشه مشکل لوسيل

01:05:21.237 --> 01:05:24.292
پس ما بايد جلوي مشکل بگيريم

01:05:24.293 --> 01:05:27.759
بايد همين الان مشکل رو حل کنيم

01:05:27.759 --> 01:05:29.893
فنستر،تفنگ شکاري رو بيار

01:05:29.894 --> 01:05:31.436
گائيدمت

01:05:39.582 --> 01:05:42.467
چندتا بچه توي کله هستن
مريض شدن

01:05:42.468 --> 01:05:44.391
دنيس رو هم مريض کردن

01:05:45.644 --> 01:05:47.607
بسته رو لازم داريم

01:05:51.325 --> 01:05:54.250
خدايا،پائول
پشتم رو خراش دادي

01:05:54.250 --> 01:05:56.554
دارم اون بيرون جف رو پيدا کنم

01:05:57.557 --> 01:05:59.640
پس برت چي؟
نميتونم منتظر اون بمونم

01:05:59.641 --> 01:06:03.528
بايد برم بيرون
پس کارن و پائول چي؟

01:06:37.674 --> 01:06:38.538
لعنتي

01:06:46.747 --> 01:06:49.152
گندت بزنن

01:08:08.204 --> 01:08:09.903
اي گندت بزنن

01:08:45.056 --> 01:08:46.964
لعنتي

01:09:18.420 --> 01:09:20.299
از اين ور

01:11:01.309 --> 01:11:02.769
کمک

01:12:57.350 --> 01:12:59.350
برت
دارن ميان سراغت

01:12:59.350 --> 01:13:03.691
کي؟معاون کلانتر؟
نه اون يارو توي مغازه

01:13:22.140 --> 01:13:25.721
همون موقعي که که يه چيزي از
مغازه دزدين ميدونستم اين بچه ها دردسرسازن

01:13:25.722 --> 01:13:27.852
خداي من

01:13:27.853 --> 01:13:30.564
داشتن مراسم قرباني چيزي انجام ميدادن

01:13:30.564 --> 01:13:32.484
-زير نويس ترجمه نشده-

01:14:06.239 --> 01:14:07.779
شب بخير،کونده

01:14:10.041 --> 01:14:12.826
بگيرش

01:15:25.911 --> 01:15:27.330
جف

01:15:27.330 --> 01:15:30.537
جف!از آب ـه

01:15:30.537 --> 01:15:35.118
کجايي؟
از آب ـه نخور

01:15:53.932 --> 01:15:55.602
سلام؟؟

01:16:08.363 --> 01:16:10.033
جف؟

01:16:22.043 --> 01:16:23.503
جف؟

01:16:32.344 --> 01:16:34.270
جف؟

01:17:45.590 --> 01:17:47.161
لعنتي

01:18:39.386 --> 01:18:46.489
..."پس بخور،همه چيز بهتر ميشه"...

01:18:46.489 --> 01:18:48.699
بيا،يه آب جوي گنده

01:18:48.699 --> 01:18:50.603
زودباش،بزن بالا

01:18:50.603 --> 01:18:53.199
موهاي جذابي داري

01:18:53.200 --> 01:18:55.959
کفشهات هم خيلي جذابن

01:19:11.970 --> 01:19:15.330
لعنتي،چه اتفاقي واسه تو افتاده،رفيق؟

01:19:15.330 --> 01:19:17.702
يد کش

01:19:17.703 --> 01:19:19.831
يدکش چي شد،وينستن

01:19:20.850 --> 01:19:22.336
اه لعنتي

01:19:22.337 --> 01:19:24.506
مرد مهمونيا

01:19:24.506 --> 01:19:26.715
واقعا متاسفم بخاطر
يدکش

01:19:26.716 --> 01:19:29.302
يه يدکش فرستام،ولي خراب شد

01:19:29.303 --> 01:19:31.217
يه يدکش ديگه فرستادم که اون يکي رو برگردونه

01:19:31.218 --> 01:19:32.786
چي لازم داري؟
ميخواي يه وسيله ي بدم بهت؟

01:19:34.100 --> 01:19:35.464
آره

01:19:35.465 --> 01:19:37.756
آره،يه وسليه بدي خوب ميشه

01:19:37.756 --> 01:19:39.833
وينستون

01:19:39.834 --> 01:19:42.553
صدامو داري
بله قربان،ميشنم

01:19:42.553 --> 01:19:44.854
هنوز دارم دنبال اون مهموني
زير سن قانوني ميگردم

01:19:44.855 --> 01:19:47.564
بيخيال اون
يه مشکل بزرگتر داريم

01:19:47.564 --> 01:19:50.537
يه سري بچه که توي کلبه جشن گرفته
بودن زدن چند نفر رو کشتن

01:19:50.537 --> 01:19:53.093
2نفر
شايدم 3تا تلفات داريم

01:19:53.094 --> 01:19:55.976
اونها مسلح و خطرناک هستن
به هيچ وجه نزديکشون نرو

01:19:55.976 --> 01:19:59.204
يه جور بيماري ويروسي پوستي دارن
که زنده زنده بدنت رو ميخوره

01:19:59.204 --> 01:20:02.646
پس اگه ديديشون
يه لحظه هم ترديد نکن،بزنشون

01:20:02.647 --> 01:20:04.800
دريافت شد؟
بله،ميشه اون تيکه آخرش رو دوباره بگيد

01:20:04.800 --> 01:20:09.430
فقط ميگم به محض اينکه
توي تيررست بودن بزنشون

01:20:15.786 --> 01:20:17.920
خب،اون ماشين چطوره؟

01:20:17.920 --> 01:20:20.765
چه غلطا؟؟
بزنش

01:20:20.765 --> 01:20:23.810
هي،نميتونم
مگه نشنيدي بيسيم چي گفت

01:20:23.810 --> 01:20:26.825
تفنگ کوفتي توي ماشينه
من فقط ميخوام برم شهر

01:20:26.826 --> 01:20:29.831
گمشو عقب
کيک ميوه له شده

01:20:29.832 --> 01:20:32.086
تو هيچ جا نميري

01:20:32.086 --> 01:20:34.139
گندت بزن
لعنتي

01:20:40.401 --> 01:20:42.324
بيخيال،آروم باش
آروم باش

01:20:43.828 --> 01:20:46.330
اه گندت بزنن

01:21:02.665 --> 01:21:05.008
احمق،کودن

01:21:05.008 --> 01:21:09.536
کل مهموني رو به گا دادي
احمق،بيشعور

01:21:11.430 --> 01:21:13.522
مهموني تموم شد،وينستون

01:23:08.350 --> 01:23:09.751
پسرم

01:23:09.751 --> 01:23:18.614
پسرم،ميخوام از اولش واسمون بگي

01:23:30.198 --> 01:23:32.637
همه مردن

01:23:35.369 --> 01:23:37.824
...ما بايد بدونيم

01:23:37.824 --> 01:23:40.529
که کجا اين بيماري رو گرفتي

01:23:41.528 --> 01:23:43.824
يه يارو بود
توي جنگل

01:23:47.239 --> 01:23:50.104
اوه خداي من
شبيه برت مارشالو بود

01:23:53.937 --> 01:23:56.562
به من گفت يه يدکش ميخواد

01:23:58.520 --> 01:24:02.161
بايد اونم بکشيم

01:24:16.450 --> 01:24:21.483
ما تجهيزات نداريم
که بتونيم از پس همچين چيزي بر بياييم

01:24:21.483 --> 01:24:24.619
کوک کانتي تنها
شانس ـشه

01:24:24.620 --> 01:24:26.882
باشه

01:24:26.882 --> 01:24:29.400
تو فقط بندازش توي يه ماشين

01:24:30.423 --> 01:24:32.347
من ديگه باقيش رو حل ميکنم

01:24:39.257 --> 01:24:41.263
هي،ببين کي بيدار شده

01:24:41.263 --> 01:24:43.443
مرد مهمونيا

01:24:43.444 --> 01:24:45.788
فک کنم مهموني هنوز تموم نشده؟هوم؟

01:24:45.788 --> 01:24:48.101
يه مهموني شبونه طولاني داريم

01:24:48.101 --> 01:24:50.660
يه شب طولاني
آب

01:24:50.660 --> 01:24:53.393
آب ندارم

01:24:53.393 --> 01:24:55.778
تنها چيزي که دارم يه فورتي ـه(اسم نوعي مشروب)ـ
اما اگه يکم آب ميخواي

01:24:55.778 --> 01:24:57.917
يکم واست جور ميکنم
باشه؟

01:24:57.917 --> 01:25:01.079
فقط محکم بشين
من هواتو دارم

01:26:49.685 --> 01:26:52.418
يا حضرت گه

01:27:43.864 --> 01:27:46.003
اونا مردن

01:27:48.941 --> 01:27:50.732
خدي من

01:27:50.733 --> 01:27:52.616
همشون مردن

01:27:56.711 --> 01:27:58.717
موفق شدم

01:28:01.071 --> 01:28:03.118
موفق شدم

01:28:05.770 --> 01:28:08.060
خداي من،من موفق شدم

01:28:09.940 --> 01:28:11.480
زنده موندم

01:28:11.480 --> 01:28:14.070
موفق شدم

01:28:16.070 --> 01:28:17.900
موفق شدم

01:28:17.900 --> 01:28:19.780
زنده موندم

01:28:19.780 --> 01:28:22.410
موفق شدم

01:28:22.410 --> 01:28:24.080
ميدونستم

01:28:24.080 --> 01:28:27.620
ميدونستم
موفق شدم

01:28:29.620 --> 01:28:32.080
من زنده ام

01:28:33.960 --> 01:28:36.260
موفق شدم

01:28:36.260 --> 01:28:38.800
موفق شدم مريض نشدم

01:28:56.520 --> 01:28:58.820
کار اون يکي رو ساختي،آره؟

01:29:01.450 --> 01:29:05.121
هي،فک کنم يکي ديگشون
توي زيرزمين باشه

01:29:09.892 --> 01:29:12.537
بريم بچه ها

01:29:13.982 --> 01:29:16.757
بريم،کارشو بسازيم

01:30:20.970 --> 01:30:22.546
سلام،بچه ها

01:30:22.546 --> 01:30:42.799
فک کنم تا الان يه صبح خشن داشتيد

01:30:42.799 --> 01:30:44.501
آب ليمو،آقا؟

01:30:44.501 --> 01:30:46.376
مرسي بچه ها
چرا که نخوام

01:30:46.377 --> 01:30:49.050
ميشه 5 سنت

01:30:49.050 --> 01:30:51.869
چه کاسبي

01:30:51.869 --> 01:30:54.559
تقريبا داري پا جاي پاي پدر بزرگت ميزاري

01:30:54.559 --> 01:30:57.000
اونا دارن  کاسبي منو ازم ميگيرن

01:30:57.001 --> 01:30:59.274
توي روز روشن دارن ازم ميدزدنش

01:30:59.274 --> 01:31:02.956
واو،خيلي عاليه

01:31:04.654 --> 01:31:07.353
عاليه،يه ليوان برداريد پسرا
به حساب من

01:31:29.619 --> 01:31:32.070
بفرمائيد،همش رو تميز کردم برقش انداختم واستون

01:31:32.071 --> 01:31:34.056
قشنگ نيست؟
اين جيگر رو ببين

01:31:34.056 --> 01:31:36.001
مثل اينکه جديده و نو ـه

01:31:36.002 --> 01:31:38.979
سياه من چطوري؟
چه خبرا؟

01:31:39.397 --> 01:31:44.280
تا الان کجا بودي رفيق؟
من نميتونم اين کارو بکن،اه حالا بهتر شده

01:32:19.025 --> 01:32:24.980
""نوشته روي تريلي""
آب معدني طبيعي چشمه

01:32:25.004 --> 01:32:35.004
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]