WEBVTT 00:04.830 --> 00:06.876 اپلیکیشن vidbox را در گوگل پلی جستجو کنید 02:16.223 --> 02:20.575 [گوینده خبر] تعجب نمی کنم که جان استارکس سعی می کنه که اونو ببره . 02:20.618 --> 02:23.099 [جان:] یه بازیکن کمتر شناخته شده از نیویورک نیکس, 02:23.143 --> 02:26.233 قهرمان کودکی من .... جان استارکس. 02:27.234 --> 02:30.585 اون هم مث من و برادرم انتونی از یه زندگی سختی اومده بود 02:30.628 --> 02:34.937 اون یه چیپ(تراشه) تو شونه اش داشت که کسی انتظار نداشت قهرمان بشه 02:34.980 --> 02:40.203 اما در نهایت , زمانی که تونست پرتابشو انجام بده .... اون با قلب و تمام وجودش بازی کرد 02:40.247 --> 02:43.946 اون دل و جرئت , تو نمایش 19 ژوئن 1994 بود. 02:44.947 --> 02:48.603 من هیچی نمیتونم درباره اون شب چیزی بگم که چقدر منو کاملا تغییر داد.... 02:48.646 --> 02:50.126 [گوینده خبر ] استارک میره برای پرتاب 3 امتیازی.... 02:50.170 --> 02:51.823 (موزیک زنده) 02:52.998 --> 02:54.957 [جان] تابستون 1994 بود 02:55.000 --> 02:57.742 ما امید زیادی به قهرمانی "نیکس" داشتیم 02:57.786 --> 03:00.180 و یه نقشه برای کشتن به مرد. 03:00.223 --> 03:03.531 اعههههه...مرده شورشو ببرن 03:03.574 --> 03:04.749 هان! 03:04.793 --> 03:12.273 اپلیکیشن vidbox را در گوگل پلی جستجو کنید 03:13.628 --> 03:15.543 روش شماره داره؟؟؟؟؟ شماره سه? 03:15.586 --> 03:18.546 - بزا ببینم , زود باش. -تو شمارت سه یه...همیشه سه. 03:18.589 --> 03:21.984 مهم نسیت که شمارت سه یه.....ما ی دسته از اونا داریم. 03:22.027 --> 03:24.421 جان استارک شماره سه عه, اون بهترین بازیکن بسکتباله... 03:24.465 --> 03:26.075 بازیکن همیشگی....من میدونم. ادامه ترجمه بزودی منتشر میشود 23 00:03:26,118 --> 00:03:29,209 - I know. Better than Ewing? - Yes. 03:29.252 --> 03:31.428 - Hmm, and Jordan? - Yes. 03:34.083 --> 03:35.693 Don't worry. It's two. 03:36.868 --> 03:39.436 You're up. Remember, in and out. 03:39.480 --> 03:40.916 [animated music] 03:44.354 --> 03:48.532 Argh! Damn it! That's definitely out. It hit right here. 03:48.576 --> 03:51.709 - [man 1] It hit right here. - [man 2] Right there. 03:55.147 --> 03:58.150 Woah, hey you little shits, huh? Stop stealing our balls. 03:58.194 --> 03:59.824 Maybe you should keep your balls to yourself. 03:59.848 --> 04:01.980 Oh, a funny one we have here, huh? 04:02.024 --> 04:03.765 Stay right there you little brats. 04:03.808 --> 04:06.942 - Oh, shit. Come on. Let's go. - Right there. Come here. 04:10.162 --> 04:11.947 - Anthony. Anthony. - Come here. 04:11.990 --> 04:14.297 I'll teach you a lesson about taking from others. 04:14.341 --> 04:17.082 [John] Back then, I saw things my own way. 04:17.126 --> 04:22.914 Ow! Get back here. Get back here. Stupid brats. 04:22.958 --> 04:24.544 [Anthony] Come on! Keep moving. He's tired. 04:24.568 --> 04:26.048 Ah! 04:26.091 --> 04:28.616 How many more do you think we need? 04:28.659 --> 04:30.618 I don't know, at least 20. 04:30.661 --> 04:31.749 Ugh! 04:31.793 --> 04:34.404 Starks, steps up to the plate, 04:34.448 --> 04:36.014 wait for the pitching. 04:36.058 --> 04:37.886 John Starks doesn't even play baseball. 04:37.929 --> 04:39.801 But if he did, he would be the best ever 04:39.844 --> 04:42.282 and always hit home runs. 04:44.980 --> 04:45.980 Ugh! 04:47.635 --> 04:50.942 Maybe you choke up a little bit. It might be too big for you. 04:50.986 --> 04:52.426 Plus we need to get up your strength. 04:52.466 --> 04:53.945 It's not too big for me. 04:55.382 --> 04:56.383 All right. 04:58.254 --> 04:59.254 Uh! 05:00.343 --> 05:03.215 I wish there was more kids to play with us. 05:03.259 --> 05:05.043 A team. 05:05.087 --> 05:08.786 Well, I'm here and we, we are our own team. 05:10.005 --> 05:11.005 You ready? 05:11.920 --> 05:12.920 [sighing] 05:21.364 --> 05:23.018 Think I'll grow to be 6'5? 05:24.411 --> 05:26.500 You know those aren't real, right? 05:26.543 --> 05:28.458 He's not actually 6'5. 05:30.460 --> 05:33.158 [John] That's what the number say on the back of my cards. 05:33.202 --> 05:34.769 [Anthony] Those are just stats. 05:35.857 --> 05:39.164 He's probably more like 6'2 or 6'1. 05:41.123 --> 05:43.691 [John] Does that mean I'm taller than I really am? 05:45.040 --> 05:47.869 No, that's only how it works on basketball cards. 05:49.523 --> 05:51.481 [John] We only found one ball today. 05:52.439 --> 05:53.440 [Anthony] That's OK. 05:54.919 --> 05:56.723 Hey, do you think the Knicks could take the Rockets? 05:56.747 --> 05:59.663 They have to. I like it when we get home late. 05:59.707 --> 06:01.665 Mom makes us pork and beans. 06:03.450 --> 06:04.538 [Anthony] You know what? 06:05.539 --> 06:07.018 Walk real slowly then. 06:15.897 --> 06:18.465 Alright you're gonna eat up and then it's right to bed. 06:18.508 --> 06:20.205 Oh, no. Why? 06:20.249 --> 06:22.382 I better not hear you playing video games. 06:22.425 --> 06:24.471 Late boys don't get to play games. 06:25.994 --> 06:28.257 Look at you. Did you leave any on the field? 06:28.300 --> 06:31.565 No. Why can't we play games? Why can't we? 06:31.608 --> 06:33.393 We haven't played in so long. 06:33.436 --> 06:35.482 Can't we just play one game? Please. 06:35.525 --> 06:37.571 You played the other night and I heard you. 06:37.614 --> 06:40.051 No, we didn't. That was John singing. 06:40.095 --> 06:42.203 [John] Now, this was something my brother and I actually practiced. 06:42.227 --> 06:45.535 We could hum the exact tune of any stage of the old systems. 06:45.579 --> 06:49.365 Secret levels included. We went with stage one, one. A total layup. 06:49.409 --> 06:50.888 Du-du-du... 06:50.932 --> 06:53.369 The day I was born and it wasn't yesterday. 06:53.413 --> 06:57.068 - The day before that, Mama? - You better watch yourself. 06:57.112 --> 07:00.352 You're lucky there's not a Knicks' game on tonight or you wouldn't be watching it. 07:01.029 --> 07:02.204 Oh, shit. 07:07.514 --> 07:09.603 I thought he was supposed to be late tonight? 07:09.646 --> 07:11.300 - Hey. - Hey. 07:12.736 --> 07:14.434 The boys were just finishing up. 07:15.522 --> 07:17.915 What? No hello for dad? 07:17.959 --> 07:20.178 [Mom chuckles] They're exhausted from the day. 07:20.222 --> 07:22.180 Yeah, they're exhausted. 07:23.486 --> 07:25.183 Look what I got. 07:29.492 --> 07:30.972 Maybe there's some Knicks in there. 07:33.540 --> 07:35.498 Look, Karl Malone. 07:35.542 --> 07:37.935 Is that a Knick? No. 07:40.024 --> 07:41.809 What the fuck is this? 07:41.852 --> 07:43.985 - It's nothing. - Was I talking to you? 07:45.508 --> 07:48.511 I'm out there busting my ass to pay for food and clothes and for his cards 07:48.555 --> 07:51.035 and this is the thanks I get from these goddamn kids? 07:51.079 --> 07:53.298 Just, just bring me my dinner. 07:53.342 --> 07:55.692 I can sew it. It's OK. Just go. 07:55.736 --> 07:57.564 Get out of here before I have another reason. 08:02.090 --> 08:06.050 Hey, I promise, I'll never let him touch you or hit you again, OK? 08:09.401 --> 08:11.186 You want the cherry flavored one tonight? 08:13.623 --> 08:17.497 [John] In my head, this was the tastiest thing ever. 08:17.540 --> 08:20.543 Sort of like Play-Doh before you actually eat some. 08:20.587 --> 08:22.371 You didn't have to hit him. 08:22.414 --> 08:23.894 I barely touched him. 08:23.938 --> 08:25.809 You're not even trying to change. 08:25.853 --> 08:28.943 My old man used to do a lot worse to me for a lot less. 08:28.986 --> 08:31.641 - We'll leave. -Where the fuck do you think you would go? 08:31.685 --> 08:34.470 - You're nothing without me. - I guess nothing worked all day. 08:34.514 --> 08:37.255 Nothing made dinner, nothing paid the bills last month. 08:37.299 --> 08:39.257 Just keep talking. Go ahead. Just keep talking. 08:39.301 --> 08:41.540 - Make yourself feel better. - So fucking sick of this shit. 08:41.564 --> 08:43.610 [muffled argument] 08:44.915 --> 08:45.915 Come here. 08:48.005 --> 08:51.008 [father in next room] You are such a fucking pain in the ass 08:51.052 --> 08:52.246 like you and these goddamn kids. 08:52.270 --> 08:53.924 Smoke's getting closer. 08:55.622 --> 08:57.972 Don't worry. I'll protect you. 08:58.015 --> 08:59.539 Who will protect you? 09:04.152 --> 09:05.457 Don't worry about me. 09:06.633 --> 09:08.025 Let's just take a look at the plan. 09:11.072 --> 09:13.552 [father in next room] All you care about is those fucking kids. 09:17.774 --> 09:21.996 [Anthony] OK. So, first, we smash the light from behind the boiler. 09:22.039 --> 09:26.261 So then, he can't see them because he's drunk. He'll slip on the tennis balls. 09:26.304 --> 09:28.350 And then you push the boiler over? 09:29.656 --> 09:32.180 Yeah, exactly. 09:32.223 --> 09:35.009 It's going to be really heavy and I can't do it alone. 09:35.052 --> 09:36.401 I need your help, OK? 09:36.445 --> 09:38.055 You should be so strong. 09:38.099 --> 09:39.709 Can you do that? 09:39.753 --> 09:42.059 Then he leaves us alone? 09:42.103 --> 09:43.147 Yeah. 09:45.149 --> 09:48.544 [John] But, how do I break the light? It's so high. 09:48.588 --> 09:50.851 I don't know. I'm still working on that part. 09:52.330 --> 09:54.419 I'm scared. 09:54.463 --> 09:56.267 [father in next room] ...since that fucking kid was born. 09:56.291 --> 09:57.466 Don't be. 09:58.336 --> 10:00.730 Hey, you wanna hear a story about Mr. Doo? 10:00.774 --> 10:02.708 [father in next room] And that's the truth you can't say nothing about. 10:02.732 --> 10:03.812 All right. Close your eyes. 10:05.430 --> 10:08.999 So, remember, in Dooland, the smellier you are the better. 10:09.913 --> 10:15.876 And Mr. Doo, he's the smelliest of them all. 10:15.919 --> 10:17.965 [rap music] 10:18.008 --> 10:19.923 Harder this time. 10:19.967 --> 10:20.881 Ugh. 10:20.924 --> 10:22.230 Almost. 10:23.840 --> 10:24.840 Not bad. 10:28.018 --> 10:30.107 Hey. Your shot, Dom. 10:32.370 --> 10:33.370 Ooh! 10:34.851 --> 10:36.418 Great, now a little bit harder. 10:36.461 --> 10:38.420 Come on, Dom. Take a shot. 10:38.463 --> 10:39.856 Hey. Whoa. 10:43.817 --> 10:46.907 Maybe, uh, you need a little pump up there, Dom. 10:46.950 --> 10:48.386 Maybe you need a kick in the face. 10:48.430 --> 10:49.779 - Yeah. - Uh-whoa. 10:51.302 --> 10:52.302 [John] Ugh! 10:53.870 --> 10:55.872 Good shot, Dom. Now we can't play. 10:57.569 --> 10:58.832 Maybe those guys wanna play. 10:59.920 --> 11:02.705 - Ugh. -Hey. You guys wanna play a game? 11:02.749 --> 11:06.013 - No, we're fine just shooting. - You sure? 11:06.056 --> 11:06.970 What about you, Starks? 11:07.014 --> 11:08.319 He's fine, too. 11:08.363 --> 11:10.191 Come on, just a friendly game. 11:10.234 --> 11:12.367 We would have to be friends to play a friendly game. 11:12.410 --> 11:13.498 I'm Billy. 11:15.936 --> 11:17.415 We're fine just the two of us. 11:17.459 --> 11:19.853 Hey, they're just a little chicken. 11:19.896 --> 11:22.246 Bah-gawk, bah-gawk! 11:22.290 --> 11:24.616 [John] He said the magic word. Tell my brother he was scared 11:24.640 --> 11:26.773 to do something and he'd show you otherwise. 11:26.816 --> 11:30.385 Scared of what, that awesome jump shot you got goin' on? 11:30.428 --> 11:31.473 Huh. 11:33.388 --> 11:34.737 Anthony. 11:34.781 --> 11:35.781 And you? 11:37.000 --> 11:38.959 His name is John. He's my little brother. 11:39.002 --> 11:40.395 That make sense. 11:40.438 --> 11:42.092 John with the John Starks jersey. 11:42.136 --> 11:43.746 You see the game the other night? 11:43.790 --> 11:46.749 Starks scored 19, even the series off. 11:46.793 --> 11:49.186 That's Brian and that's Dom. 11:49.230 --> 11:51.232 - [Dom] Sal! - [Sal] Look here, boys. 11:51.275 --> 11:53.887 - That's Sal, he doesn't stop talking ever. -No. 11:53.930 --> 11:57.368 You boys ready for me? I got more hang time than the chandelier. 11:57.412 --> 12:00.850 [mouthing noise] Swish. 12:02.417 --> 12:03.723 What does that even mean? 12:03.766 --> 12:05.420 And what's with the knee braces? 12:05.463 --> 12:07.161 It's so hot right now, I mean look at them. 12:07.204 --> 12:09.859 Never mind. Sal, this is Anthony and John. 12:10.860 --> 12:12.557 Billy, take first pick. 12:12.601 --> 12:14.472 You know you want me, Bill, 12:14.516 --> 12:16.648 I'm the best player here. Come on. 12:16.692 --> 12:17.780 I'll take John. 12:17.824 --> 12:19.477 [John] Until then, 12:19.521 --> 12:21.131 only my brother had thought of me first. 12:21.175 --> 12:22.567 [Brian] I'll take Sal. 12:22.611 --> 12:24.352 Oh, yeah. Woo. 12:24.395 --> 12:26.267 - Anthony. - Let's go. Let's go. 12:26.310 --> 12:29.009 - Great choice, Brian. - All right. I would take, uh... 12:29.052 --> 12:31.054 Should we wait and see if anybody else shows up? 12:31.925 --> 12:33.535 Brian, you're such an ass. [laughs] 12:33.578 --> 12:35.798 If I dunk, do we get five points? 12:35.842 --> 12:37.278 You're not gonna dunk. 12:37.321 --> 12:39.280 OK, dunks with five. 12:39.323 --> 12:41.761 [rap music] 12:44.024 --> 12:44.938 Yeah! 12:44.981 --> 12:46.853 The bank's open today. 12:46.896 --> 12:48.550 The bank is open today. 12:48.593 --> 12:50.334 God, he really never shuts up, does he? 12:50.378 --> 12:51.771 [all] No! 12:56.906 --> 12:59.561 - Yeah. -Nothing to say on that one, Sal? 12:59.604 --> 13:00.954 Woo! 13:04.914 --> 13:05.914 Shoot. 13:08.918 --> 13:10.354 Worse than me, short stack. 13:10.398 --> 13:12.487 Hey, don't call him that. 13:12.530 --> 13:14.706 Hey, hold on, time out. 13:14.750 --> 13:16.230 John, come here. 13:18.885 --> 13:20.234 Push me. Come on. 13:21.322 --> 13:22.584 Ugh. 13:22.627 --> 13:24.542 Now do it again, but this time, 13:24.586 --> 13:27.023 pretend your elbows are glued to your sides, keep them in. 13:28.372 --> 13:30.200 - [all] Whoa. - Yeah. 13:30.244 --> 13:32.246 See how much stronger you can push that way? 13:32.289 --> 13:33.987 Give me the rock. Now... 13:34.944 --> 13:38.078 Push the ball through like you just pushed me, elbows in. 13:38.121 --> 13:41.081 [John] It was as if Billy had unleashed some super-human power 13:41.124 --> 13:43.387 and strength within my hands. 13:43.431 --> 13:45.737 - Yeah. Wow. - See, Anthony, I did that! 13:45.781 --> 13:48.958 - He speaks. -Hey, Bill, how come you never taught me that? 13:49.002 --> 13:51.091 Well, Dom, you see, 13:51.134 --> 13:54.398 John's got potential, you, my friend, don't. 13:56.313 --> 13:59.664 Hey, stop. Stop. You're an asshole, Bill. 13:59.708 --> 14:02.015 Well, if Billy's an asshole, you're definitely an asshole. 14:02.058 --> 14:04.669 We're all assholes. Are we gonna play or what? 14:04.713 --> 14:06.889 - I'm not an asshole. - [Billy & Brian] Yes, you are. 14:07.934 --> 14:09.544 - Yeah. Yeah. - No way. 14:11.198 --> 14:12.286 [Sal] That way. 14:12.329 --> 14:13.243 [Brian] No. 14:13.287 --> 14:15.332 [laughter] 14:16.943 --> 14:20.642 [Sal] Nice one, Dom. Dom, back here, back here. Come on, Dom. 14:30.739 --> 14:32.456 Guess I'm gonna have to save all for a new ball. 14:32.480 --> 14:33.480 Hey, John. 14:39.574 --> 14:41.228 [chuckles] 14:41.271 --> 14:43.230 - [Brian] Awesome. Nice. - [Dom] Just like that. 14:43.273 --> 14:45.014 Wait, why didn't you just do that earlier 14:45.058 --> 14:46.818 and then we could have played with it all day? 14:46.842 --> 14:48.080 We figured if you guys were jerks, 14:48.104 --> 14:50.193 we'd at least get a new ball out of it. 14:50.237 --> 14:51.760 I'll play. 14:51.803 --> 14:53.762 Fellas, I gotta get on home before momma, 14:53.805 --> 14:55.677 dinks, come lookin' for me. Let's move. 14:57.113 --> 14:59.550 Hold on, I'll head out with you. 14:59.594 --> 15:02.162 I don't wanna go home. Later, d-bags. 15:02.205 --> 15:04.686 - We have to head home too. - Really? Where do you live? 15:04.729 --> 15:06.601 - Over on 4th Street. - That's on our way. 15:06.644 --> 15:08.908 Here, we'll take you. We've got pegs. 15:08.951 --> 15:09.909 Pegs? 15:09.952 --> 15:10.953 [rock music] 15:19.179 --> 15:20.441 [shouting] 15:44.030 --> 15:45.857 - Right here on the left. - That one? 15:45.901 --> 15:47.511 - Yeah. - All right. 15:50.993 --> 15:51.993 Thanks. 15:55.867 --> 15:59.697 Hey, uh, we're playing these prissy Catholic school kids in baseball tomorrow. 15:59.741 --> 16:02.396 [Brian] You guys should come. Hey, what do you say? 16:02.439 --> 16:04.876 You and John wanna help us beat up on some preppies? 16:04.920 --> 16:06.400 [sighs] I don't know. 16:06.443 --> 16:09.055 I mean, you had fun today, right? 16:09.098 --> 16:10.098 Friends? 16:11.535 --> 16:13.276 Come on. What else are you doing? 16:13.320 --> 16:14.625 I'm busy. 16:14.669 --> 16:16.845 Busy? With what? 16:19.413 --> 16:22.416 Uh, nothing. Yeah, we'll come. 16:22.459 --> 16:24.461 You always such a hard ass? 16:24.505 --> 16:26.637 All right. Sweet. Pick you guys up at 9:00 a.m. 16:26.681 --> 16:30.163 All right. Hey, are you guys the home or the away team? 16:30.206 --> 16:33.557 Uh, their field, so I'd say away. Why? 16:33.601 --> 16:36.299 John will wanna know what John Starks' jersey to wear. 16:36.343 --> 16:38.214 - To a baseball game? - Yeah. 16:38.258 --> 16:39.302 OK. 16:40.260 --> 16:41.454 All right. See you in the morning. 16:41.478 --> 16:44.046 I'll see you. Oh, Billy? 16:44.090 --> 16:46.309 - Yeah. - Thanks. 16:46.353 --> 16:48.616 - For what? - Just today. 16:50.226 --> 16:52.185 - See you guys tomorrow at nine. - See you. 16:53.969 --> 16:56.841 Hey, Mom. Did John tell you about basketball at... 16:57.712 --> 17:00.367 Hey. Listen, I made your favorite dinner. 17:01.411 --> 17:05.024 The Salisbury steak. Just, it's on the microwave. 17:05.067 --> 17:06.634 Take it upstairs. Take your brother up. 17:06.677 --> 17:09.767 You can watch TV, play video games, you know. 17:09.811 --> 17:11.465 Mom? 17:11.508 --> 17:14.076 An accident with the vacuum cleaner. 17:14.120 --> 17:17.514 Making too much noise, man. You should have read the instructions. 17:17.558 --> 17:19.299 How you have an accident with a vacuum? 17:20.822 --> 17:22.606 You've got something to say to me, tough guy? 17:24.173 --> 17:25.696 - Hey. - Fuck you. 17:25.740 --> 17:28.003 Oh, listen to you. 17:29.135 --> 17:31.572 Look at you with the language. You are a tough guy. 17:31.615 --> 17:33.965 - Hey. - Mr. Tough guy. 17:35.445 --> 17:39.449 Although, I don't really think you're that tough guy. 17:41.190 --> 17:43.540 I think you're just a scared little shit. 17:43.584 --> 17:45.020 Not scared of you. 17:45.064 --> 17:46.674 - Lucky I was coming in. - Yeah. 17:46.717 --> 17:48.371 - Hey. - Huh, tough guy. 17:48.415 --> 17:50.634 - Let's go. - Get off of me. 17:50.678 --> 17:54.638 Hey, you're gonna learn that life is dog shit. You understand me? 17:54.682 --> 17:58.338 Right now, you feel like you're invincible, but you're not. 17:58.381 --> 17:59.339 [scream] 17:59.382 --> 18:00.514 Are you OK, Johnny? 18:00.557 --> 18:01.819 I swear I'll kill you. 18:01.863 --> 18:03.212 Why don't you kill me now? 18:03.256 --> 18:05.214 Kill me. Put me out of my fucking misery. 18:05.258 --> 18:06.737 Yeah, happily. 18:06.781 --> 18:09.958 Please, please for me, just stop. 18:10.001 --> 18:12.308 He said he's gonna change and he hasn't changed for shit. 18:12.352 --> 18:13.962 I'm gonna fix it. 18:15.746 --> 18:19.489 Please, don't give him, 18:19.533 --> 18:21.187 don't give him the satisfaction. Come on. 18:23.276 --> 18:25.408 Take your brother upstairs. 18:25.452 --> 18:26.452 It's gonna be OK. 18:27.410 --> 18:28.455 Come on. Let's go. 18:37.681 --> 18:39.205 Eat up before it gets cold. 18:39.248 --> 18:40.248 [sighs] 18:41.990 --> 18:43.470 Hey, look at me. 18:47.648 --> 18:49.606 I promise I'll never let him hurt you again. OK? 18:55.395 --> 18:57.701 Do you wanna hear a story about Mr. Doo? 18:57.745 --> 18:59.790 Salisbury steak kinda looks like him, doesn't it? 19:02.445 --> 19:04.882 OK. How about your favorite movie? 19:08.277 --> 19:11.324 How about we pretend that this sheet is a magic carpet 19:11.367 --> 19:12.687 that can take us anywhere we want. 19:12.716 --> 19:13.978 Wouldn't that be great? 19:17.112 --> 19:18.679 A movie. 19:18.722 --> 19:19.854 All right. 19:21.464 --> 19:23.304 You have to take three bites of food first, OK? 19:24.424 --> 19:26.861 [John] He always knew just the right thing to say to me. 19:51.190 --> 19:53.627 No, here, it strikes. 19:58.936 --> 19:59.981 [game voice] Freeze all. 20:01.374 --> 20:03.134 [Dad screaming] They're ruining my fucking life. 20:03.158 --> 20:05.247 It's your own life. It's your own fucking life. 20:05.291 --> 20:07.225 - You want something. - You could've had a career. 20:07.249 --> 20:08.400 They didn't get in the way of that. 20:08.424 --> 20:10.010 I didn't get in the way of that, you did. 20:10.034 --> 20:11.384 You got a smart fucking mouth. 20:12.907 --> 20:14.778 [breathes heavily] 20:14.822 --> 20:17.041 [grunting] 20:17.085 --> 20:21.263 You'll never fucking get rid of me. You understand that? Never. 20:21.307 --> 20:24.658 Go ahead, take all your failures out on me, 20:24.701 --> 20:26.747 but you leave them out of this. 20:28.009 --> 20:29.271 [freezing and crackling] 20:31.447 --> 20:33.971 [computer voice] Freeze all. Freeze all. Freeze all. 20:34.015 --> 20:35.364 [grunting] 20:46.462 --> 20:47.961 [mom's distorted voice] Melt him, melt him. 20:47.985 --> 20:49.813 [grunting] 20:51.119 --> 20:53.382 Round two, round two. 20:53.426 --> 20:55.428 John! Hey! 20:56.733 --> 20:58.561 Wake up. Are you OK? You're having a dream. 21:02.173 --> 21:03.871 Got to pee, be right back. 21:06.265 --> 21:09.485 Anthony, come here. 21:17.363 --> 21:18.407 We're leaving. 21:18.451 --> 21:20.061 You said this before, Mom. 21:28.722 --> 21:30.332 When you get stuck in something, 21:32.595 --> 21:34.380 you do everything to get this back? 21:35.337 --> 21:37.339 I don't ever remember him being good. 21:38.384 --> 21:39.994 He wasn't always like this. 21:44.303 --> 21:45.608 Come here. 21:48.132 --> 21:52.180 OK, next week, he has a job in Pennsylvania. 21:53.181 --> 21:56.271 On June 20th, you, me and John, we're getting out of here. 21:57.185 --> 21:59.492 You never have to see him again. 22:00.710 --> 22:01.710 Never. 22:03.104 --> 22:04.845 I wish it could be sooner. 22:06.586 --> 22:08.588 I'm sorry it's taken this long. 22:09.589 --> 22:10.764 I could help with that. 22:10.807 --> 22:12.505 What? 22:12.548 --> 22:13.897 Nothing. 22:13.941 --> 22:16.160 You know it's his fault, right? 22:16.204 --> 22:17.379 It's not yours. 22:20.469 --> 22:22.950 So, do you have a plan? 22:25.039 --> 22:31.611 The three of us will get a place and things will be better. 22:34.744 --> 22:36.093 You believe me, right? 22:38.966 --> 22:39.967 Yeah. 22:48.628 --> 22:50.348 You know I love you and your brother, right? 22:51.282 --> 22:52.153 Yeah. 22:52.196 --> 22:53.459 Of course we do. 22:53.502 --> 22:54.851 We love you too. 23:01.467 --> 23:02.468 Go get some sleep. 23:03.686 --> 23:04.861 OK. 23:05.906 --> 23:07.124 You too. 23:07.168 --> 23:08.778 Good night, Mom. 23:08.822 --> 23:09.953 Good night. 23:25.534 --> 23:27.536 Wake up, wake up. They'll be here soon. 23:27.580 --> 23:30.539 Do you think we need headbands like Sal, do we? 23:30.583 --> 23:32.541 No we don't need wristbands or headbands. 23:32.585 --> 23:34.021 We need tennis balls. 23:36.240 --> 23:40.070 We need pumps like Dom. Maybe with three pumps on each shoe, I could jump higher. 23:42.464 --> 23:45.032 Look, we just need a way to break the light bulb. 24:27.770 --> 24:29.642 Hey, they're here. 24:29.685 --> 24:30.556 Hi, guys. 24:30.599 --> 24:31.861 Hey. 24:31.905 --> 24:34.255 Hey, not so fast. 24:36.736 --> 24:38.776 Are you gonna introduce to me your friends, or what? 24:39.521 --> 24:40.653 Brian, Billy. 24:40.696 --> 24:42.393 Nice to meet you. 24:42.437 --> 24:44.277 Hey, boys. You're gonna go play at the diamond? 24:47.703 --> 24:49.400 This is nice. 24:49.444 --> 24:51.030 Good weight, solid wood work. Where'd you get it? 24:51.054 --> 24:52.665 My dad. Used to be his. 24:52.708 --> 24:54.188 - Oh, yeah? Did he play? - Yeah. 24:54.231 --> 24:55.668 I don't know if Anthony told you, 24:55.711 --> 24:57.104 but I was All-State in high school. 24:57.147 --> 24:59.062 - Really? - Yes, for real. They even got me 24:59.106 --> 25:01.151 one of those scholarships to a good school. 25:01.195 --> 25:02.501 - Wow. - Wow. 25:02.544 --> 25:03.850 - Wait, really? - Yeah. 25:03.893 --> 25:04.851 Fuck, yeah. 25:04.894 --> 25:06.809 I had me a killer swing. 25:06.853 --> 25:08.376 Killer swing. 25:08.419 --> 25:09.812 I could fly around those bases. 25:09.856 --> 25:11.248 You look like you're fast. 25:11.292 --> 25:12.554 I'm OK. 25:12.598 --> 25:13.947 I'm OK. I'm OK, 25:13.990 --> 25:15.905 don't be so modest, all right? 25:15.949 --> 25:18.386 Look at this guy, look at the biceps on him. 25:18.429 --> 25:21.345 I'd bet you're a home-run-hit and lady-killer, am I right or what? 25:21.389 --> 25:26.046 Listen, the girls always love a good ball player. 25:26.089 --> 25:27.438 Remember that. 25:27.482 --> 25:28.546 Back when I was still playing 25:28.570 --> 25:29.353 their mom used to come 25:29.397 --> 25:30.964 to all my games. 25:31.007 --> 25:34.141 Sit up on the stands, cheer me on, 25:34.184 --> 25:36.230 watching me crush them over the wall. 25:37.405 --> 25:38.754 What happened to your career? 25:41.061 --> 25:42.758 Well, you know. 25:42.802 --> 25:44.630 You know how it is, sometimes you get 25:44.673 --> 25:47.415 a curveball and you time it right and you just 25:47.458 --> 25:50.461 knock it right out of the pluck and at other times, 25:50.505 --> 25:52.812 you get a changeup and you miss. 25:56.163 --> 25:57.207 Let's go. 25:58.208 --> 25:59.558 Hey, hold on, Ant, hold on. 26:00.733 --> 26:04.606 Don't you, uh, want to get some chewing gums 26:04.650 --> 26:06.149 and some sodas for you and your boys over here. 26:06.173 --> 26:08.218 - Huh, you like that? - Yeah. 26:08.262 --> 26:09.306 Here, take it. 26:11.352 --> 26:16.618 Hey, John, John, come here, I'll give this to you, all right? 26:16.662 --> 26:19.795 You're in charge, OK? 26:19.839 --> 26:20.840 Don't lose it. 26:22.668 --> 26:26.193 Alright boys. Enjoy your youth 'cause it's gone like that. 26:26.236 --> 26:27.498 I got to go to work. 26:28.935 --> 26:31.372 OK, so we've got a grocery list to hit for the game. 26:31.415 --> 26:36.856 We need beef jerky, chewing gum, uh, packet of balloons, 26:36.899 --> 26:40.816 rubber bands, some quarter drinks, and Vault sodas. 26:40.860 --> 26:44.907 - Oh boy, is it a Dom and Vault day? - Just might be. 26:44.951 --> 26:48.128 Wait, did you say balloons and rubber bands? 26:48.171 --> 26:49.216 You'll find out. 26:51.392 --> 26:53.089 You guys got anything to add? 26:53.133 --> 26:54.656 Uh, no, I think you got it all. 26:54.700 --> 26:56.832 Plus, we don't have any money. 26:56.876 --> 26:58.355 I've got five dollars. 26:58.399 --> 27:00.836 We need seven dollars and 25 cents. 27:00.880 --> 27:02.969 That's 145 cans. 27:03.012 --> 27:06.537 - Wait, cans? -We will pick up around the town. 27:06.581 --> 27:10.150 If we use John's fiver, we only need 2 dollars and 25 cents more. 27:10.193 --> 27:12.456 No, no, stop, stop. 27:12.500 --> 27:13.544 Give me the five. 27:16.504 --> 27:17.461 What's up? 27:17.505 --> 27:18.724 We don't have any money. 27:19.899 --> 27:21.988 'Cause this, this isn't real. 27:22.031 --> 27:23.031 [John] No! 27:29.038 --> 27:31.214 I guess it's 145 cans, then. 27:33.216 --> 27:34.976 You got to tell me about that later, you nut. 27:41.834 --> 27:43.705 So are you guys rich? 27:43.749 --> 27:44.749 Huh? 27:46.012 --> 27:47.666 Throwing away money like that. 27:49.189 --> 27:50.625 That was your dad? 27:50.669 --> 27:52.018 If you can even call him that. 27:55.064 --> 27:56.631 Are your parents divorced? 27:56.675 --> 27:57.676 They should be. 27:58.589 --> 27:59.852 Mine are. 27:59.895 --> 28:00.940 Really? 28:00.983 --> 28:02.768 Yeah. 28:02.811 --> 28:04.421 I only see my dad on weekends. 28:05.379 --> 28:06.815 I mean, when he's not working. 28:06.859 --> 28:08.556 It kind of sucks. 28:08.599 --> 28:09.775 Could be worse. 28:12.429 --> 28:14.083 He tries to come to my games, though. 28:15.432 --> 28:17.434 Yeah, come on, go there, ready? 28:18.566 --> 28:20.786 Brian's parents are together. 28:20.829 --> 28:22.135 He's super smart. 28:23.702 --> 28:26.139 Kind of too smart for all of us clowns hanging around. 28:27.357 --> 28:30.099 Well, there's something funny about having someone to protect you. 28:30.143 --> 28:31.187 That's true. 28:32.406 --> 28:35.278 Is that what you are, his protector? 28:36.366 --> 28:37.977 Yeah, you can call me that. 28:41.328 --> 28:43.480 - So what about Dom and Sal? - They're the type of people 28:43.504 --> 28:45.201 who'd do anything for you. 28:45.245 --> 28:46.855 They're like, react first, think later. 28:49.553 --> 28:52.339 So he really loves John Starks, huh? 28:52.382 --> 28:54.645 He loves him to a disturbing level. 28:54.689 --> 28:56.169 Yes, I mean, don't get me wrong. 28:56.212 --> 28:58.693 I like him too, but... 28:58.737 --> 29:00.260 Not the way your brother does. 29:01.783 --> 29:03.959 He might be the only one who likes him that much. 29:07.354 --> 29:10.096 No, no, no, no, no. 29:10.139 --> 29:11.488 John? 29:11.532 --> 29:13.795 It's, it's OK, right? 29:13.839 --> 29:14.753 It's just a small rip. 29:14.796 --> 29:15.797 Buddy, it's OK. 29:17.407 --> 29:18.452 OK? 29:25.938 --> 29:26.938 Good work. 29:34.381 --> 29:35.837 Hey John, haven't they had a number three? 29:35.861 --> 29:37.819 What, tennis ball? 29:37.863 --> 29:40.866 Yeah, he's forever on the search for a number three tennis ball. 29:40.909 --> 29:43.607 Let me guess, John Starks. 29:43.651 --> 29:46.132 Well, why don't we find out? 29:46.175 --> 29:47.829 Sounds like a good plan to me. 29:47.873 --> 29:49.309 [rock & roll music] 29:56.011 --> 29:57.360 Quick, quick, come on. 29:58.927 --> 30:01.712 I don't know where my family went. Could someone help me? 30:17.032 --> 30:17.946 Three! I found one. 30:17.990 --> 30:18.990 Yeah. 30:22.472 --> 30:23.909 [Anthony] Come on, John, come on. 30:25.345 --> 30:26.389 John, come on. 30:28.914 --> 30:30.089 Fun's over, boys. 30:32.700 --> 30:35.355 Wait, I know you. You're Brian. 30:36.399 --> 30:38.479 I gave your parents a tour of the facility yesterday. 30:41.230 --> 30:44.016 You think this is the type of behavior we accept into our rack? 30:48.542 --> 30:49.998 These are the thugs you hang out with? 30:50.022 --> 30:51.022 [rock & roll music] 31:23.011 --> 31:23.925 Woo. 31:23.969 --> 31:25.579 Yeah. 31:25.622 --> 31:27.755 [Brian] We love you. 31:27.798 --> 31:30.323 [Brian] Come on, Yeah. 31:31.977 --> 31:33.674 [Brian] Come on. 31:36.111 --> 31:41.421 Hey, Brian, do I have to go to the private school to get a membership at those courts? 31:41.464 --> 31:44.946 Wait, wait, you're switching schools? 31:44.990 --> 31:46.339 My parents talked about it. 31:47.949 --> 31:50.517 But, that's bullshit, you can't. 31:50.560 --> 31:53.389 I guess I just miscalculated their seriousness. 31:54.956 --> 31:57.741 Look at all those tennis balls. 31:57.785 --> 31:59.569 Quite a score. 31:59.613 --> 32:01.460 - What are you gonna do with all of 'em? - Er, you know, 32:01.484 --> 32:04.966 - just, you can never have enough, right? -Yeah. 32:05.010 --> 32:07.186 - So, what flavor did you guys get? I got chocolate. 32:07.229 --> 32:09.188 Classic, vanilla chip. 32:09.231 --> 32:10.929 I got V-chip, too. 32:10.972 --> 32:11.973 Cherry. 32:13.148 --> 32:14.671 Jerky and ice. 32:14.715 --> 32:16.412 Oh, no. 32:16.456 --> 32:17.979 Oh, that's nasty. 32:18.023 --> 32:20.939 Hey, I am what I am. 32:20.982 --> 32:22.766 [Billy] How about you, Sal? 32:22.810 --> 32:23.680 Rainbow. 32:23.724 --> 32:25.117 Fag. 32:25.160 --> 32:26.205 What's wrong with rainbow? 32:27.510 --> 32:28.990 It's gay. 32:29.034 --> 32:29.991 You're gay. 32:30.035 --> 32:31.688 Huh, man, the rainbow is 32:31.732 --> 32:34.343 a little bit of this and a little bit of that. 32:34.387 --> 32:36.998 A little bit of this and a little bit of that. 32:37.042 --> 32:39.218 A little bit of this and a little bit of that. 32:39.261 --> 32:40.828 Alright Dom, what did you get? 32:41.698 --> 32:42.699 Lemon custard pie. 32:42.743 --> 32:43.874 [all] Oh, come on. 32:43.918 --> 32:45.615 You're disgusting. 32:45.659 --> 32:48.009 It's not weirder than cherry lip balm, right? 32:48.053 --> 32:51.926 Well, is that my girl, Gina? 32:53.319 --> 32:54.929 [Anthony] Who's Gina? 32:54.973 --> 32:57.540 This chick Sal always kicks game to. 32:57.584 --> 32:58.933 Her parents own a pizza place. 33:02.067 --> 33:03.416 Watch and learn, boys. 33:03.459 --> 33:04.459 [Billy] Oh god. 33:12.512 --> 33:16.342 Hey, hey, Gina, lookin' good. 33:17.386 --> 33:18.822 You got that kiss for me yet? 33:18.866 --> 33:20.215 Hmm, no. 33:20.259 --> 33:21.738 - Huh. - Please, girl. 33:21.782 --> 33:24.959 You can't resist my style. 33:25.003 --> 33:26.308 [Sal] Come on, look at me. 33:26.352 --> 33:27.266 I'm perfect. 33:27.309 --> 33:28.397 She's looking. 33:29.833 --> 33:33.054 So, check it, I wrote a song for you. 33:33.098 --> 33:33.968 Just for you. 33:34.012 --> 33:35.056 Oh, God. 33:35.100 --> 33:36.188 Dom. 33:36.231 --> 33:37.450 Kick that beat. 33:38.755 --> 33:41.758 [all beatboxing] 33:43.586 --> 33:46.024 [rapping] My love is pure, this for sure. 33:46.067 --> 33:48.678 And you're my cure To my summer blues 33:48.722 --> 33:50.506 Put it in the news, bold letters 33:50.550 --> 33:51.942 You never had better 33:53.509 --> 33:55.990 Sal loves Gina now and forever 33:56.034 --> 33:57.252 What? 33:57.296 --> 33:58.819 Hey, yeah. 33:58.862 --> 34:01.082 - That was cool. - I know, I know. 34:01.126 --> 34:03.084 [raps] That kiss is a miss So stop this dream 34:03.128 --> 34:05.391 As it may seem, I ain't part of your team 34:06.435 --> 34:08.437 [all shouting] Whoa! 34:08.481 --> 34:10.483 - What? What? - Oh, my gosh. 34:10.526 --> 34:12.093 - Oh, no. - Hey stupid, sit down. 34:12.137 --> 34:14.487 What! Here just sit, just sit on my knee. 34:14.530 --> 34:15.618 Hey, what are you drawing? 34:15.662 --> 34:17.055 It's today's special. 34:17.098 --> 34:19.448 Two slices and a coke for $2.99. 34:19.492 --> 34:21.948 You should have a special for the Knicks big game four tomorrow. 34:21.972 --> 34:23.452 Yeah. 34:23.496 --> 34:24.714 [Dom] Um, I have a question, 34:24.758 --> 34:27.195 what are those pink things? 34:27.239 --> 34:30.329 It's a hand holding a pizza, idiot. 34:30.372 --> 34:32.548 Hey, those don't even have five fingers. 34:32.592 --> 34:33.632 [Billy] Right on that one. 34:34.724 --> 34:35.962 Man, if you look at it sideways like I am, 34:35.986 --> 34:37.988 you could kinda see it, kinda. 34:38.946 --> 34:40.774 - Yeah, right? - Is that your thing, Gina? 34:40.817 --> 34:42.950 A four-fingered guy? 34:42.993 --> 34:46.997 Because I'd tuck my thumb in all day for you, baby. 34:47.041 --> 34:48.564 Think you guys could do better? 34:48.608 --> 34:49.652 - Hell, yeah. - Sure. 34:50.740 --> 34:52.090 - Thank you. - I see this. 34:52.133 --> 34:54.744 It's a coke and pizza special, OK. 34:54.788 --> 34:56.877 - Pepperoni, that's key. - All right. All right. 34:56.920 --> 34:58.420 [Anthony] Another pepperoni, another pepperoni. 34:58.444 --> 34:59.986 - [Sal] Another pepperoni. - Yeah, there you go. 35:00.010 --> 35:01.055 [Sal] A guy eating it. 35:01.099 --> 35:02.274 [Billy] Sal, make him smile. 35:02.317 --> 35:03.797 How about a coke? How about a coke? 35:03.840 --> 35:05.277 [Sal] I'll make a coke, a coke. 35:05.320 --> 35:06.645 - [Dom] I got the coke. - [Gina] Excuse me. 35:06.669 --> 35:07.888 [Billy] Yeah. 35:07.931 --> 35:09.411 [Gina] Great job, guys. 35:09.455 --> 35:10.760 So, what's a specal? 35:12.371 --> 35:14.721 - [Billy] She got you there. - [Dom] Allow me to teach. 35:14.764 --> 35:20.596 A specalby definition is when you give my boy, Sal, a peck on the lips. 35:20.640 --> 35:22.400 - It's a good deal, you know. - [Dom] Specal. 35:23.556 --> 35:24.600 You wish. 35:26.341 --> 35:30.302 - [Sal] Specal's great. -Hey, guys, like no joke, where is John? 35:31.694 --> 35:33.585 - I don't know, I was watching this. - [Anthony] Have you seen him? 35:33.609 --> 35:35.176 Nobody's seen John? 35:36.221 --> 35:37.657 John? 35:37.700 --> 35:38.701 [Sal] John. 35:38.745 --> 35:39.789 [Anthony] John! 35:45.752 --> 35:47.057 Holy shit. 35:49.756 --> 35:52.628 - [Sal] That's goddamn amazing. - [Gina] Wow. 35:52.672 --> 35:54.804 Why didn't you say he could do that? 35:54.848 --> 35:55.936 I didn't know. 35:58.286 --> 36:00.419 You're a tough little boy, aren't you? 36:01.463 --> 36:02.638 [funky music] 36:03.770 --> 36:05.641 [all] Oh, yeah. 36:05.685 --> 36:07.252 Hey, Johnny boy. 36:08.383 --> 36:09.645 [Dom] He stole your kiss, Sal. 36:09.689 --> 36:11.343 Hey, what are you gonna do? 36:12.257 --> 36:14.824 - Oh, shit! The game, guys. - [all] Come on. 36:14.868 --> 36:15.738 Goodbye, Gina. 36:15.782 --> 36:17.523 Bye, Gina. 36:17.566 --> 36:18.654 Bye, boys. 36:27.272 --> 36:28.838 [Bradley] A little late. 36:28.882 --> 36:30.492 Didn't think your team would show up. 36:32.886 --> 36:34.366 Can we call that a team? 36:34.409 --> 36:37.020 [laughing mockingly] 36:37.064 --> 36:38.370 You gotta tee stand for him? 36:38.413 --> 36:39.414 Excuse me? 36:39.458 --> 36:41.764 Hey, enough fun, Bradley. 36:41.808 --> 36:43.288 You're a new face. 36:45.768 --> 36:49.598 And Dom, when did they let you out of your cage? 36:49.642 --> 36:51.731 When your mother finished cleaning my ass. 36:51.774 --> 36:53.254 [laughter] 36:53.298 --> 36:54.623 [Brian] Alright, are we gonna stand here 36:54.647 --> 36:56.518 and talk all day or we gonna play? 36:56.562 --> 36:57.737 [Bradley] You guys bat first. 36:57.780 --> 37:00.174 10-run mercy rules in effect. 37:00.218 --> 37:02.785 If you guys get 10 runs up, I'll shave my ass 37:02.829 --> 37:04.526 stick right out on it and call it Bradley. 37:04.570 --> 37:05.570 [laughter] 37:07.050 --> 37:08.704 [Brian] Come on, boys. 37:08.748 --> 37:10.271 Let's do this. 37:10.315 --> 37:14.623 [all] Sal. Sal. Sal. Sal. Sal. Sal. Sal. 37:14.667 --> 37:16.210 [Sal] Give me a minute. Give me a minute. 37:16.234 --> 37:17.147 [cheering] 37:17.191 --> 37:19.106 This one's for you, Gina. 37:19.149 --> 37:20.977 - Yeah. - Back it. 37:21.021 --> 37:22.065 There you go. 37:24.067 --> 37:25.895 Woo. 37:25.939 --> 37:27.767 Let's go. 37:27.810 --> 37:28.942 [Sal] Yeah. 37:28.985 --> 37:31.988 Alright, Anthony! You got this. 37:32.032 --> 37:38.343 Come on! Anthony! Anthony! Anthony! Anthony! 37:38.386 --> 37:39.561 Oh. 37:39.605 --> 37:42.172 Felt the wind on that one. 37:42.216 --> 37:43.826 - Try again. - Come on, you got it. 37:43.870 --> 37:45.567 Alright buddy, don't let him pitch that. 37:50.355 --> 37:51.486 [Brian] Nice. 37:51.530 --> 37:52.661 [Anthony] Steal that one? 37:52.705 --> 37:53.575 [Billy] Yeah. Good job. 37:53.619 --> 37:55.316 [Dom] Go, go, go. 37:56.361 --> 37:58.363 [Sal] Anthony. Yeah. 37:58.406 --> 37:59.973 Do you know how to pick the right bat? 38:02.018 --> 38:06.762 You want one that isn't too heavy but also not a toothpick. 38:06.806 --> 38:10.288 - So when you swing, it's got some power. - Hey, get a batter up. 38:10.331 --> 38:13.203 - How do you know all the stuff? - My dad. 38:13.247 --> 38:15.127 He used to take me to the park when he got time. 38:15.989 --> 38:17.643 Didn't your dad ever take you to the park? 38:21.734 --> 38:22.854 [Bradley] Let's go, come on. 38:23.605 --> 38:24.650 This one feels right. 38:28.480 --> 38:31.091 - Come on, John. - Alright John, you got it. 38:31.134 --> 38:32.460 - Let's go. - Come on, John, you can do this. 38:32.484 --> 38:34.181 It's a pint-sized John Starks. 38:34.224 --> 38:35.224 [laughter] 38:36.444 --> 38:37.856 [Bradley] Anyone bring a Woofable set? 38:37.880 --> 38:38.880 [laughter] 38:48.064 --> 38:50.023 [Sal] Shake it off. Shake it off. 38:50.066 --> 38:51.261 - Try again. - You have two more. 38:51.285 --> 38:52.885 No wonder you guys listen to the Rockets. 38:57.509 --> 38:58.573 [Billy] Good, try again, swing. 38:58.597 --> 38:59.946 Try again. So close. 38:59.989 --> 39:01.469 [Anthony] Come on, John, you got this. 39:01.513 --> 39:03.341 [Sal] Come on, John, third time's a charm. 39:09.434 --> 39:12.219 Oh, the baby lost his footing. 39:16.266 --> 39:18.356 Hey, what do you guys do for fun? 39:19.269 --> 39:21.097 Shh, not a talker, are you? 39:22.229 --> 39:25.537 I'm a talker. Most times I don't even need someone to talk to. 39:26.451 --> 39:27.974 Come on, who's next, come on. 39:28.017 --> 39:29.062 Who's it? 39:29.105 --> 39:30.759 Oh, strike two. 39:30.803 --> 39:33.022 There you go, come on. Hustle. 39:33.066 --> 39:35.373 You're like a tornado spinning around there. 39:36.417 --> 39:39.333 Wow, come on, you need to work on your swing a little bit. 39:39.377 --> 39:41.770 Go home, practice and then come back. 39:41.814 --> 39:44.120 Oh, sucks, right? 39:44.164 --> 39:45.731 Tom sucks, get out of here. 39:47.994 --> 39:49.038 You're out. 39:50.388 --> 39:54.522 Oh, look, it isn't my little sunshine Bradley? 39:55.741 --> 39:56.611 Good to see ya. 39:56.655 --> 39:57.786 Shut up, Sal. 39:57.830 --> 40:00.441 Who, me? You know... 40:00.485 --> 40:03.226 Sometimes my mom says I gotta get people agitated. 40:05.272 --> 40:08.188 Now it sounds like a fun board game. 40:08.231 --> 40:10.364 But you know what, Brad? It's not. 40:10.408 --> 40:12.018 Shut up, Sal. 40:12.061 --> 40:14.368 I got a hunch that you got Dom agitated. 40:14.412 --> 40:15.500 Just shut up. 40:15.543 --> 40:16.849 Come on Billy. Do it again. 40:16.892 --> 40:18.590 Come on Brad. I believe in you. 40:18.633 --> 40:20.742 You're a little late that time but I believe you can do it. 40:20.766 --> 40:21.854 Alright, Al, shut up. 40:23.421 --> 40:24.683 Hey. 40:24.726 --> 40:27.033 - Go to first. - [Dom] The first. 40:28.513 --> 40:29.601 Hey, nice throw. 40:29.644 --> 40:30.993 Easy out, Bradley. 40:31.037 --> 40:31.951 [Brian] Yeah. 40:31.994 --> 40:33.126 What's wrong? 40:33.169 --> 40:34.040 Boom. 40:34.083 --> 40:35.128 Bounce. 40:35.171 --> 40:36.042 Out. 40:36.085 --> 40:37.086 Moving on. 40:37.130 --> 40:38.261 Yeah, Bri. 40:38.305 --> 40:40.046 Come on. 40:40.089 --> 40:41.830 - [all] Oh. - [Sal] Clip. 40:41.874 --> 40:43.310 Chug these. 40:45.138 --> 40:46.226 Fast, fast. 40:52.667 --> 40:54.843 Oh, shit, man. We forgot the knife. 40:54.887 --> 40:56.802 Oh, don't worry about it, guys. I got a knife. 40:56.845 --> 40:58.736 [John] He never went anywhere without that knife. 40:58.760 --> 41:01.415 If you found him right now, he'd have it on him. 41:01.459 --> 41:02.677 Wherever he is. 41:02.721 --> 41:04.505 What? I always carry one. 41:04.549 --> 41:06.768 Yeah, because that's normal, you savage. 41:06.812 --> 41:09.510 So first, cut off the bottom of the quarter drink. 41:09.554 --> 41:11.425 Take a balloon and wrap it around the end. 41:11.469 --> 41:14.254 Now we'll take a rubber band and put it around the top. 41:14.297 --> 41:16.430 And there, my friends, you have the finest peashooter 41:16.474 --> 41:17.779 on this side of Nassau County. 41:17.823 --> 41:19.825 Nice. Now, grab some pebbles. 41:21.566 --> 41:22.741 Ammo all up. 41:25.526 --> 41:27.049 Wait for it. 41:28.790 --> 41:29.835 I got it. I got it. 41:29.878 --> 41:30.923 [Dom] Get this fucker. 41:30.966 --> 41:32.011 Wait. 41:32.881 --> 41:33.708 Now. 41:33.752 --> 41:34.752 [lively music] 41:37.364 --> 41:38.539 Nice shot. 41:38.583 --> 41:39.540 Bradley, you're like a bullet. 41:39.584 --> 41:40.410 What is it? 41:40.454 --> 41:41.890 Is it a bee? 41:41.934 --> 41:43.936 Now, you're one of us. 41:43.979 --> 41:45.899 [Bradley] What are you doing? Come on, get it in. 41:45.938 --> 41:47.417 - Run, run. - Go, go. 41:47.461 --> 41:49.289 What are you doing? 41:49.332 --> 41:50.899 - No. - [all] Yeah, Bri. 41:53.989 --> 41:56.035 - [Dom] Hey, Bri. Hey John. - [Sal] John. 41:58.864 --> 42:01.910 Oh, baby Starks again? 42:01.954 --> 42:03.234 You want an underhand this time? 42:05.653 --> 42:06.698 Hey, Anthony. 42:09.004 --> 42:09.875 Hand me the Vault. 42:09.918 --> 42:10.918 Oh, boy. 42:16.359 --> 42:18.579 Oh, shit. 42:18.623 --> 42:19.623 [exhales] 42:20.973 --> 42:21.887 I got this. 42:21.930 --> 42:23.062 Here we go. 42:24.803 --> 42:27.414 - [Billy] Oh, boy. -[Brian] Here it comes. He's gonna be good. 42:27.457 --> 42:28.826 - [Sal] Oh, Domino. - [Anthony] What's he doing? 42:28.850 --> 42:30.809 [Brian] We'll see. 42:30.852 --> 42:34.595 What? Not wanted at home, in your own dugout now too. 42:34.639 --> 42:35.683 [Sal] Such an asshole. 42:36.771 --> 42:38.556 Oh, my God. He pumped it. 42:38.599 --> 42:39.557 - [Brian] He's pissed. - [Sal] Oh, God. 42:39.600 --> 42:40.688 F.U. 42:40.732 --> 42:42.385 Caught your first base, loser. 42:42.429 --> 42:44.146 - [Dom] Come on, John. You got this. - [all] Come on John. 42:44.170 --> 42:45.345 Yeah, John. Let's go, John. 42:45.388 --> 42:46.564 Come on, John. 42:47.739 --> 42:48.739 [rock & roll music] 44:51.819 --> 44:54.082 [John] Anthony and I finally had a team. 44:54.126 --> 44:56.345 A real reason to cheer. 44:56.389 --> 44:58.521 The plan was coming together. And in six days, 44:58.565 --> 45:02.612 the Knicks would be champions andhe would be gone. 45:02.656 --> 45:04.527 A new life. 45:04.571 --> 45:07.356 No one could've anticipated what that life would be. 45:22.371 --> 45:23.764 [Anthony] We only have one shot. 45:23.808 --> 45:24.852 So, you need to nail it. 45:26.680 --> 45:29.074 Think about John Starks, how did he do tonight? 45:29.117 --> 45:30.379 Six out of eleven. 45:32.381 --> 45:33.381 Alright. 45:34.906 --> 45:36.124 What's better than that? 45:37.082 --> 45:39.258 His free throws, six out of eight. 45:41.913 --> 45:44.742 [sighs] OK. 45:48.876 --> 45:52.837 Now, if you had one shot in the clutch, who do you want? 45:54.795 --> 45:55.840 John Starks. 45:55.883 --> 45:57.537 Nice. 45:57.580 --> 46:00.627 The Knicks win and tie up the finals two-two. 46:11.420 --> 46:12.421 [tense music] 46:43.191 --> 46:44.192 OK. 46:44.236 --> 46:45.367 You need better aim. 46:46.673 --> 46:47.674 We only have one shot. 46:49.023 --> 46:51.069 That's all it takes to change everything. 46:51.939 --> 46:52.939 Promise. 46:55.160 --> 46:58.200 I don't know why I just feel like he's gonna walk in any second all the time. 47:01.122 --> 47:03.821 No, I'm not telling the diner, I'm just gonna go. 47:03.864 --> 47:05.735 Yeah, it started again. 47:05.779 --> 47:06.779 It's bad. 47:08.390 --> 47:10.566 I've been looking for jobs there. 47:10.610 --> 47:12.568 Hopefully, something will happen soon. 47:13.700 --> 47:15.484 Yeah, I know. 47:15.528 --> 47:17.356 I should've done it a long time ago. 47:18.487 --> 47:19.706 Are you sure this is OK? 47:20.576 --> 47:22.448 You're a lifesaver, Jean. 47:22.491 --> 47:23.971 See you on the 20th. 47:28.541 --> 47:31.196 Look at those fun bags. 47:31.239 --> 47:33.502 You know, I don't get tits. 47:33.546 --> 47:35.896 How are they much different than ass cheeks? 47:35.940 --> 47:38.725 [John] We didn't have the answer, but none of us would admit it. 47:38.768 --> 47:41.902 Sal's mom's tits do this to me, beeb! 47:43.208 --> 47:45.514 - Asshole. -But you haven't even scored yet. 47:48.561 --> 47:51.259 [sighs] Gin and juice. 47:51.303 --> 47:52.695 Wow, nice shot. 47:52.739 --> 47:55.307 It's all about breathing, my man. 47:56.525 --> 47:57.525 Watch. 47:59.441 --> 48:00.747 Gin and juice. 48:02.140 --> 48:03.706 Are you saying gin and juice? 48:06.622 --> 48:08.581 Now load, put the pebbles in. 48:08.624 --> 48:10.365 Put the pebble right here. 48:10.409 --> 48:13.673 So now, it's all about breathing and aim. 48:13.716 --> 48:15.849 OK. Look, shoot. 48:16.981 --> 48:19.548 Not bad, huh. 48:19.592 --> 48:21.811 I only get one shot, right? 48:23.117 --> 48:24.945 What do you mean, shoot again. 48:24.989 --> 48:26.816 It's fine. 48:26.860 --> 48:29.210 I don't know, he must be confused or something. 48:29.254 --> 48:32.474 Hey, Sal, would you rather stick your head 48:32.518 --> 48:36.087 between two ass cheeks or between two tits? 48:36.130 --> 48:38.045 There's the difference. 48:38.089 --> 48:39.742 Yeah, good point. 48:39.786 --> 48:43.224 Now, why am I sticking my head between anything? 48:45.661 --> 48:47.663 Have you seen them before, like no bra? 48:48.534 --> 48:49.404 Yeah, once. 48:49.448 --> 48:50.492 Oh, you have? 48:52.016 --> 48:53.626 - When? - [Dom] Come on. Come on. 48:53.669 --> 48:54.627 Oh, come on. Come on. 48:54.670 --> 48:55.715 Give us a tease. 48:55.758 --> 48:57.630 So... 48:57.673 --> 49:00.198 I was watching that movie, you know, about the four boys 49:00.241 --> 49:02.417 - that go to see that dead body. - [Billy] Yeah. 49:02.461 --> 49:04.289 So, I remember it was the best part. 49:04.332 --> 49:06.073 Oh, yeah, when lard ass pukes. 49:06.117 --> 49:07.161 - [all] No! - I'm done. 49:07.205 --> 49:08.162 Let him tell the story. 49:08.206 --> 49:09.772 You're an asshole. 49:09.816 --> 49:11.098 Everywhere. He makes everyone else puke. 49:11.122 --> 49:13.515 - No. - Huh. 49:13.559 --> 49:15.691 Anyway. I heard this weird sound 49:15.735 --> 49:17.041 coming from Mom and Dad's room, 49:18.651 --> 49:20.566 so, I had to go investigate, 49:20.609 --> 49:22.437 just when they came out 49:22.481 --> 49:24.918 and they were just hanging there flopping. 49:24.962 --> 49:25.962 [Billy & Brian] Nice. 49:26.833 --> 49:28.269 [Billy] What happened next? 49:28.313 --> 49:30.184 My dad came out of the room. 49:30.228 --> 49:32.926 Ew, you sick fuck, you saw your mom's titties? So, what? 49:32.970 --> 49:34.536 I've seen my mom's. 49:34.580 --> 49:37.322 - [Dom] Yeah, me too. - Guys, it wasn't his mom. 49:38.410 --> 49:39.410 No, it wasn't. 49:41.935 --> 49:43.067 What did you do then? 49:44.024 --> 49:47.332 Um, I told my mom and that night... 49:56.080 --> 49:58.952 Oh, I'm sorry, did I wake you up, son? 49:58.996 --> 50:01.694 How can you sleep when you got so much to say? 50:01.737 --> 50:04.871 [Anthony] Cracks through my ribs and bruise on my face that night. 50:07.047 --> 50:11.660 You know? Weirdest thing is I remember being happy. 50:13.140 --> 50:14.140 [Billy] Happy? 50:16.143 --> 50:19.320 Happy that it was me and not John or my Mum. 50:25.761 --> 50:30.853 [Dom] Fuck this asshole. Just give me the word. I'll go double Vault on his ass. 50:32.377 --> 50:36.816 It's fine. My Mom said on the 20th we're just packing up and leaving. 50:36.859 --> 50:37.817 You're leaving? 50:37.860 --> 50:39.166 What about the plan? 50:39.210 --> 50:40.254 What plan? 50:43.344 --> 50:49.220 Look, bud, in four days you don't have to be scared anymore. 50:49.263 --> 50:53.180 Then we won't have to deal with Dad. Me, you and mom could be happy, OK? 50:53.224 --> 50:54.224 [Brian] What plan? 51:06.237 --> 51:09.805 - [Brian] Wait, will that kill him? - Yeah. 51:11.155 --> 51:12.373 This looks dope. 51:13.461 --> 51:14.593 Need any help? 51:15.637 --> 51:17.074 [Billy] You're joking, right? 51:18.510 --> 51:22.514 No one will suspect us. After all, we're only kids. 51:22.557 --> 51:25.038 Don't be an idiot, you'll get caught. 51:25.082 --> 51:27.190 - Going to jail with him, Dom? - Better than being home. 51:27.214 --> 51:29.912 - Are we really talking about this? - It's not in you. 51:29.956 --> 51:32.369 - You're not a killer. -How do you know what I am and what I am not? 51:32.393 --> 51:35.135 - You are a good kid in a shit situation. - Gee, thanks, Dad. 51:35.179 --> 51:38.443 I never said he didn't deserve it, I'm just saying sometimes 51:38.486 --> 51:41.968 you need to do the right thing, at least not do the wrong thing. 51:42.011 --> 51:45.667 You know what? Fuck you. You don't know me, you don't know how bad it gets for us. 51:45.711 --> 51:48.627 Yes, I do know, I see the bruises, throw this tough guy act, 51:48.670 --> 51:50.977 but really, you're just a scared kid. 51:53.284 --> 51:56.200 - Get back. -How's that for an act? You want the fucking sequel? 51:59.159 --> 52:03.120 Is that what you want? To be just like him? 52:04.382 --> 52:08.037 Hit me again. Show your brother that you're no different than your dad. 52:10.997 --> 52:15.480 Take it. Fuck up your life and his. 52:18.526 --> 52:21.747 - Idiots! It's just like that movie. - What? 52:21.790 --> 52:26.055 But instead of writing and shit, John draws. 52:27.405 --> 52:30.930 Yeah, he's right, John's like Gordy. 52:32.366 --> 52:34.542 Your brother's got this special talent. 52:34.586 --> 52:37.415 What if Gordy shot Ace? What then? 52:37.458 --> 52:40.722 No book, no movie. 52:40.766 --> 52:44.161 Hey man, don't shoot Ace. 52:44.204 --> 52:46.641 [Brian] Four days, it isn't that long. 52:48.252 --> 52:49.775 What could go wrong? 52:49.818 --> 52:51.603 It's just stupid to try that shit. 52:56.347 --> 52:58.305 Come on guys, bring it in. 53:06.792 --> 53:08.010 Tear down, man. 53:09.403 --> 53:12.014 - Do it. - Do it. 53:25.724 --> 53:27.856 Come on guys, bring it in. 53:29.162 --> 53:32.078 Four days, 96 hours. 53:33.514 --> 53:34.907 We go through together. 53:39.738 --> 53:40.782 One. 53:42.436 --> 53:43.436 Two. 53:44.699 --> 53:45.700 Three. 53:47.876 --> 53:48.964 Gin and juice. 53:51.793 --> 53:55.144 Mom, guess what we did today. 53:55.188 --> 53:57.712 Um... Made a three point basket? 53:57.756 --> 53:59.758 Saw boobies. 53:59.801 --> 54:02.848 - He's kidding, he's kidding. - Yeah, he better be. 54:02.891 --> 54:05.067 Watch your legs. Augh. 54:06.112 --> 54:07.152 What were you up to today? 54:08.680 --> 54:12.161 I'm looking for a new job. A lot is gonna change in a few days. 54:13.206 --> 54:14.207 Find anything good yet? 54:15.513 --> 54:18.255 There's a listing here for a part time nanny 54:18.298 --> 54:24.522 and there's one for a cashier at a party goods store. 54:24.565 --> 54:28.526 My friend Brian he's really good at math, he'd make a good cashier. 54:28.569 --> 54:32.138 - OK. -Know John is actually a pretty good drawer. 54:32.181 --> 54:34.749 - Why, what did he draw? - We were walking down the street 54:34.793 --> 54:37.665 and this girl had some side walk shop, 54:37.709 --> 54:42.844 he made a picture of Starks and a pizza that was really pretty good. 54:42.888 --> 54:44.629 Do you remember our first apartment? 54:45.630 --> 54:46.631 Kinda. 54:48.415 --> 54:51.288 Now, I came in one day. He was like two. He had a box of crayons 54:51.331 --> 54:54.595 and he'd drawn all over the walls. 54:54.639 --> 54:57.729 - Really? - Yeah, at first I was pissed 54:57.772 --> 55:02.255 but then I looked and he'd drawn these amazing mountains, 55:02.299 --> 55:04.692 with this rainbow out of colorful butterflies. 55:04.736 --> 55:07.260 - Wow. -Yeah, quite the imagination. 55:08.392 --> 55:10.132 How come I've never seen him draw? 55:12.396 --> 55:18.402 You know, I tried to, I tried to push the couch in front of the wall, 55:18.445 --> 55:20.491 but your dad found out anyway. 55:20.534 --> 55:22.362 How? 55:22.406 --> 55:23.885 You told him. 55:23.929 --> 55:27.324 I did? I don't remember telling him that. 55:27.367 --> 55:30.849 When you were little, you used to sing about all the stuff John would do. 55:30.892 --> 55:32.590 ♪ John ate all the medicine 55:32.633 --> 55:34.374 ♪ John swallowed a quarter 55:34.418 --> 55:35.854 Really? 55:35.897 --> 55:37.899 [John] And not to be forgotten B-side. 55:37.943 --> 55:41.076 ♪ John's in the street naked All classics. 55:41.120 --> 55:43.078 Did those things really happen? 55:43.122 --> 55:44.819 Scared the crap out of me. 55:45.907 --> 55:47.387 You should hear Sal. 55:47.431 --> 55:50.172 He sings, well, he raps. 55:50.216 --> 55:51.260 Raps, huh? 55:53.524 --> 55:57.179 Hey, why don't you invite your friends over for the Knicks' game tomorrow? 55:57.223 --> 56:00.008 I'll get some cold cuts and popcorn. 56:01.009 --> 56:02.402 It's the fifth game, right? 56:02.446 --> 56:03.534 Yeah, but... 56:05.405 --> 56:09.801 - What about him? -It's Friday. He'll be at the bar, the track. 56:09.844 --> 56:11.716 You're in the clear. 56:11.759 --> 56:13.544 Alright, I'll tell 'em. 56:13.587 --> 56:14.587 Alright. 56:15.676 --> 56:17.504 You know you deserve better, right? 56:20.594 --> 56:21.639 You too, kiddo. 56:23.945 --> 56:25.033 You too. 56:26.861 --> 56:30.299 Hey, in four days we'll all have better. 56:32.563 --> 56:35.261 - Yeah. I told John. - You did. 56:36.131 --> 56:38.830 I put a suitcase under my bed. 56:38.873 --> 56:42.573 When your dad's not at home, just put some of your stuff in there. 56:42.616 --> 56:46.446 It's not that big, so just the important stuff. 56:46.490 --> 56:48.013 I'll tell him. 56:48.056 --> 56:49.449 Will you take him up to bed? 57:01.287 --> 57:06.988 Hey, Mom, in our new house you should get him some crayons. 57:08.686 --> 57:09.686 OK. 57:11.036 --> 57:13.342 - Alright. Good night. - Good night. 57:13.386 --> 57:15.432 - Love you. - Love you, too. 58:21.933 --> 58:23.195 [laughs] 58:31.116 --> 58:34.206 [all cheering] Nice! 58:34.249 --> 58:36.532 [TV commentator] We're gonna do that. Just throw the gun at the wall. 58:36.556 --> 58:38.689 - [Dom] What happened? - [Brian] O.J. Simpson? 58:38.732 --> 58:40.299 [Dom] What happened to the game? 58:40.342 --> 58:44.564 - Alright here we go, boys. - [all] Oh, yeah. 58:44.608 --> 58:47.219 - [Mom] There you are. - Mm, give me some. 58:47.262 --> 58:51.092 - Thank you. - [John] Yeah. Woo. 58:51.136 --> 58:55.096 You know, your mom kind of looks like a Elaine from Seinfeld. 58:55.140 --> 58:56.533 Sal, that's kinda gross. 58:56.576 --> 58:57.403 Yeah, I see it. 58:57.446 --> 58:59.187 Yeah, definitely. 58:59.231 --> 59:00.493 I'd bed your mom. 59:01.842 --> 59:03.365 You're lucky I like you. 59:03.409 --> 59:04.671 Oh, what did I say? 59:06.717 --> 59:10.808 I don't get this. Why do they keep showing those cars on TV? 59:10.851 --> 59:12.592 Can't see the game. 59:12.636 --> 59:14.333 He was a famous football player. 59:14.376 --> 59:17.205 I think he killed his wife and her boyfriend. 59:17.249 --> 59:18.380 By accident? 59:20.252 --> 59:23.777 Don't worry about that. They'll bail on him. 59:25.779 --> 59:27.651 [door opens] 59:29.174 --> 59:30.479 Shit. 59:35.572 --> 59:36.573 Hi, honey. 59:42.404 --> 59:43.536 You're drunk, go upstairs. 59:46.539 --> 59:49.194 - Go upstairs. - Shit, please. 59:49.237 --> 59:51.326 - Get out of the way. - No. 59:52.284 --> 59:54.852 What the hell's the matter with you? Get out of the way. 59:59.813 --> 01:00:01.878 What the fuck is this? There was cold cuts in here this morning. 01:00:01.902 --> 01:00:03.425 Where the fuck are they? Who ate them? 01:00:05.123 --> 01:00:07.604 - Who ate them? -They were for the boys, for the Knicks' game. 01:00:07.647 --> 01:00:09.214 Fuck. 01:00:09.257 --> 01:00:10.998 - Go upstairs. - Get the fuck out of my way. 01:00:11.042 --> 01:00:12.217 [screaming] 01:00:12.260 --> 01:00:13.653 Who ate my goddam cold cuts? 01:00:15.133 --> 01:00:18.310 What are you, deaf? Who ate my fucking cold cuts? 01:00:22.227 --> 01:00:23.445 Who ate them? 01:00:24.969 --> 01:00:26.666 I did, sir. 01:00:26.710 --> 01:00:28.450 Who the fuck are you, short pants? 01:00:29.756 --> 01:00:32.454 I did too, Sal. 01:00:32.498 --> 01:00:34.171 - Look, maybe you should just slow it down. - Maybe you should 01:00:34.195 --> 01:00:36.197 sit your ass down and shut the fuck up. 01:00:36.241 --> 01:00:38.809 Shut up. I said shut up. 01:00:38.852 --> 01:00:41.202 - Fucking brat. -[police on TV] Your kids need you. 01:00:41.246 --> 01:00:43.137 - [O.J.] Yo, I need to say goodbye to my kids. -[police on TV] Listen now, 01:00:43.161 --> 01:00:44.573 you are not gonna say goodbye to your kids, 01:00:44.597 --> 01:00:46.991 you are gonna see them again. 01:00:47.034 --> 01:00:48.732 If you wanna see them again. 01:00:48.775 --> 01:00:52.039 Please you are scared now. Please... 01:00:52.083 --> 01:00:53.713 [O.J.] I take you for one of the good guys. 01:00:53.737 --> 01:00:55.521 I know you are doing your job. 01:00:59.873 --> 01:01:01.721 [police on TV] OK, thank you for this. Your people love you. 01:01:01.745 --> 01:01:05.096 Don't throw it all away, don't throw it all away. 01:01:05.139 --> 01:01:07.727 - [O.J.] Can't take this. -[police on TV] Yes, you can. Yes, you can. 01:01:07.751 --> 01:01:11.711 - [O.J.] I can't. -[police on TV] You got your whole family out here. 01:01:11.755 --> 01:01:15.193 Hey buddy, don't throw this away, don't do this. 01:01:16.411 --> 01:01:17.456 They love you. 01:01:18.326 --> 01:01:20.633 Don't do it, O.J. 01:01:20.677 --> 01:01:23.767 It's gonna work itself out, it's gonna work. 01:01:24.681 --> 01:01:25.812 It's gonna work. 01:01:27.031 --> 01:01:29.686 Get the fuck away from me. 01:01:35.256 --> 01:01:36.256 [door slams] 01:01:38.477 --> 01:01:39.477 [crying] 01:01:44.788 --> 01:01:49.183 Hey, it's all right. Hey, it's OK. 01:01:52.404 --> 01:01:54.014 You can't guard me, starting from 01:01:54.058 --> 01:01:56.103 the three of the mix for the championship. 01:01:56.147 --> 01:01:58.062 Woah! 01:02:12.859 --> 01:02:15.732 You don't get to come, only champions get that. 01:02:16.689 --> 01:02:19.344 You get to come, you're gonna be a champ, 01:02:19.387 --> 01:02:21.868 tomorrow you win, you will get a new life. 01:02:31.573 --> 01:02:34.489 One shot changes everything. 01:03:01.690 --> 01:03:03.344 [audience cheering] 01:03:08.654 --> 01:03:10.482 I don't know much about this game, 01:03:10.525 --> 01:03:12.373 but I know it's not looking good for the guys in blue. 01:03:12.397 --> 01:03:13.702 Shut up, Dom. 01:03:14.703 --> 01:03:16.880 So, tomorrow is the day, uh? 01:03:16.923 --> 01:03:17.968 Yeah. 01:03:19.534 --> 01:03:21.580 Do you know where you guys are going? 01:03:21.623 --> 01:03:24.975 No, Mom is still trying to figure that out, 01:03:25.018 --> 01:03:28.326 but whenever we get where we are going, I'll make sure to find you guys. 01:03:28.369 --> 01:03:30.763 Hey, Brian, you eating that? 01:03:33.984 --> 01:03:35.724 Jackpot. 01:03:35.768 --> 01:03:36.900 [Brian] Just sucks. 01:03:38.031 --> 01:03:40.251 He should have to leave, not you guys. 01:03:41.252 --> 01:03:44.168 [sighs] C'mon guys, step it up. 01:03:44.211 --> 01:03:47.258 These guys looking like me out there, that's never a good sign. 01:03:47.301 --> 01:03:49.216 [all] Shut up, Dom! 01:03:50.261 --> 01:03:51.784 Um, they are better than this. 01:03:53.133 --> 01:03:54.613 [Brian sighs] It's just not fair. 01:03:56.745 --> 01:04:00.575 Hey, we're only three down. 01:04:00.619 --> 01:04:02.229 One shot to make it even. 01:04:03.883 --> 01:04:07.017 - [all] Yeah! - [TV commentator] ...to take the last four shots. 01:04:07.060 --> 01:04:12.370 - Hubert, Starks for three. - [crowd] Defense! 01:04:12.413 --> 01:04:16.243 Yes, yeah! 01:04:16.287 --> 01:04:18.115 Yeah, baby, whoa! 01:04:18.985 --> 01:04:21.988 - [TV commentator] 11 of his 22 in the four. - [John] Yes! 01:04:22.032 --> 01:04:25.470 Hey, maybe they will cut off the game right now for another O.J. Simpson car race. 01:04:25.513 --> 01:04:27.385 [all] Shut up, Dom! 01:04:28.908 --> 01:04:31.780 - Thank you. - It all comes down to one shot. 01:04:31.824 --> 01:04:36.394 - One shot. One shot. - Changes everything? 01:04:36.437 --> 01:04:37.937 [TV commentator] I would still not be surprised 01:04:37.961 --> 01:04:40.702 to see John Starks try to win it 01:04:40.746 --> 01:04:42.052 from beyond the arc. 01:04:42.095 --> 01:04:44.141 [crowd cheering] 01:04:44.184 --> 01:04:46.012 [TV commentator] All right, Starks! 01:04:46.056 --> 01:04:49.624 Rockets do not want a fault. Starks for three. 01:04:49.668 --> 01:04:50.930 Come on. 01:04:50.974 --> 01:04:54.020 [heartbeats] 01:04:54.934 --> 01:04:58.024 - [TV commentator] Came up short. - [all] Come on! 01:05:00.679 --> 01:05:02.942 You lied to me, you said it was going in. 01:05:02.986 --> 01:05:07.033 You said, "One shot, one shot." It didn't go in. You said it. 01:05:07.077 --> 01:05:09.427 - I, I didn't... I... - It didn't go in. Look at it. 01:05:09.470 --> 01:05:11.908 You lied to me, I trusted you. 01:05:11.951 --> 01:05:14.495 - You said it was gonna go in. -Listen, listen. This is just going to make it better. 01:05:14.519 --> 01:05:16.651 - No! -I swear. Stop. It'll get better, 01:05:16.695 --> 01:05:20.438 - I promise. -Look at it. It's not gonna change. You don't know. 01:05:20.481 --> 01:05:24.616 I swear, if this is the last goddamned thing I do, I will fix this. 01:05:24.659 --> 01:05:25.878 Where's he going? 01:05:25.922 --> 01:05:26.923 [tense music] 01:06:08.790 --> 01:06:10.009 What the fuck? 01:06:10.053 --> 01:06:11.054 [panting] 01:06:15.449 --> 01:06:18.975 - Anthony, Anthony. Anthony. - No, you can't... 01:06:20.889 --> 01:06:23.936 - Mom? - Anthony, no. No, no. 01:06:23.980 --> 01:06:25.024 [all] Anthony. 01:06:26.852 --> 01:06:27.896 Mom? 01:06:30.073 --> 01:06:31.161 Mom? 01:06:33.598 --> 01:06:35.948 - He found out. - It doesn't matter now. 01:06:37.558 --> 01:06:42.302 [Dad screaming] Help! Help! Help! 01:06:44.913 --> 01:06:47.873 [John] Anthony, mom, mom, mom! 01:06:49.092 --> 01:06:51.050 - [woman] Guys, back it off. - Mom. 01:06:51.094 --> 01:06:53.052 Give them some goddamned space. 01:06:53.096 --> 01:06:54.619 The last time he did this to you. 01:06:57.752 --> 01:07:00.059 Guys, he's still in there. 01:07:00.103 --> 01:07:01.104 [sirens] 01:07:04.020 --> 01:07:07.588 [all] Anthony, Anthony! No. 01:07:15.466 --> 01:07:19.209 [screaming] That's my son. No! 01:07:19.252 --> 01:07:23.300 Help. Anthony, help me, please. I can't, I can't move my legs. 01:07:23.343 --> 01:07:26.390 Please, help me, please. I can't, I can't move my legs. 01:07:26.433 --> 01:07:29.175 - What happened to Mom? - What! Didn't she get out? 01:07:29.219 --> 01:07:32.091 Yeah, I got her. What did you do? What did you do? 01:07:32.135 --> 01:07:35.660 You always have so much to say, now what? Huh? 01:07:35.703 --> 01:07:38.532 I wasn't ready to be a father. 01:07:38.576 --> 01:07:42.928 I'm trying. I'm trying to change, son. 01:07:42.971 --> 01:07:46.932 You gotta get my leg, I gotta get my leg, I can't move it. 01:07:46.975 --> 01:07:48.673 [crying] What are you doing? 01:07:48.716 --> 01:07:51.632 What? I'm sorry, please. 01:07:51.676 --> 01:07:55.114 Please, I'm sorry. Please. Please. 01:07:57.812 --> 01:08:00.859 [groaning] 01:08:00.902 --> 01:08:02.121 Pull me out, pull me out. 01:08:02.165 --> 01:08:03.209 [screams] 01:08:03.253 --> 01:08:05.124 You gotta pull me out. 01:08:05.168 --> 01:08:06.734 [groans] 01:08:06.778 --> 01:08:08.040 Come on. 01:08:08.084 --> 01:08:11.348 Aw, aw, you got strong. 01:08:44.729 --> 01:08:46.992 [sirens] 01:08:52.911 --> 01:08:57.133 Let me go. Let me. Anthony! 01:08:57.176 --> 01:09:02.094 [screaming] 01:09:23.246 --> 01:09:24.682 Tell us a story, Sal. 01:09:25.770 --> 01:09:27.250 You've always got something to say. 01:09:28.599 --> 01:09:30.992 No man, I got nothing. 01:09:34.039 --> 01:09:35.475 This shit's messed up. 01:09:37.521 --> 01:09:39.087 That's my story. 01:09:39.131 --> 01:09:40.437 I just don't get it. 01:09:40.480 --> 01:09:42.308 Why did he go back in? 01:09:42.352 --> 01:09:44.702 - To save his dad. -Should just let him do his plan, 01:09:44.745 --> 01:09:46.878 - this wouldn't have happened. - You don't know that. 01:09:46.921 --> 01:09:49.707 Yeah, I do. I goddamned do. We should have gone in with him. 01:09:49.750 --> 01:09:53.014 Oh, it all happened too fast. There was nothing that we could do. 01:09:53.058 --> 01:09:54.973 It's not Brian's fault, Dom. 01:09:55.016 --> 01:09:56.540 Well, we could have done something. 01:09:56.583 --> 01:09:59.107 You think I don't feel bad about it, man? 01:09:59.151 --> 01:10:01.371 OK, I've been thinking about it every second, 01:10:01.414 --> 01:10:04.330 and I will probably think about it for the rest of my life. 01:10:05.462 --> 01:10:06.854 Anthony is gone, man. 01:10:08.291 --> 01:10:09.379 He's gone. 01:10:12.382 --> 01:10:13.470 He's gone. 01:10:13.513 --> 01:10:15.472 Now John's leaving. 01:10:15.515 --> 01:10:16.777 You're leaving too. 01:10:19.954 --> 01:10:21.913 What's next, you'll leave me too, Sal? 01:10:22.870 --> 01:10:24.394 And what will I be left with? 01:10:24.437 --> 01:10:26.178 My shit parents who don't even want me? 01:10:26.222 --> 01:10:30.922 Screw your parents Dom, I'm not going anywhere. 01:10:32.315 --> 01:10:34.578 [Sal] We have to stay strong, guys. 01:10:34.621 --> 01:10:36.667 [Brian] Screw private school. 01:10:36.710 --> 01:10:39.583 You think I want to hang around with a bunch of Bradleys? 01:10:41.889 --> 01:10:43.456 I'd miss you guys too much. 01:10:51.682 --> 01:10:52.770 Come on, guys. 01:10:55.338 --> 01:10:56.904 [nostalgic music] 01:11:02.910 --> 01:11:04.347 Game seven is coming up. 01:11:06.131 --> 01:11:07.654 The Knicks can still pull it out. 01:11:10.309 --> 01:11:12.069 Did your Mom say where you guys are gonna go? 01:11:15.619 --> 01:11:20.972 I mean... You'll be surprised how far Brian and I can go with people on our pegs. 01:11:22.060 --> 01:11:24.628 If we just knew where you guys were going, 01:11:24.671 --> 01:11:28.501 with our bikes and pegs maybe, maybe we could come visit? 01:11:37.293 --> 01:11:38.294 John. 01:11:41.209 --> 01:11:43.603 Honey, say goodbye to your friends. 01:11:43.647 --> 01:11:44.822 We've got to get going. 01:11:55.789 --> 01:11:57.878 So you'll throw us all a punch. 01:11:57.922 --> 01:11:59.315 Johnny, please. 01:12:11.805 --> 01:12:15.200 Have heart, like Starks. 01:12:15.243 --> 01:12:16.332 No fear. 01:12:26.429 --> 01:12:29.127 Come find us, wherever you are. 01:12:31.390 --> 01:12:33.174 You're tougher and stronger than you know. 01:12:40.138 --> 01:12:41.400 [Billy] John. 01:12:48.712 --> 01:12:50.690 [John] I wanted to tell Billy and all the guys everything. 01:12:50.714 --> 01:12:52.672 - Love you, John! - Love you, bye. 01:12:52.716 --> 01:12:55.109 I wanted them to know where we were going 01:12:55.153 --> 01:12:57.503 and what they meant to me, to Anthony. 01:12:59.200 --> 01:13:02.073 I just couldn't muster the strength. 01:13:04.510 --> 01:13:07.339 Mom never could let go of the guilt she felt for Anthony's death. 01:13:08.993 --> 01:13:11.082 She kept that with her through the rest of her days. 01:13:13.214 --> 01:13:15.565 That was the last time I saw the guys. 01:13:21.092 --> 01:13:24.530 [TV commentator] Starks for three, came up short. 01:13:27.533 --> 01:13:31.537 The game is over and it will go to a seventh 01:13:31.581 --> 01:13:35.149 and decisive game on Wednesday. 01:13:44.898 --> 01:13:47.858 [music playing] 01:15:45.497 --> 01:15:48.587 [man] Remember this summer chill with the tweets. 01:15:48.631 --> 01:15:52.896 Enjoy your friends and family in three dimensions. And get outside. 01:15:56.116 --> 01:15:58.989 Holy shit! 01:15:59.032 --> 01:16:00.556 Holy shit! 01:16:01.687 --> 01:16:03.776 20 goddamn years. 01:16:04.821 --> 01:16:07.301 7,300 days, huh? 01:16:07.345 --> 01:16:08.607 You sound like Brian. 01:16:10.261 --> 01:16:12.742 Keep your elbows down, push me. 01:16:13.656 --> 01:16:15.396 Fellas, fellas, fellas. 01:16:15.440 --> 01:16:18.617 Hey. Nice birthday present, Dom, a case of beer? 01:16:19.531 --> 01:16:21.098 Is that who I think it is? 01:16:21.141 --> 01:16:22.316 Hey, Bill. 01:16:22.360 --> 01:16:23.927 Bill look who it is. 01:16:27.713 --> 01:16:29.149 I knew I'd see you again. 01:16:36.417 --> 01:16:39.682 Shouldn't you be 6'2 or 6'3 by now? 01:16:39.725 --> 01:16:40.900 Wise ass, huh? 01:16:41.988 --> 01:16:43.816 It's my birthday today. 01:16:43.860 --> 01:16:47.080 Oh, well happy birthday to you, man. What's your name? 01:16:47.124 --> 01:16:48.516 Anthony. 01:16:58.309 --> 01:17:00.833 - Shall we do it? - Woo-hoo. 01:17:00.877 --> 01:17:03.662 - It's about time. - There he is. What's up? 01:17:03.706 --> 01:17:06.099 - What up, fellas? - Yes, what up, fellas? 01:17:06.143 --> 01:17:07.971 Oh my God, look at those two. 01:17:08.014 --> 01:17:09.450 Handsome. 01:17:09.494 --> 01:17:11.148 Nice. Look at this. Look at this. 01:17:12.889 --> 01:17:15.413 - Johnny, man. - What's up, Sal? 01:17:17.110 --> 01:17:18.155 Hey. 01:17:20.244 --> 01:17:21.506 Uh, this is my kid. 01:17:21.549 --> 01:17:23.682 - Wow. Look at that. - Hey. 01:17:23.726 --> 01:17:25.292 You don't touch the hair. 01:17:25.336 --> 01:17:27.860 Ooh, OK. 01:17:27.904 --> 01:17:30.709 - You got a chip off the old block over here, huh? -You mean he's super handsome? 01:17:30.733 --> 01:17:32.735 Well, that's what I meant. That's what I meant. 01:17:32.778 --> 01:17:37.087 You know what I miss? Vault soda. Whatever happened to that, uh? 01:17:37.130 --> 01:17:38.828 I think the FDA put the nix on that. 01:17:38.871 --> 01:17:42.353 - Something about too many fat kids. - Hey. 01:17:42.396 --> 01:17:45.095 Yes, too many kids sittin' home, playing video games 01:17:45.138 --> 01:17:48.402 on computers all day, drinking sodas. 01:17:48.446 --> 01:17:50.840 No one goes outside and plays anymore, man. 01:17:50.883 --> 01:17:54.234 - Nobody gets dirty, sweats. - Oh, like we did. 01:17:54.278 --> 01:17:56.149 Oh, yeah for like we did. 01:17:58.021 --> 01:18:01.851 Hey, uh, I drew something on the train. 01:18:01.894 --> 01:18:03.243 - Oh, yeah? - Yes. 01:18:03.287 --> 01:18:04.810 Whip that shit out. 01:18:04.854 --> 01:18:07.421 Yes, whip that shit out. 01:18:07.465 --> 01:18:09.336 - Jesus. - You let him talk like that? 01:18:09.380 --> 01:18:11.904 - I do. -[Dom] Like we were any better at his age. 01:18:11.948 --> 01:18:13.166 Here, check it out. 01:18:14.820 --> 01:18:16.082 Oh, wow. 01:18:16.953 --> 01:18:19.172 [John] You remember that? You remember those kids? 01:18:19.216 --> 01:18:21.522 I remember every kid I knocked down, uh? 01:18:21.566 --> 01:18:24.003 [Dom] You should do a reading down at the elementary school. 01:18:24.047 --> 01:18:26.745 Oh, yeah. How do you know about... 01:18:26.789 --> 01:18:29.748 - I know all that, we all do. - Yes, my kids love your books. 01:18:29.792 --> 01:18:31.750 - Yes, mine too. - He's trying to finish one. 01:18:33.491 --> 01:18:35.991 How do you think the Knicks are gonna play this year? We've got a shot, right? 01:18:36.015 --> 01:18:38.278 - No. - Come on, dude. 01:18:38.322 --> 01:18:39.758 Yeah, hopefully Melo stays. 01:18:39.802 --> 01:18:41.040 They could go the distance, right? 01:18:41.064 --> 01:18:42.587 Nah, I don't know. One guy, 01:18:42.630 --> 01:18:45.155 can't do it on his own. He needs a team. 01:18:46.547 --> 01:18:49.202 Well, that's true. Everyone does. 01:18:50.595 --> 01:18:51.727 And we all do. 01:18:54.947 --> 01:18:57.123 Cheers, you guys. 01:18:57.167 --> 01:18:58.516 It's great to see you guys. 01:18:59.517 --> 01:19:01.214 - Come on. - Not yet. 01:19:01.258 --> 01:19:04.522 - Yes, next year. - If the Knicks win. 01:19:04.565 --> 01:19:06.263 If the Knicks win. 01:19:06.306 --> 01:19:07.655 [music]