WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Co ::. 01:12.389 --> 01:15.350 مالو! در فرودگاه دوبی کار می‌کنم دنبال یه رابطه جدی‌ام 01:32.769 --> 01:37.279 متصدی رسیدگی به مشتریان در بانک اتحادیه ملی دانشگاه ابوظبی 01:45.650 --> 01:48.858 عاشق گریه زیر بارونم چون کسی صدای دردم رو نمی‌شنوه 02:08.944 --> 02:10.944 سلام 02:14.724 --> 02:18.106 آنومول سباستین 26 ساله به زبان‌های انگلیسی، هندی، مالاییای تسلط داره 02:18.286 --> 02:20.286 عاشق سفر، موسیقی، بستنی 02:24.895 --> 02:27.395 سلام جیمی هستم سلام آنو هستم- 02:27.419 --> 02:31.465 میتونی شماره‌ت رو بهم بدی؟ تا داخل واتساپ چت کنیم، باشه؟ 02:32.250 --> 02:34.333 شرمنده، من واتساپ ندارم با گوگل چت کنیم؟ 02:52.300 --> 02:54.300 سلام 03:08.125 --> 03:10.000 شغلت چیه؟ کار؟ خانواده؟ 03:11.250 --> 03:13.167 شغل خسته کننده‌ایه 03:13.208 --> 03:15.500 متصدی رسیدگی به حساب مشتری‌ها بانک ملی اتحادیه 03:15.583 --> 03:19.750 والدین...فقط مادرم رو دارم 03:21.458 --> 03:23.417 پدرم فوت کرده 03:32.417 --> 03:35.000 اوه، نه! متاسفم الان روبراهی؟ 03:38.583 --> 03:41.792 وقتی بچه بودم فوت کرد 03:43.417 --> 03:46.750 پس مشکلی نیست 03:51.250 --> 03:52.458 این مامانمه 04:01.333 --> 04:03.000 مامانت خوب به نظر میرسه 04:09.167 --> 04:11.042 پس یعنی من خوب نیستم، آره؟ 04:21.944 --> 04:25.893 اینجا با بابام زندگی می‌کنم. دنبال کارم یه برادر توی بنگلور دارم 04:35.292 --> 04:39.083 از این قدیمی‌تر پیدا نکردی؟ 04:46.292 --> 04:48.250 الان میفرستم...صبر کن 04:48.274 --> 04:50.274 باشه...منتظرم 04:54.709 --> 05:00.000 مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ 05:17.958 --> 05:20.000 واو! همین الان گرفتی؟ 05:24.240 --> 05:26.240 خیلی خوشگلی 05:31.854 --> 05:36.516 ممنون تصویری حرف بزنیم؟- 05:48.583 --> 05:51.167 داری خیلی زود پیش میری 05:56.500 --> 05:58.625 برای الان کافیه 06:11.458 --> 06:12.750 سلام 06:13.292 --> 06:14.917 خیال می‌کردم نیای 06:14.958 --> 06:16.208 نمیتونی آروم‌تر حرف بزنی؟ 06:17.875 --> 06:18.875 می‌تونم 06:25.250 --> 06:26.250 شام خوردی؟ 06:27.958 --> 06:28.958 نه 06:29.208 --> 06:31.458 فقط بعد مشروب می‌تونم غذا بخورم 06:32.542 --> 06:33.625 همیشه مشروب می‌خوری؟ 06:34.208 --> 06:37.000 نه، نه همیشه 06:37.750 --> 06:39.750 تازه از یکی جدا شدم 06:39.833 --> 06:41.167 بعد از اون شروع به مشروب خوردن کردم 06:44.250 --> 06:45.667 آدم برای چنین چیزی مشروب میخوره؟ 06:46.458 --> 06:47.542 چیه؟ 06:47.625 --> 06:48.667 میخوای امتحانش کنی؟ 06:50.375 --> 06:51.667 بوش رو دوست ندارم 06:52.500 --> 06:53.542 نه اون 06:53.667 --> 06:55.958 پرسیدم میخوای رابطه رو امتحان کنی؟ 07:00.875 --> 07:02.417 خوابم میاد من میرم 07:15.542 --> 07:16.542 صبح بخیر 07:16.750 --> 07:17.875 عجب سورپرایزی 07:17.958 --> 07:19.625 چون دیدم آنلاین بودی زنگ زدم 07:20.167 --> 07:22.042 وقتایی که تو اداره‌ام همیشه آنلاینم 07:23.667 --> 07:24.917 آخ! پس من قطع می‌کنم 07:25.000 --> 07:26.042 بخاطر تلفن؟ 07:26.125 --> 07:28.083 بذار زنگ بخوره مشکلی نیست 07:29.083 --> 07:30.167 قطع نکن 07:31.583 --> 07:32.750 آنو 07:32.833 --> 07:34.708 بیدار شو! ساعت یازدهه بعدا بهت زنگ میزنم- 07:38.333 --> 07:40.208 سلام! خدمات مشتریان 07:40.232 --> 07:45.726 باشه مواظب خودت باش، بیکار شدی پیام بده ناهار خوردی؟ 07:47.833 --> 07:49.903 نه تو؟ 08:03.458 --> 08:05.542 اینها همکارات اند؟ 08:05.566 --> 08:07.566 آره 08:11.338 --> 08:13.763 این اکیپمونه 08:13.787 --> 08:15.787 عکس خوبیه 08:17.625 --> 08:19.708 هم نشین‌های زیادی داری، نه؟ 08:19.732 --> 08:23.335 الان کجایی؟ 08:27.810 --> 08:31.255 اوه! خوبه. درست نمی‌بینمت 08:36.083 --> 08:37.875 وای نه! بازم عکس قدیمی 08:44.943 --> 08:46.943 لبخندت قشنگه 08:58.792 --> 09:00.542 این کیه؟ 09:04.800 --> 09:08.675 بابام و داداشم وقتی بچه بود 09:16.478 --> 09:18.478 گیتار داری؟ 09:19.792 --> 09:21.458 گیتار میزنی؟ 09:28.208 --> 09:29.958 یه خرده 09:29.983 --> 09:32.364 یه چیزی برام بزن 09:34.833 --> 09:37.042 نه، لطفا نمی‌تونم 09:37.066 --> 09:40.644 یه چیزی بخاطر من بزن هر چیزی 09:45.995 --> 09:47.995 خواهش می‌کنم 09:51.784 --> 09:54.908 اونجایی؟ الو؟ 09:56.417 --> 09:57.542 الو؟ رفتی؟ 10:07.542 --> 10:10.208 سلام. این فقط یه دست گرمیه مسخره‌ام نکن 10:38.000 --> 10:42.917 ["Thumbi Vaa"آهنگ قدیمی مالایالام] 12:32.250 --> 12:33.833 بدون خبر دادن بهم زنگ نزن 12:33.917 --> 12:35.417 خیلی برام سخته جواب بدم 12:35.500 --> 12:37.792 با نشون دادن اون خودت مجبورم کردی زنگ بزنم 12:38.208 --> 12:39.958 چی؟ کارت با گیتار حرف نداشت- 12:40.042 --> 12:41.625 داری نواختنش رو یاد می‌گیری؟ 12:44.250 --> 12:46.208 از یوتیوب یاد گرفتم 12:49.333 --> 12:50.750 چی میپزی؟ 12:51.208 --> 12:52.500 کاری مرغ 12:53.917 --> 12:56.250 آخه کی به کاری مرغ سس گوجه میزنه؟ 12:56.542 --> 12:57.833 کی بهت یاد داده؟ 13:04.083 --> 13:06.875 یه روز با دستور پخت خونگیم برات کاری مرغ درست می‌کنم 13:10.417 --> 13:12.542 یه خرده کاری اونجاست کجا؟- 13:13.375 --> 13:14.458 اونجا 13:25.833 --> 13:26.833 بیا نزدیک‌تر 13:29.625 --> 13:30.917 بیا نزدیک‌تر 13:34.625 --> 13:35.792 می‌تونم ببوسمت؟ 13:42.833 --> 13:44.417 کی قراره همدیگه رو ببینیم؟ 13:49.708 --> 13:52.875 آنو. آنو قطع نکن. خواهش می‌کنم 13:53.042 --> 13:56.625 خیلی خب همه کسایی که برام عزیزن الان اینجان 13:56.792 --> 14:00.083 و میخواستم جلوی همه‌شون یه چیزی ازت بپرسم 14:00.167 --> 14:01.500 جیمی،شوخیت گرفته، آره؟ 14:01.583 --> 14:03.583 خیلیم جدی ام خرابش نکن 14:04.083 --> 14:07.000 خب مامان. این آنو سباستین‌ـه 14:07.417 --> 14:08.792 من عمیقا عاشقشم 14:10.125 --> 14:13.083 ...راستش در این باره با آنو جدی حرف نزدم، اما 14:13.292 --> 14:14.417 فکر کنم امروز دیگه وقتش شده 14:15.667 --> 14:16.667 آنو 14:16.958 --> 14:18.042 با من ازدواج می‌کنی؟ 14:19.542 --> 14:22.458 ..خب، عزیزم میخوای باهاش ازدواج کنی، آره؟ 14:22.792 --> 14:24.708 با خانواده‌ت حرف بزنم؟ 14:37.750 --> 14:39.458 با من ازدواج می‌کنی؟ 14:42.583 --> 14:47.958 اگه شوخی بود چرا باید پای مامانم رو وسط می‌کشیدم؟ 14:52.375 --> 14:55.750 فردا به والدینت میگی؟ 14:56.042 --> 14:57.500 چی میگی؟ 15:03.702 --> 15:06.569 دوستت دارم 15:11.146 --> 15:13.146 منم همینطور 15:15.099 --> 15:19.953 به زودی می‌بینمت 15:36.333 --> 15:38.292 ...خب قربان، طبق بحث قبلی‌مون 15:38.375 --> 15:41.500 در حال حاضر، فقط داریم داده‌های مردمی که توی توییتر و اینستاگرام 15:41.542 --> 15:43.167 بیشتر از 500 دنبال کننده دارن رو در میاریم 15:43.542 --> 15:48.500 سانجنا، این افشای داده‌ها برای مردم کشورمون مشکل خیلی بزرگیه 15:49.125 --> 15:51.125 مردم میگن که حتی داده‌های آدهار هم امن نیست درسته؟ (آدهار: بزرگترین سیستم شناسایی بیومتریک در جهان) 15:51.167 --> 15:53.292 چند ساله که شهروند آمریکا شدین، قربان؟ 15:53.917 --> 15:55.292 تقریبا ده سال شده 15:55.333 --> 15:56.333 چیه، کوین؟ 15:56.375 --> 15:58.333 با این حال پارسال که به هند اومدین از آدهار استفاده کردین، درسته؟ 15:59.542 --> 16:01.167 خب اگه اونها بگن برای فروش املاکم 16:01.250 --> 16:03.000 به آدهار نیاز دارم دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟ 16:03.083 --> 16:05.125 شما پاسپورت آمریکا رو دارین با این وجود، کارت آدهار هم دارید 16:05.167 --> 16:07.625 نگهبان امنیتی ساختمونم شش ماهه که میخواد آدهار بگیره 16:07.667 --> 16:08.833 و تا الان نگرفته 16:08.958 --> 16:10.667 پس مردم چطور باور کنن که امنه، قربان؟ 16:10.750 --> 16:11.917 کوین، این بازی خودته 16:12.000 --> 16:13.667 باید متقاعدشون کنی که اطلاعاتشون رو بدن 16:13.750 --> 16:16.708 قربان. مشکلی نیست کوین. خودم حلش می‌کنم 16:16.792 --> 16:18.417 تو لازم نیست تو این قضیه دخالت کنی، کوین ...سانجنا 16:18.542 --> 16:19.542 اون هنوزم برای ما کار می‌کنه 16:19.625 --> 16:21.417 گرفتن اطلاعات از وظایفشه 16:21.500 --> 16:24.375 !قبلا بهت گفتم وقتی سر کارم برام عکس دختر نفرست 16:24.500 --> 16:27.042 نه، ولی اون نمی‌تونه چنین چیزهایی بگه *میخوام باهاش ازدواج کنم، به کمکت احتیاج دارم* 16:27.125 --> 16:28.583 چی؟ برو گمشو 16:28.667 --> 16:31.250 دو روز دیگه بهم زنگ بزن اون موقع یه دختر دیگه میشه 16:34.542 --> 16:36.500 نه رفیق. قضیه جدیه مامان بهت زنگ میزنه 16:36.583 --> 16:38.542 لطفا خودت باهاش کنار بیا 16:48.583 --> 16:49.417 خاله 16:49.500 --> 16:52.500 نمی‌دونستم میخواد پشت گوشی از دختره خواستگاری کنه 16:52.583 --> 16:53.625 تا حالا همدیگه رو از نزدیک هم ندیدن 16:53.750 --> 16:56.292 قبل از اینکه کار دیگه‌ای بکنه از اون دختر یه اطلاعاتی گیر بیار 16:56.500 --> 16:57.500 نمیتونم خاله 16:57.708 --> 16:59.333 هک کردن حریم خصوصی یه نفر ...مثل این می‌مونه که 16:59.583 --> 17:02.458 چه حریم خصوصی؟ حتی ترامپ هم همینطوری رئیس جمهور شد 17:02.750 --> 17:03.917 اینکه از قضیه ترامپ بزرگتر نیست، نه؟ 17:03.958 --> 17:06.667 تو شبکه اجتماعی بررسی کن ببین با کیا در ارتباطه 17:06.875 --> 17:09.333 پیدا کنن ببین سابقه خانواده‌ش چطوره 17:13.958 --> 17:16.667 مامانت دیوونه شده؟ خودت باهاش سر و کله بزن 17:16.750 --> 17:20.292 کوین لطفا فقط یه چیزی واسه متقاعد کردنش بهش نشون بده 17:21.292 --> 17:23.750 حداقل، سابقه سرچ امشبش رو براش بفرست 17:24.958 --> 17:27.292 اگه بفرستم هم مامانت ازش هیچی نمی‌فهمه 17:27.375 --> 17:29.000 سابقه تماس‌های تلفنی اون دختره رو در بیار 17:30.542 --> 17:31.542 یه مشکلی هست 17:31.958 --> 17:32.917 چی؟ 17:33.542 --> 17:34.750 اون سیم‌کارت نداره 17:38.458 --> 17:40.125 یه مشکلاتی توی خانواده‌شه 17:40.292 --> 17:43.167 اون گوشی و فیسبوک و اینترنت داره ولی سیم‌کارت نداره؟ 17:43.458 --> 17:45.500 چطوری همیشه اینجور آدم‌ها رو پیدا می‌کنی؟ 17:50.042 --> 17:51.375 مامانت خبر داره؟ 18:02.667 --> 18:04.625 سعی کن باهاش تماس تصویری برقرار کنی 18:04.875 --> 18:06.708 کاری کن یه جوری مودم وایفای رو بهت نشون بده 18:06.833 --> 18:08.875 اگه مدلش رو بدونم می‌تونم آدرس آی پیش رو گیر بیارم 18:28.625 --> 18:30.333 گفتی بعد از شام زنگ میزنی، درسته؟ 18:30.833 --> 18:31.792 تازه شام خوردم 18:31.875 --> 18:32.875 با پدر و مادرت صحبت کردی؟ 18:33.542 --> 18:34.875 صحبت می‌کنم 18:35.000 --> 18:36.167 باید مودمش رو ببینم 18:36.583 --> 18:37.583 چی؟ 18:38.083 --> 18:39.208 صحبت می‌کنم، جیمی 18:39.292 --> 18:42.708 ویدیو داره قطع میشه می‌تونی بری یه جا که سیگنالش بهتر باشه؟ *بهش بگو بره کنار مودم بایسته* 18:43.083 --> 18:44.250 ولی من می‌تونم ببینمت 18:44.333 --> 18:45.333 من نمی‌تونم ببینمت 18:45.458 --> 18:47.875 چرا همیشه نشستی داخل اتاقت؟ 18:48.917 --> 18:50.125 از اینجا خوشم میاد 18:51.958 --> 18:53.333 باشه پس بعدا بهت زنگ میزنم 18:54.208 --> 18:56.167 جیمی، نرو نمی‌تونم چیزی ببینم- 18:58.583 --> 19:00.750 بیا بیرون و حرف بزن هنوز بقیه خونه‌ت رو ندیدم 19:00.833 --> 19:01.833 میرم 19:03.417 --> 19:04.833 برو پیش وایفای وایسا 19:04.857 --> 19:10.062 پسر دارم می‌میرم بگو بره پیش مودم. یه چیزی درمورد قدرت سیگنال بگو- 19:10.125 --> 19:12.167 خیلی تاریکه همه خوابن؟ 19:13.792 --> 19:17.833 جای روتر رو بهم نشون بده الان قدرت سیگنال رو چک می‌کنم 19:18.958 --> 19:20.708 نمی‌دونم کجاست 19:21.458 --> 19:23.333 اونجاست زیر تلویزیون 19:23.458 --> 19:24.458 برو نزدیکش 19:25.958 --> 19:27.792 آره، همینه بهم نشونش بده 19:27.816 --> 19:31.836 خودشه تماس رو قطع می‌کنم 20:29.958 --> 20:31.917 خاله، از همه نظر بررسیش کردم 20:32.083 --> 20:33.458 به نظر قابل اعتماد میاد 20:33.792 --> 20:35.958 توی فیسبوک 136 تا دوست داره 20:36.250 --> 20:37.750 زیاد آنلاین نیست 20:38.042 --> 20:40.042 خانواده‌ش 20 ساله توی عربستان اند 20:40.125 --> 20:41.542 ...و اصلی‌ترین خبر اینه که 20:41.625 --> 20:42.917 اونها کاتولیک اند 20:44.500 --> 20:45.500 خوبه؟ 20:45.667 --> 20:48.375 حالا دیگه وادارم می‌کنید کار دلال‌های ازدواج رو انجام بدم 20:48.542 --> 20:49.875 خفه شو 20:50.333 --> 20:52.208 غیر از تو دیگه کی رو تو فامیل دارم؟ 20:53.833 --> 20:56.375 شما برید بخوابید دیگه خودم بقیه رو راست و ریس می‌کنم 21:00.667 --> 21:01.958 چیه؟ نمیری؟ 21:02.042 --> 21:03.792 چیزی هست که نتونی به مامان بگی؟ 21:05.958 --> 21:06.958 چی؟ 21:07.042 --> 21:08.583 رابطه‌ی دیگه‌ای یا یه چیزی دیگه؟ 21:10.458 --> 21:12.167 پس یه آدم شکاکی 21:12.250 --> 21:13.875 اصلی‌ترین مشکلت وفاداریه 21:14.208 --> 21:15.958 اگه لیستت رو واسه دختره بفرستم 21:16.042 --> 21:18.000 در جا بلاکت می‌کنه 21:18.292 --> 21:20.625 اون بدون اطلاع خانواده‌ش از اون گوشی استفاده میکنه 21:20.708 --> 21:22.875 یه گوشی جدید براش بخر چرا؟- 21:23.542 --> 21:26.250 بعد از هک کردن آیپیش این همه اطلاعات رو پیدا کردم 21:26.333 --> 21:27.917 می‌تونست از قبل برملا بشه 21:31.208 --> 21:33.042 کوین، نخواب یه لحظه 21:34.542 --> 21:36.167 هی! فقط یه چیز دیگه 21:38.708 --> 21:39.708 کوین 21:49.940 --> 21:56.361 اونجایی؟ پرونده سی‌بی‌اس رو شروع کردی؟ چرا جواب نمیدی؟ کل شب رو آنلاین بودی 22:10.012 --> 22:14.012 شیفت‌های شب رو من به جات می‌موندم ولی انگار نمیخوای جبران کنی. مثلا داری من رو نادیده می‌گیری؟ 22:55.000 --> 22:56.542 گوشی رو بردار، عوضی 22:56.566 --> 23:01.704 اگه با کار کردن زیر دستم مشکلی داری بیا تو روم بهم بگو 23:38.417 --> 23:39.417 اینجا چیکار می‌کنی؟ 23:39.500 --> 23:41.500 به اسم کار کردن تو خونه دخترای مردم رو می‌پایی؟ 23:41.625 --> 23:43.875 چی داری میگی؟ خیلی منحرفی، کوین- 23:44.500 --> 23:46.333 برام مهم نیست اگه نادیده‌ام بگیری 23:46.417 --> 23:48.125 ولی بی‌خود می‌کنی بهم دروغ بگی 23:48.208 --> 23:49.750 من جاسوسی کی رو کردم؟ 23:49.833 --> 23:51.625 و اصلا تو چرا من رو زیر نظر داری؟ 23:51.917 --> 23:54.083 من همه چیز رو درباره‌ت میدونم، کوین ادا در نیار 23:54.208 --> 23:57.292 تو 36 بار دنبال یه دختره‌ی احمق اهل دوبی گشتی 23:57.833 --> 23:59.458 یه آنو سباستین نام، واسه 36 بار 23:59.542 --> 24:00.833 هیچ ربطی به تو نداره 24:00.875 --> 24:02.083 فقط برو بیرون خجالت نمی‌کشی؟- 24:02.167 --> 24:03.167 برو بیرون 24:03.208 --> 24:05.500 میرم، ولی یادت باشه هر دومون واسه یه شرکت کار می‌کنیم 24:05.583 --> 24:07.542 و منم که بهت دستور میدم فقط برو بیرون- 24:07.625 --> 24:09.292 بهم دست نزن دارم میرم 25:01.708 --> 25:05.583 نگفته بودم الان لازم نیست چیزی بگیم، جیمی؟ 25:08.583 --> 25:11.333 نمی‌تونم اینجا بمونم، جیمی 25:13.292 --> 25:15.292 آنو، چی داری میگی؟ 25:16.750 --> 25:18.000 صبر کن الان بهت زنگ میزنم 25:24.125 --> 25:25.250 آنو 25:25.292 --> 25:26.417 آنو، چی شده؟ 25:29.417 --> 25:30.417 آنو 25:30.792 --> 25:32.750 آنو، من رو نگاه کن بهم بگو چی شده 25:41.333 --> 25:42.333 آنو، این چیه؟ 25:44.583 --> 25:45.583 کی اینکار رو کرده؟ 25:46.958 --> 25:48.708 جیمی، نگفته بودم؟ 25:51.917 --> 25:54.583 نگفته بودم الان لازم نیست چیزی بگیم، جیمی؟ 25:56.167 --> 25:58.667 دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 26:03.917 --> 26:04.917 بابات این کار رو کرد؟ 26:10.958 --> 26:12.250 می‌تونی از اونجا بری بیرون؟ 26:12.708 --> 26:14.417 میتونی من رو از اینجا ببری، جیمی؟ 26:18.125 --> 26:19.125 میام 26:23.333 --> 26:25.042 هی! این جدیه 26:25.583 --> 26:27.542 همین الان به بخش اورژانس آرمادا ببرش 26:27.625 --> 26:28.958 آنجنا شیفت شبه اون اونجاست 26:29.042 --> 26:30.042 بهش میگم 26:30.125 --> 26:31.583 نه، رفیق نمی‌تونم اینکار رو بکنم 26:31.958 --> 26:34.375 اگه برم بیمارستان باید این رو گزارش بدم 26:34.917 --> 26:36.042 موضوع رو بهم بگو 26:36.292 --> 26:39.083 این زخم به نظر نمیاد تصادفی باشه با یه چیزی کتک خورده 26:39.917 --> 26:40.917 راستش رو بهم بگو 26:41.208 --> 26:42.917 اون رو از جایی پیداش کردی؟ 26:46.083 --> 26:47.125 حتی اگه باباش بوده که کتکش زده 26:47.208 --> 26:48.833 تا کی می‌تونی نبریش بیمارستان؟ 26:48.875 --> 26:50.042 عقلت رو از دست دادی؟ 26:50.125 --> 26:51.667 پراشانت، سعی کن بفهمی 26:52.125 --> 26:53.958 آنو نمیخواد پاش رو توی یه پرونده باز کنه 26:54.667 --> 26:57.000 فعلا فقط یه راه حل جلوی پام بذار، لطفا 27:31.917 --> 27:33.875 داره بهتر میشه خیلی بهتر 27:34.208 --> 27:37.167 آنو سعی کن ببین می‌تونی دهنت رو کامل باز کنی 27:39.833 --> 27:41.000 یه بار دیگه 27:42.583 --> 27:43.583 خیلی خب 27:44.083 --> 27:45.083 جیمی 27:46.875 --> 27:49.083 هی! فکر نکنم زیاد خوشحال باشه 27:50.042 --> 27:52.167 حوصله‌ی بیرون رفتن رو نداره 27:52.250 --> 27:54.583 یه کم زمان می‌بره تا از شوک در بیاد 27:54.917 --> 27:57.250 پدرش به پلیس شکایت کرده؟ 27:57.333 --> 27:58.292 خب که چی؟ 27:59.250 --> 28:01.583 دختره خودش اومد پیشم از روی خواست خودش 28:02.458 --> 28:04.000 رضایت مادرم رو هم دارم 28:04.042 --> 28:05.583 تصمیمم رو گرفتم میخوام باهاش ازدواج کنم 28:06.708 --> 28:08.667 ایول پس زودتر انجامش بده 28:08.875 --> 28:10.833 میدونی که، نه؟ اینجا با هم زندگی کردن قانونی نیست 28:10.917 --> 28:12.000 خب، جمعه آینده 28:12.125 --> 28:13.833 هر دو‌تون رو توی کلوپ دانا می‌بینم 28:13.917 --> 28:15.375 باید به آدمای زیادی معرفیش کنی، درسته؟ 28:15.458 --> 28:17.208 بس کن دکتر خداحافظ 28:23.965 --> 28:27.751 ثبت ازدواج برای هندی‌ها در امارات 28:55.208 --> 28:57.292 آنو، پاسپورتت کجاست؟ 29:02.708 --> 29:05.750 پس یه هفته پیش تو برنامه دوست یابی باهاش آشنا شدی 29:05.958 --> 29:07.208 الان تو خونه‌اته 29:07.292 --> 29:09.083 هیچ سابقه‌ای نداره و میخوای باهاش ازدواج کنی 29:15.542 --> 29:16.542 هی 29:16.917 --> 29:18.583 توسط بابای خودش کتک خورده بود، درسته؟ 29:18.833 --> 29:21.625 ازش بخواه بره خونه، به پای باباش بی‌اُفته و یه جوری پاسپورتش رو برداره 29:24.833 --> 29:26.042 جیمی، بعدا بهت زنگ میزنم 29:28.333 --> 29:29.333 آنو 29:30.708 --> 29:33.083 اون همیشه همینطوری حرف میزنه به دل نگیر 29:35.208 --> 29:36.208 بیا اینجا 29:36.708 --> 29:37.875 بیا 29:38.500 --> 29:41.000 خب پاسپورت نداری، مگه چیه!؟ بیا یه عکس بگیریم 29:42.458 --> 29:43.458 به دوربین نگاه کن 30:09.125 --> 30:10.375 هی! آروم 30:20.458 --> 30:23.458 هی از خونواده فقط تو درمورد این قضیه خبر داری 30:23.542 --> 30:25.042 به مامان نگو یه وقت اوضاع بهم میریزه 30:25.208 --> 30:26.750 هیچی نمیگم 30:27.750 --> 30:29.250 چرا ترسیدی، چچی؟ 30:29.292 --> 30:31.125 جیمی همه چیز رو بهم گفته 30:31.333 --> 30:33.833 من رو نشناختی؟ من کوچیک ترین دختر عموشم، نیتو 30:33.875 --> 30:35.667 اون روز توی تماس ویدیویی من رو ندیدی؟ 30:35.750 --> 30:36.750 یادت نیست؟ 30:36.917 --> 30:38.542 چچی، تو حرف نداری 30:39.458 --> 30:41.875 کاش یکی رو داشتم که شب من رو از اینجا می‌برد 30:41.917 --> 30:42.917 آره، راست میگی 30:45.792 --> 30:47.500 الکل میخوری، چچی؟ 30:55.292 --> 30:57.833 چچی، جیمی بود که من رو معتاد الکل کرد 30:57.875 --> 30:58.875 تو چی؟ 30:59.833 --> 31:00.833 بابام 31:01.667 --> 31:03.583 فکرش رو می‌کردم 31:03.667 --> 31:05.708 چرا این چیزها رو ندارم؟ 31:06.833 --> 31:07.833 میدونی؟ 31:08.250 --> 31:09.917 من همیشه اینطوریم 31:10.042 --> 31:11.500 ...این اتاق خوابگاهم 31:12.167 --> 31:13.833 از بس اینجا نشستم دارم خفه میشم 31:14.667 --> 31:17.167 کاش یکی رو داشتم که شبا من رو از اینجا بیرون می‌برد 31:22.667 --> 31:23.667 جیمی 31:24.708 --> 31:25.708 جیمی 31:27.292 --> 31:28.292 مدونی چیه؟ 31:30.417 --> 31:32.083 تو خیلی خوش شانسی 31:34.000 --> 31:35.708 اون دقیقا برعکس توئه 31:36.458 --> 31:39.083 شاید بخاطر همینه که با هم کنار میاید 31:41.667 --> 31:43.083 حوصلم داره سر میره بیا 31:43.625 --> 31:45.000 بیا اینجا خوش بگذرونیم 31:45.375 --> 31:46.667 ماشینت رو بردار و بیا 31:48.625 --> 31:50.167 اینقدر نخور که بالا بیاری برو بخواب 31:51.250 --> 31:52.250 شب بخیر 31:57.667 --> 31:59.083 خب اینجا چی دارم می‌بینم؟ 32:00.083 --> 32:01.917 یه کاری مرغ که با دستور پخت خودم درست شده 32:02.083 --> 32:03.375 اون روز بهت نگفته بودم؟ 32:03.667 --> 32:04.750 چطوره؟ 32:05.458 --> 32:08.042 میشه بهت بگم چی دیدم؟ آره- 32:13.000 --> 32:15.542 میخوام ازش بپرسم چرا بهت آسیب رسونده 32:15.583 --> 32:17.500 جیمی، الان باهاش حرف نزن 32:18.000 --> 32:19.333 جیمی، ما دیگه بی‌خیالش شدیم، درسته؟ 32:20.042 --> 32:21.208 جیمی 32:21.292 --> 32:22.458 چه اشکالی داره؟ 32:22.958 --> 32:25.167 و میخوام بهش بگم که میخوام باهات ازدواج کنم 32:25.250 --> 32:27.667 جیمی، الان باهاش حرف نزن اگه جراتش رو داره بذار من رو بزنه- 32:27.708 --> 32:30.042 جیمی، به حرفم گوش کن خواهش می‌کنم! بخاطر من 32:31.000 --> 32:32.000 جیمی 32:40.125 --> 32:41.875 می‌بینی! هیچ مشکلی نیست 32:42.583 --> 32:44.375 با هم قهوه خوردیم 32:44.833 --> 32:46.917 و بابت کتک زدنت عذرخواهی کرد 32:48.000 --> 32:50.333 شماره‌ی جدیدت رو ازم گرفت 32:50.375 --> 32:52.875 دارم از یه لحظه‌ی احساسی فیلم می‌گیرم 32:53.333 --> 32:54.333 مگه نه؟ 32:54.667 --> 32:56.333 بهم رسیدن یه پدر و دختر 33:01.292 --> 33:03.792 جیمی، از دیدنت خیلی خوشحالم 33:04.292 --> 33:06.542 اون لحظه از کوره در رفته بودم 33:07.292 --> 33:09.167 شماره‌ی والدینت رو بهم بده 33:10.583 --> 33:12.542 اجازه بده باهاشون حرف بزنم 33:14.333 --> 33:16.000 لطفا بهش بگو برگرده پیشمون 33:17.208 --> 33:18.208 ...عمو 33:18.917 --> 33:21.000 آنو میخواد پیش من بمونه 33:33.292 --> 33:34.500 آنو، چرا جواب تلفن رو نمیدی؟ 33:35.000 --> 33:36.250 مشکلی پیش اومده؟ 33:36.750 --> 33:37.958 بابات چی گفت؟ 33:39.375 --> 33:41.458 یادت نره عصر قرصات رو بخوری 33:50.625 --> 33:54.333 شرمنده متاسفانه صورت حساب توسط رئیسم تایید نشده 33:54.792 --> 33:56.500 بله، آقای فرید از شنیدنش متاسفم 33:56.958 --> 33:58.917 میدونم بعضی وقتا از کنترل شما خارجه ..ولی 33:59.000 --> 34:01.458 صورتحساب مشکلی داره که تایید نشده؟ 34:02.125 --> 34:03.625 نه. نه تا جایی که اطلاع دارم 34:03.708 --> 34:04.917 ....باشه، پس در اون صورت 34:05.000 --> 34:06.958 میشه لطفا درخواست بدم که امروز تایید بشه؟ 34:07.042 --> 34:08.042 همین الانشم عقب افتاده 34:08.083 --> 34:10.875 داری پیام‌ها رو می‌بینی، نه؟ پس چرا هیچی نمیگی؟ 34:10.958 --> 34:13.167 با گوشی یا ایمیل جوابم رو بده، باشه؟ 34:16.667 --> 34:17.958 یه چیزی بگو، آنو 34:19.167 --> 34:21.292 عمو گفت با مامانم حرف میزنه و رفت 34:21.833 --> 34:23.125 همه چیز درست میشه 34:50.500 --> 34:53.500 جیمی، چرا دم به دقیقه بهم زنگ میزنی؟ دارم زمان سختی رو پشت سر میذارم 34:53.625 --> 34:55.500 خانم راجینی، قضیه جدیه 34:55.583 --> 34:56.917 بخاطر درخواست شخصی من 34:57.000 --> 34:58.542 صورتحساب دو ماه به تعویق افتاده 34:58.667 --> 34:59.667 دیگه نمی‌تونم اینکار رو بکنم 34:59.917 --> 35:01.042 میدونی چقدر کمکت کردم 35:01.167 --> 35:03.167 که فرم تقاضای مهاجرتت به آمریکا رو ارائه کنی؟ 35:03.333 --> 35:05.250 هنوزم میخوای بری آمریکا، درسته؟ 35:05.417 --> 35:07.125 توی دادگاه من وکیلتم 35:07.208 --> 35:08.500 تو موکل منی این رو یادت نره 35:08.583 --> 35:09.542 آنو، بس کن 35:09.583 --> 35:10.500 خانم راجینی 35:10.542 --> 35:12.917 چرا بخاطر کارهای شخصی به تلفن دفترم زنگ میزنید؟ 35:13.000 --> 35:14.083 اینجا جاش نیست 35:14.792 --> 35:15.917 تو الان پیش من می‌مونی 35:16.000 --> 35:17.500 لطفا شرایط من رو هم درک کنید 35:17.542 --> 35:18.708 خواهش می‌کنم 35:20.250 --> 35:22.875 بعد از برطرف شدن همه این چیزها یه فاکتور جدید براتون میفرستم. خوبه؟ 35:22.958 --> 35:24.250 آره، باشه خوبه 35:25.583 --> 35:26.583 ممنونم 35:41.833 --> 35:43.583 وقتی روبراه شدی بهم زنگ بزن 35:50.167 --> 35:52.000 ساعت 7 میرسم خونه 36:03.042 --> 36:08.809 کاری مرغ چطوره؟ به زودی می‌بینمت 36:11.500 --> 36:13.333 سانجنا، کوین امروز هم دیر کرده؟ 36:14.167 --> 36:15.250 چه فایده، سانجنا؟ 36:15.292 --> 36:17.125 خودت ارائه‌ش کن بذار اون هر وقت میخواد بیاد 36:17.500 --> 36:20.375 میدونم قربان. میشه لطفا 5 دقیقه صبر کنید دارم به کوین زنگ میزنم 36:24.250 --> 36:27.083 این چه کاریه؟ میخوای جلوی بقیه من رو تحقیر کنی؟ 36:27.917 --> 36:31.042 کسی که فقط اسمش خودش رو پای پروژه میزنه مگه شرم و حیا حالیشه؟ 36:31.167 --> 36:32.167 چی؟ 36:32.250 --> 36:34.292 من دارم ارائه‌ش می‌کنم، درسته؟ و رهبری تیم هم با منه 36:34.333 --> 36:35.583 و...اسمت باشه یا نباشه چه فرقی میکنه؟ 36:36.083 --> 36:37.083 برام مهمه 36:37.167 --> 36:38.917 فایل‌هایی که توسعه دادم روی سیستمم اند 36:38.958 --> 36:39.958 میخوای جا بزنم؟ 36:46.875 --> 36:48.875 خیلی خب، بگو چی میخوای؟ 36:48.917 --> 36:49.917 فقط اعتبارم رو میخوام 36:49.958 --> 36:51.792 بازنویسیش کن و بفرست براشون 36:51.875 --> 36:53.042 همین که اینکار رو کنی میام 37:32.375 --> 37:34.083 خب بیاید شروع کنیم 37:34.375 --> 37:36.792 الان دیگه همه‌مون اسناد درست رو داریم 37:36.833 --> 37:38.792 آقایون کار بی فایده ایه که خودتون تو آمریکا بشینید 37:38.833 --> 37:40.500 و هر شب برای جلسه به ما زنگ بزنید 37:41.625 --> 37:43.792 من میخوام برم بیرون دوستام رو ببینم 37:43.875 --> 37:44.875 نوشیدنی بخورم 37:45.042 --> 37:46.333 و به یه خواب درست حسابی برم 37:46.417 --> 37:47.833 کوین، این یه جلسه‌ی رسمی‌ـه 37:48.250 --> 37:49.250 و ما روسای این شرکتیم 37:49.792 --> 37:51.917 ضرب الاجل‌ها چی؟ کی به اونها رسیدگی کنه؟ 37:51.958 --> 37:53.750 من دیگه روی ضرب الاجل‌ها کار نمی‌کنم، قربان 37:53.833 --> 37:56.333 اگه حرف دیگه‌ای دارید می‌توند با اون هرزه حرف بزنید 37:56.417 --> 37:57.500 من دیگه نیستم 38:09.243 --> 38:14.265 !کثافت تو یه جلسه اداری بهم گفتی هرزه 38:14.290 --> 38:16.680 چطور جرات کردی؟ 38:19.016 --> 38:23.015 می‌کُشمت، کوین 38:24.583 --> 38:26.750 سعی نکن من رو دست به سر کنی هر وقت حشری میشی میای سمت من 38:26.833 --> 38:28.542 فقط اون موقع‌ها من رو میخوای بازنده! عوضی 38:28.583 --> 38:29.958 من بودم که تو رو اینجا استخدام کرد 38:30.000 --> 38:31.375 و اختیار کامل دارم که اخراجت کنم 38:36.250 --> 38:38.000 هی! تو یه دردسر جدی افتادم 38:46.792 --> 38:48.917 پلیس دستگیرم می‌کنه 38:48.941 --> 38:50.941 گوشی رو جواب بده 39:18.250 --> 39:19.833 جیمی، متاسفم 39:23.667 --> 39:25.167 هیچ راه دیگه‌ای ندارم 39:29.042 --> 39:31.833 بهت نگفته بودم نرو دیدنش؟ 39:32.125 --> 39:34.542 دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم 39:42.917 --> 39:45.333 دیگه نمی‌تونم اینجا زندگی کنم، جیمی 39:54.625 --> 39:56.667 این آخرین پیامم خواهد بود 40:02.333 --> 40:04.042 ازم متنفر نشو، جیمی 40:10.917 --> 40:14.667 بایت همه مشکلاتی که مجبور شدی بخاطرم تحمل کنی معذرت میخوام 40:16.250 --> 40:18.625 کوین چی شده؟ آنو کجا رفت؟- 40:19.042 --> 40:20.542 آنو رفته 40:20.667 --> 40:22.625 اگه پلیس تحقیق کنه، من رو دستگیر می‌کنن 40:22.667 --> 40:24.375 اصلا نمیدونم چیکار کنم 40:24.667 --> 40:25.667 دستگیر؟ 40:25.708 --> 40:26.875 آنو چش شده؟ 40:26.917 --> 40:27.792 خانواده‌ش اومدن؟ 40:27.833 --> 40:30.583 نه. امروز پدرش رو دیدم و باهاش حرف زدم 40:30.625 --> 40:33.667 اصلا نمیدونم بهش چه اتفاقی افتاد 40:34.375 --> 40:35.375 گندش بزنن 40:35.583 --> 40:37.917 اون بدون پرسیدن از من از خونه بیرون هم نمیره، کوین 40:37.958 --> 40:40.333 یعنی خودکشی می‌کنه؟ من می‌ترسم 40:41.667 --> 40:44.042 خودکشی؟ حتما رفته خونه دیگه کجا رو داره بره 40:44.250 --> 40:47.750 تو نمیدونی. وقتی پلیس‌ها بهم زنگ زدن فقط سراغ اون رو ازم گرفتن 40:48.167 --> 40:50.417 همونجا بشین کل قضیه رو برام تعریف کن 40:51.333 --> 40:54.500 حتما کار خیلی بدی کرده من خیلی می‌ترسم 40:56.875 --> 40:57.875 لعنتی 40:59.500 --> 41:01.833 کوین کمکم کن رفیق 41:01.875 --> 41:04.500 غیر از تو کسی رو ندارم لطفا، فقط 41:05.125 --> 41:06.375 نمیدونم چیکار کنم 41:09.417 --> 41:11.833 چطور ممکنه کسی با چنین گذشته‌ای برگرده خونه؟ 41:17.208 --> 41:18.792 باباش کسیه که داره اذیتش می‌کنه؟ 41:19.292 --> 41:22.500 الکی رفتم دیدنش 41:23.167 --> 41:26.750 شماره‌ی آنو رو ازم خواست و بهش دادم ...بعدش 41:27.042 --> 41:29.917 بعدش دیگه هیچ جوابی از آنو نگرفتم 41:30.625 --> 41:32.667 فقط به اون خاطر خودکشی نمی‌کنه 41:32.750 --> 41:33.750 تو 41:35.375 --> 41:38.000 سعی کن بفهمی چی دارم میگم، کوین 41:38.292 --> 41:41.333 این رو ببین غذا رو نیمه کاره گذاشته و رفته 41:41.708 --> 41:43.042 تو نمی‌شناسیش 41:43.333 --> 41:44.750 جیمی، آروم باش 41:45.625 --> 41:47.583 اول برو ببین وسایلش هنوز اینجاست یا نه 41:58.083 --> 41:59.708 جیمی جیمی 42:00.042 --> 42:01.042 هی 42:02.125 --> 42:04.167 کسی که میخواد بمیره چمدون می‌بنده؟ 42:05.875 --> 42:07.208 آروم باش بشین اونجا 42:08.583 --> 42:09.792 شما دعوا کردین؟ 42:10.125 --> 42:12.667 نه پسر چنین چیزی نبود 42:12.958 --> 42:14.917 رفتی خونه والدینش چک کنی؟ 42:15.167 --> 42:17.042 کوین، اون پاش رو توی اون خونه نمیذاره 42:17.083 --> 42:18.375 چک کردی یا نه؟ 42:19.000 --> 42:22.000 رفتم به آپارتمان پلاک آپارتمان رو نمیدونم 42:22.250 --> 42:23.833 چه کوفتیه؟ 42:23.958 --> 42:25.500 من اون رو از زیر زمین برداشتم 42:25.833 --> 42:28.375 رفتم اونجا و از نگهبان پرسیدم هیچکس خبر نداره 42:30.792 --> 42:32.292 بهش زنگ بزن به باباش زنگ بزن 42:33.625 --> 42:34.625 به باباش زنگ بزن 42:36.750 --> 42:37.958 شماره‌ش رو ندارم 42:38.208 --> 42:39.208 امروز دیدیش که 42:39.625 --> 42:40.875 شماره آنو رو بهش دادی 42:40.917 --> 42:43.458 شماره مامانت رو بهش دادی ولی شماره‌ش رو ازش نگرفتی؟؟؟ 42:43.958 --> 42:45.667 اون موقع فکرم بهش نرسید 42:45.750 --> 42:47.208 هیچ کدوم از دوستای آنو رو نمیشناسی؟ 42:47.375 --> 42:48.583 حدس نمیزنی ممکنه کجا رفته باشه؟ 42:48.708 --> 42:50.500 آدمایی که ممکنه ببینه؟ هیچی؟ 42:51.750 --> 42:53.792 اصلا درموردش چی می‌دونی؟ 43:03.208 --> 43:04.208 جیمی 43:05.333 --> 43:06.583 گریه نکن، جیمی 43:08.083 --> 43:10.083 ولش کن بیا پیداش کنیم 43:17.500 --> 43:18.500 هی 43:19.125 --> 43:21.750 تازه دارم از یه پرونده خلاص میشم 43:22.000 --> 43:23.250 نمیتونم یکی دیگه رو هم تحمل کنم 43:24.667 --> 43:26.917 باید بفهمم چه بلایی سرش اومده 43:27.208 --> 43:28.458 پلیس چی ازت پرسید؟ 43:30.208 --> 43:32.417 فقط درمورد آنو پرسیدن 43:32.917 --> 43:34.583 ...درباره زخم‌هاش و 43:35.250 --> 43:37.250 ازم خواستن بهشون بگم چه رابطه‌ای داریم و این چیزها 43:38.458 --> 43:39.458 تو چی گفتی؟ 43:40.167 --> 43:42.958 وحشت کردم، کوین بهشون گفتم که زنمه 43:43.042 --> 43:44.083 لعنتی 43:45.250 --> 43:47.292 چرا به پلیس دروغ گفتی؟ 43:47.375 --> 43:49.292 ...حالا تماس‌های تلفنیت، رفت و آمدت رو 43:49.333 --> 43:51.625 آدمایی که می‌بینی رو زیر نظر می‌گیرن 43:53.458 --> 43:54.458 لعنتی 43:55.167 --> 43:56.667 آخرش پلس چی گفت؟ 43:57.792 --> 44:00.333 بهم گفتن جایی نرم و آپارتمان رو ترک نکنم 44:11.250 --> 44:12.958 به دوربین مداربسته آپارتمانت دسترسی داری؟ 44:20.500 --> 44:21.500 اینجا نه اتاق سرور 44:22.083 --> 44:23.083 باشه 44:28.042 --> 44:29.042 هیچ کدوم از کارکنان اینجا نیستن 44:29.042 --> 44:30.667 اشکال نداره سرور رو بهم نشون بده 44:30.750 --> 44:31.750 برو پایین 44:33.250 --> 44:34.250 فلش داری؟ 44:34.667 --> 44:35.542 توی آپارتمانه 44:35.583 --> 44:37.375 زود بیارش و وصلش کن به یو‌اس‌بی 44:37.500 --> 44:38.500 باشه 44:58.875 --> 45:00.625 تاریخ امروز بیستم جولای 45:01.583 --> 45:03.083 بیستم جولای اون پوشه رو کپی کن 45:13.750 --> 45:15.542 توی کدوم طبقه ای؟ سیزدهم- 45:19.833 --> 45:21.042 آخرین بار کی باهاش تماس گرفتی؟ 45:21.208 --> 45:23.208 حدودای 3 بعد ظهر 45:35.917 --> 45:37.875 کوین، خودشه پدر آنو 45:56.333 --> 45:57.708 اون کیف لپتاپ آنوئه 46:13.000 --> 46:14.958 چرا آنو فقط کیف لپتاپ رو بهش داد؟ 46:16.500 --> 46:18.958 چی می‌تونه توی اون پاکت باشه؟ ممکنه پول باشه؟- 46:21.083 --> 46:22.083 بذار ببینم 47:16.042 --> 47:17.167 صبر کن صبر کن 47:18.042 --> 47:19.583 انو یه چیزی تو سطل آشغال گذاشته 47:30.083 --> 47:32.417 هی..این سیم کارت آنوئه 47:32.667 --> 47:35.250 به نام کیه؟ اسم من، با آی‌دی اماراتم- 47:35.333 --> 47:36.792 می‌تونی همه سوابقش رو در بیاری آره؟ 47:37.417 --> 47:39.000 آره میتونم 47:47.250 --> 47:48.292 لعنتی 47:48.458 --> 47:49.750 کوین، پلیسه 47:49.792 --> 47:51.833 پلیس‌ها اینجان اونها دستگیرم می‌کنن 47:53.583 --> 47:54.625 در رو باز کن 47:56.208 --> 47:58.375 نترس. در رو باز کن اونها دستگیرم میکنن، رفیق- 47:59.250 --> 48:01.125 جیمی، فقط در رو باز کن 48:10.667 --> 48:12.667 سلام علیکم علیکم سلام- 48:12.750 --> 48:15.708 [صحبت به زبان عربی] 48:15.750 --> 48:17.667 امست چیه؟ جیمی کوریان- 48:17.708 --> 48:18.792 [صحبت به زبان عربی] 48:18.833 --> 48:21.000 اینجا چیکار می‌کنی؟ هیچی. فقط تو خونه‌ام- 48:21.042 --> 48:24.125 ازم خواستن توی آپارتمان بمونم هیچ جا نرفتم 48:25.083 --> 48:28.208 ولی من که هیچ جا نرفتم ازم خواستن بمونم خونه 48:28.333 --> 48:29.875 کوین هی 48:30.000 --> 48:31.167 ...بذار باهاش حرف بزنم 49:11.910 --> 49:15.613 خاله مری 49:31.828 --> 49:35.195 نقشه گوگل 51:11.428 --> 51:15.861 افراد دستگیر شده 51:29.281 --> 51:33.421 متاسفم هیچ سابقه‌ای ثبت نشده 51:58.042 --> 51:59.958 سلام جیمی. چی شده؟ نمیتونم به گوشیت زنگ بزنم 52:07.542 --> 52:09.292 جیمی، این چه کوفتیه؟ 52:09.333 --> 52:11.958 اون روز بهت هشدار داده بودم که در مورد آنو به پلیس بگی 52:12.042 --> 52:13.958 الان از اداره پلیس الغرب بهم زنگ زدن 52:14.000 --> 52:15.917 پرسیدن من بودم که درمانش کردم یا نه 52:15.958 --> 52:18.292 کپی نسخه رو با ایمیل ارسال کردم 52:18.375 --> 52:19.625 دارم با اصلش میام اونجا 52:19.708 --> 52:20.875 ...عزیز من، جیمی 52:20.958 --> 52:22.208 لطفا با اونها در نیوفت 52:22.250 --> 52:23.708 لطمه‌ش رو من می‌بینم 52:54.875 --> 52:56.000 جیمی، کجایی؟ 52:56.083 --> 52:57.667 هی! از وقتی واسه تحقیقات من رو آوردن پاسگاه 52:57.750 --> 52:59.417 یه خرده گذشته 52:59.583 --> 53:01.167 هنوز هیچی بهم نگفتن 53:01.583 --> 53:04.250 یه کلمه هم درمورد آنو حرف نزدن و گوشیم رو هم گرفتن، رفیق 53:05.042 --> 53:06.292 لطفا یه کاری کن 53:06.833 --> 53:08.542 یه یکی زنگ بزن فقط کمکم کن 53:08.625 --> 53:09.542 من رو از اینجا در بیار 53:09.958 --> 53:10.958 ...برام 53:27.417 --> 53:28.417 الو 53:28.875 --> 53:29.875 الو کوین 53:29.917 --> 53:32.000 من دوست جیمی‌ام، پراشانت 53:32.292 --> 53:33.958 سلام پراشانت سلام- 53:34.000 --> 53:36.625 اون با نسخه‌ی من برای آنو دارو خرید 53:36.833 --> 53:40.375 پلیس فهمیده که جیمی و آنو با هم زندگی می‌کردن 53:40.542 --> 53:42.292 راستش اینجا قانونی نیست 53:42.375 --> 53:46.042 ولی پلیس‌ها فقط درمورد جراحات بدنش ازم سوال می‌پرسن 53:46.333 --> 53:49.333 و جراحتی که من درمان کردم تنها جراحتش نبود 53:49.792 --> 53:51.667 قضیه خیلی جدیه 53:51.917 --> 53:54.125 ...ممکنه آنو کاری کرده باشه احتمالش هست- 53:54.167 --> 53:55.708 ولی هنوز نمی‌دونیم 53:55.833 --> 53:58.083 پلیس هیچی بهمون نمیگه 53:59.542 --> 54:01.542 می‌تونی به مادرش خبر بدی؟ 54:01.750 --> 54:02.750 باشه بهش خبر میدم 54:03.542 --> 54:04.750 ببخشید پراشانت 54:04.792 --> 54:07.167 آنو از سیم کارتی که به اسم جیمی بود استفاده می‌کرد 54:07.500 --> 54:09.792 سابقه‌ی تماسش رو میخواستم 54:09.917 --> 54:10.917 اون بهم گفته بود 54:11.458 --> 54:13.000 بذار ببینم چی میشه، کوین بهت زنگ میزنم 54:13.042 --> 54:14.833 باهات تماس می‌گیرم ممنونم پراشانت- 55:13.333 --> 55:16.958 13... 13... 13... 55:40.208 --> 55:43.958 ساتیش لطفا کیفیت چیزی که تو دست دختره‌ست رو تقویت کن 55:44.333 --> 55:46.375 نه نوشته‌ها خود وسیله هم خوبه 56:24.429 --> 56:29.192 آنومول سباستین 56:45.406 --> 56:48.892 تصمیمم رو گرفتم کوین. دیگه تمومه نمی‌تونم تحملت کنم، بهتره استعفا بدی لطفا از زندگیم برو بیرون 56:48.917 --> 56:51.625 تو اصلا وجدان داری؟ چرا باهام اینکار رو می‌کنی؟ 56:51.649 --> 56:55.774 چطوری می‌تونی من رو بلاک کنی؟ داره خشن‌تر میشه 56:55.798 --> 57:06.146 شرمنده، نباید تو رو "هرزه" صدا می‌زدم 57:11.208 --> 57:14.708 اوه، واقعا؟ چی شده؟ امشب کسی رو گیر نیاوردی؟ آره؟ 57:18.958 --> 57:20.958 هیچکس به خوبی تو نیست درست میگم؟ 57:20.982 --> 57:22.982 تمومش کن، سانجنا 57:23.006 --> 57:28.992 فقط میخوام مثل یه آدم بهم احترام بذارن همین 57:33.576 --> 57:36.878 خب...حرف حساب این انسان تازه متولد شده چیه؟ 57:36.902 --> 57:41.961 کمکت رو لازم دارم 57:42.833 --> 57:46.125 هنوز تو دفتری؟ 57:49.458 --> 57:52.167 البته! اگه همکارم من رو بپیچونه مجبورم تنهایی کار کنم دیگه 57:53.625 --> 57:57.583 خیلی خب تا حالا پروفایل آنو سباستین رو چک کردی؟ 57:57.792 --> 58:00.042 روزی که به آپارتمانم اومدی؟ 58:00.833 --> 58:03.625 چیزی روی گوشیش نصب کردی؟ 58:03.667 --> 58:05.375 منظورم یه بدافزاری چیزیه؟ 58:11.500 --> 58:14.167 هنوز ولش نکردی؟ چرا؟ میخوای بری دوبی؟ 58:14.292 --> 58:15.167 واسه من نیست 58:15.208 --> 58:16.875 اون دوست دختر پسر عموم جیمی‌ـه 58:16.917 --> 58:18.833 اون که با یه دختر پنجابی بود، آره؟ 58:19.375 --> 58:21.208 اون مال دو هفته پیشه حالا دیگه اونه 58:21.250 --> 58:23.292 یه خاناوده کاملا زن‌ستیز 58:24.000 --> 58:25.625 موضوع این نیست اون تو دردسر افتاده 58:26.667 --> 58:29.000 دختره هفته‌ی گذشته رو پیشش بوده 58:29.000 --> 58:30.375 امروز گم شده 58:30.417 --> 58:32.208 حتما خسته شده و رفته 58:32.292 --> 58:33.833 نه سانجنا سعی کن بفهمی 58:33.917 --> 58:36.500 دختره قبل از رفتن یه یادداشت خودکشی ضبط کرده و براش فرستاده 58:36.583 --> 58:37.958 میتونی کمکم کنی که درموردش بیشتر اطلاعات پیدا کنم؟ 58:44.042 --> 58:45.833 کوین، اون یه پاسپورت هندیه 58:46.042 --> 58:47.750 روش عکس شیره ببین 58:52.250 --> 58:54.958 شرمنده این رو روی حساب تجاوز به امنیت شخصی نبین 58:55.000 --> 58:56.708 بخاطر اینه که بهت اعتماد ندارم 58:57.542 --> 58:59.458 کارت عالیه ولی این یه آدم دیگه‌ست 58:59.500 --> 59:01.125 به دردم نمیخوره 59:17.333 --> 59:19.292 چی داری میگی؟ این اون دختره نیست 59:19.333 --> 59:21.792 این آی‌دی از همون آی‌پی که ردش رو گرفتی ساخته شده 59:21.833 --> 59:23.833 و همش درمورد آنو سباستین جستجو می‌گردی 59:23.917 --> 59:25.250 دیگه کی می‌تونه باشه؟ 59:28.208 --> 59:29.625 میتونی فایل‌های اون گوشی رو برام بفرستی؟ 59:29.667 --> 59:31.583 پاکشون کردم همون موقع بذار درایو رو چک کنم 01:00:06.500 --> 01:00:07.500 بله کوین 01:00:07.625 --> 01:00:08.625 سلام پراشانت 01:00:09.250 --> 01:00:10.417 از پاسگاه آزدمون کردن 01:00:10.458 --> 01:00:13.250 ولی پلیس آپارتمانش رو برای آزمایشات پزشکی قانونی مهر و موم کرده 01:00:13.542 --> 01:00:15.500 فعلا دارم می‌برمش خونه خودم 01:00:16.000 --> 01:00:17.458 خیلی ممنونم، پراشانت 01:00:17.500 --> 01:00:18.583 جیمی پیشته؟ 01:00:18.625 --> 01:00:19.917 آره جیمی 01:00:20.000 --> 01:00:21.333 پسر عموته باهاش حرف بزن 01:00:22.333 --> 01:00:23.500 بله کوین بگو 01:00:23.542 --> 01:00:24.625 سلام 01:00:24.750 --> 01:00:26.208 آنو خواهر داره؟ 01:00:26.792 --> 01:00:28.500 نه. یه داداش داره 01:00:28.583 --> 01:00:29.708 توی بنگلور کار می‌کنه 01:00:30.167 --> 01:00:31.167 چرا؟ 01:00:32.250 --> 01:00:33.500 هیچی تو استراحت کن 01:00:33.583 --> 01:00:35.792 از پراشانت سوابق تماس رو خواسته بودم 01:00:36.000 --> 01:00:37.000 وقتی پیداشون کردی بهم زنگ بزن 01:00:37.583 --> 01:00:38.583 باشه 01:00:45.622 --> 01:00:49.371 بیمارستان فورتیس در بنگلور 01:01:12.292 --> 01:01:15.583 سلام! میشه شماره شخصی دکتر میکیل سباستین رو بهم بدین؟ 01:01:15.750 --> 01:01:19.125 شرمنده آقا شماره شخصی دکترها رو نمیشه به اشتراک گذاشت 01:01:19.250 --> 01:01:21.750 دکتر نیکیل بین کارمندهامون زندگی می‌کنه ...شما می‌تونید 01:01:29.208 --> 01:01:31.042 080... 01:01:43.375 --> 01:01:45.083 الو؟ الو. دکتر نیکیل خونه‌ست؟- 01:01:45.667 --> 01:01:48.167 چتان بیمارستانه به داخلی 32 زنگ بزنید 01:01:49.125 --> 01:01:51.208 ممنون ببخشید. شما همسر دکتر نیکیل هستین؟ 01:01:51.583 --> 01:01:52.875 نه. خواهرشم 01:01:54.458 --> 01:01:55.458 آنو؟ 01:01:55.792 --> 01:01:56.917 بله من آنو ام 01:01:58.000 --> 01:02:00.958 نشناختم‌تون بیمار داداشم اید؟ 01:02:14.417 --> 01:02:16.208 حالت خوبه؟ آره- 01:02:16.792 --> 01:02:18.750 ولی بعضی ردها گیج کننده اند 01:02:18.833 --> 01:02:21.167 فایل‌های اون گوشی رو به درایو گوگلت فرستادم 01:02:21.292 --> 01:02:23.000 ده دقیقه طول میکشه تا دانلود شه 01:02:25.250 --> 01:02:27.375 میخوای بیام پیشت؟ چیزی خوردی؟ 01:02:27.792 --> 01:02:29.542 نه من خوبم مرسی که فرستادیش 01:02:29.583 --> 01:02:30.875 بعدا بهت زنگ میزنم 01:02:31.083 --> 01:02:32.083 باشه 01:03:24.958 --> 01:03:26.625 گفتی بعد از شام زنگ میزنی، آره؟ 01:03:27.708 --> 01:03:29.833 تازه شام خوردم با مامان بابات حرف زدی؟- 01:03:30.125 --> 01:03:31.375 باهاشون حرف میزنم 01:03:33.167 --> 01:03:34.167 چی؟ 01:03:34.625 --> 01:03:35.833 ...حرف میزنم 01:03:41.500 --> 01:03:44.208 نشون بده نشونم بده مودم رو کجا میذارین 01:03:44.250 --> 01:03:45.583 بذار قدرت سیگنال رو چک کنم 01:03:45.958 --> 01:03:47.458 نمیدونم کجاست 01:03:48.792 --> 01:03:50.917 اونجا. اون چیزه که زیر تلویزیونه 01:04:26.083 --> 01:04:27.083 کوین 01:04:27.250 --> 01:04:29.125 لیست تماس‌ها رو به دست آوردم 01:04:32.333 --> 01:04:33.500 ...و مامان- 01:04:33.542 --> 01:04:35.333 مامانم آخرین نفری بود که بهش زنگ زد 01:04:39.083 --> 01:04:40.708 حالا باید چیکار کنم؟ 01:04:46.458 --> 01:04:47.458 ...تو 01:04:49.667 --> 01:04:51.833 به خاله زنگ بزن بپرس درمورد چی حرف زدن 01:04:53.875 --> 01:04:55.292 و همه چیز رو به خاله بگو 01:05:33.542 --> 01:05:35.000 داداش، یه پاکت سیگار کینگ 01:05:35.042 --> 01:05:36.250 به آپارتمان 12 سی 01:06:24.250 --> 01:06:26.042 ممنون از همه‌تون بالاخره دارم میرم 01:06:56.000 --> 01:07:00.542 جسنا سباستین: موفق باشی عزیزم وقتی رسیدی زنگ بزن. برات دعا می‌کنم 01:07:00.792 --> 01:07:05.167 آنومول سباستین: دلم واسه تو و مامان تنگ شده وقتی برسم زنگ میزنم 01:07:39.208 --> 01:07:41.625 گوشیت خاموشه؟ کجایی؟ نگرانم 01:07:41.649 --> 01:07:43.649 سلام 01:07:49.958 --> 01:07:53.250 عزیزم...الان کجایی؟ چیزی خوردی؟ 01:08:19.342 --> 01:08:22.623 کنسولگری هند 01:08:22.750 --> 01:08:24.833 چرا هیچی نمیگی 01:08:26.917 --> 01:08:28.042 یه چیزی بگو 01:08:40.042 --> 01:08:42.250 عزیزم...رسیدی؟ 01:08:42.625 --> 01:08:44.375 شماره‌ای هست که بشه بهت زنگ بزنم؟ 01:08:44.875 --> 01:08:46.625 مامان خیلی نگرانه 01:08:46.792 --> 01:08:47.833 زود بهم زنگ بزن 01:08:54.917 --> 01:08:57.458 رسیدم خواهر نمی‌تونم زنگ بزنم 01:08:57.833 --> 01:08:59.417 دارم از وایفای فرودگاه استفاده می‌کنم 01:09:00.083 --> 01:09:01.458 پاسپورتم رو ازم گرفتن 01:09:01.875 --> 01:09:03.500 میگن گوشیم رو هم بهشون بدم 01:09:04.292 --> 01:09:06.250 میگه یه سیم‌کارت جدید روش میذارن و برش می‌گردونن 01:09:06.292 --> 01:09:07.292 بعدش بهت زنگ میزنم 01:09:11.417 --> 01:09:12.417 باشه، عزیزم 01:09:12.583 --> 01:09:13.792 بربات دعا می‌کنم 01:09:22.292 --> 01:09:24.500 دو روزه که هیچی نخورم، آجی 01:09:25.583 --> 01:09:27.292 فقط بهم آب دادن 01:09:32.458 --> 01:09:33.958 الان تو یه جای جدیدم 01:09:37.083 --> 01:09:40.250 ازم میخوان با آدمایی که تازه به اینجا میان بخوابم، آجی 01:09:43.375 --> 01:09:45.083 میشه به مامان بگی؟ 01:09:47.750 --> 01:09:49.333 میخوام برگردم 01:09:53.708 --> 01:09:56.667 میشه به عمو رمشان بگی با آژانس حرف بزنه؟ 01:10:08.375 --> 01:10:10.417 منم مادرت، عزیزم 01:10:10.667 --> 01:10:13.000 سعی کن یه جوری طاقت بیاری، عزیزم 01:10:13.292 --> 01:10:15.250 رمشان با هیچی موافقت نمی‌کنه 01:10:15.292 --> 01:10:16.625 ما اشتباه کردیم حالا چیکار میشه کرد؟ 01:10:16.667 --> 01:10:17.917 اگه به پلیس خبر بدیم؟ 01:10:18.000 --> 01:10:19.458 همه‌ی مردم شهر خبر دار میشن 01:10:19.500 --> 01:10:22.542 گفتن اگه کل پول رو بدی برت می‌گردنن 01:10:22.625 --> 01:10:24.583 دارم سعیم رو می‌کنم که حلش کنم عزیزم 01:10:49.375 --> 01:10:50.500 مامان 01:10:51.708 --> 01:10:53.042 حالت چطوره، مامان؟ 01:10:57.500 --> 01:10:59.667 نمی‌تونم تحمل کنم، مامان 01:11:02.042 --> 01:11:05.250 با این همه التماس و گریه‌زاری پاسپورتم رو بهم بر نمیگردونن 01:11:10.250 --> 01:11:11.958 الان بردنم یه جای دیگه 01:11:13.125 --> 01:11:14.708 از اینجا یه گوشی بهم دادن 01:11:16.458 --> 01:11:18.625 ولی نمی‌تونم باهاش زنگ بزنم سیم‌کارت نداره 01:11:23.708 --> 01:11:27.250 اونها مجبورم به کارای خیلی بدی میکنن، مامان 01:11:32.000 --> 01:11:34.375 عمو رمشان زنگ نزد؟ 01:11:36.667 --> 01:11:38.958 پول کی آماده میشه؟ 01:11:52.750 --> 01:11:53.750 مامان 01:11:55.208 --> 01:11:57.333 این دختر آقای جیکوب‌ـه الان خونه‌ی اونم 01:11:58.750 --> 01:12:00.375 اسم اونم آنوئه 01:12:01.333 --> 01:12:02.583 اون توی هنده 01:13:40.833 --> 01:13:44.542 دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم مامان 01:13:52.625 --> 01:13:56.500 دارن اذیتم می‌کنن، مامان 01:13:57.500 --> 01:13:59.958 هر روز آزارم میدن 01:14:03.208 --> 01:14:05.500 میخوام ببینمت، مامان 01:14:12.250 --> 01:14:16.542 یه جوری من رو از اینجا ببر، مامان 01:14:19.667 --> 01:14:21.292 خواهش می‌کنم، مامان 01:14:21.750 --> 01:14:23.792 من اینجا می‌میرم، مامان 01:14:23.833 --> 01:14:25.667 اونها من رو می‌کُشن 01:14:27.917 --> 01:14:30.042 نمیتونم بیشتر از این اینجا بمونم 01:14:42.625 --> 01:14:45.250 به یکی بگو کمکم کنه، مامان 01:14:49.333 --> 01:14:53.417 من رو ببر خونه، مامان میخوام برگردم خونه 01:14:56.417 --> 01:14:58.292 نمیخوام اینجا بمونم 01:14:58.333 --> 01:15:00.750 نمی‌تونم این رو تحمل کنم، مامان 01:15:01.292 --> 01:15:03.375 ...نمی‌تونم تحملش کنم 01:15:53.250 --> 01:15:54.250 جیمی 01:15:54.292 --> 01:15:56.250 تو نگفته بودی که آنو برام خوبه؟ 01:15:56.708 --> 01:15:57.708 ها؟ 01:15:58.208 --> 01:16:00.458 کوین، تو نگفته بودی که آنو برام خوبه؟ 01:16:01.125 --> 01:16:02.958 همین حرف رو به مامانم هم نزدی؟ 01:16:04.333 --> 01:16:06.375 تو راجع به چیش تحقیق کردی؟ 01:16:06.875 --> 01:16:08.542 اصلا درمورد آنو چی می‌دونی؟ 01:16:10.083 --> 01:16:11.542 باید از مامانم می‌شنیدم 01:16:11.667 --> 01:16:14.125 که با یه دختر فاحشه می‌خوابیدم میدونی این رو؟ 01:16:17.500 --> 01:16:18.833 بیا اینجا جیمی 01:16:19.625 --> 01:16:20.958 جیمی ببخشید- 01:16:21.167 --> 01:16:22.167 بیا 01:16:22.708 --> 01:16:25.042 فکر می‌کردم حداقل تو هوام رو داری 01:16:25.083 --> 01:16:26.667 هیس بیا! جیمی 01:16:26.792 --> 01:16:28.083 به هیچکس احتیاج ندارم 01:16:28.417 --> 01:16:30.500 میخواستم باهاش ازدواج کنم خبر داری؟ 01:16:30.542 --> 01:16:31.542 بیا 01:16:31.625 --> 01:16:33.375 من عاشقش بودم، رفیق 01:16:33.583 --> 01:16:34.583 بیا 01:17:53.917 --> 01:17:57.167 به نظرم آنو داشت خودش رو جای یه نفر دیگه جا میزد 01:17:57.625 --> 01:17:58.875 به همین خاطر عصبانیه 01:17:58.917 --> 01:18:01.292 ولی با این حال اگه آنو کار جدی‌ای مرتکب شده باشه 01:18:01.375 --> 01:18:02.750 جیمی توی دردسر می‌افته 01:18:16.741 --> 01:18:22.497 به نظرم آنو توی کنسولگری هنده به این آدرس 01:18:29.667 --> 01:18:30.708 مطمئنی؟ 01:18:30.792 --> 01:18:31.792 بررسی می‌کنم، کوین 01:18:31.875 --> 01:18:32.917 فردا بهت زنگ میزنم 01:18:50.083 --> 01:18:52.250 کوین، همه چیز رو شنیدی درسته؟ 01:18:52.375 --> 01:18:53.667 جیمی لازم نیست الان تو دوبی بمونه 01:18:53.708 --> 01:18:56.333 دعوتنامه‌ش هنوز هم اعتبار داره میخوام بیارمش پیش خودم 01:18:56.500 --> 01:18:57.500 ببخشید خاله 01:18:57.583 --> 01:18:59.417 نتونست همه سابقه رو چک کنم 01:18:59.583 --> 01:19:01.875 کافیه با اون دختره حرف زدم 01:19:02.000 --> 01:19:04.958 بهش گفتم از این به بعد نه با جیمی حرف بزنه نه اون رو ببینه 01:19:05.000 --> 01:19:06.000 اون چی میخواست؟ 01:19:06.042 --> 01:19:08.375 یه پاسپورت که بره خونه و به دستش رسید 01:19:08.542 --> 01:19:10.917 بهم قول داد که دیگه مزاحم پسرم نشه 01:19:11.542 --> 01:19:13.167 اگه جیمی بهت زنگ زد 01:19:13.208 --> 01:19:14.958 بهش بگو یه بلیط واسه امروز فرستادم براش 01:19:15.000 --> 01:19:16.458 بگو سوار هواپیما بشه و بیاد اینجا 01:19:16.542 --> 01:19:18.250 فهمیدی؟ من- 01:20:47.958 --> 01:20:49.958 کوین، این لینک جلسه مطبوعاتی 01:20:50.000 --> 01:20:51.125 کنسولگری دوبی‌ـه 01:20:51.417 --> 01:20:53.708 شک دارم اونی که باهاشونه ممکنه آنو باشه 01:21:04.417 --> 01:21:08.708 گواهینامه رفتار خوب به تازگی از 15 آگوست اومده 01:21:09.083 --> 01:21:11.542 از طرف ما ...چیزی که می‌تونم بگم اینه که 01:21:11.583 --> 01:21:14.792 ما چیزی داریم به اسم گواهی شفافیت پلیس 01:21:15.792 --> 01:21:18.167 قربانی 25 سالشه، اهل کرالا 01:21:18.208 --> 01:21:20.667 اون تونست از یه باند وحشی سکس 01:21:20.792 --> 01:21:22.208 که از دوبی کنترل می‌شد، فرار کنه 01:21:22.708 --> 01:21:25.500 ...اون به پلیس دوبی مدارکی درمورد 01:21:25.542 --> 01:21:28.542 نُه زن کرالایی که بعد از اومدن به دوبی درپوشش شغل مستخدمی 01:21:28.583 --> 01:21:31.792 مجبور به سکس با مشتریان می‌شدن اطلاعاتی به پلیس داده 01:21:32.375 --> 01:21:34.625 ...درحال حاضر پرونده برای تحقیقات بیشتر 01:21:34.667 --> 01:21:36.250 تحت نظارت سازمان پلیس امارات قرار داره 01:21:36.500 --> 01:21:38.625 قربان، فقط یه سوال از دختره دارم 01:21:38.833 --> 01:21:40.208 میشه بگی چطور فرار کردی؟ 01:21:40.333 --> 01:21:42.750 اون توی وضعیتی نیست که به سوالاتون پاسخ بده 01:21:42.917 --> 01:21:45.208 تنها خبر مثبتی که می‌تونیم ...بهتون اطمینان بدیم این هست که 01:21:45.250 --> 01:21:48.458 امروز بدون هیچ تاخیری به هند فرستاده میشه 01:21:48.500 --> 01:21:49.500 مچکرم 01:22:15.078 --> 01:22:19.273 پلیس شرجه دختری رو از دست باند فاحشگی نجات داد 01:22:19.298 --> 01:22:21.298 هم چنین اینکار منجر به دستگیری سه نفر شد که از انجام کاری که می‌کردند لذت می‌بردند 01:22:51.958 --> 01:22:54.917 پرونده وقتی به جریان افتاد که پلیس درمورد گروهی خبردار شد که 01:22:55.000 --> 01:22:57.958 درگیر تجارت گوشت بودن و توسط یه زن هندی 01:22:58.000 --> 01:23:00.625 ...به پلیس گفته شد علی‌رغم خواست خودش 01:23:00.667 --> 01:23:03.333 اون رو در یه آپارتمان زندانی کردن و باعث یورش پلیس شد 01:23:03.500 --> 01:23:06.167 چهار بار مشروب خوری و 2 سالن ماساژ ...پس از ازبین رفتن حلقه‌ی فاحشگی در دوبی 01:23:06.208 --> 01:23:09.083 بسته شدند 01:23:09.292 --> 01:23:11.125 ...پلیس دوبی 11 نفر رو دستگیر کرده که 01:23:11.208 --> 01:23:14.042 ...که شامل بنا به گفته بعضی مغز متفکر این حرفه 01:23:14.250 --> 01:23:18.042 جوزف تاراکان که در ارتباط با حلقه قاچاق انسان بود 01:23:18.125 --> 01:23:22.083 که به قول معروف دختری 16 ساله رو دید 01:23:22.208 --> 01:23:23.500 که به فاحشگی مجبور شده بود 01:23:23.708 --> 01:23:27.583 متهم و باندش به قربانیان در هتل‌شون شغل می‌دادن 01:23:27.667 --> 01:23:32.583 و بعد، زن‌های قاچاچ شده رو مجبور به کار در کاباره می‌کردن 01:23:32.833 --> 01:23:37.250 و خیلی زود، کارشون به فاحشگی می‌رسید 01:23:37.292 --> 01:23:41.333 تحقیقات نشون داده که متهم ...یه آپارتمان در داخل شهر رو 01:23:41.375 --> 01:23:45.333 تبدیل به فاحشه خونه‌ای کرده که زن‌های قاچاق شده در اونجا فاحشگی کنند 01:23:45.750 --> 01:23:48.667 رهبر گنگ قاچاق سکس کذایی 01:23:48.708 --> 01:23:51.292 و شریکش ...متهم به قاچاق 01:23:51.333 --> 01:23:54.875 گردوندن یه فاحشه خونه و مجبور کردن زنان به فاحشگی 01:23:54.917 --> 01:23:56.917 از طریق خشونت و رعب وحشت شدند 01:23:57.000 --> 01:24:00.625 در طی 8 سال گذشته ...این گروه صدها زن رو مجبور به 01:25:48.055 --> 01:25:52.156 آنو مول 01:26:18.417 --> 01:26:21.500 به نظرم آنو میخواست یه راه فرار امن به کرالا پیدا کنه 01:26:22.375 --> 01:26:24.417 آنو باید قبلش به پلیس گزارش داده باشه 01:26:24.458 --> 01:26:26.500 و پلیس‌ها حتما اون رو به کنسولگری بردن 01:26:27.042 --> 01:26:28.042 درسته 01:26:28.083 --> 01:26:30.750 حتما گفته که تو خونه‌ی جیمی تحت درمان بوده 01:26:31.458 --> 01:26:33.625 شاید به همین دلیله که پلیس نسخه من رو میخواسته 01:26:34.083 --> 01:26:36.083 از این پرونده‌ها اینجا زیاد اتفاق می‌اُفته، کوین 01:26:36.167 --> 01:26:38.125 حداقل اون دختر، به خونه‌ش برمیگرده درسته؟ 01:26:38.958 --> 01:26:39.958 و جیمی؟ 01:26:40.750 --> 01:26:42.125 اون از این چیزها خبر داره؟ 01:26:46.390 --> 01:26:49.945 ببخشید دیروز بد باهات حرف زدم 01:26:51.195 --> 01:26:57.797 اشکال نداره داداش درکت می‌کنم 01:27:04.250 --> 01:27:09.167 باید با دقت بیشتری سابقه‌ش رو بررسی می‌کردم 01:27:11.386 --> 01:27:17.074 می‌تونستم بهت هشدار بدم 01:27:23.784 --> 01:27:25.784 ولی من عاشقش بودم 01:27:27.667 --> 01:27:29.792 چطور می‌تونم تغییرش بدم؟ 01:27:29.816 --> 01:27:34.786 هنوزم دوستش داری؟ 01:27:52.112 --> 01:27:55.635 الان کجایی؟ 01:28:01.375 --> 01:28:05.083 فرودگاه. مامان بهت نگفت؟ دارم میرم پیشش 01:28:05.107 --> 01:28:08.247 پروازت چه ساعتیه؟ 01:28:13.387 --> 01:28:16.194 ساعت 4:50 هواپیما بلند میشه 01:28:16.218 --> 01:28:23.003 جواب سوالم رو ندادی 01:28:29.250 --> 01:28:31.833 چه سوالی؟ 01:28:31.857 --> 01:28:35.521 هنوزم دوستش داری؟ 01:28:46.644 --> 01:28:51.044 فقط میخوام از آنو یه سوال بپرسم 01:28:58.375 --> 01:29:00.167 سلام! جیکوب سباستین یه دلال محبت بود 01:29:00.708 --> 01:29:02.375 توی اون پاکت، پاسپورت دختره بود 01:29:02.417 --> 01:29:04.167 و لپتاپ متعلق به دختر جیکوب بود 01:29:04.250 --> 01:29:06.333 حتما اسناد مهمی داخلش داشته 01:29:06.375 --> 01:29:07.833 پس بیشتر مثل یه بده بستون بوده 01:29:08.833 --> 01:29:10.375 پس بخاطرش از من استفاده کرد 01:29:10.708 --> 01:29:11.708 درسته؟ 01:29:14.708 --> 01:29:16.000 اینکار رو کرد تا فرار کنه آره؟ 01:29:18.042 --> 01:29:21.000 اگه فقط بخاطر فرار بود چرا این همه روز پیشم موند، کوین؟ 01:29:22.125 --> 01:29:23.750 نمی‌تونست زودتر بره؟ 01:29:25.833 --> 01:29:27.167 و داشت ازم استفاده می‌کرد 01:29:27.250 --> 01:29:28.833 نمیدونم، جیمی 01:29:31.667 --> 01:29:33.417 شاید به یه جای امن احتیاج داشت 01:29:36.125 --> 01:29:37.458 هنوز دوستش داری؟ 01:29:37.750 --> 01:29:39.292 میخوام یه بار ببینمش، کوین 01:29:40.042 --> 01:29:41.833 میخوام ازش بپرسم چرا این کارها رو کرده 01:29:43.792 --> 01:29:44.792 امکانش هست؟ بگو 01:30:08.917 --> 01:30:10.125 دروازه‌ی خروجت کدومه؟ 01:30:11.292 --> 01:30:12.292 بی-23 01:30:13.250 --> 01:30:15.083 چرا؟ آنو دی-11- 01:30:15.792 --> 01:30:17.167 پروازش ساعت 2:20 01:30:17.583 --> 01:30:18.792 برو ازش بپرس 01:30:27.000 --> 01:30:28.292 ببخشید عذر میخوام 01:30:28.625 --> 01:30:29.625 ببخشید 01:30:32.042 --> 01:30:33.042 ببخشید 01:30:35.583 --> 01:30:36.625 متاسفم 01:30:47.333 --> 01:30:48.333 ببخشید 01:30:48.458 --> 01:30:49.458 عذر میخوام 01:30:52.833 --> 01:30:53.833 عذر میخوام 01:31:26.208 --> 01:31:27.208 کوین 01:31:27.250 --> 01:31:28.667 پروازش بلند شده 01:31:30.208 --> 01:31:31.208 بخشکی شانس 01:31:33.583 --> 01:31:35.708 باید زودتر گوشیم رو جواب می‌دادم 01:31:36.167 --> 01:31:37.958 اشکال نداره تو سعیت رو کردی، نه؟ 01:31:53.583 --> 01:31:54.583 حالا بهم بگو 01:31:56.375 --> 01:31:57.542 اون اهل کجاست؟ 01:31:59.875 --> 01:32:00.875 رانی 01:32:03.750 --> 01:32:07.375 باند بزرگ قاچاچ سکس که توسط مالاییایی‌ها رهبری می‌شده توسط پلیس در دوبی گیر افتاده 01:32:07.458 --> 01:32:10.500 زنی که از گروه فرار کرد ...به شبکه خبر آسیانت گفته که 01:32:10.708 --> 01:32:13.667 ...یک آژانس مسافرتی در تمپانور با کمک چند افسر 01:32:13.750 --> 01:32:16.375 در فرودگاه تیرووانانتاپورام زنان رو به اونجا منتقل میکنه 01:32:16.417 --> 01:32:18.250 بعد از 40 روز جهنمی 01:32:18.333 --> 01:32:22.125 فعالین مداخله کردند و از طریف سفارت هند اونها رو پس گرفتند 01:32:22.458 --> 01:32:24.417 نصف لیسانس زیستم رو خونده بودم 01:32:26.333 --> 01:32:29.167 به اونجا رفتم چون اینجا راه دیگه برای زنده موندن نداشتیم 01:32:30.167 --> 01:32:31.917 ویزای کار کردن به عنوان خدمتکار بود 01:32:32.583 --> 01:32:35.125 بهم قول ماهی 40 هزار روپیه در ماه دادن 01:32:37.750 --> 01:32:39.250 به محض اینکه به اونجا رسیدم 01:32:39.417 --> 01:32:42.792 گوشی و پاسپورتم رو گرفتن 01:32:44.250 --> 01:32:46.833 بعد مجبور شدم هر جا که ازم میخواستن برم 01:32:50.375 --> 01:32:52.417 ما 9 نفر توی یه آپارتمان بودیم 01:32:52.917 --> 01:32:55.500 همه‌مون به همین شکل به اونجا رفتیم و گیر افتادیم 01:32:58.667 --> 01:33:01.750 به خاناوده‌ام خبر داده بودم ولی اونها چیکار می‌تونستن انجام بدن؟ 01:33:04.708 --> 01:33:05.708 الو؟ 01:33:06.125 --> 01:33:07.125 آنو هستید؟ 01:33:07.417 --> 01:33:09.958 اگه از طرف رسانه‌هایید الان هیچ حرفی ندارم، جناب 01:33:10.000 --> 01:33:11.875 من کوین ام پسر عموی جیمی 01:33:32.375 --> 01:33:33.583 این رو میدونم آنو 01:33:34.083 --> 01:33:35.708 فقط میخوام ازت یه چیز بپرسم 01:33:36.083 --> 01:33:37.500 قول میدم جیمی خبردار نشه 01:33:37.708 --> 01:33:38.958 باید بهم زنگ بزنی 01:33:39.042 --> 01:33:40.333 اگه ممکنه، تماس تصویری بگیر 01:33:40.917 --> 01:33:42.333 برای جمع کردن مدرک نیست 01:33:43.667 --> 01:33:45.083 فقط میخوام اون آدم واقعی رو ببینم 01:34:06.583 --> 01:34:07.583 چیه؟ 01:34:07.875 --> 01:34:08.875 چی میخوای؟ 01:34:09.458 --> 01:34:11.333 نگفته بودم که دیگه برای کسی دردسر درست نمی‌کنم؟ 01:34:13.000 --> 01:34:14.750 فقط میخوام یه چیز رو بدونم 01:34:15.208 --> 01:34:17.333 اگه میخواستی می‌تونستی زودتر بری، درسته؟ 01:34:17.417 --> 01:34:19.375 چرا اون همه روز با جیمی زندگی کردی؟ 01:34:23.292 --> 01:34:26.000 در یه وحله فکر کردم می‌تونم با جیمی زندگی کنم 01:34:29.667 --> 01:34:31.500 جیمی خیلی دوستم داشت 01:34:34.708 --> 01:34:36.875 برای خریدن بلیط پول جیمی رو برداشتم 01:34:37.292 --> 01:34:39.167 بهش بگو یه روزی برش می‌گردونم 01:34:39.208 --> 01:34:41.250 آنو، بیا اینجا دارم میام، مامان- 01:35:13.417 --> 01:35:14.417 ...مامان 01:35:16.167 --> 01:35:18.500 این دختر آقای جیکوبه که الان خونه‌اشیم 01:35:19.750 --> 01:35:21.375 اسم اون هم آنوئه 01:35:22.375 --> 01:35:23.625 اون توی هنده 01:35:27.875 --> 01:35:29.333 شبیه من نیست؟ 01:35:54.526 --> 01:35:58.400 شماره‌ی آنو 01:35:58.970 --> 01:36:02.391 داداش...باهاش حرف زدی؟ حالش چطوره؟ 01:36:02.610 --> 01:36:07.757 فکر کنم تو اون رو بهتر می‌شناسی 01:36:09.875 --> 01:36:13.042 بهش زنگ بزن و باهاش حرف بزن 01:36:13.066 --> 01:36:16.620 بعد تصمیمت رو بگیر خب؟ 01:36:18.753 --> 01:36:21.536 دمت گرم عزیزم 01:36:26.022 --> 01:36:32.230 به زودی می‌بینمت 01:36:34.000 --> 01:36:37.000 مترجم: اسکايلر - ويرايش: سانابينگ 01:36:37.030 --> 01:36:47.000 .:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::. .:: DigiMoviez.Co ::.