WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:24.384 --> 00:26.649
عاشق پروانه ای

00:26.649 --> 00:30.504
قسمت 20: تو یه مورد کمیابی

00:32.098 --> 00:33.498
چیان یو

00:34.057 --> 00:37.138
چیان یو. چیان یو

00:41.472 --> 00:45.396
بانو یوان، حال چیان یو خوب میشه؟

00:45.396 --> 00:47.137
اون بیش از خودش رو خسته کرده

00:47.137 --> 00:50.297
فعلا حالش خوبه نگران نباش

00:51.738 --> 00:54.917
بیا، دخترت رو بگیر

01:16.698 --> 01:20.637
پس این بچه من سی سیه

01:21.898 --> 01:26.517
ارباب لینگ تصمیمت رو گرفتی دیگه؟

01:27.737 --> 01:32.778
شاید این آخرین باری باشه که سی سی رو بغل میکنی

01:47.217 --> 01:51.317
چیان یو این بچه ماست

01:58.217 --> 02:04.058
بزرگترین آرزوی تو اینه که یه آدم عادی بشی

02:04.097 --> 02:06.837
تا ما یه خانواده سه نفره

02:06.837 --> 02:12.138
بتونیم دست تو دست هم توی خیابون راه بریم

02:13.698 --> 02:16.118
و وقتی من صبح میرم بیرون

02:17.297 --> 02:19.938
تو با شمع روشن توی خونه  منتظرم بمونی

02:33.058 --> 02:35.878
تو سه سال بخاطر این جنگیدی

02:35.878 --> 02:38.457
موقع شکست

02:40.978 --> 02:43.598
چقدر باید نا امید شده باشی

02:45.577 --> 02:48.398
شاید این فقط سرنوشت اونه

03:13.097 --> 03:14.797
بیا شردع کنیم

03:25.978 --> 03:28.118
برف خیلی سنگینه

03:28.118 --> 03:30.457
بیا برگردیم به اتاق

03:30.457 --> 03:34.118
سرورم برف خیلی قشنگه

03:34.118 --> 03:36.377
بیا یه کم بیشتر بمونیم

03:42.898 --> 03:45.657
توی نامه چی نوشته؟

03:45.657 --> 03:46.938
پسردایی چانگ فنگ گفته

03:46.938 --> 03:51.750
چیان یو یه دختر خوشگل به اسم سی سی
به دنیا آورده

03:57.577 --> 04:01.278
چانگ فنگ و زنش الان دیگه پدر و مادرن

04:03.457 --> 04:06.858
سرورم، اگه مریضیم خوب شد

04:06.858 --> 04:09.637
بیا با هم به دیدنشون بریم

04:12.137 --> 04:13.797
باشه

04:17.977 --> 04:19.837
سرورم

04:19.837 --> 04:25.058
این روزا همش به گذشته ها

04:25.058 --> 04:27.378
قبل از ازدواجم با تو فکر میکنم

04:27.378 --> 04:33.178
اون زمان هر ازگاهی به دیدن چیان یو میرفتم

04:33.218 --> 04:36.857
و هه شی پشت سرم همش

04:36.857 --> 04:40.158
غر میزد و میگفت شاهدخت عزیزم

04:40.158 --> 04:42.537
اون خیلی رو مخ بود

04:45.818 --> 04:48.697
هه شی واقعا رو مخه

04:48.697 --> 04:53.017
سرورم از قرار معلوم

04:53.737 --> 04:57.198
همه چیزهای خوب به پایان میرسن

04:58.498 --> 05:02.657
تقدیر آدما اینه که جدا بشن

05:05.538 --> 05:09.918
بدجور دلم میخواد که هر چهارتای ما

05:09.918 --> 05:12.477
بتونیم‌ یه شب سال نوی پر شور رو
دور هم بگذرونیم

05:14.538 --> 05:18.678
باشه، شب سال نو رو کنار هم میگذرونیم

05:18.678 --> 05:21.298
باشه-
صبح زود بیدارت میکنم-

05:41.297 --> 05:43.298
به بچه ام صدمه نزن

05:43.898 --> 05:48.558
به بچه ام صدمه نزن. به بچه ام صدمه نزن

05:48.558 --> 05:50.777
به بچه ام‌ صدمه نزن

05:52.177 --> 05:53.917
چانگ فنگ

05:58.338 --> 06:01.857
چانگ فنگ؟ چانگ فنگ؟

06:03.898 --> 06:05.637
چانگ فنگ؟

06:09.577 --> 06:11.198
چانگ فنگ

06:14.177 --> 06:15.877
چانگ فنگ؟

06:17.818 --> 06:19.537
چانگ فنگ؟

06:20.098 --> 06:21.798
چانگ فنگ؟

06:24.058 --> 06:27.677
چانگ فنگ؟ چانگ فنگ؟

06:28.538 --> 06:30.777
بالاخره بیدار شدی

06:35.177 --> 06:36.892
بانو یوان؟

06:37.737 --> 06:41.037
بانو یوان. بانو یوان

06:41.037 --> 06:43.258
سی سی-
نگران نباش-

06:43.258 --> 06:44.878
سی سی خیلی سالمه

06:44.878 --> 06:46.937
اون الان خوابیده

07:08.537 --> 07:11.558
راستی، چانگ فنگ کجاست؟

07:15.498 --> 07:17.077
بیا

07:25.177 --> 07:30.457
بانو یوان، برای چانگ فنگ اتفاقی افتاده؟

07:30.457 --> 07:32.658
اون کجا رفته؟

07:32.658 --> 07:36.038
اول کفش و لباست رو بپوش. تو تازه بهتر شدی

07:36.038 --> 07:38.137
بانو یوان

07:38.137 --> 07:39.497
کاری که گفتم بکن

07:39.497 --> 07:41.498
نذار زحماتش هدر بره

07:41.498 --> 07:43.398
توی حیاط منتظرت می مونم

07:51.378 --> 07:53.177
بانو یوان

07:53.177 --> 07:56.938
بانو یوان، چانگ فنگ کجا رفته؟

07:58.977 --> 08:01.124
اینو لمس کن

08:01.124 --> 08:02.637
من

08:21.257 --> 08:23.557
چیزی حس نمیکنم

08:24.898 --> 08:26.580
این برای توعه

08:34.457 --> 08:36.377
بوی خیلی خوبی داره

08:38.577 --> 08:42.438
ولی این گل موکویه، بنابراین

08:50.438 --> 08:53.697
من الان یه آدم عادیم

08:53.697 --> 08:56.038
چانگ فنگ با انتقال سم به سی سی
منو نجات داده؟

08:56.038 --> 08:57.898
پس سی سی چی میشه؟

08:59.298 --> 09:00.998
نگران نباش

09:00.998 --> 09:04.538
سی سی صحیح و سالمه. اون یه بچه عادیه

09:04.538 --> 09:07.918
اون چطور ممکنه بعد از انتقال سم
یه بچه عادی باشه؟

09:07.918 --> 09:10.378
بیرون کشیدن سم با یه خویشاوند خونی یعنی

09:19.457 --> 09:21.497
بیرون کشیدن سم با خویشاوند خونی

09:22.057 --> 09:24.178
این بچه ما رو به هم متصل میکنه

09:24.178 --> 09:26.817
من هیچوقت واقعا نمیخواستم
از بچه مون دست بکشم

09:26.817 --> 09:28.357
منم بچمون رو خیلی دوست دارم

09:28.357 --> 09:32.058
تو و بچه چیزیتون نمیشه

09:33.738 --> 09:38.098
از وقتی که چانگ فنگ فهمید بارداری

09:38.098 --> 09:41.618
نه تنها از اولش تصمیم گرفت با انتقال سم به سی سی
تو رو نجات بده

09:41.618 --> 09:46.078
بلکه از همون اول نقشه کشید تا
بالاخره سم رو به خودش منتقل کنه

09:46.078 --> 09:48.978
چون با سی سی نسبت خونی داره

09:48.978 --> 09:53.257
راستشو بخوای اولش چنین انتظاری نداشتم

09:53.257 --> 09:57.698
بعد از بیرون کشیدن سم
چیان و سی سی هر دو صحیح و سالم می مونن

09:57.698 --> 10:02.278
فقط تو-
بانو یوان، بعد از بیرون کشیدن سم-

10:03.778 --> 10:06.557
اگه عقلانیتم رو از دست دادم

10:07.617 --> 10:09.878
مثل یه برده پروانه ای معمولی

10:12.057 --> 10:14.598
من رو درجا بکش

10:15.817 --> 10:18.658
و با آتیش بسوزونم

10:18.658 --> 10:21.317
پس چیان یو و سی سی چی میشن؟

10:23.577 --> 10:28.418
مگه نگفتی که منم ممکنه مثل چیان یو

10:29.178 --> 10:31.678
عقلانیتم رو حفظ کنم؟

10:32.418 --> 10:35.957
بعلاوه، مگه هنوز سوپ گل موکوی رو نداریم؟

10:35.957 --> 10:37.998
اون یه مورد کمیاب بود

10:37.998 --> 10:40.898
و گل موکوی هم ، بعد از خوردنش

10:40.898 --> 10:43.978
اول باید هفت شبانه روز درد طاقت فرسا رو تحمل کنی

10:43.978 --> 10:46.098
و روی لبه مرگ و زندگی تقلا کنی

10:46.098 --> 10:47.657
واقعا

10:49.738 --> 10:52.148
اون‌ یه مورد کمیابه

10:56.577 --> 11:01.617
چیان یو، تو همه این ها رو بخاطر من تحمل کردی

11:07.577 --> 11:10.597
و توی زندگی خیلی سختی کشیدی

11:10.597 --> 11:14.337
حالا نوبت منه

11:19.658 --> 11:23.837
سی سی، بابایی برات

11:26.617 --> 11:28.537
آرزوی آرامش و امنیت میکنه

11:38.937 --> 11:40.638
بانو یوان

11:42.057 --> 11:43.777
بیا شروع کنیم

11:53.178 --> 11:54.898
چانگ فنگ

11:55.778 --> 11:57.478
چانگ فنگ

12:02.257 --> 12:03.257
چانگ فنگ کجاست؟

12:03.257 --> 12:05.558
چانگ فنگ الان کجاست؟

12:09.178 --> 12:11.758
اون واست یه نامه گذاشته

12:21.137 --> 12:24.318
چیان یو، متاسفم

12:24.318 --> 12:26.738
نتونستم باهات رو راست باشم

12:26.738 --> 12:29.057
و دوباره سر خود تصمیم گرفتم

12:29.057 --> 12:32.057
تا همه این ها ازت مخفی نگه دارم

12:32.057 --> 12:34.538
ولی سر قولم موندم

12:34.538 --> 12:37.418
سی سی ما سالمه

12:37.418 --> 12:39.497
تو یه بار بهم گفتی

12:39.497 --> 12:42.998
که امیدواری بچمون کنار من بمونه

12:44.257 --> 12:48.998
ولی من ببشتر امیدوارم که اون کنار تو باشه

12:48.998 --> 12:54.117
به خوبی بزرگ بشه و با تو روزگار معمولی
داشته باشه

12:54.117 --> 12:56.918
من در سه سال آینده حضور نخواهم داشت

12:56.918 --> 13:02.258
سه سال دیگه، برمیگردم تا با تو از گل های بهاری لذت ببرم

13:02.258 --> 13:04.277
به بارون تابستونه گوش کنم

13:04.277 --> 13:06.417
ماه پاییزی رو تماشا کنم

13:06.937 --> 13:09.217
و برف زمستونه رو با تو ببینم

13:11.998 --> 13:13.557
چانگ فنگ

13:14.418 --> 13:16.178
چانگ فنگ

13:17.958 --> 13:19.682
چانگ

14:41.137 --> 14:42.998
اگه میخوای گریه کنی، خودتو خالی کن

14:42.998 --> 14:45.038
به خودت سخت نگیر

14:47.017 --> 14:48.878
گریه نمیکنم بانو یوان

14:48.878 --> 14:52.318
چانگ فنگ بهم گفت خوب غذا بخورم

14:52.318 --> 14:54.238
اگه به حرفش گوش نکنم

14:54.238 --> 14:56.638
وقتی برگرده دعوام میکنه

15:19.658 --> 15:23.157
بیا سی سی، وقتشه تو هم غذا بخوری

15:36.937 --> 15:39.918
بانوی من، لطفا داروتون رو بخورید

15:42.457 --> 15:46.238
هه شی، دیگه نمیتونم بخورم

15:46.238 --> 15:49.018
بانوی من، دارو هر چقدر هم که تلخ باشه
باید بخوریدش

15:49.018 --> 15:51.996
فقط اینجوری حالتون بهتر میشه

15:51.996 --> 15:54.058
بیاید-
خواجه هه-

15:57.178 --> 15:58.798
بدش به من

16:01.298 --> 16:02.898
تو دیگه میتونی بری

16:02.898 --> 16:04.368
بله سرورم

16:15.278 --> 16:21.697
سرورم، میشه امروز این دارو رو نخورم؟

16:21.697 --> 16:23.257
داروت رو بخور

16:23.257 --> 16:26.037
تا ببرمت به دیدن یه نفر که دلت میخواست ببینیش

16:26.898 --> 16:28.657
کی؟

16:36.658 --> 16:42.938
سرورم، داری من رو به دیدن کی میبری؟

16:46.937 --> 16:48.532
اون اینجاست

17:03.538 --> 17:04.538
چیان یو

17:04.538 --> 17:06.332
بانوی من

17:11.298 --> 17:12.798
بالاخره اومدی

17:12.798 --> 17:14.838
سی سی رو ببینید

17:18.758 --> 17:21.477
چشماش واقعا شبیه خودته

17:21.477 --> 17:23.338
شبیه من؟

17:29.818 --> 17:31.298
چیان یو

17:31.298 --> 17:36.017
داشتم به شراب آلویی که با هم درست کردیم فکر می کردم

17:36.017 --> 17:39.178
ولی حساب که کردم دیدم هنوز وقت
باز کردن کوزه ها نیست

17:39.178 --> 17:41.397
باید یه کم بیشتر منتظر بمونیم

17:42.778 --> 17:44.878
این چای عناب قرمزه

17:46.178 --> 17:47.858
که من درستش کردم

17:47.858 --> 17:49.758
میتونی امتحانش کنی

17:51.097 --> 17:52.897
من انجامش میدم

18:06.778 --> 18:08.308
بیا

18:18.472 --> 18:19.398
خوشمزه است

18:19.398 --> 18:23.498
بانوی من خیلی ماهرتر شدین

18:23.498 --> 18:26.338
از روشی که قبلا بهم یاد دادی استفاده کردم

18:31.977 --> 18:36.598
راستی، چرا پسرداییم باهات نیومده؟

18:36.598 --> 18:39.538
اون به یه سفر کاری رفته

18:39.538 --> 18:42.818
از آخرین باری که جدا شدیم اون همش
نگران سلامتی شما بود

18:42.818 --> 18:45.638
اون مخصوصا ازم خواست که بیام و به شما سر بزنم

18:45.638 --> 18:48.758
چانگ فنگ طبق معمول به دیگران اهمیت میده

18:48.758 --> 18:50.638
آره

18:50.638 --> 18:55.398
به غیر از خودش اون به همه اهمیت میده

18:59.118 --> 19:02.378
چیان یو ببین. اونجا فانوس کونگ مینگ هست

19:07.898 --> 19:09.598
بذارید بهتون کمک کنم

19:10.892 --> 19:12.358
یواش

19:17.298 --> 19:22.137
بانوی من، حالتون واقعا خوب به نظر نمیاد

19:22.137 --> 19:23.177
مطمئنید که حالتون خوبه؟

19:23.177 --> 19:25.137
من خوبم

19:25.137 --> 19:28.798
اخیرا سرما خوردم و دلم نمیخواد دارو بخورم

19:28.798 --> 19:30.598
واسه همین یه کم طول کشیده
تا بهتر بشم

19:30.598 --> 19:32.124
واقعا چیزیم نیست

19:33.458 --> 19:37.297
چیان یو، این فانوس ها رو ببین

19:37.297 --> 19:41.597
اونا تو رو یاد فانوس هایی که شب سال نو
روشن کردیم نمی‌اندازن؟

19:46.737 --> 19:49.837
یادمه هر سال شب سال نو

19:49.837 --> 19:53.937
پسر داییتون همیشه از اون فانوس ها میخره
تا توی هوا رها کنه

19:56.778 --> 19:58.418
چیان یو

19:59.977 --> 20:04.718
وقتی من بهتر شدم و پسر دایی برگشت

20:04.718 --> 20:06.438
بیاید با هم شب سال نو رو جشن بگیریم

20:06.438 --> 20:09.457
و فانوس کونگ مینگ رو هوا کنیم، باشه؟

20:12.778 --> 20:14.717
وقتی بهتر شدین

20:16.578 --> 20:18.537
و وقتی اون برگشت

20:19.958 --> 20:22.978
با هم شب سال نو رو جشن میگیریم

20:23.978 --> 20:33.978
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

20:34.002 --> 20:46.002
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
