WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:22.599 --> 00:24.882
عاشق پروانه ای

00:25.029 --> 00:28.882
قسمت 4: اولین خاطره از تو شروع میشه

00:31.185 --> 00:32.762
چانگ فنگ

00:32.913 --> 00:34.011
نه

00:35.080 --> 00:36.402
نه

00:37.023 --> 00:38.482
چانگ فنگ

00:41.679 --> 00:42.927
چیان یو

00:43.609 --> 00:44.907
بیدار شدی؟

00:48.865 --> 00:50.322
چانگ فنگ

00:52.360 --> 00:53.646
متاسفم

00:54.079 --> 00:55.420
اون موقع اوضاع وخیم بود

00:55.531 --> 00:59.810
من باید این کار رو انجام میدادم تا کنترلت کنم
من باعث شدم عذاب بکشی

01:03.073 --> 01:04.442
شاهدخت چی شد؟

01:04.583 --> 01:06.042
حالش خوبه؟

01:06.265 --> 01:07.351
آره، اون خوبه

01:07.440 --> 01:08.699
گذاشتم اون زودتر بره

01:09.360 --> 01:10.513
نگران نباش

01:11.039 --> 01:12.522
اون چیزی نمیدونه

01:13.512 --> 01:14.920
چانگ فنگ

01:16.081 --> 01:17.443
متاسفم

01:17.745 --> 01:19.722
اون موقع، من

01:19.928 --> 01:21.348
توی اون وضعیت

01:22.159 --> 01:23.659
مجبور بودم این کار رو بکنم

01:24.719 --> 01:26.099
نباید به حرف هه شی گوش میکردم

01:26.239 --> 01:28.362
این همه چیزای مقوی میخوردم

01:40.079 --> 01:41.420
چیان یو

01:41.960 --> 01:44.042
تو چت شده؟

01:50.057 --> 01:51.297
بانوی من

01:51.401 --> 01:53.082
سریع برید بیرون

01:53.301 --> 01:56.591
چیان یو، به حرف خواجه هه گوش نکن

01:56.722 --> 01:58.227
من خوبم

01:59.939 --> 02:01.038
چیان یو

02:01.119 --> 02:02.314
چانگ فنگ

02:02.401 --> 02:03.762
برگشتی

02:06.080 --> 02:07.682
چیان یو

02:14.240 --> 02:15.882
بیا اول آب بخوریم

02:17.800 --> 02:19.042
چانگ فنگ

02:19.239 --> 02:20.842
اوضاع اینجوری شده

02:21.599 --> 02:23.340
هر سوالی میخوای بپرس

02:24.393 --> 02:25.898
من فریبت نمیدم

02:28.313 --> 02:29.423
باشه

02:29.666 --> 02:31.082
ازت میپرسم

02:32.353 --> 02:34.082
روزی که دیدمت

02:34.528 --> 02:36.442
تو اون راهزن ها رو کشته بودی؟

02:43.607 --> 02:45.122
و روستایی ها رو هم؟

02:45.352 --> 02:46.375
نه

02:46.737 --> 02:49.842
پس از روزی که دیدمت تا الان

02:51.215 --> 02:52.922
...تو همیشه

02:56.027 --> 02:57.391
آره

02:59.400 --> 03:01.219
همیشه اینجوری بودم

03:04.449 --> 03:06.122
متاسفم چانگ فنگ

03:07.611 --> 03:09.322
این موضوع رو ازت مخفی کرده بودم

03:09.776 --> 03:11.642
جرات نداشتم بذارم بفهمی

03:12.112 --> 03:14.202
که من یه برده پروانه ای بودم

03:17.039 --> 03:18.722
پس، قبلش کی بودی؟

03:20.519 --> 03:23.762
چرا برده پروانه ای شدی؟

03:27.393 --> 03:28.962
یادم نمیاد

03:30.810 --> 03:32.562
اولین خاطره ام

03:33.079 --> 03:34.740
از تو شروع میشه

03:38.655 --> 03:42.522
پنج سال پیش، دهکده دونگ شون

04:06.679 --> 04:08.322
خانوادت کجان؟

04:22.426 --> 04:24.202
جایی رو برای رفتن داری؟

04:39.219 --> 04:41.082
آب و غذا رو بگیر

04:41.800 --> 04:43.122
من یه کار فوری دارم

04:43.240 --> 04:44.842
واسه همین نمیتونم تو رو با خودم ببرم

05:04.079 --> 05:06.082
وقتی رفتی بیرون واسه خودت یه جفت کفش بخر

05:32.874 --> 05:34.722
مگه بهت پول ندادم؟

05:34.920 --> 05:36.562
چرا هنوز داری دنبال من میای؟

05:42.666 --> 05:43.745
زود باش

05:43.833 --> 05:45.012
اون بیرون داره برف سنگینی میاد

05:45.144 --> 05:46.294
بیا تو

06:08.632 --> 06:10.682
من از ماهی خوشم‌ نمیاد‌. تو میتونی بخوریش

06:17.600 --> 06:19.042
خامه

06:25.240 --> 06:26.839
مرغ کبابی میخوری؟

08:38.809 --> 08:40.067
برف داره سنگین تر میشه

08:40.148 --> 08:41.187
بس کن

08:41.296 --> 08:42.682
من کولت میکنم

09:08.522 --> 09:14.521
رشته فروشی نی

09:18.843 --> 09:20.602
همینجا منتظرم بمون

09:21.160 --> 09:23.040
بانو-
بله-

09:23.191 --> 09:24.362
لطفا واسم مراقب اون باش

09:24.501 --> 09:25.659
باشه

09:48.720 --> 09:50.484
این برای توعه

10:01.231 --> 10:03.082
فقط میتونم بیارمت اینجا

10:03.304 --> 10:06.802
این بانو از این به بعد ازت مراقبت میکنه

10:07.792 --> 10:09.802
اون موقتا تو رو میبره خونه خودش

10:14.875 --> 10:16.722
اگه دلت نمیخواد پیش اون بمونی

10:17.697 --> 10:19.242
یه جایی پیدا کن و اونجا زندگی کن

10:23.657 --> 10:24.777
بانو

10:24.920 --> 10:25.958
بله

10:26.039 --> 10:27.282
بیا

10:29.048 --> 10:30.850
باشه، فهمیدم

10:37.600 --> 10:39.003
خدانگهدار

11:21.049 --> 11:22.351
بانو

11:23.336 --> 11:25.002
لباسات کجاست؟

11:28.753 --> 11:30.513
طفلکی. همینجا منتظر باش

11:30.640 --> 11:32.362
میرم واست یه چیزی میارم بپوشی

12:01.983 --> 12:04.002
چیه؟ دیگه نمیخوام بخورم

12:09.106 --> 12:10.683
اینم از رشته شما

12:29.736 --> 12:31.282
ژونگ، واقعا؟

12:31.498 --> 12:34.042
چرا باید توی این ساعت بادبادک حمل کنم؟

12:34.770 --> 12:37.162
اون داره من رو از رفتن به بازار شبونه
با ارباب یان معطل میکنه

12:40.423 --> 12:41.621
کیه؟

12:43.680 --> 12:44.820
متاسفم

12:45.492 --> 12:46.922
بیا اینجا

12:49.823 --> 12:52.642
امشب، منو ندیدی

12:53.368 --> 12:54.488
بگیرش

12:54.640 --> 12:55.967
برو

13:25.640 --> 13:26.858
بیا بیرون

13:32.840 --> 13:34.322
بیا اینجا

13:48.937 --> 13:50.116
متاسفم بانو

13:50.344 --> 13:51.802
من که بهت صدمه نزدم، زدم؟

13:57.400 --> 13:58.402
میتونی دیگه بری

13:58.513 --> 14:00.442
تو الان چیزی ندیدی

14:14.745 --> 14:16.482
بانو سی-
ارباب یان-

14:16.625 --> 14:18.805
امروز خیلی از بیمارها اومدن به درمانگاه رن آن

14:18.992 --> 14:20.733
توی یه چشم بهم زدن، آسمون تیره شد

14:21.096 --> 14:23.882
مشکلی نیست. ما امروز تو کارگاه سی نیان
مشتری های زیادی داریم

14:24.001 --> 14:25.562
پس منم دیر رسیدم

14:26.279 --> 14:27.652
این برای توعه

14:27.840 --> 14:29.259
ممنون ارباب یان

15:01.833 --> 15:02.833
ارباب یان

15:02.968 --> 15:04.967
میخواید بریم اونجا یه نگاهی بندازبم؟

15:05.048 --> 15:07.082
منم الان همین فکر رو میکردم-
خیلی خب-

15:15.319 --> 15:16.462
دختر

15:16.626 --> 15:17.892
دختر

15:18.287 --> 15:20.242
بیا بریم. با من بیا خونه

15:21.520 --> 15:23.602
بیا بریم خونه. بیا

15:23.769 --> 15:26.082
دختر. بیا بریم. بریم خونه من

15:26.648 --> 15:29.008
من از فردا دیگه اینجا چیزی نمیفروشم

15:29.119 --> 15:30.886
بیا بریم خونه. بیا بریم

15:32.800 --> 15:33.979
این بچه....عجله کن

15:34.104 --> 15:35.334
بیا من‌بیا خونه

15:35.471 --> 15:37.722
بیا بریم خونه، وای خدا

15:37.960 --> 15:39.762
چرا داری منو گاز میگیری؟

15:40.213 --> 15:41.499
فسقلی

15:42.065 --> 15:45.842
چطور جرات میکنی منو گاز بگیری؟

15:46.215 --> 15:47.802
من ازت مراقبت نمیکنم

15:57.232 --> 15:58.882
رئیس بازم صندلی هست؟

15:58.976 --> 16:01.322
قربان هنوز صندلی هست

16:02.520 --> 16:04.162
برو پی کارت

16:04.360 --> 16:05.642
برو ببینم

16:05.763 --> 16:06.835
برو دیگه

16:07.479 --> 16:09.042
برو

16:13.521 --> 16:14.980
بشین اینجا

16:15.897 --> 16:17.122
بیا بشین

16:21.457 --> 16:23.082
رئیس این چقدره؟

16:23.413 --> 16:24.540
پنج یوان

16:25.640 --> 16:26.762
باشه

16:48.664 --> 16:50.964
میوه ولیک شکر پوش

16:51.135 --> 16:53.435
میوه ولیک های ترش و شیرین خوشمزه ی شکر پوش

16:53.760 --> 16:56.562
میوه ولیک شکر پوش، شیرین و ترش

16:56.960 --> 16:58.700
دختر بیا یکم میوه شکر پوش بخور

16:58.808 --> 17:00.322
بیا، یه بزرگشو بخور

17:02.424 --> 17:04.324
دخترک تو که هنوز پول ندادی

17:04.479 --> 17:05.723
سه یوان

17:06.136 --> 17:08.402
دخترک پولمو بده

17:09.055 --> 17:11.242
فقط نخور. سه یوان بده

17:11.680 --> 17:12.885
دخترک

17:14.199 --> 17:15.642
دارم با تو حرف میزنم

17:16.922 --> 17:17.922
فرار نکن

17:18.048 --> 17:21.402
بدون پول دادن غذا میخوری؟ مگه میشه مگه داریم؟

17:22.932 --> 17:25.402
تو چه مرگته؟ با من بیا بریم
پیش مقامات

17:27.568 --> 17:29.033
نرو

17:33.001 --> 17:35.482
بیا بریم پیش مقامات

17:35.720 --> 17:36.999
بیا بریم

17:37.520 --> 17:39.042
بیا بریم

17:39.561 --> 17:41.722
چطور میتونی بدون پول دادن غذا بخوری؟

17:42.016 --> 17:43.802
نرو

17:45.336 --> 17:46.477
برگرد

17:46.659 --> 17:48.000
نرو

17:51.136 --> 17:52.336
پولمو بده

17:52.479 --> 17:53.920
جین مینگ برو بررسی کن

17:54.000 --> 17:55.373
بله

17:56.061 --> 17:58.162
نرو. تو بدون پول دادن غذا خوردی
بیا بریم پیش مقامات

17:58.282 --> 17:59.315
چه خبر شده؟

17:59.432 --> 18:01.280
قربان، اون بدون اینکه پول بده
میوه های شکر پوش منو خورده

18:01.376 --> 18:03.616
هزینه اش فقط چند یوانه. چرا به یه
دختر جوون سخت میگیری؟

18:03.697 --> 18:04.926
من‌ به جاش پرداخت میکنم

18:06.926 --> 18:24.926
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::

18:24.950 --> 18:36.950
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
