WEBVTT

00:01.000 --> 00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:22.600 --> 00:24.962
عاشق پروانه ای

00:25.114 --> 00:28.901
قسمت 3: بردگان پروانه ای یی لان

00:42.202 --> 00:43.842
چطور ممکنه دوباره ظاهر بشه؟

00:44.044 --> 00:45.362
علامت پروانه

00:45.605 --> 00:47.002
علامت پروانه؟

01:01.273 --> 01:02.551
چی شده؟

01:02.679 --> 01:07.340
من قبلا یه لکه مادرزادی زشت اینجا داشتم

01:14.308 --> 01:16.042
چیزی اونجا نیست

01:16.834 --> 01:18.634
حالا دیگه نیست

01:35.559 --> 01:36.960
مگه ناپدید نشد؟

01:37.113 --> 01:39.082
چرا دوباره ظاهر شده؟

01:39.330 --> 01:41.122
چه خبر شده؟

01:42.159 --> 01:45.542
چرا دوباره برگشته؟-
سوابق ماموریت ضد راهزنی-

01:45.644 --> 01:47.928
پنج سال پیش دهکده دونگ‌ شون رو در بیار

01:50.360 --> 01:51.659
دهکده دونگ‌ شون

01:51.761 --> 01:53.962
مرز بین هوالینگ و یی لان

01:54.129 --> 01:55.713
توسط راهزن ها قتل عام شدن

01:55.794 --> 01:57.438
حتی یه روستایی هم زنده نموند

01:57.519 --> 01:59.602
تعداد تلفات این دهکده رو بررسی کردن

01:59.801 --> 02:01.642
چهل و هشت روستایی مفقود شدن

02:01.834 --> 02:02.912
طبق سوابق

02:03.047 --> 02:04.547
همه راهزن ها از بین رفتن

02:04.660 --> 02:06.792
اونها مظنون به حمله حیوانات وحشی شبیه

02:06.948 --> 02:08.871
وضعیتی که توی جشنواره فانوس شب سال نو
اتفاق افتاد بودن

02:08.960 --> 02:11.240
به نظر میاد که برده های پروانه ای این راهزنا رو کشتن

02:11.358 --> 02:12.764
برده های پروانه ای؟

02:12.880 --> 02:15.059
اونا از قبیله منقرض شده یی لان سرچشمه گرفتن

02:15.480 --> 02:18.179
قبیله یی لان بخاطر سموم عجیب غریبش شناخته میشد

02:18.559 --> 02:20.282
که ترس به دل سربازامون مینداخت

02:20.599 --> 02:21.940
ترسناک ترینشون

02:24.400 --> 02:25.762
این طاعون پروانه ایه

02:26.556 --> 02:27.802
به محض ابتلا

02:28.039 --> 02:30.042
آدم به اندازه یه حیوون وحشی درنده میشه

02:31.176 --> 02:32.922
خواهر بزرگم بخاطر ابتلا

02:33.096 --> 02:34.686
به طاعون پروانه ای کشته شد

02:35.039 --> 02:37.619
پس اونا همون برده های پروانه ای هستن
که شایعه شده

02:38.129 --> 02:39.168
عالیجناب

02:39.280 --> 02:40.940
اون برده های پروانه ای که قبلا دیدین

02:41.039 --> 02:43.139
به این اندازه وحشی و درنده خو بودن؟

02:56.017 --> 02:57.722
نکنه چیان یو این همه مدت

02:58.519 --> 03:00.539
یه برده پروانه ای بوده؟

03:05.480 --> 03:07.202
مگه خیلی وقت پیش ناپدید نشد؟

03:07.840 --> 03:09.642
چرا دوباره ظاهر شده؟

03:10.041 --> 03:11.642
چه خبر شده؟

03:12.360 --> 03:14.019
چرا دوباره برگشته؟

03:16.400 --> 03:19.900
هر اتفاقی که بیوفته، این سرنوشتته

03:40.458 --> 03:43.682
شاهدخت بائو ژو تشریف فرما شدن

03:44.480 --> 03:46.762
هه شی، اگه همینجوری به داد زدن ادامه بدی

03:46.991 --> 03:49.122
همه توی خیابونای وانگ یو میفهمن که من اینجام

03:50.346 --> 03:51.908
همینجا بمون و دنبالم نیا

03:52.360 --> 03:54.402
نه . نمیشه. امپراتور فقید دستور دادن

03:54.490 --> 03:57.041
که من‌ باید همیشه کنارتون بمونم

03:57.144 --> 04:01.082
حتی اگه ازدواج هم بکنید من باید دنبالتون بیام

04:02.541 --> 04:05.042
پیشکار هونگ-
عالیجناب، چرا اومدین اینجا؟-

04:05.202 --> 04:06.802
همسر پسر عموم خونه است؟

04:06.952 --> 04:09.534
شنیدم توی شب سال نو برای اتفاقی پیش اومده
حالش الان چطوره؟

04:09.653 --> 04:11.962
بانوی من، بانو یو

04:12.642 --> 04:13.935
بانوی من

04:19.480 --> 04:20.886
عرض ادب بانوی من

04:21.000 --> 04:22.980
چیان یو نیازی به این تعارفات نیست

04:23.079 --> 04:24.699
حالت خوبه؟

04:25.209 --> 04:27.162
من خوبم. چی شده؟

04:27.517 --> 04:30.699
شایعات توی قصر من رو ترسونده

04:30.840 --> 04:32.179
اونا گفتن که توی شب سال نو

04:32.280 --> 04:34.195
یه مشت هیولای وحشتناک تموم کسایی که
دیدن رو کشتن

04:34.276 --> 04:35.560
اونا گفتن که تو هم غرق خون شده بودی

04:35.640 --> 04:37.602
و پسر عموی من بود که تو رو برگردوند

04:37.793 --> 04:40.172
بانوی من. همه اینا شایعه هستن

04:40.360 --> 04:41.802
باورشون نکنید

04:43.480 --> 04:45.255
چیان یو، خوشحالم که میبینم صحیح و سالمی

04:45.336 --> 04:46.716
قلبم آروم گرفت

04:48.329 --> 04:51.402
بانوی من میشه اتفاقاتی که توی شب سال نو

04:51.679 --> 04:54.162
توی خونه افتاد رو با جزئیات برام تعریف کنید؟

04:54.320 --> 04:55.320
البته

04:55.400 --> 04:56.484
بفرمایید تو

04:56.954 --> 04:58.082
بانوی من

04:58.191 --> 05:00.282
همینجا بمون. تکون نخور-
بانوی من-

05:00.920 --> 05:02.619
خب

05:03.000 --> 05:04.699
چیزی نیست. نگران نباش

05:07.840 --> 05:09.122
علیاحضرت، ملکه مادر

05:09.222 --> 05:10.762
مرزبان وو آن تشریف فرما شدن

05:17.827 --> 05:19.322
بله، ملکه مادر

05:23.378 --> 05:24.682
مادر

05:46.440 --> 05:49.179
ببین چی نوشتی

05:51.719 --> 05:54.059
سرورم من نتونستم از بانو محافظت کنم

05:54.295 --> 05:55.922
لطفا من رو مجازات کنید سرورم

05:56.119 --> 05:57.340
لطفا بلند شو

05:58.462 --> 06:00.680
اگه اون روز بخاطر تو نبود که برای محافظت
از اون جونت رو به خطر انداختی

06:00.760 --> 06:03.340
اون تا الان از دنیا رفته بود

06:03.559 --> 06:04.869
سرورم شما لطف دارید

06:05.039 --> 06:06.619
این وظیفه منه

06:07.360 --> 06:08.604
افسر لو

06:08.768 --> 06:11.202
من ازت یه خواهشی دارم

06:11.559 --> 06:13.780
بعد از اینکه ایشون رو تا عمارت فنگ یو همراهی کردی

06:14.400 --> 06:15.980
دیدی اتفاقی بیوفته؟

06:18.760 --> 06:21.099
من فقط بانو رو تا عمارت فنگ یو همراهی کردم

06:21.719 --> 06:23.539
وقتی که توسط یه برده پروانه ای زخمی شدم

06:24.881 --> 06:27.741
بعدا انگار دیدم همه برده های پروانه ای

06:27.880 --> 06:29.522
جمع شدن و به یکی حمله میکردن

06:30.639 --> 06:32.260
جمع شدن و به یه نفر حمله میکردن؟

06:33.800 --> 06:36.242
عالیجناب، خواجه "های" از قصر اومدن

06:37.599 --> 06:39.059
عرض ادب ارباب لینگ

06:39.663 --> 06:42.023
به نظر میاد عجله دارین. چی شده؟

06:42.280 --> 06:43.842
مرزبان وو ان برگشته

06:44.000 --> 06:46.562
ارباب لینگ، با حکم مخفی ملکه مادر

06:51.360 --> 06:52.962
وقت نجاته

06:54.719 --> 06:56.042
مرزبان وو آن

06:56.239 --> 06:58.059
حالتون چطوره؟

06:58.160 --> 06:59.600
اعلیحضرت دیگه پنج سالشون شده

06:59.760 --> 07:03.400
توی درس دیزوز، پنج کلمه رو از ده کلمه
اشتباه گفتین

07:03.880 --> 07:05.300
مادر

07:06.316 --> 07:07.482
مرزبان یو آن

07:07.639 --> 07:09.722
اعلیحضرت هنوز بچه هستن و کلمات زیادی بلد نیستن

07:09.854 --> 07:12.593
از اونجایی که اعلیحضرت کلمات زیادی بلد نیستن

07:13.039 --> 07:15.642
من این فرمان رو برای شما مینویسم

07:15.849 --> 07:18.002
مرزبان وو آن، این کارها یعنی چی؟

07:26.455 --> 07:27.833
اعلیحضرت لطفا فرمانی صادر کنید

07:28.000 --> 07:30.300
که به من اجازه بده در مورد شورش شب سال نو
تحقیق کنم

07:35.400 --> 07:37.962
من به شما و ملکه مادر ادای احترام میکنم

07:38.840 --> 07:39.998
ارباب لینگ

07:40.079 --> 07:42.380
خبرهای شما خیلی به روز هستن

07:42.520 --> 07:43.720
مرزبان

07:43.800 --> 07:44.879
بیاید پایین

07:44.960 --> 07:46.539
نباید اونجا بایستین

07:54.360 --> 07:58.860
ارباب لینگ چرا انقدر مشتاقی
که وارد قصر بشی؟

07:59.079 --> 08:00.359
اومدم که به اعلیحضرت

08:00.440 --> 08:02.820
در مورد حمله شب سال نوی برده های پروانه ای
گزارش بدم

08:05.800 --> 08:06.962
به ایشون گزارش بدی؟

08:07.079 --> 08:08.380
مگه ایشون درک میکنه؟

08:09.000 --> 08:10.080
به جاش به من گزارش بده

08:10.159 --> 08:11.682
اعلیحضرت ممکنه بچه باشن

08:12.160 --> 08:14.020
ولی من و شما به عنوان زیر دست
باید وظایفمون رو انجام بدیم

08:14.199 --> 08:16.500
عالیجناب لطفا با ملاحظه باشید

08:25.697 --> 08:28.840
مرزدار، ارباب لینگ
یه نفر از عمارت فرمانده اومده اینجا

08:28.960 --> 08:30.649
لطفا به عمارت فرمانده برید

08:39.120 --> 08:40.442
عرض ادب فرمانده

08:40.777 --> 08:42.131
پسره ی سرکش

08:42.840 --> 08:45.256
لینگ چانگ جیان. امپراتور فقید تو رو به عنوان
مرزبان وو آن

08:45.345 --> 08:47.162
برای محافظت از کشور منسوب کرده

08:47.560 --> 08:49.299
نه برای به رخ کشیدن قدرتت توی قصر

08:49.360 --> 08:51.560
سعی نکن برای بدست گرفتن افسار اربابان دیگه
امپراتور رو فریب بدی

08:51.679 --> 08:53.178
این روش کار خاندان لینگ نیست

08:53.375 --> 08:56.114
پدر من فقط سعی دارم به نگرانی امپراتور

08:56.256 --> 08:58.082
یعنی حادثه برده های پروانه ای کمک کنم

08:59.920 --> 09:01.080
قرار بر این بود که وزارت امنیت

09:01.199 --> 09:03.118
به حادثه برده های پرودنه ای رسیدگی کنه

09:03.199 --> 09:04.799
چرا شما به حکم نیاز داشتین؟

09:04.880 --> 09:06.780
من بهتر از همه تاریخچه قبیله یی لان رو میدونم

09:07.319 --> 09:09.700
اجازه بده من به حادثه برده های پروانه ای
رسیدگی کنم

09:09.968 --> 09:11.628
این وظیفه وزارت امنیته

09:11.760 --> 09:13.139
پسره ی سرکش

09:14.000 --> 09:15.019
لینگ چانگ فنگ

09:16.039 --> 09:18.259
چطور جرات میکنی
اسم وظایف وزارت امنیت رو بیاری؟

09:18.600 --> 09:20.940
برده های پروانه ای یی لان به مردم شهر حمله کردن

09:21.102 --> 09:24.139
به عنوان فرمانده چطور میتونی مسئولیت قبول نکنیء

09:25.600 --> 09:28.019
غفلت از من بود-
فردا یه نامه مینویسی-

09:28.239 --> 09:30.521
تا از سمت فرماندهی وزارت امنیت استعفا بدی

09:30.696 --> 09:33.002
این همچنین یه توضیح برای دربار و مردم خواهد بود

09:33.239 --> 09:35.019
فرمانده-
چانگ جینگ-

09:35.359 --> 09:36.580
حالا که برگشتی

09:36.760 --> 09:39.482
مسئله برده های پروانه ای رو میسپرم به تو

09:39.897 --> 09:40.897
بله

09:41.239 --> 09:42.840
فرمانده-
چی شده؟-

09:42.982 --> 09:45.680
میخواید بزارید کل وزارتخونه با شما مجازات بشه؟

09:45.760 --> 09:47.202
چانگ‌فنگ

09:47.479 --> 09:48.479
نگران نباش

09:49.000 --> 09:51.580
این مسئله قطعا مربوط به اشرار باقیمونده یی لانه

09:52.600 --> 09:54.660
من قطعا ته و توی این قضیه رو در میارم

09:58.880 --> 09:59.998
چیان یو

10:00.079 --> 10:01.700
توی شب سال نو من در اصل میخواستم

10:01.801 --> 10:04.482
از قصر برم بیرون و سال جدید رو با تو و چانگ فنگ
بگذرونم

10:04.720 --> 10:07.059
اما بعدش این اتفاق افتاد

10:07.532 --> 10:09.073
خوشبختانه حالت خوبه

10:11.920 --> 10:13.580
برده ی پروانه ای من‌ رو زخمی کرد

10:14.720 --> 10:16.860
واسه همین علامت نفرین شده پروانه دوباره ظاهر شد

10:16.960 --> 10:19.059
چانگ فنگ هم حتما دیدتش

10:19.279 --> 10:20.459
چیان‌یو

10:22.319 --> 10:23.459
چیان یو؟

10:24.239 --> 10:26.700
چیان یو ، خدا رو شکر حالت خوبه

10:27.039 --> 10:29.500
وگرنه پسر عموی من دلشکسته میشد

10:30.119 --> 10:31.158
واقعا؟

10:31.240 --> 10:32.280
آره

10:32.359 --> 10:33.940
تو چه رابطه خوبی باهاش داری

10:34.279 --> 10:36.580
وقتی یه ذره صدمه ببینی اون خیلی نگرانت میشه

10:36.840 --> 10:38.660
اگه واست اتفاق بدی بیوفته

10:38.910 --> 10:39.998
معلومه

10:40.079 --> 10:42.379
هرچی باشه منم ناراحت میشم

10:42.640 --> 10:44.459
من هم با تو رابطه خوبی دارم

10:46.404 --> 10:49.662
وزارت امنیت

10:49.743 --> 10:51.122
عجیبه

10:51.239 --> 10:52.500
تو قبلا مردی

10:52.696 --> 10:55.882
چرا عالیجناب وادارم کرده تو رو حبس کنم؟

11:04.774 --> 11:06.199
دور شو

11:19.586 --> 11:20.846
اون دیگه مرده، درسته؟

11:20.952 --> 11:22.287
چرا این اتفاق داره میوفته؟

11:27.640 --> 11:29.500
زخمش خوب شده

11:30.914 --> 11:32.382
اونا نمردن

11:33.456 --> 11:35.402
من فقط دان ژونگ اون رو سوراخ کردم

11:35.499 --> 11:37.082
و باعث شدم موقتا هوشیاریش رو از دست بده

11:37.231 --> 11:39.602
تو کی هستی؟ توی وزارت امنیت چکار میکنی؟

11:39.721 --> 11:43.002
پرونده برده های پروانه ای به دست
مرزبان وو آن سپرده شده

11:43.271 --> 11:45.572
چاقو و شمشیر نمیتونه اون رو بکشه

11:45.800 --> 11:47.362
چه کار دیگه ای از دستت بر میاد؟

11:47.560 --> 11:49.322
اگه بخوای کاملا اونا رو بکشی

11:50.016 --> 11:51.682
باید بسوزونیشون

11:58.897 --> 12:00.602
چرا داره از دماغم خون میاد؟

12:10.167 --> 12:11.642
بانوی من

12:12.239 --> 12:13.322
سریع به قصر برگردین

12:13.403 --> 12:14.463
چیزی نیست

12:14.600 --> 12:17.442
شاید این دو روز زیادی غذای مقوی خوردم

12:18.840 --> 12:19.940
بانوی من

12:20.439 --> 12:21.682
برید بیرون

12:21.960 --> 12:23.059
سریع

12:30.720 --> 12:32.242
چیان یو

12:32.864 --> 12:34.684
چرا شاهدخت هنوز نیومده بیرون؟

12:34.840 --> 12:37.082
نکنه اتفاقی افتاده؟

12:37.319 --> 12:39.900
شاهدخت و بانو یو دوستای صمیمی هستن

12:40.039 --> 12:41.762
چه اتقاقی میتونه افتاده باشه؟

12:41.928 --> 12:44.442
نه، من باید برم داخل و یه سر و گوشی آب بدم

12:44.640 --> 12:46.722
خواجه هه، نگران نباش

12:46.856 --> 12:48.002
نه

12:48.129 --> 12:49.349
خواجه هه

12:50.875 --> 12:52.242
تو اینجا چکار میکنی؟-
عالیجناب-

12:52.323 --> 12:54.062
عالیجناب

12:54.279 --> 12:56.379
شاهدخت شنیده که تو شب سال نو یه اتفاقی افتاده

12:56.600 --> 12:59.002
و اصرار داشت بیاد و شما و بانو یو رو ببینه

12:59.159 --> 13:01.459
شاهدخت و بانو یو توی اتاق داخلی دارن صحبت میکنن

13:01.594 --> 13:02.875
و هنوز بیرون نیومدن

13:02.956 --> 13:04.962
ببینید خواجه هه چقدر نگرانه

13:05.120 --> 13:06.682
اونا هنوز نیومدن بیرون؟

13:29.359 --> 13:30.580
چیان یو

13:31.840 --> 13:32.900
چیان

13:38.039 --> 13:39.299
چیان یو

13:40.520 --> 13:41.900
اون شب

13:42.439 --> 13:43.500
راستش

13:44.399 --> 13:45.900
تو دیدیش، آره؟

13:46.800 --> 13:48.259
چیان یو

13:56.159 --> 13:57.842
سریع فرار کن

14:07.041 --> 14:08.402
چیان یو

14:08.680 --> 14:09.980
متاسفم

14:11.980 --> 14:29.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

14:30.004 --> 14:42.004
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.
