WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 23

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 23=

01:20.820 --> 01:21.930
فرمانده جوان

01:21.940 --> 01:24.010
ما اینجا مقدار زیادی مواد منفجره پیدا کردیم

01:24.940 --> 01:26.290
جستجوی کامل انجام بدین

01:26.380 --> 01:28.060
ببین بازم هست یا نه

01:28.061 --> 01:29.170
چشم

01:32.621 --> 01:33.771
یان جون

01:35.501 --> 01:37.251
وقتش رسیده توام تاوان کاری که

01:38.460 --> 01:39.930
باهام کردی رو پس بدی

01:41.701 --> 01:44.010
میدونستم میفهمی من کجام

01:52.061 --> 01:53.411
زود باش برو

01:55.020 --> 01:56.331
قراره چیکار کنی؟

01:59.100 --> 02:02.051
همه کسایی که توی شهر چون شوی بهت صدمه زدن

02:02.740 --> 02:04.691
به مادرت صدمه زدن

02:10.460 --> 02:12.011
همشون اینجان

02:16.740 --> 02:18.410
کاری میکنم تاوان

02:19.620 --> 02:21.530
کاری که کردن رو بدن

02:22.221 --> 02:24.090
کاری میکنم همشون

02:24.541 --> 02:26.410
باهام به جهنم بیان

02:27.161 --> 02:28.391
( رفاه برای نسل ها )

02:52.300 --> 02:54.171
وقتی مجبورم کردی باهات ازدواج کنم

02:55.780 --> 02:57.970
از گناهانی که پدرت مرتکب شده بود باخبر بودی؟

03:03.620 --> 03:04.930
میدونستم

03:05.221 --> 03:07.250
بین ما چه کینه ای بود؟

03:09.300 --> 03:11.130
تو باعث شدی با تو ازدواج کنم

03:11.180 --> 03:12.899
پسر قاتل خانواده ام

03:12.900 --> 03:15.090
!و شب به شب عذابت رو تحمل کنم

03:17.861 --> 03:19.491
میخواستی منو در رودخانه غرق کنی

03:20.661 --> 03:22.499
ازم برای رسیدن به شن چنگ استفاده کردی

03:22.500 --> 03:24.930
و چاقو رو مستقیم به قلبم زدی

03:27.381 --> 03:30.331
کدوم کینه انقدر عمیق بود
که مجبور شدی اینقدر عذابم بدی؟

03:35.460 --> 03:36.970
حقیقت اینکه

03:38.221 --> 03:40.650
هیچوقت نمیخواستم شب بیاد

03:41.941 --> 03:43.451
زن و شوهر بودن

03:44.020 --> 03:45.611
برای تو عذاب بود

03:47.981 --> 03:49.530
برای من

03:50.261 --> 03:52.171
هم عذاب بود

03:52.661 --> 03:55.130
و هم یه رویای دردناک زیبا

04:16.981 --> 04:19.251
فکر نمیکنی مسخره ای؟

04:23.820 --> 04:25.650
کاملاً، کاملاً مسخره است

04:34.581 --> 04:36.730
سه سال وانمود کردی که بهم عشق می ورزی

04:37.060 --> 04:39.451
میدونم ادامه دادن این کار برات سخت بود

04:39.781 --> 04:42.090
متاسفم که توی همچین رنجی قرارت دادم

04:42.221 --> 04:43.610
بهم شلیک کن

04:44.021 --> 04:45.451
این حقمه

05:23.820 --> 05:25.850
باورم نمیشه واقعا این روز اومده

05:26.740 --> 05:29.090
اینکه فکر کنم ذره ای عشق بهم در وجودت داری

05:30.380 --> 05:32.691
این بن بست بین ما

05:33.700 --> 05:35.931
متنفرم که این من نبودم که شروعش کردم

05:37.021 --> 05:39.811
ولی میخوام تو کسی باشی که بهش پایان میدی

05:42.581 --> 05:43.970
بهم شلیک کن

05:44.661 --> 05:46.170
لطفا

07:09.101 --> 07:12.331
<i>چرا هرسال موقع روشن کردن فانوسا ماسک میزنی؟</i>

07:13.861 --> 07:16.211
<i>چرا یهویی بهم علاقمند شدی؟</i>

07:16.981 --> 07:18.490
<i>میخوام بهتر بشناسمت</i>

07:21.661 --> 07:23.410
<i>میخوای منو بشناسی</i>

07:23.820 --> 07:26.011
<i>ولی من دوست ندارم درباره گذشته حرف بزنم</i>

07:27.021 --> 07:28.451
<i>خیلی خوب</i>

07:29.140 --> 07:31.131
<i>پس بیا درباره آینده حرف بزنیم</i>

07:32.300 --> 07:34.420
ارباب جوان شما دیوونه شدین

07:34.421 --> 07:36.059
<i>اون قفس آهنی با جوش بسته شده</i>

07:36.060 --> 07:37.530
<i>اگه موفق نشین</i>

07:37.700 --> 07:39.619
<i>ماهم زنده نمیمونیم</i>

07:39.620 --> 07:41.560
<i>این چه مزخرفیه که سرما به بدنش صدمه زده</i>

07:41.560 --> 07:42.850
<i>و مردونگیش صدمه دیده؟</i>

07:43.101 --> 07:44.730
<i>اون رهبر بعدی قبیله است</i>

07:45.461 --> 07:47.610
<i>اگه نتونه رابطه برقرار کنه</i>

07:47.700 --> 07:49.730
<i>چطور نسل خونی خانواده یان رو ادامه میده؟</i>

07:55.940 --> 07:58.211
<i>میخوام هرسال دوباره برای اولین بار ببینمت</i>

07:59.380 --> 08:01.610
<i>میتونم اسمتون رو بدونم</i>

08:01.861 --> 08:03.090
<i>بانو؟</i>

08:04.820 --> 08:06.340
این یه قانونه

08:06.341 --> 08:09.410
که زنان بی شرم در شهر چون شوی غرق میشن

08:09.581 --> 08:11.811
امروز غرقش کردیم

08:11.981 --> 08:14.811
تا الگویی برای بقیه باشه

08:15.380 --> 08:16.970
!قانون قبیله رو اجرا کنین

08:19.581 --> 08:20.490
!مادر

08:20.491 --> 08:24.981
♪ وقتی یک ستاره دنباله دار از کنار زمین گذشت♪

08:25.286 --> 08:28.552
♪تمام شب انتظار♪

08:29.581 --> 08:31.410
چطور میتونی شن چنگ رو

08:31.541 --> 08:33.130
با کارهایی که

08:33.341 --> 08:35.370
برات کردم مقایسه کنی؟

08:40.780 --> 08:42.571
<i>نمیدونم</i>

08:43.101 --> 08:46.051
<i>چندبار دیگه میتونم این ماه زیبا رو ببینم</i>

08:47.780 --> 08:49.811
<i>ولی مهم نیست چی میشه</i>

08:50.500 --> 08:52.651
<i>میخوام با تو تماشاش کنم</i>

08:52.675 --> 12:10.675
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 23
