WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 22

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 22=

00:56.800 --> 00:57.799
فرمانده ارشد

00:57.800 --> 00:59.190
فرمانده جوان برگشتن

00:59.679 --> 01:02.070
مادرت عاشق شکوفه های آلو بود

01:04.280 --> 01:07.189
میترسم نتونم شکوفه های امسال رو ببینم

01:12.000 --> 01:15.469
گلها رو روی قبرت میذارم

01:17.479 --> 01:19.200
(فرمانده ارشد جیانگ)
وقتی اینکارو میکنی

01:19.200 --> 01:21.910
(فرمانده ارشد جیانگ)
یادت باشه منو پدر صدا بزنی

01:26.959 --> 01:28.710
چرا مادرم رو کشتی؟

01:35.839 --> 01:37.350
دیگه مهم نیست

01:40.280 --> 01:42.350
اون با اسلحه من مرد

01:58.800 --> 02:00.879
متاسفم، مادر

02:00.880 --> 02:02.669
نمیخوام برم

02:08.079 --> 02:09.630
این چه شخصیتیه؟

02:14.519 --> 02:16.269
"ژن"

02:18.400 --> 02:19.518
ارباب جوان

02:19.519 --> 02:20.790
وی آر

02:20.919 --> 02:23.230
درخت آلوی حیاط شکوفا شده

02:23.440 --> 02:25.598
(گو یو ژن، بانو جیانگ)
بهم کمک میکنی ازش یه شاخه

02:25.599 --> 02:27.320
(گو یو ژن، بانو جیانگ)
شکوفه آلو انتخاب کنم؟

02:46.919 --> 02:48.669
منو بغل میکنی؟

03:05.680 --> 03:07.109
!یو ژن

03:08.079 --> 03:09.719
فرمانده ارشد هیچوقت توضیح نداد

03:09.720 --> 03:11.358
اون روز چی دیدی

03:11.359 --> 03:13.750
حقیقت اینکه مادرت خودکشی کرد

03:14.199 --> 03:15.630
!یو ژن

03:21.799 --> 03:23.949
من جنگ رو

03:24.840 --> 03:26.350
بین خودمون باختم

03:28.400 --> 03:30.310
بدون هیچ حسرتی

03:30.479 --> 03:32.190
با تفنگ تو میمیرم

03:32.280 --> 03:34.030
فرمانده ارشد هیچوقت نگفت که

03:34.079 --> 03:36.269
توی اتاق مطالعه چیشد

03:38.680 --> 03:40.350
اون میخواد با این راز

03:41.400 --> 03:43.030
دفن بشه

03:53.919 --> 03:55.000
من با دوتا زن

03:55.000 --> 03:56.399
(فرمانده ارشد فقید جیانگ یوان)

03:56.400 --> 03:57.750
مثل تو ازدواج نمیکنم

03:58.960 --> 04:00.590
با هیچکس بجز اون

04:01.479 --> 04:02.989
ازدواج نمیکنم

04:04.319 --> 04:06.549
وی آر ما بزرگ شده

04:07.960 --> 04:09.269
یو ژن

04:30.959 --> 04:32.830
!غرقش کن

04:33.719 --> 04:36.390
!فاحشه رو غرق کن

04:37.116 --> 04:39.131
!فاحشه رو غرق کن

04:44.927 --> 04:46.991
!خوبه

04:46.992 --> 04:48.099
!خوبه

04:51.967 --> 04:53.240
!فاحشه

05:09.340 --> 05:13.019
(سالن انضباطی)

05:13.020 --> 05:15.850
(فضائل خانوادگی)

05:31.920 --> 05:33.830
شن چینگ رو

05:34.440 --> 05:36.989
سه سال پیش قسم خوردی ه

05:37.440 --> 05:41.069
تو و برادرت هیچوقت بهم احساسی نخواهید داشت

05:42.079 --> 05:43.350
ولی

05:43.360 --> 05:45.150
تو مخفیانه

05:45.319 --> 05:46.989
یک رابطه پرشور

05:47.079 --> 05:48.950
با برادرت داشتی

05:49.600 --> 05:50.989
این رو

05:51.680 --> 05:53.069
قبول میکنی؟

05:57.959 --> 05:59.830
حتی اگه من و شن چنگ

06:00.120 --> 06:01.869
واقعا همدیگه رو دوست داشته باشیم

06:03.440 --> 06:04.999
چیکار میتونی بکنی؟

06:05.000 --> 06:06.470
خفه شو

06:11.360 --> 06:13.189
!ای فاحشه

06:18.880 --> 06:20.470
"فاحشه"

06:22.000 --> 06:24.710
به مادرم هم همین توهین رو کردی

06:25.920 --> 06:28.069
و توی رودخونه غرقش کردین

06:28.480 --> 06:31.429
زنان بیشماری در شهر چون شوی
درست مثل مادر من بودن

06:33.319 --> 06:35.710
تحمل سنگینی اون توهین ها

06:37.040 --> 06:40.429
به استخوان های سرد و بی جان
در کف رودخانه تبدیل شدن

06:42.519 --> 06:44.350
تو دقیقا مثل پدرت هستی

06:48.959 --> 06:50.790
!اعضای قبیله یان

06:51.600 --> 06:53.030
میدونین که

06:53.199 --> 06:54.950
چه مرد بی ارزش

06:55.120 --> 06:58.230
و رقت انگیزی رهبر قبیله شماست؟

07:13.000 --> 07:14.439
!شرم آوره

07:14.440 --> 07:15.790
!افتضاحه

07:15.959 --> 07:17.629
واقعا بی شرمه

07:34.519 --> 07:35.950
چرا؟

07:36.600 --> 07:38.879
چرا خودتو اینجوری تحقیر میکنی؟

07:38.880 --> 07:40.509
چرا؟

07:42.360 --> 07:44.950
چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟

07:47.319 --> 07:49.749
منو در اعماق اقامتگاه یان حبس کردی

07:51.240 --> 07:53.309
و سه سال بدون نور خورشید زندگی کردم

07:54.079 --> 07:57.309
مثل پرنده ای توی قفس حبس و تحقیرم کردی

07:58.240 --> 08:00.950
بین ما دریایی از خون و نفرت نهفته است

08:02.000 --> 08:04.350
چطور ممکنه یه مرد

08:08.480 --> 08:10.030
بی رحم

08:10.360 --> 08:11.830
سنگدل

08:13.040 --> 08:14.629
بی عشق

08:15.959 --> 08:17.749
و بی لیاقت مثل تو رو دوست داشته باشم؟

08:34.360 --> 08:35.869
باشه

08:39.240 --> 08:41.590
...چون خیلی مصمم هستی بمیری

08:44.320 --> 08:46.109
شن مرتکب زنای با محارم شده

08:46.519 --> 08:48.629
با برادرش شده

08:49.000 --> 08:50.869
اون امروز به عنوان الگوی همه

08:51.360 --> 08:53.509
غرق خواهد شد

09:04.100 --> 09:05.739
(شهر چون شوی)

09:05.740 --> 09:07.690
(سالن انضباطی)

09:09.840 --> 09:13.109
!قانون قبیله رو اجرا کنین

09:28.710 --> 09:37.713
♪ در تپه‌های دور، غازی با سر خم کرده ♪
♪ گریه میکنه و تنها راه میره ♪

09:37.759 --> 09:39.109
!فرمانده جوان

09:44.803 --> 09:52.184
♪علف های کنار من به بالا نگاه می کنند و
آسمان رو جستجو میکنن♪

09:52.185 --> 09:59.255
♪ با این حال، حتی آب چشمه به شرق هم ♪
♪ نمیتونه ضربان قلبم رو غرق کنه ♪

10:00.869 --> 10:04.579
♪خاطرات زمانی قفل شدند♪

10:04.963 --> 10:08.293
♪به آرامی به سوی روشنایی روز پرواز کن♪

10:08.294 --> 10:16.331
♪ با رهایی از این همه درد، به آسمان اوج میگیرم♪

10:16.759 --> 10:18.079
خواهر

10:18.080 --> 10:19.509
ببخشید دیر اومدم

10:20.720 --> 10:22.029
برادر

10:24.270 --> 10:32.259
♪عشق من به تو در اعماق چشمانم نقش بسته است♪

10:33.399 --> 10:35.909
هرکاری از دستم بربیاد برای مبارزه میکنم

10:39.120 --> 10:41.590
ولی چرا هنوزم بهم میگن فاحشه؟

10:43.759 --> 10:45.149
بخاطر اینکه

10:47.639 --> 10:49.430
به اندازه کافی مقاومت نکردم؟

10:51.559 --> 10:53.350
از اینجا میبرمت

10:57.320 --> 10:59.173
!اونا هیچوقت بیگناه نبودن

10:59.174 --> 11:00.346
!درسته

11:00.370 --> 14:16.370
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 22
