WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 20

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 20=

01:00.100 --> 01:01.649
این وضعیت کامله

01:01.939 --> 01:04.890
خانم شن واقعاً ظاهر خوبی نداره

01:06.020 --> 01:07.138
چرا؟

01:07.139 --> 01:09.258
برادرم قبلاً اسلحه رو بهش داده

01:09.259 --> 01:10.480
باید خوب باشه

01:10.480 --> 01:12.730
اگه برادر نمیخواست بهش میدون بده

01:12.979 --> 01:15.720
برای از بین بردن خانواده یان تا این حد تلاش نمیکرد

01:15.820 --> 01:18.560
وضعیت توی خط مقدم چطوره؟-
طبق برنامه پیش میریم-

01:18.560 --> 01:19.338
جاده ها چطور؟

01:19.339 --> 01:21.650
حداقل دو سه روز دیگه پاکسازیش طول میکشه

01:23.339 --> 01:24.218
عجله کنین

01:24.219 --> 01:25.209
بله

01:31.580 --> 01:34.290
خانواده یان نمیتونه خدمتکارات

01:35.020 --> 01:37.090
یا پسر نامشروعت رو نگه داره

01:41.020 --> 01:42.530
...اون

01:42.619 --> 01:44.769
...اون برادر واقعیته

01:46.619 --> 01:48.290
برادرم؟

01:49.820 --> 01:51.819
مادرم 12 ساله که مرده

01:51.820 --> 01:54.010
چطور میتونم یه برادر پنج ساله داشته باشم؟

01:55.940 --> 01:57.530
دوازده سال

01:59.940 --> 02:02.049
باید تا الان تناسخ پیدا میکرد

02:03.020 --> 02:04.170
شاید این براش بهترین باشه

02:04.820 --> 02:06.769
اون مجبور نیست توی زندگی بعدی تو رو ببینه

02:09.099 --> 02:10.530
تمام گناهان

02:11.499 --> 02:13.449
و بدی هات رو تحمل میکنم

02:14.460 --> 02:16.409
...جون آر

03:03.939 --> 03:05.650
از پسرت جدا شدی

03:07.740 --> 03:09.610
ثروتت از دست رفت

03:10.300 --> 03:12.530
گوشت و خون خودت پراکنده شده

03:14.499 --> 03:17.169
هیچکس باقی نمونده تا موقع مرگ دفنت کنه

03:20.980 --> 03:23.729
بدبختی مزه خوبی نداره، نه؟

03:26.740 --> 03:28.409
مادرم رو نجس کردی

03:28.700 --> 03:30.250
و غرقش کردی

03:31.099 --> 03:33.129
همون روزم برادرم مرد

03:33.460 --> 03:35.930
بیگناهی منم همینطور

03:41.260 --> 03:43.370
همه اینارو

03:44.219 --> 03:47.050
خودت به سر خودت آوردی

03:51.105 --> 03:53.181
(یان)

04:25.880 --> 04:27.790
(یان)

05:25.419 --> 05:26.649
برادر

05:26.859 --> 05:28.730
این نقشه رو تمام بعد از ظهر نگاه کردی

05:28.979 --> 05:30.689
ولی چشمت یکبار بهش خیره نشده

05:35.419 --> 05:37.579
آقا رهبر سابق قبیله مرده

05:37.580 --> 05:39.390
خانم شن هم به اقامتگاه شن برگشته

05:39.419 --> 05:41.290
پس واقعا دنبال انتقام بود؟

05:41.659 --> 05:42.889
ارباب جوان دوم

05:43.020 --> 05:44.569
بعد از اتفاقی که برای خانواده یان افتاد

05:44.580 --> 05:45.930
ممکنه دروغ باشه؟

05:49.419 --> 05:51.810
زن ها میتونن شرور باشن

05:51.940 --> 05:54.610
معاون ژانگ، فورا جاده ها رو پاک کن

05:54.620 --> 05:56.649
...تا برادرم فرار کنه

05:57.739 --> 05:59.290
یعنی بره خط مقدم

06:05.339 --> 06:06.819
یک نفر مدام میگفت

06:06.820 --> 06:08.730
ربطی به شن چینگ رو نداره

06:08.779 --> 06:10.329
ولی حالا بهم زل زده

06:10.500 --> 06:11.769
یعنی چی؟

06:13.260 --> 06:15.050
به اندازه کافی صدمه ندیدی؟

06:15.460 --> 06:16.529
ارباب جوان دوم

06:16.580 --> 06:18.050
کمتر حرف بزنین

06:19.360 --> 06:21.900
فقط منتظر دستور نظامی باش
ببینیم میری یا نه

06:21.900 --> 06:23.970
!فرمانده ارشد، دستور اضطراری

06:33.380 --> 06:34.529
فرمانده ارشد

06:37.820 --> 06:38.970
چشم

06:44.739 --> 06:47.250
برادر فقط شوخی کردم

06:47.299 --> 06:48.649
قصد نداشتم جدی باشه

06:48.739 --> 06:51.050
چیزی در خط مقدم تغییر کرده؟

06:52.979 --> 06:54.410
فرمانده ارشد جیانگ و جیانگ بی

06:55.859 --> 06:57.889
به توافق رسیدن

06:58.020 --> 06:59.329
تا با همدیگه جلوی

06:59.580 --> 07:00.899
مهاجمان خارجی مقاومت کنن

07:00.900 --> 07:01.960
!این خبر عالیه

07:02.200 --> 07:04.490
منتظر بودم که علیه دشمن متحد بشن

07:05.140 --> 07:06.059
نیروها رو آماده کن

07:06.060 --> 07:07.209
چشم

07:22.299 --> 07:23.529
پدر

07:24.620 --> 07:26.009
تو اول برو

07:30.739 --> 07:32.569
به زودی میام دنبالت

07:47.260 --> 07:48.778
ارباب مرد مهربونی بود

07:48.779 --> 07:49.499
آره، درسته

07:49.500 --> 07:50.259
یکم بیشتر بخور

07:50.260 --> 07:51.209
ممنونم

08:28.700 --> 08:30.089
...برادر

08:30.620 --> 08:31.850
حتی اگه

08:32.819 --> 08:35.169
برادرت برگرده فقط پنج سالشه

08:50.380 --> 08:51.889
تو برگشتی

08:58.980 --> 09:00.570
من انتقاممون رو گرفتم

09:01.620 --> 09:02.850
برادر

09:09.220 --> 09:11.610
راستش تو هیچوقت منو ترک نکردی

09:12.299 --> 09:13.800
تو بهم مدرک تبانی

09:17.309 --> 09:19.680
خانواده یان با خانواده لو رو دادی، اینطور نیست؟

09:24.100 --> 09:25.370
جواب منو بده

09:37.140 --> 09:38.610
اول داروت رو بخور

10:03.419 --> 10:04.889
لباست خیس شده

10:04.939 --> 10:06.450
باید عوضش کنی

10:09.958 --> 10:14.450
♪ وقتی یک ستاره دنباله دار از کنار زمین گذشت♪

10:15.020 --> 10:18.599
♪تمام شب انتظار♪

10:18.740 --> 10:20.129
کجا میری؟

10:20.539 --> 10:21.690
چی؟

10:22.020 --> 10:23.809
میخوای جلوی من عوض کنی؟

10:29.638 --> 10:33.035
♪ما کل کیهان رو خواهیم داشت♪

10:33.370 --> 10:39.549
♪وقتی دوباره دلتنگت شدم♪

10:39.550 --> 10:44.090
♪سعی میکنم زمان رو کم کنم♪

10:44.343 --> 10:47.777
♪آن لحظه آتش بازی درخشان♪

10:52.539 --> 10:53.769
شن چینگ رو

10:54.860 --> 10:56.169
یه سوالی ازت دارم

10:57.500 --> 10:58.929
توی قلبت

11:00.179 --> 11:01.929
من کی هستم؟

11:01.953 --> 13:39.953
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha قسمت: 20
