WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت پانزدهم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 15=

00:59.100 --> 01:00.770
چیکار میکنی عزیزم؟

01:02.579 --> 01:03.658
هیچی

01:03.659 --> 01:05.490
فقط دارم به خودم یادآوری میکنم

01:05.659 --> 01:07.098
وقتی در حال برگزاری رویداد تجاری هستیم

01:07.099 --> 01:09.250
خودم رو گم نکنم

01:09.459 --> 01:11.610
و هیچوقت فراموش نکنم که خانواده یان

01:11.860 --> 01:13.890
با مادرم، برادرم و من

01:14.340 --> 01:15.970
چیکار کردن

01:19.340 --> 01:21.250
میتونی انتقامش رو بگیری

01:21.459 --> 01:24.050
ولی هیچوقت جلوی من به خودت آسیب نزن

01:26.459 --> 01:28.089
این قانون جدید

01:29.819 --> 01:31.369
بین ماست

01:33.739 --> 01:35.490
به نظرت مسخره نیست؟

01:37.939 --> 01:39.569
یادت باشه به قولت عمل کنی

01:43.099 --> 01:44.250
برادر

01:46.179 --> 01:47.250
باهام بیا

01:47.819 --> 01:48.929
برادر

01:50.179 --> 01:50.938
!برادر

01:50.939 --> 01:52.330
منو کجا میبری؟

01:53.739 --> 01:54.658
!ولم کن

01:54.659 --> 01:57.009
!ولم کن، شن چنگ

01:57.060 --> 01:58.850
دقیقا منو کجا میبری؟

02:08.619 --> 02:09.659
ارباب جوان

02:09.660 --> 02:11.610
حالا برو سرهنگ وانگ رو بیار-
چشم-

02:13.459 --> 02:14.058
...شن چنگ

02:14.059 --> 02:15.610
!ول کن، شن چنگ

02:16.260 --> 02:18.129
عقلت رو از دست دادی، شن چنگ؟

02:21.459 --> 02:22.458
چیکار میکنی؟

02:22.459 --> 02:23.689
!ولم کن

02:23.739 --> 02:25.529
!ولم کن، شن چنگ

02:28.940 --> 02:30.210
!شن چنگ

02:33.540 --> 02:37.089
فقط فکر کن یه دیوونم که خودش رو گم کرده
هرچقدر تکون بخوری بیشتر درد میکشی

02:37.540 --> 02:38.689
خواهر

03:08.059 --> 03:09.170
...زخمت

03:15.100 --> 03:16.730
بازم کن بذار کمکت کنم

03:24.059 --> 03:25.409
داره دیر میشه

03:26.059 --> 03:27.890
دفتر روزنامه شهرستان تعطیله

03:32.019 --> 03:33.249
دفتر روزنامه؟

03:41.619 --> 03:43.210
میریم اونجا

03:43.899 --> 03:45.330
و طلاقت رو گزارش میدیم

03:49.619 --> 03:51.170
<i>مهم نیست میخوای چیکار کنی</i>

03:52.019 --> 03:54.610
<i>هیچوقت نمیذارم برگردی پیش یان جون</i>

04:12.579 --> 04:14.210
توی این سه سالی که نبودم

04:14.940 --> 04:17.049
کنارش دقیقا چی کشیدی؟

04:18.059 --> 04:19.289
نمیتونم

04:20.460 --> 04:22.089
از یان جون طلاق بگیرم

04:24.139 --> 04:25.450
نمیتونی؟

04:29.020 --> 04:30.450
یا نمیخوای؟

04:31.660 --> 04:32.930
نمیتونی

04:35.760 --> 04:45.419
(شرکت بازرگانی چوان یو)

04:45.420 --> 04:47.419
آقا، ما کل ساختمان رو محاصره کردیم

04:47.420 --> 04:48.459
اونا درست همونجان

04:48.460 --> 04:51.169
چطور جرات میکنه در ملاء عام افرادم رو بکشه؟

04:51.299 --> 04:53.019
شما دوتا با من بیاین

04:53.020 --> 04:54.169
چشم

04:57.179 --> 04:59.370
...من طلاق نمیگیرم فقط میخوام

05:05.580 --> 05:06.849
من عاشق یان جون هستم

05:08.980 --> 05:12.370
اگه چند روز پیش اینو میگفتی باورت میکردم

05:23.660 --> 05:25.339
برادر، اینجا کارم تموم شده

05:25.340 --> 05:27.720
بعدش چیکار کنیم؟-
بعدا درباره اش حرف میزنیم-

05:34.499 --> 05:35.729
ادامه بده

05:37.699 --> 05:39.169
حتی اگه منو بزنه

05:39.499 --> 05:40.818
هرچند وقت یکبار اینطوره

05:40.819 --> 05:43.089
بیشتر اوقات خیلی دوستم داره

05:47.299 --> 05:49.210
اگه یکی دیگه بود باور میکردم

05:50.139 --> 05:51.570
ولی تو نه

05:52.420 --> 05:54.010
تو شن چینگ رو هستی

06:06.340 --> 06:08.529
اجازه داده شد، انجامش بده

06:09.939 --> 06:11.298
حتی اگه دوستش نداشته باشم

06:11.299 --> 06:13.250
بازم میخوام بانوی خانواده یان باشم

06:13.460 --> 06:16.729
میخوام همسر رهبر قبیله آینده باشم

06:21.780 --> 06:22.930
خوب گفتی

06:30.460 --> 06:33.690
ولی بخوای یا نه طلاق میگیری

06:43.580 --> 06:44.549
!باز کن

06:44.550 --> 06:46.988
!باز کن

06:51.900 --> 06:53.138
!اینجا رو بگردین

06:53.139 --> 06:54.210
!چشم

06:57.699 --> 06:59.659
آقا انگار با ماشین فرار کردن

06:59.660 --> 07:00.649
!تعقیبش کنین

07:00.660 --> 07:01.890
!چشم

07:12.980 --> 07:14.250
...اون ماشین

07:19.379 --> 07:21.089
سه سکه اضافی بهشون دادم

07:21.139 --> 07:22.849
تا مشین رو دور کنن

07:31.139 --> 07:32.930
واقعا میخوای منو مجبور به اینکار کنی؟

07:39.580 --> 07:41.010
اینجا دو گزینه داری

07:41.860 --> 07:43.250
یا طلاق میگیری

07:43.780 --> 07:45.169
یا بیوه میشی

07:46.499 --> 07:48.979
ارباب جوان یه اطلاعاتی دارم

07:48.980 --> 07:51.339
خوب... بانو داره میره

07:51.340 --> 07:52.779
تا طلاق رو گزارش بده

07:52.780 --> 07:54.210
میتونی بری

07:54.420 --> 07:55.690
چشم

07:59.580 --> 08:03.010
<i>چرا هرسال با ماسک باهام فانوس روشن میکنی؟</i>

08:04.900 --> 08:07.289
<i>چرا یهویی میپرسی؟</i>

08:08.739 --> 08:10.289
<i>میخوام باهات آشنا بشم</i>

08:23.819 --> 08:25.698
میشه اسمت رو بدونم

08:25.699 --> 08:26.378
چینگ رو

08:26.379 --> 08:27.099
بانو؟

08:27.100 --> 08:28.330
بریم

08:30.100 --> 08:31.810
شن چینگ رو

08:32.259 --> 08:34.489
دوباره از دستت نمیدم

08:39.400 --> 08:40.498
(دفتر اسناد چون شوی)

08:40.499 --> 08:41.810
همسرم

08:46.700 --> 08:49.849
واقعا میخوای طلاقمون رو گزارش بدی؟

08:57.739 --> 08:59.129
الان فهمیدم

08:59.580 --> 09:00.930
دیگه نگو

09:02.499 --> 09:03.969
وقتشه به

09:04.739 --> 09:06.330
موضوع بینمون پایان بدیم

09:12.259 --> 09:13.530
...خواهر

09:13.860 --> 09:15.650
شن چنگ خط قرمز منه

09:20.700 --> 09:22.690
همونطور که انتظار میرفت، فقط تو

09:23.139 --> 09:25.290
میدونی چطور از شر من خلاص بشی

09:26.100 --> 09:28.249
چقدر حیله گری

09:37.779 --> 09:38.969
...خواهر

09:40.019 --> 09:41.089
!خواهر

09:42.860 --> 09:44.089
خواهر

09:45.100 --> 09:47.729
اگه قرار باشه امروز همچی بینمون تموم بشه

09:49.220 --> 09:52.170
ترجیح میدم به عنوان شوهرت بمیرم

09:53.419 --> 09:55.690
پس به آرزوت میرسونمت-
مواظب باش ارباب جوان-

10:01.539 --> 10:02.690
خواهر

10:03.379 --> 10:04.810
...خواهر

10:05.379 --> 10:06.410
خواهر

10:06.619 --> 10:07.810
تحمل کن

10:07.834 --> 12:45.834
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت پانزدهم
