WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت چهاردهم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 14=

02:08.680 --> 02:10.470
<i>پس از رسیدگی به خیاط</i>

02:10.599 --> 02:12.269
<i>شروع کردی به دور شدن از من</i>

02:13.079 --> 02:16.190
<i>دقیقا چی رو ازم مخفی کردی؟</i>

02:17.639 --> 02:18.869
پسره ناخلف

02:18.919 --> 02:20.078
!از حدت رد شدی

02:20.079 --> 02:22.149
جرات داری اسم لائو یان رو بیاری؟

02:23.199 --> 02:25.190
حرکت هوشمندانه بود پدر

02:25.240 --> 02:26.669
وقتی من رفته بود

02:27.240 --> 02:29.109
در حالی که همه چیز در هرج و مرج بود،

02:29.759 --> 02:32.389
همه چیز رو به خانواده مو چسبوندی

02:32.400 --> 02:34.590
و منتظر بودی تا چینگ رو بمیره

02:34.639 --> 02:36.709
و منتظر بودی جنایت خانواده مو رو پیگیری کنم

02:37.599 --> 02:39.879
و میخواستی قتل عامشون کنم

02:39.880 --> 02:42.510
تا هرچیزی که دارن رو ببلعی

02:43.199 --> 02:45.510
درست نیست پدر؟

02:46.079 --> 02:46.798
جون آر

02:46.799 --> 02:48.790
من حق ندارم بهش اشاره کنم؟

02:50.319 --> 02:53.109
فکر میکنی نباید بهش اشاره کنم

02:57.000 --> 02:58.350
!جون آر

02:59.599 --> 03:03.669
توام توی مرگ اون پیشکار پیر نقش داشتی

03:03.720 --> 03:05.149
باشه

03:05.440 --> 03:06.790
جون آر

03:06.799 --> 03:08.109
!جون آر

03:17.519 --> 03:21.510
بعد از این هنوزم قراره چینگ رو، رو تهدید کنی؟

03:22.160 --> 03:23.389
پدر؟

03:23.639 --> 03:24.829
پسرم

03:25.000 --> 03:29.109
دیگه هیچوقت خلافت کاری نمیکنم

03:49.720 --> 03:51.429
باید برای قطار آماده بشی

03:59.960 --> 04:01.230
میترسی؟

04:04.960 --> 04:06.549
که نظرم رو عوض کنم و بمونم؟

04:38.920 --> 04:43.710
<i>حقیقت اینکه خودم بیشتر از تغییر نظرم میترسم</i>

04:45.639 --> 04:47.429
<i>چرا هنوز هیچ اتفاقی نیوفتاده؟</i>

04:47.600 --> 04:49.629
<i>نکنه به اندازه کافی سم نریختم؟</i>

05:00.159 --> 05:02.230
از بچگی همیشه اینجوری بودی

05:03.680 --> 05:05.109
هیچوقت از شونه استفاده نکردی

05:06.600 --> 05:08.429
و دستاتو لای موهام میکشیدی

05:13.639 --> 05:15.309
وقتی ساکت میشی

05:17.440 --> 05:19.189
بیشتر شبیه پسری میشی که میشناختم

05:22.839 --> 05:24.749
اون موقع خیلی خوش رفتار بودی

05:26.000 --> 05:27.309
میدونی

05:27.759 --> 05:29.470
...بعد از اینکه برگشتی

05:33.719 --> 05:35.270
خیلی عصبی شدم

05:46.759 --> 05:47.989
ممکنه دیگه

05:48.839 --> 05:50.950
وقت نداشته باشم عصبیت کنم

05:52.199 --> 05:53.549
منظورت چیه؟

05:53.759 --> 05:55.030
داری میری جنگ؟

05:55.360 --> 05:56.549
دارم میرم مسافرت

05:57.639 --> 05:58.910
یک سفر کاری

06:00.560 --> 06:01.989
نمیتونم زیاد برگردم

06:24.159 --> 06:25.590
...زخم پشتت

06:30.199 --> 06:31.350
الان باید بری

06:34.279 --> 06:35.429
چه اتفاقی افتاده؟

06:38.079 --> 06:38.999
...من

06:39.000 --> 06:41.239
موقع حموم لیز خوردم

06:41.240 --> 06:42.590
چیز جدی نیست

06:42.959 --> 06:44.109
زود باش برو

06:46.319 --> 06:48.189
خودت درش میاری یا کمکت کنم؟

06:51.519 --> 06:53.150
فقط برو

06:55.000 --> 06:56.239
شن چنگ، ولم کن

06:56.240 --> 06:56.718
تکون نخور

06:56.719 --> 06:57.749
شن چنگ

06:58.000 --> 06:59.189
!شن چنگ

07:11.600 --> 07:13.270
یان جون اینکارو باهات کرده؟

07:18.199 --> 07:19.790
من این مدت برگشتم

07:21.000 --> 07:22.509
چرا بهم نگفتی؟

07:25.759 --> 07:26.950
چرا؟

07:33.759 --> 07:35.710
همین الان میرم بهش شلیک کنم

07:36.159 --> 07:37.230
!برادر

07:37.399 --> 07:38.509
!برادر

07:39.199 --> 07:40.509
!برادر

08:02.959 --> 08:04.390
نگران به نظر نمیرسی

08:06.839 --> 08:08.270
توی مشروب دارو ریختی

08:12.440 --> 08:14.119
ناامید شده بودم، این تنها راه بود

08:14.120 --> 08:15.590
تا برادرم رو ببرم

08:17.040 --> 08:19.189
قبلا فکر میکردم قابل اعتماد نیستی

08:19.639 --> 08:22.629
انتظار نداشتم، اینبار همش به لطف تو بود

08:27.959 --> 08:29.230
اونو ببر

08:30.279 --> 08:33.629
اینجوری میتونم از پس مسائل اینجا بربیام

08:36.240 --> 08:37.199
خیلی خوب

08:37.200 --> 08:38.389
ما میریم

09:06.200 --> 09:07.590
پیشکار مرده

09:07.880 --> 09:09.350
باید احساس بدی داشته باشی

09:10.559 --> 09:12.710
واقعا داری خوب درکم میکنی

09:14.519 --> 09:16.190
به اندازه کافی میشناسمت

09:17.480 --> 09:18.789
مثلا

09:20.240 --> 09:23.550
نمیدونم پیشکار به دستور تو عمل کرده

09:26.039 --> 09:28.029
که میخواسته برادرم رو بکشه یا نه؟

09:33.399 --> 09:35.430
اگه دستور من بود

09:36.240 --> 09:38.869
همونطور که اون خنجر زدی

09:39.559 --> 09:40.950
به منم میزنی؟

09:41.679 --> 09:43.629
یا با قیچی گلوم رو سوراخ میکنی؟

09:47.159 --> 09:48.310
آره

09:49.720 --> 09:51.550
شن چنگ خط قرمز منه

09:53.360 --> 09:55.950
ولی صبر منم حد خودشو داره

09:57.060 --> 09:59.450
(یان)

10:00.740 --> 10:02.250
(یان)

10:05.420 --> 10:06.650
(یان)

10:10.320 --> 10:12.590
اون نقاشی خون توی سالن انضباطی رو دیدی

10:17.100 --> 10:19.690
(یان)

10:20.880 --> 10:24.470
خانواده لو برای خانواده جیانگ اومدن
یکی از دو پسر باید زنده بمونه

10:25.759 --> 10:26.918
برادرم رو از اینجا ببر

10:26.919 --> 10:28.310
بقیه رو بسپار به من

10:34.629 --> 10:36.610
(یان)

10:36.880 --> 10:38.149
چرا؟

10:39.000 --> 10:41.670
اگه نذارم ببینی خانواده یان اینکارو کردن

10:44.360 --> 10:46.070
دیگه چه دلیلی داری

10:46.320 --> 10:48.029
که کنارم بمونی؟

10:54.240 --> 10:55.590
ولم کن

10:57.439 --> 10:58.670
نه

10:58.960 --> 11:00.629
نمیذارم بری

11:00.679 --> 11:01.909
شن چینگ رو

11:02.360 --> 11:03.590
مگه اینکه

11:03.960 --> 11:05.830
مرده باشم

11:11.279 --> 11:12.749
نمیرم

11:13.000 --> 11:15.149
همینجا توی خانواده یان میمونم

11:16.840 --> 11:18.230
شخصا

11:20.639 --> 11:22.909
همتون رو به جهنم میکشونم

11:23.200 --> 11:25.430
دقیقاً همین رو میخواستم

11:25.960 --> 11:28.269
توی این دنیای زودگذر

11:29.240 --> 11:32.749
نفرت بیشتر از عشق دوام میاره

11:37.799 --> 11:39.710
پس به متنفر بودن از من ادامه بده

11:39.734 --> 14:16.734
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت چهاردهم
