WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت دهم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 10=

01:30.300 --> 01:31.611
<i>برادر</i>

01:35.901 --> 01:37.010
...تو

02:00.580 --> 02:01.730
<i>برادر</i>

02:02.580 --> 02:05.691
<i>من توی این مسیر انتقام تنهام</i>

02:07.020 --> 02:08.250
<i>متاسفم</i>

02:20.661 --> 02:22.541
توی اتاق بازرگانی روز طولانی داشتی

02:24.541 --> 02:26.211
ولی هنوز حس و حال رقصیدن داری؟

02:29.861 --> 02:31.130
میدونستی؟

02:32.861 --> 02:34.810
از روزی که باهات ازدواج کردم

02:35.740 --> 02:38.451
سختی هام تموم شد

02:39.780 --> 02:41.571
هر روز مثل یک رویاست.

02:43.421 --> 02:45.291
ولی میترسیدم خودم رو گم کنم

02:51.261 --> 02:52.850
الان فرق کرده

02:54.500 --> 02:55.810
میخوام که

02:56.941 --> 02:58.771
به طور کامل عاشقت بشم

03:01.821 --> 03:03.211
تو حاضری؟

03:12.981 --> 03:14.891
<i>دقیقا چی میخوای؟</i>

03:23.701 --> 03:25.291
مطمئن شو که آدم درستی رو میبوسی

03:25.941 --> 03:27.930
تو که نمیخوای گرفتار آدم اشتباهی بشی

03:50.821 --> 03:52.331
حالا بیا بریم نمایشگاه باغ

03:53.601 --> 03:56.871
(شیرینی های ممتاز ژنگ فوشون)

04:02.340 --> 04:04.731
خانم، میتونم باهاتون برقصم؟

04:14.101 --> 04:15.491
بنوش

04:25.661 --> 04:26.891
دوست داری برقصی؟

04:31.140 --> 04:32.220
نوبت توئه

04:32.221 --> 04:33.451
بخور

04:38.380 --> 04:39.610
بخور

05:08.021 --> 05:09.490
اینکه بانو یانه

05:09.820 --> 05:10.220
بریم

05:10.221 --> 05:11.179
بیا

05:11.180 --> 05:12.410
نرو

05:13.260 --> 05:14.730
چه بلایی سرت اومده؟

05:18.700 --> 05:20.530
اون پسر

05:21.541 --> 05:23.610
این رویداد رو

05:23.661 --> 05:26.011
سه سال متوالی برگزار کرده

05:26.060 --> 05:27.420
مردان و زنان

05:27.421 --> 05:29.179
در انظار عمومی با هم درگیر میشن

05:29.180 --> 05:30.811
!چقدر مسخره

05:31.060 --> 05:33.290
آروم باشین ارباب

05:33.581 --> 05:35.699
ارباب جوان داره تلاش میکنه

05:35.700 --> 05:38.371
به لطف این نمایشگاه لطف فرمانده جیانگ رو بگیره

05:38.661 --> 05:41.100
چون خانواده امون به زودی معدن استخراج میکنه

05:41.101 --> 05:42.619
این چیز خوبیه

05:42.620 --> 05:44.490
میدونم چیز خوبیه

05:45.180 --> 05:47.660
ولی قوانین هم باید رعایت بشه

05:47.661 --> 05:48.811
درسته

05:48.940 --> 05:51.410
فقط به اون هدیه های کنار رودخونه نگاه کن

05:51.940 --> 05:53.530
روز به روز گستاخ تر میشه

05:53.541 --> 05:55.580
شهر چون شوی هنوز تحت کنترل منه

05:55.581 --> 05:57.170
درسته

05:58.260 --> 06:00.610
ولی ببینین ارباب

06:00.700 --> 06:02.299
مهم نیست چی بشه

06:02.300 --> 06:03.939
اون پسر شماست

06:03.940 --> 06:05.530
شما خانواده هستین

06:05.700 --> 06:08.131
نباید درباره همچین موضوع بی اهمیتی

06:08.140 --> 06:09.980
عصبانی بشین و صدمه ببینین

06:09.981 --> 06:11.131
درست میگم؟

06:11.300 --> 06:13.100
البته

06:13.101 --> 06:14.850
بالاخره جون آر پسر منه

06:15.421 --> 06:17.290
...ولی شن چینگ رو

06:18.421 --> 06:21.410
اگه جرات کنه بینمون اختلاف بندازه

06:23.060 --> 06:24.931
باید از شرش خلاص بشم

06:28.981 --> 06:30.530
همه چیز آماده است؟

06:35.341 --> 06:37.090
<i>اگه اوضاع خراب بشه</i>

06:37.101 --> 06:39.371
<i>مقصر خانواده مو میشن</i>

06:42.541 --> 06:43.811
چیه؟

06:44.380 --> 06:45.850
چون شوهر خواهرم اینجا نیست

06:46.781 --> 06:48.131
احساس تنهایی میکنی؟

06:48.300 --> 06:49.610
شن چنگ

06:52.620 --> 06:54.490
دیگه بهم برادر هم نمیگی درسته؟

06:55.461 --> 06:57.451
اگه اینطوری صدات کنم بهم گوش میدی؟

07:01.661 --> 07:03.090
من دیگه بزرگ شدم

07:03.820 --> 07:05.131
در آینده

07:05.861 --> 07:07.730
نمیتونی باهام باشی

07:10.380 --> 07:11.970
خودت اینطور گفتی

07:15.140 --> 07:16.730
قبلا چیکار کردی؟

07:17.781 --> 07:20.811
بعد برگزاری مراسم مادر منو از خودت دور کردی

07:23.140 --> 07:24.371
اون چی بود؟

07:26.300 --> 07:27.771
دیگه لازمم نداری؟

07:28.541 --> 07:30.090
سعی میکنی باهام قطع رابطه کنی؟

07:34.701 --> 07:38.451
فقط میخوام یکی دیگه همراهیم کنه
چرا جلوم رو میگیری؟

07:39.661 --> 07:41.571
تو کی هستی که جلوی منو بگیری؟

07:58.060 --> 08:00.290
!تو مستی، شن چنگ

08:07.861 --> 08:09.050
اینجا

08:12.861 --> 08:14.050
اینجا

08:14.740 --> 08:16.090
و اینجا

08:17.901 --> 08:19.170
همشون زخمن

08:23.221 --> 08:24.691
...توی سه سال گذشته

08:27.180 --> 08:29.371
من توی رویاهام بارها برگشتم اینجا.

08:30.140 --> 08:31.850
ولی هربار که از خواب بیدار شدم

08:33.660 --> 08:35.531
یا توی بیابون بودم

08:36.581 --> 08:38.451
یا وسط مرده ها

08:48.981 --> 08:53.490
گفتی مثل یک رویاست
و میترسی خودت رو توش گم کنی

08:57.540 --> 08:59.411
منم همین شرایط رو داشتم

09:03.821 --> 09:06.130
...ولی اونی که باعث زمین خوردنم میشه

09:18.861 --> 09:20.211
تو مستی

09:20.341 --> 09:21.931
چیزی که منظورت نیست رو میگی

09:27.581 --> 09:28.850
برادر

09:28.874 --> 12:06.874
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت دهم
