WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت نهم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت نهم=

00:55.220 --> 00:56.330
برادر

00:56.340 --> 00:58.771
بیا به مادر احترام بذاریم

00:58.781 --> 01:00.091
باشه

01:03.501 --> 01:04.810
مادر

01:04.820 --> 01:06.170
چینگ رو

01:06.220 --> 01:07.730
!مادر

01:08.901 --> 01:10.331
چینگ رو

01:10.701 --> 01:14.730
بعد از این موندن توی شهر چون شوی برات سخته

01:15.940 --> 01:18.299
دختر قوی باش

01:18.300 --> 01:19.810
باشه؟

01:21.460 --> 01:23.051
!قانون قبیله رو اجرا کنین

01:23.061 --> 01:25.099
!چینگ رو

01:25.100 --> 01:26.860
غرق شدن یک زن بی شرم

01:26.861 --> 01:30.051
اینجا در شهر چون شوی همیشه یک قانون بوده

01:30.380 --> 01:32.491
امروز غرقش میکنیم

01:32.660 --> 01:34.780
تا به بقیه هشدار بدیم

01:34.781 --> 01:36.211
!چینگ رو

01:36.220 --> 01:36.739
!چینگ رو

01:36.740 --> 01:38.251
!مادر

01:38.660 --> 01:40.771
!من بیگناهم

01:41.180 --> 01:43.860
خوب زندگی کن

01:43.861 --> 01:45.331
!مادر

01:47.261 --> 01:49.331
دارم میام کمکت

01:50.180 --> 01:51.650
<i>اون روز</i>

01:52.261 --> 01:54.019
<i>من دوتا از عزیزترین افرادمو از دست دادم</i>

01:54.020 --> 01:56.500
!از اینجا برو

01:56.501 --> 01:57.891
برو

01:59.100 --> 02:00.570
زود باش برو

02:05.220 --> 02:07.131
<i>...دشمنی که دنبالش بودم</i>

02:08.261 --> 02:10.291
<i>در واقع چشمای مادر</i>

02:10.421 --> 02:12.171
<i>جواب رو بهم گفت</i>

02:17.780 --> 02:19.130
!مادر

02:24.661 --> 02:25.850
!مادر

02:26.180 --> 02:27.611
!برادر

02:28.821 --> 02:30.451
!برادر

02:34.340 --> 02:36.739
!ازتون خواهش میکنم رهبر قبیله

02:36.740 --> 02:39.331
!اونا رو از آب دربیارین

02:39.740 --> 02:41.891
بهتون التماس میکنم

02:45.780 --> 02:47.451
!لطفا

02:48.580 --> 02:49.850
بچه

02:49.941 --> 02:52.410
غرق کردن زن بی شرم قانون قبیله ماست

02:52.541 --> 02:54.410
منم نمیتونم کاری کنم

02:54.780 --> 02:57.690
امیدوارم به رفتارت اهمیت بدی

02:57.740 --> 02:59.891
و سرنوشت مادرت رو  به عنوان هشدار در نظر بگیری

03:02.141 --> 03:03.291
<i>مادر</i>

03:05.020 --> 03:08.090
<i>بالاخره میتونم بدون پنهان کاری بهت احترام بذارم</i>

03:09.580 --> 03:11.410
<i>این یه انتقام خونینه</i>

03:12.221 --> 03:14.370
<i>حتی اگه به معنای به خطر انداختن زندگیم باشه</i>

03:16.221 --> 03:18.771
<i>از هیچ چیز نمیترسم</i>

03:20.421 --> 03:22.051
<i>من، شن چینگ رو</i>

03:22.740 --> 03:24.611
<i>از خودم به عنوان طعمه استفاده میکنم</i>

03:25.421 --> 03:27.410
<i>تا دشمن رو به دام بکشونم</i>

03:29.701 --> 03:34.451
<i>از این شهر بی رحم چون شوی نمیترسم</i>

03:35.460 --> 03:37.370
<i>فقط امیدوارم شن چنگ بتونه</i>

03:37.861 --> 03:39.891
<i>از این جا بدون دردسر خارج بشه</i>

03:40.661 --> 03:42.491
<i>کاری میکنم خانواده یان</i>

03:42.780 --> 03:45.250
(مرحوم خانم شن)
<i>بهای کارشون رو بدن</i>

03:45.941 --> 03:47.019
یان جون

03:47.020 --> 03:48.660
برای مراسم امروز ازت ممنونم

03:48.661 --> 03:50.370
لطفا لوح مادرم رو نگه دار

04:01.141 --> 04:02.619
این خودکاریه که توی

04:02.620 --> 04:04.530
جوونی ازش استفاده میکردی

04:05.141 --> 04:07.891
وقتی رفتی دوباره فراموشش نکن

04:17.661 --> 04:19.371
یک نمایشگاه باغ توی شهر هست

04:19.500 --> 04:21.379
آقای جیانگ، اگه بهش علاقه دارین

04:21.380 --> 04:22.860
میتونین قبل از رفتن بهش سر بزنین

04:22.861 --> 04:24.610
بیا بریم پدر

04:36.601 --> 04:40.151
(ایستگاه چون شوی)

04:41.901 --> 04:43.090
فرمانده جوان

04:46.661 --> 04:47.960
افرادی که خواستین اینجا هستن

04:48.100 --> 04:50.200
اونا منتظر دستور شما برای تصرف معدن هستن

04:50.200 --> 04:51.580
وقتی که نیروهای ما معدن رو تصرف کنن

04:51.581 --> 04:53.660
میتونی اینجا بمونی و خواهرت رو همراهی کنی

04:53.661 --> 04:54.730
عقب نشینی کنین

04:55.101 --> 04:56.410
عقب نشینی کنیم؟

04:58.461 --> 04:59.571
!چشم

04:59.781 --> 05:02.819
برادر، اگه نخوای معدن رو بگیری
هیچ دلیلی برای اینجا موندن نداری

05:02.820 --> 05:04.131
بهش فکر کردی؟

05:14.380 --> 05:15.490
برادر

05:18.940 --> 05:20.139
خوب بهم گوش کن

05:20.140 --> 05:21.900
برادرم بعد از نمایشگاه میره

05:21.901 --> 05:24.420
پس جاسوسان ممکنه قبلش اونوب شناسن

05:24.421 --> 05:26.900
...اون عوضیایی که دنبال پاداش خانواده لو هستن

05:26.901 --> 05:28.170
نگران نباشین ارباب جوان دوم

05:28.901 --> 05:30.131
ارباب جوان دوم

05:31.781 --> 05:33.331
مشکل فرمانده چیه؟

05:35.620 --> 05:36.860
مثل فرمانده ارشدتونه

05:36.861 --> 05:38.211
عاشقه

05:46.820 --> 05:49.251
آقای جیانگ، این روزا زودتر غذا میخوری

05:49.500 --> 05:51.490
من درحال رشدم، پس باید بخورم

05:51.700 --> 05:53.410
اگه دوست داری پس بیشتر بخور

05:56.260 --> 05:57.650
برادر ازم خواست بهت یه پیام بدم

05:57.901 --> 05:59.131
توی نمایشگاه

05:59.300 --> 06:00.931
اگه میخوای بهش ملحق بشی

06:01.101 --> 06:02.490
فقط اون سنجاق سر رو بذار

06:07.620 --> 06:08.650
همسرم

06:09.421 --> 06:10.730
شیرینی های خوبی دارین

06:10.740 --> 06:11.811
دارم میرم

06:15.340 --> 06:17.619
از شهرستان بهم زنگ زدن
یه وضعیت فوریه

06:17.620 --> 06:19.771
امشب در اسرع وقت برمیگردم باشه؟

06:21.901 --> 06:23.090
صبر کن

06:28.901 --> 06:31.850
اینجوری میتونم بشناسمت

06:40.700 --> 06:42.050
ممنون همسرم

06:42.341 --> 06:43.939
<i>اونا چقدر دوست داشتنی هستن</i>

06:43.940 --> 06:45.610
<i>برادر توی دردسره</i>

06:45.981 --> 06:47.691
<i>باید بهش کمک کنم</i>

07:40.180 --> 07:42.331
بسه، دیگه نگاه نکن

07:42.861 --> 07:44.290
بهش گفتم

07:45.060 --> 07:46.340
ولی خواهرت

07:46.341 --> 07:47.970
فقط میخواد همراه شوهر خواهرت

07:48.221 --> 07:50.490
از نمایشگاه دیدن کنه

08:03.581 --> 08:04.771
برادر

08:05.260 --> 08:07.290
خواهرت الانم ازدواج کرده

08:08.140 --> 08:10.490
و روی مراقبت از خانواده شوهرش تمرکز کرده

08:10.581 --> 08:12.290
اون دیگه اونی که بود نیست

08:12.940 --> 08:14.931
عدم تعادل روانی داری، میدونستی؟

08:20.581 --> 08:22.371
با شهرستان تماس گرفتم

08:23.180 --> 08:26.970
اتاق بازرگانی قول داد
که مطمئن بشه یان جون دیر برمیگرده

08:29.500 --> 08:30.771
ولی برادر

08:31.941 --> 08:33.139
اگه حتی نتونی در ملاء عام

08:33.140 --> 08:35.691
با خواهرت برقصی

08:36.101 --> 08:37.970
این همه کار چه فایده ای داره؟

08:45.101 --> 08:47.250
فقط میخوام یه چیزی رو بفهمم

08:52.780 --> 08:55.739
باشه، اگه مشکل میخوای ادامه بده

08:55.740 --> 08:57.250
بهرحال اگه نری

08:57.941 --> 08:59.090
بعد از نمایشگاه باغ

09:00.461 --> 09:01.770
خودم میبرمت

09:06.380 --> 09:07.451
باشه پس

09:08.140 --> 09:09.571
من میرم دنبال خیاط

09:09.581 --> 09:10.811
بعدا روی پل می بینمت

09:10.835 --> 12:05.835
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت نهم
