WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت هفتم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 7=

00:55.480 --> 00:57.029
نمیتونم لباستو درست کنم

00:57.200 --> 00:58.510
خط کش رو پس بگیر

00:59.359 --> 01:00.799
تو چی میدونی؟ همه چیز رو بهم بگو

01:00.800 --> 01:04.829
من... هیچی نمیدونم-
حرف بزن، همچی رو بهم بگو-

01:09.280 --> 01:10.309
!بهم رحم کن

01:10.399 --> 01:11.710
!خواهش میکنم

01:12.039 --> 01:13.029
حالت خوبه؟

01:13.440 --> 01:14.510
برادر

01:15.199 --> 01:16.038
صدمه دیدی؟

01:16.039 --> 01:17.910
بالاخره سرنخ رو پیدا کردم

01:19.000 --> 01:20.270
من اینکارو نکردم

01:20.520 --> 01:22.510
نه... من اینکارو نکردم

01:23.560 --> 01:26.710
!من نبودم، راست میگم

01:27.119 --> 01:29.230
من نبودم، ادم اشتباهی رو گرفتی

01:30.039 --> 01:32.949
انتظارشو نداشتی برادر
تمام راه رو برات دوییدم

01:33.360 --> 01:36.389
اونو بفرست پیش خانواده یان
ببین چطوری باهاش رفتار میکنن

01:36.520 --> 01:38.870
فقط برای گرفتن این چاقالو از شرم خلاص شدی؟

01:38.959 --> 01:40.270
خب تو کی هستی؟

01:40.720 --> 01:41.910
تو کی هستی؟

02:12.720 --> 02:13.638
ارباب جوان

02:13.639 --> 02:14.959
خیاطی که بانو یان رو تحقیر کرده

02:14.960 --> 02:16.790
توی سالن انضباطیه

02:30.199 --> 02:31.510
خوشگله؟

02:35.479 --> 02:36.949
خوشگل نیست؟

02:37.599 --> 02:38.630
...خوب

02:38.720 --> 02:40.350
...خوشگله

02:41.359 --> 02:42.790
خوشگله ها؟

02:51.400 --> 02:53.190
بگو خوشگله یا نه؟

02:54.479 --> 02:56.389
...خوشگله

03:05.359 --> 03:06.590
هوا داره سرد میشه

03:07.120 --> 03:08.350
دستش رو گرم کن

03:08.440 --> 03:09.590
چشم

03:14.519 --> 03:16.669
!من نبودم

03:17.519 --> 03:19.790
!من نبودم

03:27.799 --> 03:30.869
گفتم در مورد مادرت تحقیق میکنم

03:31.319 --> 03:33.070
چرا بهم گوش نکردی؟

03:34.840 --> 03:36.989
خجالت نمیکشی

03:37.280 --> 03:38.869
چهره ات رو توی ملاء عام نشون میدی؟

03:42.160 --> 03:43.989
بهم اعتماد نداری؟

03:44.919 --> 03:46.350
یه چیزی بگو

03:50.440 --> 03:52.429
فقط میخواستم اونو بگیرم

03:55.079 --> 03:56.429
طی سه سال گذشته

03:57.120 --> 03:58.758
همه خیاطی های شهر رو

03:58.759 --> 04:00.350
زیر و رو کردم

04:05.840 --> 04:07.038
اگه برادر نبود

04:07.039 --> 04:07.999
اصلا نمیفهمیدم

04:08.000 --> 04:10.470
کسی که دنبالشم اینجا توی شهر نیست

04:14.280 --> 04:16.230
این تنها شانسم بود

04:17.360 --> 04:18.919
مهم نیست چی فکر میکنی

04:18.920 --> 04:21.549
به هر قیمتی انجامش میدم

04:27.360 --> 04:29.239
ما سه ساله ازدواج کردیم

04:29.240 --> 04:30.830
!سه سال تمومه

04:33.120 --> 04:35.109
ولی هنوزم بهم اعتماد نداری

04:51.240 --> 04:53.350
به مادرت تجاوز شده

04:55.880 --> 04:58.350
اگه ازش باخبر باشی که چی؟

04:58.600 --> 05:00.669
بی معنیه

05:00.839 --> 05:02.509
وقتی نمیدونی مقصر کیه

05:03.279 --> 05:05.230
بی فایده است

05:05.440 --> 05:06.638
بدون هیچ مدرکی

05:06.639 --> 05:08.309
تنها کاری که میتونستم انجام بدم
این بود که مراقب باشم

05:08.319 --> 05:10.559
بنابراین مجبور شدم هرازگاهی به خیاطی سر بزنم

05:10.560 --> 05:12.669
تا یه لباس برات درست کنن

05:14.300 --> 05:15.570
(بانو یان)

05:19.680 --> 05:21.549
این لباس رو اون روز گرفتی؟

05:22.560 --> 05:23.950
دوستش داری؟

05:29.240 --> 05:30.629
زخمی شدی؟

05:35.040 --> 05:36.230
من مقصرم

05:37.680 --> 05:39.150
فقط نگرانت بودم

05:44.399 --> 05:45.950
منم به اشتباه سرزنشت کردم

05:53.360 --> 05:55.230
درباره این موضوع فقط صحبت میکنم

06:04.399 --> 06:05.629
بریم

06:06.680 --> 06:08.629
میبرمت سالن انضباطی

06:24.440 --> 06:27.509
نمیدونستم شما بانو یان هستین

06:29.680 --> 06:32.069
!بهم رحم کن بانو یان

06:32.839 --> 06:33.799
!لطفا

06:33.800 --> 06:35.470
همچی رو برام توضیح بده

06:36.839 --> 06:38.069
...من

06:38.079 --> 06:40.429
بهت دروغ گفتم

06:41.279 --> 06:45.189
من انجامش دادم

06:48.519 --> 06:49.790
درست توضیح بده

06:51.800 --> 06:52.910
...خوب

06:56.719 --> 06:58.439
...خوب

06:58.440 --> 07:00.270
اون روز زیاد نوشیدنی خوردم

07:00.719 --> 07:03.995
و یک خانم رو دیدم. تاریک بود-
قانون قبیله رو اجرا کنین-

07:03.996 --> 07:06.879
در حال تحویل ظروف آهنی بودم-
چینگ رو! من بی گناهم-

07:06.880 --> 07:08.429
...پس من-
فرار کن-

07:09.440 --> 07:11.309
اونو بردم

07:11.319 --> 07:13.749
توی اون اتاق

07:14.279 --> 07:16.669
کنار سالن انضباطی

07:18.839 --> 07:23.390
هیچوقت فکر نمیکردم خط کشم رو جا بذارم

07:28.880 --> 07:30.669
مادرم رو

07:31.279 --> 07:32.958
و برادر کوچکم رو کشتی

07:32.959 --> 07:34.830
کاری میکنم با جونت تاوانش رو بدی

07:37.519 --> 07:39.318
...نه

07:39.319 --> 07:41.230
!این کارماست

07:59.120 --> 08:01.278
اگه درباره همچین موضوع مهمی

08:01.279 --> 08:03.710
خدمتکارا چیزی بهم نمیگفتن

08:04.199 --> 08:07.109
ازم مخفیش میکردی؟

08:07.120 --> 08:09.830
قرارداد سه ساله ام باهاش تموم شده

08:10.120 --> 08:11.390
پس بهش مدیونم

08:11.759 --> 08:14.030
که درباره اتفاق اون زمان بهش توضیح بدم

08:15.079 --> 08:16.069
چرا؟

08:16.360 --> 08:19.590
به اندازه کافی از کاری که کردم راضی نیستی؟

08:21.040 --> 08:23.549
در جریان بازجویی

08:25.040 --> 08:26.950
اون خیاط دیگه چی گفت؟

08:28.920 --> 08:30.869
به مادرت تجاوز شده

08:30.920 --> 08:32.389
چینگ رو

08:32.519 --> 08:34.558
من بیگناهم

08:34.559 --> 08:36.989
خوب زندگی کن، باشه؟

08:37.039 --> 08:38.359
از این خط کش برنجی استفاده کن

08:38.360 --> 08:39.359
باشه

08:39.360 --> 08:41.079
ما هر دو از شهر چون شوی هستیم

08:41.080 --> 08:43.070
باید بدونی چه اتفاقی برای خانواده شن افتاده

08:44.120 --> 08:45.638
خانم، درباره چی حرف میزنین؟

08:45.639 --> 08:46.558
نمیفهمم

08:46.559 --> 08:47.879
من هیچوقت به شهر چون شوی نرفتم

08:47.880 --> 08:49.590
به مادرت تجاوز شده

08:49.639 --> 08:51.070
من نبودم

08:51.200 --> 08:52.350
من نبودم

08:53.919 --> 08:57.749
بنظرت دیگه چی شنیدم؟

09:15.240 --> 09:17.590
بهت دروغ گفتم

09:17.799 --> 09:20.359
من انجامش دادم

09:20.360 --> 09:21.909
من اونو

09:22.919 --> 09:25.830
بردم اون اتاق

09:25.960 --> 09:27.798
کنار سالن انضباطی

09:27.799 --> 09:28.758
<i>نه</i>

09:28.759 --> 09:30.190
<i>خیاط دروغ میگفت</i>

09:30.214 --> 12:07.214
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت هفتم
