WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت ششم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 6=

00:56.200 --> 00:57.470
درد داشت؟

01:03.200 --> 01:04.389
آره

01:21.440 --> 01:23.469
متاسفم برادر

01:27.039 --> 01:29.150
تمام این سالها فکر میکردم

01:29.759 --> 01:32.029
حالت خوبه یا نه

01:32.280 --> 01:34.910
کسی اذیتت کرده یا نه

01:45.679 --> 01:46.910
هیچی نشده

01:48.280 --> 01:49.870
قرارم نیست اتفاقی بیوفته

01:57.479 --> 02:00.189
یان جون در حال بررسی
اتفاقاتیه که برای مادرم افتاده

02:02.479 --> 02:05.910
من کل شهر چون شوی رو گشتم
ولی فایده ای نداشت

02:12.960 --> 02:14.949
این قرارداد سه ساله است

02:17.519 --> 02:19.078
پس از ازدواج با پسر رهبر قبیله

02:19.079 --> 02:22.230
من مورد حسادت ترین زن
شهر چون شوی میشم

02:23.440 --> 02:25.198
هیچکس مادرم رو تحقیر نمیکنه

02:25.199 --> 02:27.149
!یا بی شرم صدام نمیزنه

02:29.639 --> 02:31.030
متوجه شدی

02:32.120 --> 02:33.310
برادر؟

02:34.479 --> 02:36.109
<i>پس قضیه این بود</i>

02:42.199 --> 02:43.549
من برگشتم

02:44.880 --> 02:47.190
بهت کمک میکنم حقیقت رو پیدا کنی

03:13.560 --> 03:14.910
توی سه سال گذشته

03:15.039 --> 03:16.910
این خط کش رو نگه داشتم

03:17.400 --> 03:19.630
و تمام خیاطی های شهر رو گشتم

03:21.160 --> 03:22.869
ولی چیزی نفهمیدم

03:34.079 --> 03:35.829
برنامه داشتم امروز شهرستان رو بگردم

03:35.919 --> 03:37.190
میخوای باهام بیای؟

03:38.639 --> 03:39.709
نه

03:40.960 --> 03:42.510
نمیتونم برای مدت طولانی اینجا باشم

03:44.079 --> 03:45.269
چرا؟

03:45.620 --> 03:47.480
الان با پسر رهبر قبیله ازدواج کردی

03:47.480 --> 03:49.720
و مورد حسادت ترین زن چون شوی شدی

03:50.280 --> 03:52.149
ولی دیگه نمیتونی هر وقت که خواستی بیای بیرون؟

03:55.479 --> 03:56.669
اینطور نیست

03:58.120 --> 03:59.989
اون فقط نگرانمه

04:01.759 --> 04:03.429
داری بیرون نفس میکشی

04:03.519 --> 04:05.230
ولی یه بمب ساعتی با خودت آوردی

04:13.799 --> 04:15.030
شن چنگ

04:22.900 --> 04:25.309
سه سال توی شهر تحقیق کردی و چیزی نفهمیدی

04:25.880 --> 04:27.549
این یعنی یا روشت اشتباه بوده

04:27.759 --> 04:30.309
یا سرنخت برای شروع اینجا نیست

04:31.560 --> 04:33.669
واقعا فرصت امروز رو از دست میدی؟

04:41.600 --> 04:42.989
تمام زندگیم

04:44.399 --> 04:46.150
هیچوقت از این شهر بیرون نرفتم

04:51.000 --> 04:52.350
میبرمت بیرون

05:12.880 --> 05:14.030
درست نبستیش

05:57.759 --> 05:59.599
با اتاق بازرگانی شهرستان تماس بگیر

05:59.600 --> 06:00.790
اتاق بازرگانی؟

06:00.839 --> 06:01.599
برای چی؟

06:01.600 --> 06:02.749
فقط زنگ زن

06:03.120 --> 06:04.390
بیرون زنگ بزن

06:21.440 --> 06:22.669
عالیه

06:46.680 --> 06:47.869
ارباب جوان

06:48.800 --> 06:50.309
ماشین کجا رفت؟

06:50.639 --> 06:52.599
به نظر میرسید میرفت سمت شهرستان

06:52.600 --> 06:54.790
ولی شهرستان بزرگه، دقیق نیست

06:56.680 --> 06:58.919
تمام خیاطی های شهرستان رو بررسی کنین

06:58.920 --> 07:00.150
بله قربان

07:02.360 --> 07:03.710
خوش اومدین

07:07.453 --> 07:09.890
(خانم یان)

07:11.560 --> 07:14.429
اومدین تا برای همسرتون لباس بخرین؟

07:15.240 --> 07:16.710
ما زن و شوهر نیستیم

07:21.079 --> 07:21.838
ممنونم

07:21.839 --> 07:23.230
ممنون آقا

07:23.600 --> 07:25.590
خانم لطفا از این طرف

07:44.839 --> 07:46.278
از این خط کش برنزی استفاده کنین

07:46.279 --> 07:47.470
حتما

07:49.560 --> 07:51.069
ما خط کش خودمون رو داریم

07:52.199 --> 07:53.629
فقط از این یکی استفاده کنین

08:16.519 --> 08:18.549
ما هر دو از شهر چون شوی هستیم

08:22.000 --> 08:23.559
خانم، درباره چی حرف میزنین؟

08:23.560 --> 08:25.150
چیزی نمیفهمم

08:27.399 --> 08:28.509
همونطور که فکر میکردم

08:29.600 --> 08:31.470
من هیچوقت به شهر چون شوی نرفتم

08:33.080 --> 08:34.438
لطفا درست وایسین، خانم

08:34.439 --> 08:36.590
الان جلوتون رو اندازه میگیرم

08:42.000 --> 08:43.670
جفتمون اهل یه شهریم

08:43.759 --> 08:45.869
باید بدونین چه اتفاقی برای خانواده شن افتاده

08:47.240 --> 08:48.789
این خط کش رو

08:49.240 --> 08:51.389
توی سالن انضباطی پیدا کردم

08:51.480 --> 08:52.789
خانم

08:52.840 --> 08:54.550
نمیتونم لباستون رو درست کنم

08:54.639 --> 08:56.029
خط کش رو پس بگیرین

08:56.950 --> 08:58.398
تو چی میدونی؟ همه چیز رو بهم بگو

08:58.399 --> 09:00.239
من... هیچی نمیدونم-
!حرف بزن! به من بگو-

09:00.240 --> 09:00.839
!من هیچی نمیدونم

09:00.840 --> 09:02.269
تو چی میدونی؟

09:02.269 --> 11:38.293
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت ششم
