WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت پنجم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 5=

00:55.500 --> 00:57.850
همسرم پس همچین رقص هایی دوست داری، ها؟

01:37.380 --> 01:38.810
مراقب رفتارت باش

01:39.540 --> 01:40.849
برادر زن

01:41.859 --> 01:43.849
با چه هویتی

01:45.139 --> 01:47.090
بهم میگی چیکار کنم؟

01:48.380 --> 01:49.969
اگه با اون بدرفتاری کنی

01:50.100 --> 01:51.730
همین الان میبرمش

01:52.779 --> 01:55.849
توی سه سال گذشته باهات بد رفتار کردم؟

02:08.860 --> 02:10.050
چی میخوای؟

02:17.580 --> 02:18.618
!شن چنگ

02:18.619 --> 02:19.689
!شن چنگ

02:20.059 --> 02:21.090
یان جون

02:21.700 --> 02:23.680
اونا خانواده یان هستن و ما
توی شهر چون شوی هستیم

02:23.680 --> 02:25.530
جایی که قوانین قبیله بالاتر از همه چیزه

02:26.860 --> 02:28.330
اون پسر رهبر قبیله است

02:28.580 --> 02:29.849
حالا که اونو زدی

02:29.900 --> 02:31.699
خانواده یان ازت نمیگذرن

02:31.700 --> 02:33.129
اون شروعش کرد

02:33.900 --> 02:36.889
نمیتونن بلایی سرم بیارن

02:40.420 --> 02:41.610
بس کن

02:42.020 --> 02:43.650
من دلیل همه این اتفاقات هستم

02:44.099 --> 02:46.699
من مجازات رو میپذیرم

02:46.700 --> 02:47.810
الان باید بری

02:49.219 --> 02:50.569
منو کجا میبری؟

02:51.980 --> 02:53.889
میریم جایی که قوانین قبیله ای معنایی نداره

02:54.059 --> 02:54.899
!ولم کن

02:54.900 --> 02:55.969
!تو

03:02.860 --> 03:04.409
!ولم کن

03:09.619 --> 03:10.459
درو باز کن

03:10.460 --> 03:11.810
!بذار بیام بیرون

03:16.099 --> 03:16.979
خیس شدی

03:16.980 --> 03:19.490
اول لباست رو عوض کن
سرما نخوری

03:31.819 --> 03:33.899
منتظر چی هستی؟ میخوای کمکت کنم؟

03:33.900 --> 03:35.979
تمام این سالها چی یاد گرفتی؟

03:35.980 --> 03:37.610
داری بی احترامی میکنی

03:38.779 --> 03:39.739
اگه الان عوض نکنی

03:39.740 --> 03:41.218
دستام هم بد رفتار میشن

03:41.219 --> 03:42.530
شن چنگ

03:46.700 --> 03:47.849
عوضش میکنم

03:48.219 --> 03:49.289
پیاده شو

03:55.499 --> 03:57.449
به من سیلی زدی

04:00.619 --> 04:01.810
خداحافظ

04:03.700 --> 04:04.338
اینجاست

04:04.339 --> 04:05.169
!سرجات وایسا

04:08.379 --> 04:11.330
فقط بخاطر اینکه جلوی خودمو گرفتم
فکر میکنین هیچکاری ازم برنمیاد؟

04:20.539 --> 04:21.939
قاضی شهرستان

04:21.940 --> 04:23.499
نگران نباشین

04:23.500 --> 04:25.050
حتما حلش میکنم

04:25.140 --> 04:27.009
قول میدم

04:27.539 --> 04:28.619
حتما

04:28.620 --> 04:30.009
خداحافظ

04:31.700 --> 04:34.089
بهت گفتم شن چنگ رو اذیت نکن

04:35.260 --> 04:36.850
حالا چیکار کنیم؟

04:37.299 --> 04:39.649
من لیست اسم مقامات کلیدی شهرستان رو بررسی کردم

04:40.380 --> 04:41.738
شن چنگ توی لیست نیست

04:41.739 --> 04:44.290
اون یکی از مقامات کلیدی شهرستان نیست

04:44.380 --> 04:47.970
ولی دیگه اون آهنگر لال نیست

04:48.620 --> 04:50.689
الان یه آدم عادی نیست

04:51.539 --> 04:53.569
میتونی هرکاری میخوای با مردم شهر بکنی

04:53.700 --> 04:54.899
باهاش کاری ندارم

04:54.900 --> 04:56.209
ولی شن چنگ؟

04:56.979 --> 04:59.139
اون توسط یک مرد بزرگ حمایت میشه

04:59.140 --> 05:00.850
یک مرد بزرگ، ها؟

06:00.099 --> 06:01.810
کی اجازه میدی برم؟

06:10.219 --> 06:11.689
بستگی به حس و حالم داره

06:17.900 --> 06:19.209
دستت رو بده

06:50.739 --> 06:52.619
نباید اسمت رو شن چنگ میذاشتم

06:52.620 --> 06:53.970
همیشه سرسخت رفتار میکنی

07:42.019 --> 07:44.240
بین انگشت شصت و اشاره ات پینه هست

07:45.900 --> 07:47.810
مداوم تفنگ شلیک میکنی درسته؟

07:57.979 --> 07:59.129
برادر

08:00.859 --> 08:02.129
...توی سه سال گذشته

08:03.219 --> 08:06.250
لحظات زندگی و مرگ زیادی رو پشت سر
گذاشتی درسته؟

08:15.620 --> 08:16.730
چیزی نیست

08:23.500 --> 08:24.889
جدی چیزی نیست

08:28.460 --> 08:30.009
پیراهنت رو دربیار بذار ببینم

08:34.980 --> 08:36.169
درش بیار

09:16.740 --> 09:17.929
نمیخوای ببینی؟

09:19.659 --> 09:20.809
دیدم

09:29.779 --> 09:31.809
چطوری این همه زخمی شدی؟

09:35.620 --> 09:36.850
جای تیر

09:36.939 --> 09:38.250
و برش چاقو بود

09:40.179 --> 09:41.289
درد داشت؟

09:41.340 --> 09:42.490
نه

09:45.699 --> 09:47.490
مثل همیشه سرسختی

09:53.860 --> 09:55.769
این جای زخم من بود

09:57.100 --> 09:58.330
!برادر

10:03.939 --> 10:05.250
درد داشت؟

10:07.699 --> 10:08.970
خواهر

10:09.419 --> 10:10.970
باهام بیا

10:21.299 --> 10:22.490
آره

10:22.514 --> 13:03.514
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت پنجم
