WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت چهارم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 4=

00:55.100 --> 00:57.000
توی سه سال گذشته، بانوی جوان برای فهمیدن دلیل

00:57.000 --> 00:59.080
مرگ مادرش خیاطی ها با
خط کش برنزی رو بررسی میکرد

00:59.080 --> 01:00.918
من بارها دنبالش کردم

01:00.919 --> 01:01.879
...بنابراین

01:01.880 --> 01:03.150
بنابراین

01:05.720 --> 01:07.389
ازش غافل شدی؟

01:13.440 --> 01:16.029
خورشید امروز زیبا به نظر میرسه
باید یه نگاهی بندازی

01:17.679 --> 01:19.749
اگه میخوای دوباره خورشید رو ببینی

01:21.800 --> 01:24.949
بهتره قبل از شب پیداش کنی

01:25.679 --> 01:26.949
!چشم

01:32.440 --> 01:33.949
به کارات فکر کردی؟

01:34.280 --> 01:36.230
میدونی چه اشتباهی مرتکب شدی؟

01:38.039 --> 01:39.309
نمیدونم

01:41.839 --> 01:43.799
تمام بعدازظهر رو صرف صحبت باهات کردم

01:43.800 --> 01:46.530
ولی معلوم شد عقل نداری؟ اصلا
نمیفهمی چی میگم؟

01:46.920 --> 01:49.549
چرا برام توضیح نمیدی؟

01:53.119 --> 01:54.990
یکی برات خیس شد

01:55.599 --> 01:57.070
مست کرد

01:57.440 --> 01:58.669
و بخاطر تو مجروح شد

01:58.700 --> 02:00.660
نه تنها بعدش براش نگران نشدی

02:00.660 --> 02:01.820
بلکه توبیخشم کردی

02:01.959 --> 02:03.400
فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟

02:09.359 --> 02:10.910
خواهرای بزرگتر باید مثل مادرا رفتار کنن

02:11.799 --> 02:14.638
باید به برادر کوچیکترت ملایمت بیشتر

02:14.639 --> 02:16.869
و نگرانی بیشتر نشون بدی، فهمیدی؟

02:19.680 --> 02:21.389
ولی باید مرز های بینتون رو حفظ کنی

02:21.840 --> 02:23.750
بهترین کار اینکه

02:24.079 --> 02:26.230
بتونی کاری کنی روحیه اش خوب باشه

02:26.639 --> 02:28.510
ولی عاشقت نشه

02:30.039 --> 02:31.549
این خیلی سخته

02:31.799 --> 02:33.510
چرا بهم یاد نمیدی چیکار کنم

02:33.759 --> 02:35.109
ارباب جوان جیانگ؟

02:44.440 --> 02:46.038
پس، میدونستی که منم؟

02:46.039 --> 02:47.230
باید زودتر بهم میگفتی

03:08.359 --> 03:09.790
بهت هشدار میدم

03:10.160 --> 03:11.910
خودم برادرم رو تربیت میکنم

03:18.280 --> 03:19.590
من خوبم

03:21.359 --> 03:23.149
ارباب جوان جیانگ فقط باهام شوخی میکرد

03:31.359 --> 03:33.549
اگه اینطوره، بخاطر همسرم ازش میگذرم

03:34.079 --> 03:35.429
ارباب جوان جیانگ

03:35.519 --> 03:37.389
لطفا برادرت رو تربیت کن

03:50.919 --> 03:53.590
برادر نقشه رو گذاشتم توی کیف دستیش

03:57.319 --> 03:58.790
کی بهت گفته بود بدزدیش؟

03:58.880 --> 03:59.949
برادر

04:00.479 --> 04:01.669
چیکار میکنی؟

04:03.079 --> 04:04.350
میخوای منو کتک بزنی؟

04:06.079 --> 04:07.590
بیا پس انجامش بده

04:08.319 --> 04:09.949
برادر، اینکارو برای تو میکنم

04:10.280 --> 04:11.669
اون به اندازه کافی برات خوب نیست

04:11.669 --> 04:13.420
میدونی مردم درباره اش چی میگن؟

04:13.420 --> 04:14.800
میگن اون یه زن بی شرمنه

04:17.480 --> 04:18.749
بهت هشدار میدم

04:19.240 --> 04:20.158
دوباره جلوی من

04:20.159 --> 04:21.470
این حرف رو به زبون نیار

04:37.399 --> 04:38.950
همسرم، حتما تعجب کردی

04:40.519 --> 04:41.830
من خوبم

04:42.719 --> 04:44.830
ارباب جوان جیانگ فقط یکم سروصدا کرد

04:45.519 --> 04:47.189
بهم صدمه ای نزن

04:48.519 --> 04:50.910
پس میدونستی اون کیه

04:51.000 --> 04:53.189
ولی بازم اجازه دادی تو رو بدزده

04:53.759 --> 04:55.710
منتظر کی بودی نجاتت بده؟

04:56.319 --> 04:57.629
منظورت چیه؟

04:59.240 --> 05:01.189
شن چنگ برادر کوچکتر منه

05:02.440 --> 05:03.869
تو همسر منی

05:04.240 --> 05:06.189
البته که باورت دارم

05:13.480 --> 05:14.280
<i>اونو دیده؟</i>

05:19.000 --> 05:21.318
توی اتاق بازرگانی یه خبریه، باید یه سر برم اونجا

05:21.319 --> 05:22.590
اگه امشب دیر برگشتم

05:22.959 --> 05:24.590
لازم نیست نگرانم باشی

05:43.580 --> 05:45.730
(نقشه)

05:46.800 --> 05:48.669
این نقشه شهر چون شوی نیست؟

05:49.920 --> 05:51.950
<i>واقعا برادر نقشه رو دزدیده بود</i>

06:02.639 --> 06:03.869
ارباب جوان جیانگ

06:08.519 --> 06:09.989
خواهر، امروز خیلی خوشگل شدی

06:13.040 --> 06:14.950
میتونم باهات به عنوان

06:14.959 --> 06:16.270
عذرخواهیم برقصم؟

06:17.880 --> 06:21.109
متاسفم، عادت ندارم غریبه ها
دستشون رو دور کمرم حلقه کنن

06:24.839 --> 06:26.280
کی همچین سلیقه بدی داره؟

06:26.280 --> 06:27.590
خیلی فانتزیه

06:28.959 --> 06:30.390
رقصیدن بلدی؟

06:32.759 --> 06:34.030
منم یه غریبم

06:37.000 --> 06:38.869
هنوز از دستم عصبانی هستی؟

07:06.480 --> 07:07.989
خواهر، واقعا یه رقصنده عالی هستی

07:08.079 --> 07:11.189
انگار با شوهرت زیاد رقصیدی

07:11.480 --> 07:12.669
البته

07:19.399 --> 07:20.710
مواظب باشین ارباب جوان

07:21.319 --> 07:22.119
بانوی جوان کجاست؟

07:22.120 --> 07:23.189
نمیدونم

07:25.839 --> 07:26.679
ارباب

07:26.680 --> 07:29.119
یه استعداد کمیاب توی

07:29.120 --> 07:30.318
بزرگترین خانواده جنگ سالار

07:30.319 --> 07:32.309
جیانگ نان، یعنی خانواده جیانگ ظاهر شده

07:32.480 --> 07:36.350
اون ضربه سنگینی به ارتش خانواده لو،
نیروی اصلی جنگ سالار جیانگ بی وارد کرده، اینجا رو نگاه کنین

07:37.079 --> 07:39.710
اخیرا روزنامه ها همش خبر اونه

07:39.959 --> 07:41.559
ولی یه چهره مرموزه

07:41.560 --> 07:42.999
هیچ عکسی ازش نیست

07:43.000 --> 07:44.590
ولی شنیدم که

07:44.680 --> 07:47.599
ارتش خانواده لو هدایای بالایی به

07:47.600 --> 07:49.790
اندازه 300000 دلار نقره برای سرش دادن

07:51.480 --> 07:54.069
سر فرمانده جوان جیانگ وی

07:54.240 --> 07:56.030
خیلی ارزشمنده، ها؟

07:57.319 --> 07:59.239
به محض اومدن یه صندوق شمش طلا بهش دادی

07:59.240 --> 08:01.520
و بلافاصله بعد از برگشت
یه نقشه محرمانه رو دزدیدی

08:02.959 --> 08:06.309
اون بیرون چه کارای کثیفی کردی؟

08:14.399 --> 08:15.710
من یک راهزنم

08:32.439 --> 08:34.430
شهر چون شوی قلمرو خانواده یانه

08:36.759 --> 08:38.149
مهم نیست چی میشه

08:38.840 --> 08:41.629
نباید به این شهر دست بزنی

08:42.439 --> 08:44.950
هر وقت بخوام بهش دست میزنم

08:49.840 --> 08:51.070
خانواده یان تاثیرگذار هستن

08:51.200 --> 08:53.840
یان جون توی انجام کسب و کار
و چرب کردن کف دست در همه سطوح عالیه

08:53.840 --> 08:57.149
و رابطه خوبی با افراد امنیتی شهرستان داره

08:57.919 --> 08:58.999
بانوی جوان کجاست؟

08:59.000 --> 09:00.350
نمیدونم

09:02.159 --> 09:03.950
قرارداد سه ساله چیه؟

09:07.039 --> 09:09.430
بعد از سه سال طلاق میگیری؟-
شن چنگ-

09:10.759 --> 09:12.109
دستت هنوز درد میکنه؟

09:13.320 --> 09:14.550
نه

09:14.600 --> 09:16.190
هنوز هم مثل همیشه ای

09:20.399 --> 09:21.629
فرق کردم

09:23.120 --> 09:24.389
از این به بعد

09:25.480 --> 09:27.550
هیچوقت نمیتونیم به حالت قبل برگردیم

09:28.439 --> 09:30.789
همسرم پس همچین رقص هایی دوست داری، ها؟

09:30.813 --> 12:11.813
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت چهارم
