WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.076
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت سوم

00:49.100 --> 00:51.940
=شور سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 3=

00:57.320 --> 00:59.791
ما سه ساله ازدواج کردیم

01:00.121 --> 01:02.910
چرا هنوزم نمیتونی عشقم به خودت رو بفهمی؟

01:05.840 --> 01:07.351
اگه نمیتونی هیچی بفهمی

01:08.801 --> 01:10.151
خودم تحقیق میکنم

01:13.721 --> 01:15.670
همسرم تو واقعا لجبازی

01:18.441 --> 01:21.231
ولی دقیقا بخار همین دوستت دارم

01:29.001 --> 01:30.470
<i>تو اینجا چیکار میکنی؟</i>

01:31.240 --> 01:33.560
<i>به جز من و شوهر خواهرت هیچکس دیگه ای</i>

01:33.561 --> 01:34.991
<i>حق نداره بیاد اینجا</i>

01:36.281 --> 01:43.000
<i>غریبه؟ اگه اون زمان اسیر و مسموم نمیشدم</i>

01:43.001 --> 01:44.911
<i>پس مجبور نمیشدم پاییت بکشمت؟</i>

01:45.040 --> 01:46.839
<i>توام انکارم نمیکردی</i>

01:46.840 --> 01:48.750
<i>یا اینقدر ازم دور نمیشدی؟</i>

01:53.600 --> 01:55.400
لال خانواده شن داره فرار میکنه

01:59.441 --> 02:01.071
من دیر اومدم

02:08.181 --> 02:12.617
♪حفظ عشق خود در حین سفر به جهان♪

02:12.760 --> 02:14.670
نباید این اسم رو برات میذاشتم

02:14.721 --> 02:16.311
همیشه میخوای سرسخت رفتار کنی؟

02:19.200 --> 02:20.670
ارباب جوان

02:20.881 --> 02:22.960
برادر کوچکترم به خاطر من مرتکب اشتباه شده

02:22.960 --> 02:24.520
من حاضرم از طرفش مجازات بشم

02:24.520 --> 02:26.231
ارباب جوان لطفا دستور بدین

02:26.241 --> 02:27.550
بذارین بره

02:29.360 --> 02:30.471
!برادر

02:31.640 --> 02:33.351
از همون روز اول

02:33.520 --> 02:35.150
میدونستم که

02:35.520 --> 02:37.311
به شهر چون شوی تعلق نداری

02:38.760 --> 02:39.990
عجله کن و برو

02:45.241 --> 02:46.631
از امروز به بعد

02:46.800 --> 02:48.710
خواهر بزرگترت، شن چینگ رو

02:48.800 --> 02:50.950
همسر رئیس خانواده شن

02:50.961 --> 02:52.911
و بانوی جوان خانواده ماست

02:56.080 --> 02:58.031
<i>اگه سه سال پیش باهات رفته بودم</i>

02:58.080 --> 02:59.990
<i>الان اوضاع فرق داشت؟</i>

03:00.961 --> 03:02.351
<i>خواهر</i>

03:02.961 --> 03:04.550
<i>تقصیر منه که بیفایده ام</i>

03:05.121 --> 03:06.631
<i>یان جون</i>

03:06.920 --> 03:07.599
<i>یه روز</i>

03:07.600 --> 03:09.311
<i>حقیقت رو فاش میکنم</i>

03:09.681 --> 03:11.670
<i>و از این قفس فرار میکنم</i>

03:29.281 --> 03:31.231
ارباب جوان جیانگ دیشب خوب خوابیدی؟

03:31.480 --> 03:32.950
خیلی خوب خوابیدم

03:42.040 --> 03:43.710
چرا بوی الکل میدی؟

03:43.800 --> 03:45.751
تمام این سال ها اغلب بیرون از خونه مشروب خوردی؟

03:45.760 --> 03:48.000
شوهر خودت رو کنترل کن
کم سر به سرم بذار

03:50.760 --> 03:52.031
این چه نوع رفتاریه؟

03:52.441 --> 03:53.319
معلوم نیست؟

03:53.320 --> 03:54.791
من فقط یه غریبه ام

03:55.920 --> 03:57.231
همسرم

03:57.681 --> 03:58.830
توام بشین

04:11.160 --> 04:12.851
شما سه ساله همدیگه رو ندیدین

04:12.851 --> 04:14.550
ولی از درون همدیگه رو میشناسین

04:14.550 --> 04:16.080
شما دوتا بدون حرف همدیگه رو میفهمین

04:16.080 --> 04:17.271
!خفه شو-
!خفه شو-

04:20.121 --> 04:22.271
تا حالا ندیدم اینقدر حرف بزنی

04:27.001 --> 04:28.190
بیا بخوریم

04:32.520 --> 04:33.670
من اشتها ندارم

04:43.881 --> 04:45.870
تو نمیخوری، و نمیذاری بقیه هم بخون

04:49.241 --> 04:50.550
راستی همسرم

04:50.681 --> 04:53.319
نقشه شهر چون شوی که توی اتاقمون نگه میداشتم

04:53.320 --> 04:54.550
گمشده

04:55.200 --> 04:56.920
اونو ندیدی؟

04:56.921 --> 04:58.870
<i>چرا یهویی اینو ازم میپرسه؟</i>

05:01.241 --> 05:02.959
این نقشه حیاتیه

05:02.960 --> 05:04.951
به ایمنی شهر مربوط میشه

05:05.681 --> 05:08.190
<i>فکر میکنم برادر دیشب یه چیزی رو مخفی کرد</i>

05:08.801 --> 05:10.711
<i>ممکنه اون دزدیده باشدش؟</i>

05:12.561 --> 05:14.310
<i>ولی اون با نقشه چیکار داره؟</i>

05:16.320 --> 05:17.711
همسرم

05:18.881 --> 05:21.911
نگران نباش، از اونجایی که توی خونه است
مطمئنم گم نشده

05:21.921 --> 05:23.510
برات پیداش میکنم

05:25.921 --> 05:27.391
پس بیا بخوریم

05:34.481 --> 05:35.911
<i>اون ازم دوره</i>

05:36.481 --> 05:38.151
<i>ولی بازم حقیقت رو بخاطرم مخفی میکنه</i>

05:38.760 --> 05:39.911
ممنون همسرم

05:42.041 --> 05:43.630
<i>مهم نیست میخوای چیکار کنی</i>

05:44.441 --> 05:45.990
<i>من بهت کمک میکنم</i>

05:47.921 --> 05:50.911
این مدت رابطه ات با شن چینگ رو چطور بوده؟

05:51.200 --> 05:53.471
پدر مگه افرادت رو نفرستادی مراقبمون باشن؟

05:53.601 --> 05:56.430
شن چنگ به خاطر شن چینگ رو برگشته

05:56.801 --> 05:59.070
بخش ویژه یه نامه بهم فرستادن

05:59.160 --> 06:00.880
که اون یه مهمون محترمه

06:00.881 --> 06:02.911
و باهاش خوب رفتار کنم

06:03.320 --> 06:04.560
مهمان محترم؟

06:04.561 --> 06:06.990
چرا یک مهمان محترم باید نقشه شهر ما رو بدزده؟

06:10.520 --> 06:12.040
منظورت نقشه معدن ماست؟

06:12.041 --> 06:14.159
این معدن به معیشت خانواده یان مربوط میشه

06:14.160 --> 06:15.550
اون چطور درباره اش فهمیده؟

06:15.760 --> 06:17.750
اون یه آهنگر لاله

06:17.840 --> 06:18.680
ولی فقط

06:18.681 --> 06:19.519
توی سه سال

06:19.520 --> 06:20.839
ارباب جوان شن شده

06:20.840 --> 06:22.959
اعتبار نامه و منابع طلا

06:22.960 --> 06:24.510
رو بررسی کردین؟

06:27.160 --> 06:30.031
میخوام بفهمم شن چنگ کیه

06:30.080 --> 06:31.310
جون آر

06:32.361 --> 06:33.670
برگرد

06:35.520 --> 06:36.951
بهم بگو

06:36.960 --> 06:39.391
داری شن چنگ رو بررسی میکنی

06:39.400 --> 06:42.231
یا فقط میترسی شن چینگ رو رو ازت بدزده؟

06:43.160 --> 06:44.711
اقامتگاه مو به آتش کشیده شد

06:44.840 --> 06:46.719
بانو مو پیر و افرادش مردن

06:46.720 --> 06:47.990
!ارباب جوان

06:48.121 --> 06:49.600
همه توی شهر میگن

06:49.601 --> 06:51.279
که شن چنگ پشت این حادثه بوده

06:51.280 --> 06:52.600
از امروز به بعد

06:52.601 --> 06:54.759
خواهر بزرگترت بانوی جوان خانواده ما میشه

06:54.760 --> 06:56.480
اینو مدتها پیش بهت گفتم

06:56.481 --> 06:58.550
...شن چینگ رو

07:00.080 --> 07:03.031
من به خاطر شن چینگ رو اینطوری شدم

07:03.121 --> 07:05.000
اونو توی قفس نگه میدارم

07:05.001 --> 07:06.510
این چیزیه که بهم مدیونه

07:09.320 --> 07:12.310
پدر، باید افرادت رو بکشونی عقب

07:12.400 --> 07:14.040
من و همسرم

07:14.041 --> 07:16.070
وقتی کسی جاسوسیمون رو میکنه خوشمون نمیاد

07:17.441 --> 07:19.911
این پسر داره دیوونه و دیوونه تر میشه

07:44.640 --> 07:45.911
چیه؟

07:49.520 --> 07:50.680
برادر، چت شده؟

07:50.681 --> 07:52.190
برای درست کردن چیزی خارش داری؟

07:52.200 --> 07:54.670
یا برای وارد شدن به یک رابطه خارش داری؟

08:00.200 --> 08:01.639
برادر، این چیزی بیشتر از یک خارشه

08:01.640 --> 08:03.110
کاملا بی حوصله ای

08:03.121 --> 08:04.750
دیگه نمیتونی صبر کنی ها؟

08:06.681 --> 08:07.791
فرمانده جوان

08:09.601 --> 08:12.079
به فرمانده جیانگ بگو که معدن
در جنگل سنگی لان شانه

08:12.080 --> 08:12.920
بله قربان

08:12.921 --> 08:13.839
برادر

08:13.840 --> 08:15.550
این همون چیزی بود که پدر میخواست بفهمی؟

08:16.840 --> 08:18.310
نقشه رو برگرد سرجاش

08:20.080 --> 08:23.000
...برادر، اما... چطور باید-
خودت باهاش ​​کنار بیا-

08:23.001 --> 08:23.990
زود بش برو

08:26.840 --> 08:28.391
<i>میخوای خودم باهاش ​​کنار بیام؟</i>

08:28.601 --> 08:29.911
<i>فقط صبر کن و ببین</i>

08:31.241 --> 08:32.439
فرمانده جوان

08:32.440 --> 08:34.110
اگه توی جنگل سنگی باشه

08:34.440 --> 08:35.880
مردم شهر

08:35.881 --> 08:37.750
بعیده به راحتی با این قضیه کنار بیان

08:41.280 --> 08:43.191
اگه اینطوره، شهر چون شوی رو خراب میکنیم

08:53.241 --> 08:55.591
چطور جرات کردی زن ارباب جوان رو بدزدی؟

08:55.760 --> 08:57.431
آرزوی مرگ دارین؟

08:58.160 --> 09:00.679
میدونی که متاهلی، نه؟

09:00.680 --> 09:04.150
اگه اینطوره چطور جرات میکنی هنوزم بقیه رو جذب کنی؟

09:04.174 --> 11:40.174
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت سوم
