WEBVTT

00:00.000 --> 00:49.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت دوم

00:49.100 --> 00:51.940
=اشتیاق سوزان=

00:51.980 --> 00:54.940
=قسمت 2=

01:08.100 --> 01:09.810
<i>...اون</i>

01:28.340 --> 01:30.330
<i>زنای بین خواهر و برادر</i>

01:30.540 --> 01:32.400
<i>شما خانواده اتون رو شرمنده کردین
و قوانین رو زیرپا گذاشتین</i>

01:32.400 --> 01:33.731
<i>!تا میتونین کتکش بزنین</i>

01:33.941 --> 01:36.140
<i>من، شن چینگ رو به آسمان سوگند میخورم</i>

01:36.141 --> 01:38.660
<i>که هیچوقت بین من و شن چنگ هیچ چیزی نباشه</i>

01:38.661 --> 01:39.940
<i>اگه این قسم رو بشکنم</i>

01:39.941 --> 01:41.851
<i>!تنبیه قبیله رو میپذیرم</i>

01:48.021 --> 01:49.330
خدمتکاران؟

01:50.060 --> 01:51.059
کسی هست؟

01:51.060 --> 01:52.371
تو پاکش کن

01:59.581 --> 02:00.940
بابت تاخیر ببخشید

02:00.941 --> 02:02.170
بذارین پاکش کنم

02:09.500 --> 02:11.091
اینطوری انجامش نمیدن

02:26.861 --> 02:28.211
هنوز تمیز نیست

02:37.101 --> 02:38.211
باشه

02:38.660 --> 02:41.250
اینبار کاملا تمیزش میکنم

02:52.940 --> 02:54.339
این همون مرد لال نیست؟

02:54.340 --> 02:55.300
آره اون خودشه

02:55.301 --> 02:57.379
مگه سه سال پیش اخراج نشد؟

02:57.380 --> 02:59.091
<i>چرا اون برگشته؟</i>

03:01.220 --> 03:02.651
!شن چنگ

03:02.660 --> 03:03.659
اون پیشکش رو انداخت زمین

03:03.660 --> 03:04.820
یه فال شومه

03:04.821 --> 03:06.410
فقط یکی دیگه رو روشن کن

03:08.900 --> 03:10.371
<i>...برادر</i>

03:11.301 --> 03:13.010
<i>واقعا بازم برگشتی؟</i>

03:14.301 --> 03:15.931
این یک صندوق از شمش طلاست

03:16.261 --> 03:17.651
کافیه؟

03:19.581 --> 03:21.051
برای جبرانه

03:21.380 --> 03:22.690
جهیزیه خواهرمه

03:24.721 --> 03:25.820
(اقامتگاه یان)

03:25.821 --> 03:28.820
آقای شن میگن شما سه سال پیش
از شهر رفتین و وارد تجارت شدین

03:28.821 --> 03:30.451
ولی الان برگشتی

03:31.021 --> 03:32.300
رهبر قبیله ما گفت

03:32.301 --> 03:33.779
شما هر دو مهمان محترم هستین

03:33.780 --> 03:36.059
میتونین تا هروقت میخواین اینجا بمونین

03:36.060 --> 03:37.339
هرجا خواستین برین

03:37.340 --> 03:38.451
لطفا بیا داخل

03:39.780 --> 03:41.740
برادر، واقعا لازم بود

03:41.741 --> 03:43.810
برای همچین چیز بی اهمیتی بیایم اینجا؟

03:43.861 --> 03:45.451
دنبال نقشه هستیم

03:45.541 --> 03:46.771
اصلا از کجا شروع کنیم؟

03:47.701 --> 03:48.899
همینطور بین تو و خانم یان

03:48.900 --> 03:50.130
دقیقا چخبره؟

03:50.180 --> 03:51.339
موقع حرف زدن مراقب باش

03:51.340 --> 03:53.290
ارباب جوان و بانوی جوان اینجا زندگی میکنن

03:53.981 --> 03:55.771
ورود بدون مجوز ممنوعه

03:56.541 --> 03:57.970
اینطرف لطفا

04:18.700 --> 04:19.860
هنوز ناراحتی؟

04:19.861 --> 04:21.271
(نقشه)

04:38.981 --> 04:41.251
برادر خیلی یهویی برگشته

04:42.781 --> 04:44.251
منم خیلی تعجب کردم

04:44.580 --> 04:45.930
زیاد بهش فکر نکن

04:49.661 --> 04:51.091
حالا که

04:51.461 --> 04:54.050
...قول سه ساله ما تقریباً وقتش شده

05:08.260 --> 05:09.610
اینجا چیکار میکنی؟

05:11.461 --> 05:13.579
به جز من و شوهر خواهرت هیچکس

05:13.580 --> 05:14.850
اجازه ورود به اینجا رو نداره

05:23.500 --> 05:24.691
غریبه؟

05:26.981 --> 05:28.930
منظورم این نبود که تو غریبه ای

05:30.774 --> 05:38.584
♪ از تپه های دور، غازها سر خود رو ♪
♪ پایین میارن و تنها راه میرن ♪

05:38.867 --> 05:45.037
♪رودخانه تصویری از اشتیاق را منعکس میکنه♪

05:45.341 --> 05:46.571
...برادر

05:46.580 --> 05:47.771
این سه سال گذشته

05:49.620 --> 05:51.170
حالت خوب بوده؟

05:55.901 --> 05:57.370
تو چی؟

06:00.500 --> 06:02.211
بانو یان جوان؟

06:02.614 --> 06:06.284
♪ خاطرات زمانی قفل شدن ♪

06:06.901 --> 06:08.370
همسرم

06:10.201 --> 06:17.724
♪ با رهایی از این همه درد، به آسمان اوج میگیرم♪

06:18.001 --> 06:26.217
♪ با هم از طریق عشق، تا انتها پرسه میزنیم♪

06:26.281 --> 06:34.020
♪این قلبی که هنوز دوستت داره
در اعماق چشمام حک شده♪

06:34.021 --> 06:42.073
♪بیرون از خونه که غم ها
فروکش میکنه حضورت رو حس میکنم♪

06:42.074 --> 06:44.404
♪یه امیدی هست که دارم♪

06:47.901 --> 06:49.170
همسرم

06:50.060 --> 06:51.490
آب سرد شده

06:53.060 --> 06:54.331
دارم میام

07:08.661 --> 07:09.970
خودت به زخمت دارو بزن

07:11.661 --> 07:12.970
نمیمیرم

07:26.901 --> 07:28.490
<i>تو اصلا تغییر نکردی</i>

07:29.341 --> 07:30.811
<i>همیشه سعی میکنی سرسخت باشی</i>

07:36.461 --> 07:37.891
<i>برو</i>

07:37.940 --> 07:39.370
<i>دوباره میفرستیم برم؟</i>

07:39.820 --> 07:41.091
<i>آره</i>

07:43.020 --> 07:44.930
مدتیه که برگشتی همسرم

07:45.341 --> 07:46.811
چرا هنوز نیومدی بیرون؟

07:48.421 --> 07:50.091
الان دارم میام

07:53.500 --> 07:54.771
اینقدر به خودت فشار نیار

07:56.781 --> 07:58.610
هیچوقت نباید اسمت رو چنگ میذاشتم

07:59.060 --> 08:00.451
همیشه سعی میکنی سرسخت باشی

08:20.020 --> 08:21.251
همسرم

08:22.221 --> 08:24.331
باید خودم بیام بیارمت؟

08:45.660 --> 08:47.331
خوب الان اومدم

08:59.981 --> 09:01.130
چیه؟

09:01.660 --> 09:03.411
توسط یک زن متاهل رد شدی؟

09:06.581 --> 09:08.010
انکارش نکن

09:08.540 --> 09:10.811
نگاهت به اون به دور از بیگناهی نیست

09:13.020 --> 09:14.060
اون خواهر منه

09:14.061 --> 09:14.740
درسته

09:14.741 --> 09:15.970
اون خواهر توئه

09:16.101 --> 09:18.259
ازدواجی که خانواده ات ترتیب دادن رو نخواستی

09:18.260 --> 09:20.291
وقتی زنی لمست میکنه دیوونه میشی

09:21.821 --> 09:23.460
بهتره نقش برادر کوچیکتر رو

09:23.461 --> 09:24.770
بسپاری به من

09:29.861 --> 09:30.779
برام شراب بریز

09:30.780 --> 09:32.171
توی میدون جنگ

09:32.620 --> 09:34.571
تقریباً در آستانه مرگ بودم

09:38.101 --> 09:40.770
حالا برای اون خودتو زخمی کردی

09:41.420 --> 09:42.460
یه دور دیگه

09:42.461 --> 09:44.411
باشه، بخور تا بمیری

09:48.660 --> 09:50.051
<i>سه سال گذشته</i>

09:50.741 --> 09:52.970
<i>هنوز سرنخی از مادرم پیدا نکردم</i>

09:53.420 --> 09:55.370
<i>خیلی بی عیب و نقص پوشوندنش</i>

09:56.181 --> 09:58.130
<i>باید چیزای بیشتری درباره اش باشه</i>

09:59.140 --> 10:01.211
سه سال پیش به من قول دادی

10:01.620 --> 10:04.211
کمکم کنی حقیقت مرگ مادرم رو بفهمم

10:30.741 --> 10:33.211
ما سه ساله ازدواج کردیم

10:33.540 --> 10:36.331
چرا هنوز عشقم به خودت رو احساس نمیکنی؟

10:36.355 --> 13:12.355
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: Raha
قسمت دوم
