WEBVTT 00:00.300 --> 00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. **قسمت آخر** 00:21.796 --> 00:23.447 خون وی 00:23.503 --> 00:25.510 کی بهت اجازه داد بیای داخل؟ 00:26.910 --> 00:28.955 بهم گفتین سریع براتون یه کم قهوه بیارم 00:28.979 --> 00:31.185 اگه الان نیام تو شکایت می کنین 00:32.844 --> 00:35.677 عجله کن. خیلی کندی 00:35.888 --> 00:37.959 اگه کارت تموم شده فقط برو 01:06.673 --> 01:08.656 سلام پی جینا 01:08.681 --> 01:12.859 وی واسه مقاله ی این ماهت مشکلی پیش اومده؟ 01:12.908 --> 01:14.616 خودت نوشتیش؟ 01:14.720 --> 01:16.235 بله. خودم نوشتم 01:16.307 --> 01:18.434 هر دفعه خودم می نویسمش 01:18.490 --> 01:22.976 بعد از اینکه خوندمش تفاوت رو احساس کردم 01:23.268 --> 01:25.639 از همه مهمتر یه عالمه اشتباه تایپی داره 01:25.663 --> 01:30.091 تیپ نقد کردنت استاندارد های خیلی پایین تری داره 01:30.155 --> 01:32.067 مشکلی هست؟ 01:32.146 --> 01:35.209 اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده 01:35.226 --> 01:38.035 و حالم خوب نیست 01:38.559 --> 01:43.321 اگه ازش راضی نیستی می تونم این ماه تحویلش ندم؟ 01:43.353 --> 01:45.654 خدای من .تو دردسر می افتم 01:45.694 --> 01:50.986 لطفا .می تونی از کارمندات بخوای بنویسنش 01:51.010 --> 01:53.335 لطفا.لطفا لطفا 01:53.359 --> 01:56.363 خدای من.اصلا ازش خوشم نمی یاد 01:56.419 --> 02:00.053 اگه نمی تونی مقالت رو تحویل بدی باید زودتر بهم خبر بدی 02:00.078 --> 02:04.411 نمی تونی این کار رو بکنی .این همه رو تحت تاثیر قرار می ده فهمیدی؟ 02:30.984 --> 02:33.943 بله.بله 02:35.658 --> 02:38.591 منابع انسانی گفت که قبلا یکی رو استخدام کرده 02:39.189 --> 02:43.284 اگه خواستیم دوباره استخدام کنیم وبسایتمون رو به روز می کنیم 02:44.530 --> 02:46.125 ممنون 03:19.757 --> 03:27.839 **ورودی قطار عمومی** 03:29.768 --> 03:31.968 پیم دیشب برام تو لاین پیام فرستاد 03:31.972 --> 03:33.956 ولی خیلی باهم چت نکردیم 03:34.044 --> 03:38.646 فقط بهم گفت که داره دنبال کار می گرده و خسته کننده ست 03:39.131 --> 03:41.636 هنوز نتونسته کاری پیدا کنه؟ 03:41.882 --> 03:43.588 نمی تونم باور کنم 03:43.660 --> 03:46.580 اون زیبا و تحصیل کرده ست 03:47.025 --> 03:50.577 این روزا رقابت خیلی بالاست 03:50.633 --> 03:54.092 کاندیدای زیبایی که فوق لیسانس یا دکترا دارن خیلی زیادن 03:56.664 --> 03:59.934 تو دردسر افتادیم.خون رامت داره می یاد 03:59.966 --> 04:02.679 چرا خون باورنتات گفت شب برمی گرده؟ 04:16.741 --> 04:20.109 یعنی حال رئیسمون خوب می شه؟ 04:38.003 --> 04:42.995 خون مت نمی رین به مهمونی انجمن تجارت ؟ 04:44.774 --> 04:46.147 خون مت 04:46.473 --> 04:47.663 خون مت 04:50.123 --> 04:53.225 وضعیتش واقعا بده 04:57.451 --> 05:03.198 وقتی با پی سینق می رم بانگکوک لطفا حواستون بهش باشه 05:03.238 --> 05:06.315 اجازه ندین هیچ جا تنهایی رانندگی کنه 05:06.443 --> 05:10.181 ذهنش مشغوله می ترسم که ممکنه تو خطر بیافته 05:10.372 --> 05:11.372 بله 05:11.444 --> 05:15.387 حالا که حرفش شد خون مت نباید اجازه می دادن خون پیم بره 05:15.420 --> 05:19.808 اون می خواد قولش رو نگه داره ولی به حرف دل خودش گوش نمی کنه 05:41.170 --> 05:43.932 پروندتون با نیاز ما نمی خونه 05:43.956 --> 05:45.646 متاسفم 05:48.893 --> 05:50.194 بله 07:29.376 --> 07:31.792 ما هیچ پستی موجود نداریم 07:32.483 --> 07:35.323 اگه چیزی موجود شد بهتون خبر می دیم 07:38.387 --> 07:40.004 بله 07:40.456 --> 07:43.138 ممنون 08:23.031 --> 08:24.593 خون پیم 08:29.498 --> 08:30.966 خون نونگ 08:31.522 --> 08:33.616 اینجا چی کار می کنین؟ 08:35.942 --> 08:39.046 برای اینکه واسه کار تو مدرسه زبان درخواست بدم 08:40.181 --> 08:42.712 هنوز شغلی نگرفتین؟ 09:13.997 --> 09:16.584 سلام پیملاپات صحبت می کنه 09:16.664 --> 09:18.465 اسم من روتجانا ست 09:18.521 --> 09:21.454 واسه کار به عنوان معلم سر خونه تمایلی دارید؟ 09:23.745 --> 09:25.721 بله. دارم 09:25.745 --> 09:29.284 دوستم تو مرکز تدریس خصوصی شما رو پیشنهاد کرده 09:29.301 --> 09:31.864 تدریس به دوتا بچه روزانه دو ساعت 09:31.920 --> 09:35.372 عموما انگلیسی و یه کم مشق ساعتی هزار بات 09:35.428 --> 09:36.495 علاقه مند هستین؟ 09:36.499 --> 09:39.451 بله خیلی علاقه مندم 09:39.575 --> 09:43.072 حاضرین از این شنبه شروع کنین؟ 09:43.104 --> 09:46.183 بله_ من لوکیشن خونم رو براتون می فرستم_ 09:46.271 --> 09:48.135 خیلی ممنون 10:03.289 --> 10:05.130 سلام مت 10:06.069 --> 10:08.132 ممنون پی روت 10:08.792 --> 10:13.549 لطفا به تم و تور تاکید کن اسمی از من نبرن 10:13.645 --> 10:15.922 یا هر چیزی که به چیانگ رای جاراووی مربوط می شه 10:15.947 --> 10:19.434 وگرنه ممکنه پیم کمک منو قبول نکنه 10:19.459 --> 10:21.919 اگه بفهمه من پشت این قضیه ام 10:22.919 --> 10:26.601 می فهمم. بهشون می گم 10:26.744 --> 10:28.948 و از نزدیک حواسم بهشون هست 10:29.012 --> 10:33.067 در صورتی که بچه ها به چیزی اشاره کردن بتونم حواسشون رو پرت کنم 10:34.354 --> 10:38.039 یه راهی پیدا می کنم که ازش بپرسم 10:38.103 --> 10:40.773 چرا اینقدر از دستت عصبانیه؟ 10:40.829 --> 10:42.091 بله 10:42.314 --> 10:44.377 ممنون پی روت 10:44.409 --> 10:46.035 بعدا باهات حرف می زنم 11:56.635 --> 11:58.388 بفرما 12:01.202 --> 12:03.281 ممنون 12:41.357 --> 12:45.318 سلام_ سلام. شما خون پیملاپات هستین؟_ 12:45.358 --> 12:47.307 بله_ بفرمایید تو_ 12:47.347 --> 12:48.965 لطفا 13:04.685 --> 13:06.359 سلام 13:06.661 --> 13:08.597 من روتجانا 13:08.693 --> 13:10.216 لطفا بیاید داخل 13:10.280 --> 13:11.280 بله 13:20.394 --> 13:21.767 از این طرف 13:26.315 --> 13:28.847 می تونم خون پیم صدات کنم؟ 13:28.891 --> 13:31.978 تو می تونی منو پی روت صدا کنی 13:36.038 --> 13:38.418 اینجام 13:39.109 --> 13:42.871 برو خون تم و خون تور رو بیار_ بله_ 13:46.524 --> 13:48.722 ببخشید که می پرسم 13:48.770 --> 13:53.875 ولی من ...خیلی احساس آشنایی با صورتتون می کنم 13:53.900 --> 13:57.035 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 13:57.927 --> 13:59.648 احتمالا نه 13:59.680 --> 14:03.132 من فقط تو مجله یا تلویزیون دیدمت 14:03.204 --> 14:05.878 فقط امروز شخصا دیدمت 14:06.789 --> 14:12.043 چرا مدلینگ رو ادامه ندادی و تو صنعت سرگرمی کار نمی کنی؟ 14:12.083 --> 14:15.021 دستمزدش احتمالا بهتر از تدریس خصوصیه 14:16.061 --> 14:19.942 از اولش هم انتظار یه شغل تو صنعت سرگرمی رو نداشتم 14:19.926 --> 14:21.672 از اونجا که همه می دونن 14:21.704 --> 14:25.299 شغلای سرگرمی پایین و بالا دارن و ثابت نیستن 14:25.347 --> 14:27.947 به خاطر همینم کارای دیگه رو ترجیح می دم 14:27.948 --> 14:31.106 ولی این روزا پیدا کردن یه کار سخته 14:31.821 --> 14:34.614 اگه هنوزم نمی تونی شغلی که دوس داری پیدا کنی 14:34.631 --> 14:37.060 می تونی در همین حین .شغل پاره وقت تدریس رو انجام بدی 14:37.100 --> 14:38.099 بله 14:38.132 --> 14:41.131 من هیچ تجربه ای تو تدریس ندارم 14:41.171 --> 14:43.195 ولی نهایت سعیم رو می کنم 14:43.227 --> 14:45.195 نگران نباش 14:45.251 --> 14:47.964 بچه های من یه کم آموزش دیدن 14:48.028 --> 14:50.670 ولی هنوز تو صحبت کردن روون نیستن 14:50.718 --> 14:54.035 من و شوهرم خیلی وقت نداریم 14:54.067 --> 14:56.267 به همین خاطر یه کم کمک لازم داریم 14:56.288 --> 14:58.874 می خوام اونا مهارت حرف زدنشون رو تقویت کنن 14:58.923 --> 15:04.084 اگه تو مشقای انگلیسیشون مشکلی داشتن لطفا بهشون کمک کن 15:05.534 --> 15:08.822 بله_ خون تم و خون تور اینجان_ 15:09.520 --> 15:11.472 بیاین 15:15.259 --> 15:17.357 سلام کنین 15:17.405 --> 15:20.111 سلام_ سلام_ 15:20.278 --> 15:23.111 ایشون معلم جدیدمون هستن؟ 15:23.198 --> 15:26.444 بله_ اون یه سلبیریتی نیست؟_ 15:26.484 --> 15:29.285 اسمش پیملاپاته 15:29.333 --> 15:34.001 اونو یادم می یاد.اغلب تو تلویریون دیدمش 15:34.366 --> 15:38.190 منم اونو تو تبلیغ تلویزیون دیدم 15:38.230 --> 15:41.277 خیلی خوشگله 15:41.381 --> 15:44.296 می تونی پی پیم صدام کنی 15:44.320 --> 15:46.188 من دیگه یه سلبریتی نیستم 15:46.292 --> 15:49.918 ولی معلمتون خواهم بود 15:50.220 --> 15:51.997 لطفا قبولم کنین 15:52.014 --> 15:53.775 بله_ بله_ 15:58.590 --> 16:02.026 میز تنیس 16:02.082 --> 16:03.632 پینگ پونگه 16:04.885 --> 16:07.551 بدمینتون 16:07.679 --> 16:10.123 یا به تایلندی بدمینتون 16:10.203 --> 16:11.297 اینم همونه 16:11.361 --> 16:14.247 بسکتبال 16:14.271 --> 16:15.842 اینم همونه 16:18.564 --> 16:22.667 دوباره بسکتبال _ بسکتبال_ 16:49.083 --> 16:50.758 بله پی روت 16:51.044 --> 16:53.230 پیملاپات الان داره اینجا کار می کنه 16:53.262 --> 16:55.912 خوب می تونه با تم و تور کنار بیاد 16:55.952 --> 17:02.215 داره خودش رو وفق می ده ولی داره نهایت تلاشش رو می کنه 17:02.247 --> 17:04.816 خیلی ممنون که به پیم یه شانس دادی 17:04.849 --> 17:06.777 اون به یه کم زمان احتیاج داره که خودش رو وفق بده 17:06.809 --> 17:09.285 مطمئنم با گذر زمان پیشرفت می کنه 17:09.333 --> 17:11.629 من حواسم به حقوقش هست 17:11.677 --> 17:13.615 نمی خوام خیلی به اذیتت کنم 17:13.671 --> 17:16.345 مشکلی نیست من مشکلی ندام 17:16.394 --> 17:19.203 بچه هام می تونن زبانشون رو تقویت کنن 17:19.227 --> 17:20.861 به علاوه 17:20.981 --> 17:26.002 می تونم به برادرم کمک کنم که به عشقش تحقق ببخشه .مایه ی افتخارمه 17:27.416 --> 17:29.907 ازش توقع ندارم عاشقم باشه 17:32.196 --> 17:35.576 فقط می خوام کمکش کنم که اوقات سختی نداشته باشه 17:35.886 --> 17:37.473 بله 17:37.521 --> 17:43.114 تا وقتی که پیم خوشحال باشه و خوب بخوابه و خوب بخوره تو هم خوشحال می شی؟ 17:44.194 --> 17:46.948 برادرم توقعات پایینی داره 17:47.583 --> 17:53.297 باشه. یه راهی پیدا می کنم که ازش بپرسم چرا از دستت عصبانیه؟ 17:53.321 --> 17:57.580 اگه اشتباهی کرده بودی می تونی درستش کنی 17:59.183 --> 18:01.039 ممنون پی روت 18:31.213 --> 18:35.103 پیم تو لاین پیام فرستاد که کار پیدا کرده 18:35.151 --> 18:37.751 پیدا کرد؟چه کاری؟ 18:38.307 --> 18:41.401 معلم خصوصی زبان واسه بچه های دبستانی 18:41.434 --> 18:43.886 می ره تو خونه بهشون درس می ده 18:43.934 --> 18:46.419 پیملاپات یه معلمه؟ 18:46.665 --> 18:48.863 و به بچه های دبستانی درس می ده؟ 18:48.912 --> 18:52.340 اون بچه ها رو نمی خوره؟سطح صبرش خیلی پایینه 18:56.096 --> 18:57.963 دارین درمورد چی حرف می زنین؟ 19:20.065 --> 19:21.659 خون پاچالی 19:21.691 --> 19:25.842 می شه یه کم بهم زمان بدین با جین خصوصی صحبت کنم؟ 19:29.761 --> 19:30.928 جین 19:33.904 --> 19:35.928 داری جین رو کجا می بری؟ 19:35.984 --> 19:38.181 چی شده؟ 19:38.206 --> 19:41.186 اصلا آرامشی تو رستوران جاراووی می مونه؟ 19:41.274 --> 19:43.083 پیملاپات .دردسرساز رفته 19:43.139 --> 19:44.781 ولی شما بچه ها هنوزم مشکل دارین 19:44.798 --> 19:46.067 چیه؟ 19:49.199 --> 19:52.040 جین چرا اینجوری هستی؟ 19:52.263 --> 19:54.310 چرا مثل همیشه نیستی؟ 19:55.390 --> 19:59.329 حتی اگه عاشقت نباشم هنوزم می تونیم دوست باشیم 20:01.512 --> 20:03.408 من نمی تونم 20:04.687 --> 20:07.237 من دیگه نمی تونم دوستت باشم 20:11.571 --> 20:14.253 اگه اینجوری باهام راحت نیستی 20:14.922 --> 20:19.532 از حالا به بعد می رم سر یه شیفت متفاوت 20:20.572 --> 20:22.858 اینجوری ما دوباره همدیگه رو نمی بینیم 20:23.668 --> 20:26.128 اینجوری احساس معذب بودن نمی کنی 20:29.248 --> 20:34.650 درواقع وقتی نبودی احساس عجیبی داشتم 20:35.530 --> 20:38.855 احساس می کردم انگار یه چیزی رو گم کردم 20:39.768 --> 20:43.926 بعد از اینکه برگشتی همش ازم دوری می کردی 20:44.518 --> 20:46.653 بیشتر احساس نا آرومی می کردم 20:48.518 --> 20:52.105 تو گذشته من هیچوقت بیشتر از یه دوست بهت فکر نکردم 20:52.161 --> 20:54.721 اگه دیگه نتونم دوستت باشم 20:55.523 --> 20:57.546 یا اینکه دیگه هیچوقت دوباره نبینمت 20:58.658 --> 21:01.261 نمی تونم تحملش کنم 21:04.073 --> 21:06.874 من درمورد این احساس مطمئن نیستم 21:07.899 --> 21:11.455 به هر حال.می شه سعی کنیم باهم قرار بزاریم؟ 21:11.646 --> 21:14.300 اگه بیشتر با هم وقت بگذرونیم 21:14.316 --> 21:18.696 ممکنه بتونم به تو بیشتر از یه دوست فکر کنم 21:28.682 --> 21:31.785 چی؟ حقیقت داره؟_ آره_ 21:31.801 --> 21:34.257 چارت ازم خواست قرار بزاریم 21:35.281 --> 21:37.749 آخرش روز منم اومد 21:37.805 --> 21:39.749 تبریک می گم 21:39.765 --> 21:42.863 حالا که فرصتش رو داری کاری کن که اتفاق بیافته 21:42.911 --> 21:44.799 ممنون 21:45.149 --> 21:49.942 می دونم که دارم چارت رو مجبور به این کار می کنم 21:49.975 --> 21:51.949 ولی می خوام واسه یه بارم که شده خودخواه باشم 21:51.974 --> 21:55.672 از این فرصت به بهترین وجه استفاده می کنم 21:56.037 --> 21:58.180 به هر حال 21:58.196 --> 22:02.663 اگه چارت بعد از این قرار هنوزم پافشاری کنه که من فقط واسش یه دوستم 22:03.387 --> 22:07.934 من برای اون جلو احساسم رو می گیرم و به دوستش بودن ادامه می دم 22:07.982 --> 22:11.173 از همین اول کاری ناراحت نباش 22:11.245 --> 22:13.633 هنوز امید داری فایتینگ 22:13.737 --> 22:16.657 تو چه طور ؟چه طوری؟ 22:16.673 --> 22:19.743 تدریست چه طوره معلم پیملاپات؟ 22:19.815 --> 22:22.680 هنوز توش خوب نیستم 22:22.815 --> 22:26.279 تا حالا هیچوقت به کسی درس ندادم به خاطر همین هنوز راحت نیست 22:26.343 --> 22:30.033 شروع همیشه سخت ترین کاره. تسلیم نشو 22:41.451 --> 22:43.149 درسته 22:43.809 --> 22:46.523 شروع همیشه سخت ترین کاره. 22:46.539 --> 22:48.198 تسلیم نشو 22:50.873 --> 22:52.785 الو؟ 22:53.433 --> 22:54.948 پیم 22:56.948 --> 22:58.567 ممنون 22:59.115 --> 23:01.257 دیگه مزاحمت نمی شم 23:01.599 --> 23:04.632 بعدا باهات حرف می زنم برو واسه تدریست آماده شو 23:04.664 --> 23:07.410 باشه.بعدا باهات حرف می زنم 23:42.666 --> 23:44.229 بیا 23:47.262 --> 23:49.428 پیم اینو به تو داد 23:49.842 --> 23:51.793 چرا داری می دیش به من؟ 23:52.246 --> 23:56.804 من فرصتش رو ندارم که این لباس رو بپوشم تو می تونی ازش استفاده کنی 23:57.598 --> 24:01.232 تو باید تو یه روز مهم زیبا باشی 24:01.995 --> 24:04.193 باعث شو چارت حسرت بخوره 24:04.209 --> 24:07.357 اگه انتخابت نکرد اون یه احمقه 24:07.373 --> 24:09.159 خیلی ممنون 24:09.416 --> 24:12.056 تو بهترین دوستمی 24:35.145 --> 24:36.914 پی روت 24:37.788 --> 24:40.995 خون پیم ببخشید که دم در نیومدم استقبالت 24:41.035 --> 24:43.507 دارم بیسکویت می پزم 24:43.864 --> 24:46.530 وقتی کارم تموم شد یه کم براتون می یارم 24:46.785 --> 24:48.546 ممنون 24:49.158 --> 24:51.272 تم و تور تو اتاق منتظرن 24:51.312 --> 24:53.736 لطفا بفرمایید _ بله_ 25:00.491 --> 25:02.947 پرتقال 25:03.972 --> 25:06.907 این یکی_ موز_ 25:06.956 --> 25:08.855 کارتون عالیه 25:10.720 --> 25:12.553 این یکی 25:13.190 --> 25:16.872 آناناس_ آفرین_ 25:16.896 --> 25:19.507 بیسکویت آوردم 25:19.674 --> 25:22.020 ممنون 25:34.607 --> 25:37.463 خوش مزه ست؟به انگلیسی بگو 25:37.916 --> 25:39.360 موز 25:39.710 --> 25:43.009 میوه 25:43.879 --> 25:46.132 اون میوه ست 26:09.601 --> 26:12.228 اینجا.اینجوری 26:12.530 --> 26:15.307 اون معنیش چیه؟ 26:15.347 --> 26:16.537 مال من 26:16.617 --> 26:20.051 بله. این مال منه 26:20.076 --> 26:22.742 مزرعه چه طور؟ 26:22.790 --> 26:25.115 می تونم بهش نگاه کنم؟ 26:25.258 --> 26:28.820 امتحانش کن 26:29.321 --> 26:32.408 اینطوری.درسته؟ 27:10.332 --> 27:13.681 من در زدم ولی ممکنه نشنیده باشین 27:13.745 --> 27:18.699 می ترسم ممکنه اتفاقی براتون بیافته چون خیلی سخت کار کردین به خاطر همینم همینطوری اومدم تو 27:21.200 --> 27:25.715 تعجبی نداره که نشنیدین در زدم 27:28.688 --> 27:30.767 کاری داشتین؟ 27:32.117 --> 27:34.203 لطفا نگین که فضولم 27:34.252 --> 27:35.970 من نگرانتونم 27:36.403 --> 27:41.318 از اونجایی که می دونین خون پیم کجان چرا نمی رین ببینینشون؟ 27:41.350 --> 27:43.929 چرا ازشون نمی پرسین ؟ 27:44.485 --> 27:47.850 بهتر از اینه که اینجوری با حسرت رنج بکشین 27:50.064 --> 27:52.341 نمی خوام کسی رو مجبور کنم 27:54.095 --> 27:56.777 از اونجایی که پیم نمی خواد منو ببینه 27:56.841 --> 28:01.000 اون حتی جواهر مورد علاقش رو فروخت که قرض رو بده 28:02.445 --> 28:04.540 نمی دونم چرا باید برم دنبالش 28:05.874 --> 28:07.292 خون مت 28:08.035 --> 28:10.350 از خون سینق یاد بگیرین 28:11.684 --> 28:14.302 از قلبتون بیشتر از مغزتون استفاده کنین 28:14.699 --> 28:19.598 نیاز نیست اینقدر واسه عشق استدلال کنین 28:20.566 --> 28:24.867 شما تمام این مدت خون پیم رو نزدیک خودتون نگه داشتین 28:25.328 --> 28:26.994 و با صبر و تحمل منتظر موندین 28:27.169 --> 28:30.613 چون باور داشتین که می تونه آدم بهتری بشه 28:31.002 --> 28:34.145 بعد از موفقیتش به توقعاتتون رسیدین 28:34.943 --> 28:37.727 چرا گزاشتین به راحتی بره؟ 28:56.604 --> 29:00.183 این چیه؟_ گوجه_ 29:00.255 --> 29:02.069 به انگلیسی؟ 29:02.112 --> 29:05.611 گوجه 29:05.673 --> 29:07.609 درسته واسه چی گوجه استفاده می کنین؟ 29:07.625 --> 29:09.323 می خوریمشون 29:09.387 --> 29:10.975 درسته 29:11.054 --> 29:12.387 اینجا 29:12.594 --> 29:14.086 این یکی چه طور؟ 29:14.166 --> 29:15.752 قارچ 29:15.888 --> 29:18.332 دوس دارین قارچ بخورین؟ 29:18.594 --> 29:21.046 به انگلیسی چه طور؟ 29:25.133 --> 29:26.867 اینا رو هم می تونین بخورین 29:27.046 --> 29:28.782 این یکی چه طور؟ 29:28.909 --> 29:31.551 سیب زمینی شیرین_ چه نوعش؟_ 29:31.671 --> 29:33.202 چه نوعی؟ 29:33.330 --> 29:34.917 سیب زمینی سرخ کرده 29:34.980 --> 29:37.609 سیب زمینی 29:37.744 --> 29:39.275 این سیب زمینیه 31:08.105 --> 31:10.569 سلام پی جینا 31:10.871 --> 31:13.217 من مغازه رو بستم 31:14.307 --> 31:16.013 هیچی نشده 31:16.061 --> 31:20.322 فقط می خواستم درس های فشنم رو تو میلان ادامه بدم 31:20.370 --> 31:22.875 تا زمانی که منتظر مدارکم هستم سرم خلوته 31:22.907 --> 31:24.796 به همین خاطر هم می خواستم یه کاری واسه انجام دادن پیدا کنم 31:24.821 --> 31:27.883 ولی الان هیچ جایگاهی خالی نیست 31:27.931 --> 31:30.177 از یه دوست واست می پرسم 31:30.217 --> 31:32.388 می تونم یه ستون (تو مجله)بنویسم 31:32.444 --> 31:34.086 همون ستون همیشگی رو 31:34.111 --> 31:36.872 من همین حالا شم یکی دیگه رو برای انجام دادن اون ستون دارم 31:38.753 --> 31:40.269 اینطوریه؟ 31:40.301 --> 31:43.971 پس....مشکلی نیست 31:44.011 --> 31:48.749 ولی اگه کاری بود هر زمانی می تونی بهم زنگ بزنی 31:49.075 --> 31:52.519 من...من عادت دارم هر روز کار کنم 31:52.559 --> 31:54.384 به خاطر همینم نمی خوام بی کار باشم 31:54.488 --> 31:56.059 بله.بله 31:58.035 --> 31:59.870 ماتاویه 31:59.910 --> 32:03.203 واسه کار بهم زنگ زد و خواست همون ستون رو بنویسه 32:03.251 --> 32:05.544 جوری رفتار می کنه انگار می تونه بنویستش 32:05.672 --> 32:08.990 اگه کارت رو نمی دیدم 32:09.038 --> 32:12.740 نمی فهمیدم که تموم این مدت تو داشتی واسش می نوشتی 32:13.114 --> 32:16.383 پی فقط نوشتن ستون واسه اون که نیست 32:16.447 --> 32:18.965 بلکه ما لباسا رو هم واسش طراحی کردیم 32:19.061 --> 32:23.266 باید فراموش کرده باشین که خون وی فارق التحصیل نشده و مستقیم رفته سر مدلینگ 32:23.330 --> 32:25.925 اون هیچ دانشی درمورد فشن و طراحی نداره 32:25.949 --> 32:29.898 اون فقط سلیقه ی خوبی داره و خوب لباس می پوشه 32:30.827 --> 32:33.343 هی فقط شما دوتا 32:33.383 --> 32:36.438 ستون می نویسین و یه خورده کار می کنین 32:36.470 --> 32:38.272 واسه زندگی کردن و خوردنتون بسه؟ 32:38.312 --> 32:44.026 دوستم که به عنوان یه موسس کار می کنه ازم دعوت کرده سرمایه گذاری کنم 32:44.066 --> 32:49.475 فردا ما می ریم دنبال کار اگه خوش شانس باشیم به زودی کار داریم 32:49.499 --> 32:52.245 خدایا!واستون آرزوی خوش شانسی می کنم 32:52.261 --> 32:56.948 من آدمایی که کوشا وسخت کوشن مثل شما رو دوس دارم 32:57.059 --> 32:59.154 ممنون 33:27.633 --> 33:30.069 سلام خون یوساپاول 33:30.117 --> 33:31.680 خون وی 33:31.760 --> 33:35.561 دارین یه پیراهن انتخاب می کنین؟می خواین کمکتون کنم؟ 33:35.633 --> 33:38.295 چند وقته که از چیانگ رای جاراووی برگشتین؟ 33:38.359 --> 33:40.668 خوب تقریبا یه ماهی می شه 33:40.716 --> 33:43.200 اصلا نیومدین دیدنم 33:44.886 --> 33:46.496 پاول 33:47.505 --> 33:50.369 گفتی دنبالم می یای که لباس رو پرو کنم 33:50.402 --> 33:52.322 بیا بریم 33:54.800 --> 33:55.871 بیا بریم 33:55.903 --> 33:57.609 یادم رفت معرفی کنم 33:57.641 --> 33:59.990 ایشون زنمه.لوک کاو 34:02.766 --> 34:04.098 بله 34:04.075 --> 34:06.313 بیا بریم 34:32.486 --> 34:34.049 ببخشید 34:37.391 --> 34:39.449 مشکلی نیست 34:39.600 --> 34:41.500 همین الان 34:41.556 --> 34:43.540 صدمه دیدین آقا؟ 34:43.564 --> 34:45.222 نه 35:33.732 --> 35:35.843 چه طوره کان؟ 35:50.678 --> 35:52.172 قشنگه 35:54.006 --> 35:56.726 خوب به نظر می یام؟ 35:57.455 --> 36:00.638 با پوشیدن این لباس به نظر خیلی زیبا می یای 36:23.617 --> 36:25.681 خیلی ممنون 36:26.864 --> 36:29.300 امیدوارم موفق بشی 36:29.253 --> 36:31.482 من دلگرمیتم 38:57.394 --> 38:59.124 ببخشید 38:59.156 --> 39:00.537 که مزاحمتون شدم 39:02.013 --> 39:03.489 نه 39:05.109 --> 39:08.395 توجه نکردم کسی اطراف اینجاست 39:09.578 --> 39:11.157 صبر کنین 39:13.648 --> 39:16.139 می تونین بشینین و به گریه کردن ادامه بدین 39:17.005 --> 39:18.401 ...یا 39:19.275 --> 39:21.941 اگه می خواین واسه یکی حرف بزنین 39:22.212 --> 39:23.926 می تونم گوش بدم 39:24.474 --> 39:28.164 بهتر از اینه که نگاتون کنم تنهایی گریه می کنین 39:28.617 --> 39:30.712 ولی بزارین بهتون بگم 39:30.863 --> 39:33.077 که من نمی تونم کسی رو دلداری بدم 39:33.228 --> 39:35.196 فقط می تونم گوش بدم 39:52.524 --> 39:54.809 می تونین بگین چیه 39:55.532 --> 39:57.333 احساس بهتری پیدا می کنین 40:30.080 --> 40:33.739 می تونم تو اتاقم بازی کنم مامانی؟ 40:33.896 --> 40:36.006 مشقم رو تموم کردم 40:36.070 --> 40:39.268 منم.مشقم رو تموم کردم 40:39.666 --> 40:41.609 فقط یه ساعت 40:41.697 --> 40:43.925 وقتی کارتون تموم شد بیاین تو درست کردن عصرونه بهم کمک کنین 40:43.997 --> 40:45.734 باشه؟_ بله_ 40:45.790 --> 40:47.536 بیاین خون تور و خون تم 40:47.600 --> 40:49.068 از این طرف 40:53.926 --> 40:57.156 خیلی ممنون که می مونی و با من غذا می خوری 40:57.220 --> 40:58.949 خون سین رفته گلف بازی کنه 40:58.990 --> 41:00.990 و این واسه من و بچه ها تنهاییه 41:01.064 --> 41:04.000 خیلی خوشحالم که بهمون ملحق شدی 41:04.191 --> 41:08.143 منم باید تشکر کنم واسه اینکه خوب ازم مراقبت می کنین 41:08.207 --> 41:10.290 واسم دسر درست می کنین 41:10.339 --> 41:13.922 و بهم غذا هم می دین احساس سنگینی می کنم 41:13.954 --> 41:17.485 چه سنگینی؟تو که اندامت خوبه 41:18.264 --> 41:21.758 زیاد بخور من همچنان برات غذاهای بیشتری درست می کنم 41:21.815 --> 41:25.084 وگرنه نیرو نداری که به بچه هام درس بدی 41:26.108 --> 41:30.735 چشم.پس مزاحمتون نمی شم با اجازه 41:31.927 --> 41:34.554 می خوای راننده من برسونتت؟ 41:34.602 --> 41:38.046 دیدم که تاکسی موتوری می گیری و من نگرانم 41:38.261 --> 41:39.736 مشکلی نیست 41:39.792 --> 41:43.537 می تونم سوارش بشم .سریع و راحته 41:43.561 --> 41:46.910 دیدم که همه جا تنهایی می ری 41:46.942 --> 41:49.075 هیچی کی رو نداری که مراقبت باشه؟ 41:51.085 --> 41:53.862 یه نامزد داشتم 41:53.934 --> 41:57.219 ولی یه چند وقت پیش بهم زدیم 41:57.283 --> 42:02.192 حقیقت اینه که ما به خاطر اینکه مناسب هم بودیم نامزد کردیم ما همدیگه رو دوس نداشتیم 42:04.859 --> 42:08.470 خوب تموم شد؟ 42:08.526 --> 42:11.830 می تونین بگین من کینه ای به دل نگرفتم 42:11.862 --> 42:15.766 با وجودی که یکی دیگه رو داشت من هیچی حس نمی کنم 42:15.806 --> 42:21.919 پس منظورت اینه که ,وقتایی که به نظر خوشحال نمی یای و اغلب مخفیانه ناراحتی 42:21.944 --> 42:24.475 این پسره دلیلش نیست درسته؟ 42:25.523 --> 42:29.343 بله؟_ من توجه کردم_ 42:29.526 --> 42:33.961 تو اینجوری هستی به خاطر یه نفر دیگه درسته؟ 42:40.349 --> 42:42.333 ....اون 42:43.143 --> 42:45.174 نامزد داره 42:45.198 --> 42:47.809 و داره ازدواج می کنه 42:48.392 --> 42:51.423 اون هیچی بهم نگفت 42:52.844 --> 42:54.709 مطمئنی؟ 42:54.884 --> 42:57.253 اشتباه متوجه نشدی؟ 42:57.278 --> 42:58.942 نه 42:58.966 --> 43:02.913 من با هم دیدمشون و داشتن درمورد عروسی حرف می زدن 43:02.945 --> 43:04.841 همه تو هتل درموردش حرف می زنن 43:04.874 --> 43:07.714 که اون قراره زن رئیس اونجا بشه 43:09.876 --> 43:12.685 گفتی هتل 43:12.718 --> 43:14.900 اون تو هتل کار می کنه؟ 43:15.122 --> 43:16.574 بله 43:18.092 --> 43:20.980 چه هتلی؟ که با این حساب توش نمونم 43:26.788 --> 43:28.430 خون نا؟ 43:28.455 --> 43:29.645 بله 43:29.661 --> 43:34.831 خون پیم احتمالا دچار سوتفاهم شده.اون تو رو با خون نا دیده که اغلب درمورد عروسی صحبت می کنین 43:36.061 --> 43:39.188 و همه می گن که اون قراره زن رئیس اونجا بشه 43:39.228 --> 43:44.204 و اون یکی سهامدار . دوماد واقعی هیچوقت خودش رو نشون نمی ده 43:44.220 --> 43:47.386 هرکسی دچار سوتفاهم می شه 43:47.450 --> 43:50.983 می خوام زنگ بزنم به سینق و دعواش کنم .نصفش تقصیر اونه 43:50.998 --> 43:52.994 اون هیچوقت صورتش رو اینجا نشون نمی ده 43:53.050 --> 43:54.700 و می خوای چی کار کنی؟ 43:54.740 --> 43:57.367 می خوای به خون پیم حقیقت رو بگم؟ 43:57.391 --> 43:59.002 مشکلی نیست 43:59.320 --> 44:02.488 می زاری خون پیم تو سوتفاهم بمونه؟ 44:12.805 --> 44:15.138 پی روت به نظر می یاد خون پیم رو دوس دارین 44:15.186 --> 44:17.114 خیلی شیرینه 44:17.139 --> 44:19.691 من درمورد رفتارش قبلش نمی دونم 44:19.731 --> 44:24.492 ولی همین الان .چیزی درمورد پیملاپات نمی بینم که واسه مت نامناسب باشه 44:24.549 --> 44:29.956 اگه مت اونو انتخاب کرده مایلم همون طور که مت اونو دوس داره دوسش داشته باشم 44:30.004 --> 44:32.266 منم خون پیم رو دوس دارم 44:32.314 --> 44:34.956 اولش یه کم نگران بودم 44:35.012 --> 44:39.012 همون طور که هممون می دونیم.خون مت به غریزه ی خودش ایمان داره 44:39.022 --> 44:41.800 اگه زنی رو دوس داشته باشه 44:41.840 --> 44:44.728 به هر حال باور داره خوبی ای تو اون زن هست 44:45.165 --> 44:48.821 ولی پیملاپات اون غریزه رو به لرزه در آورده درسته؟ 44:48.845 --> 44:51.512 به خاطر همینه که برادر کوچیکترم اینجوریه 44:51.552 --> 44:56.864 اخیرا اضطراب داره بیش از حد رو همه چی فکر می کنه چرا بیش از حد فکر می کنه؟ 44:56.928 --> 45:01.253 و امیدوارم این دفعه بتونن مسائل رو رفع و رجو کنن 45:01.396 --> 45:05.969 منم تشویقشون می کنم می خوام خون مت رو خوشحال ببینم 45:27.028 --> 45:28.663 بفرما 45:28.997 --> 45:30.393 ممنون 45:51.429 --> 45:53.929 امروز خون روت اینجا نیستن 45:53.945 --> 45:55.984 گفتن یه کار فوری دارن 45:56.040 --> 45:59.275 خون تم و خون تور داخل منتطرن 45:59.308 --> 46:02.196 لطفا بیاین داخل 46:54.118 --> 46:55.482 ...خون 46:56.110 --> 46:57.633 رامت 47:21.129 --> 47:23.279 چرا اینجایی؟ 47:24.581 --> 47:26.620 ...این خونه 47:26.756 --> 47:28.224 خونه ی خواهرمه 47:28.732 --> 47:31.621 پی روت خواهر بزرگترته؟ 47:35.812 --> 47:37.377 پس یعنی 47:37.766 --> 47:45.169 من شغل تدریس رو به خاطر شانس یا توانایی خودم اینجا نگرفتم درسته؟ 47:49.365 --> 47:52.643 تو...تو مهارت داری پیم 47:53.214 --> 47:56.212 فقط فرصتش رو از دست دادی 47:57.855 --> 48:01.627 روزی که تو خون نونگ رو دیدی بهم زنگ زد 48:02.271 --> 48:05.137 به خاطر همین تصمیم گرفتم به پی روت زنگ بزنم 48:06.350 --> 48:10.158 پس اون مجبور شد از رو ترحم منو استخدام کنه؟ 48:10.968 --> 48:12.761 اینجوری نیست 48:13.111 --> 48:14.785 پی روت هم 48:15.356 --> 48:18.923 به هر حال مشتاق بود_ چرا داری این کار رو می کنی خون رامت؟_ 48:18.987 --> 48:21.622 من همه ی قرضم رو بهت دادم 48:21.678 --> 48:24.336 چرا باید باعث بشی احساس کنم انگار دوباره بهت بدهکارم؟ 48:25.646 --> 48:27.836 من فقط می خوام کمکت کنم 48:27.884 --> 48:29.952 هیچی در عوضش نمی خوام 48:29.976 --> 48:33.007 گفتی هیچی در عوضش نمی خوای 48:33.143 --> 48:36.618 ولی هیچ می دونی قبلا همش رو گرفتی؟ 48:36.682 --> 48:40.141 چیزی که گفتی ازم نمی خوایش رو قبلا تمام و کمال ازم گرفتی 48:40.181 --> 48:43.935 حتی باوجودی که داری ازدواج می کنی. چرا داری این کار رو باهام می کنی؟ 48:44.951 --> 48:47.558 پیم. اینجوری نیست 48:47.615 --> 48:48.615 کافیه 48:49.037 --> 48:51.552 نمی خوام دیگه بهونه هات رو بشنوم 48:51.608 --> 48:53.608 و نمی خوام دیگه قیافت رو ببینم 48:53.636 --> 48:55.600 نزار دوباره ببینمت 48:56.857 --> 48:59.340 پیم 49:05.333 --> 49:06.921 موتوری 49:12.000 --> 49:14.347 پیم 49:23.610 --> 49:24.951 پی روت 49:25.094 --> 49:27.832 می دونی پیم کجا می مونه؟ 50:05.006 --> 50:06.402 پی روت 50:06.498 --> 50:09.839 متاسفم ولی استعا می دم 50:09.871 --> 50:11.847 دیگه نمی تونم اونجا کار کنم 50:11.871 --> 50:14.080 واسه همه چی ممنون 50:33.714 --> 50:35.801 خون یپم خواست استعفا بده 50:42.037 --> 50:44.624 من پیم رو تو آپارتمانش پیدا می کنم 50:44.696 --> 50:46.854 ما باید اینو روشن کنیم 50:48.656 --> 50:54.228 ولی فکر کنم اگه الان برین نمی خواد ببینتتون 50:57.474 --> 51:00.588 فکر کنم باید واسه پیم صبر کنی تا آروم بگیره 51:00.676 --> 51:02.461 من کمک می کنم 51:21.481 --> 51:23.378 سلام 51:26.174 --> 51:27.864 کی؟ 51:36.638 --> 51:38.383 اینجاست 51:40.217 --> 51:42.177 نونگ پیم 51:45.332 --> 51:48.538 سلام لطفا بشین 51:49.760 --> 51:54.225 وقتی زنگ زدم فکر نمی کردم تو بانگکوک باشی 51:54.250 --> 51:57.638 کار پیشخدمتی اونجا چه طوره؟_ قبلا استعفا دادم_ 51:58.012 --> 52:00.287 بگین چی کار دارین 52:00.351 --> 52:04.619 مثلا این که .هنوزم به کار سرگرمی علاقه مندی پیم؟ 52:04.849 --> 52:11.054 همین الان یه برند فرانسوی مراقبت پوستی هست 52:11.063 --> 52:15.564 برند...لِ سیگنه هست.اونا یه فروشگاه جدید تو تایلند باز کردن 52:15.612 --> 52:17.952 و یه نماینده رسمی واسه برندشون می خوان 52:18.009 --> 52:21.593 لِ سیگنه به فرانسوی می شه قو 52:21.696 --> 52:25.164 وقتی معنیش رو شنیدیم فورا به فکر تو افتادیم 52:25.214 --> 52:27.523 خیلی به تو می خوره 52:27.571 --> 52:29.491 علاقه مندی؟ 52:29.530 --> 52:33.917 اگه علاقه مندی و حتی اگه یه برند جدید هست ولی اونا متخصصن 52:34.021 --> 52:37.925 و از همه مهمتر اونا مشتاقن پول خوبی بدن 52:37.949 --> 52:47.245 اگه قبولش کنی فکر می کنم یه بازگشت خوب و خیلی باشکوه واسه تو می شه 52:54.465 --> 52:57.774 قبوله.من این کار رو می گیرم 53:09.509 --> 53:11.358 ممنون 53:12.247 --> 53:14.781 اول غذایی که من واستون گرفتم رو بخورین 53:14.787 --> 53:17.263 و همراش شیرینی هم بعدش بخورین 53:18.194 --> 53:22.582 امیدوارم قولی که بهم دادین رو فراموش نکنین 53:22.987 --> 53:24.709 نمی کنم 53:28.784 --> 53:30.045 بفرما 53:30.070 --> 53:32.307 اون روز تو اینو می خواستی 53:32.371 --> 53:34.934 قبلا واست ترتیبش رو دادم 53:43.032 --> 53:45.126 و همش همین نیست 53:57.565 --> 54:01.432 اون روز دیدم که وقتی داشتیم تو شو روم رد می شدیم نگاش کردی 54:01.589 --> 54:06.878 به عنوان کادو اینکه باهام مهربونی در نظرش بگیر 54:08.809 --> 54:11.164 ممنون آقا 54:28.288 --> 54:31.502 با اجازه من این تلفن رو جواب بدم 54:31.526 --> 54:32.526 بله 54:42.176 --> 54:46.413 بله پی جینا_ هفته دیگه من یه افتتاحیه واسه معرفی یه برند ساعت دارم_ 54:46.446 --> 54:50.617 اونا به یه متخصص مد نیاز دارن که ترتیب لباسا رو واسه صاحبای مجلس بده 54:50.625 --> 54:53.045 و به مدل زن و مرد نیاز دارن 54:53.078 --> 54:57.291 علاقه مند هستی؟_ نه. دیگه سرم خلوت نیست_ 54:57.514 --> 55:00.318 برو یکی دیگه رو پیدا کن_ مشکلی نیست_ 55:00.389 --> 55:03.421 به پد و نوودی زنگ می زنم 55:03.453 --> 55:08.900 اون دوتا کوشا و سخت کوشن 55:08.925 --> 55:10.893 و واسه کار ایرادگیر نیستن 55:10.901 --> 55:15.916 همین الان دارن رو یه مراسم کار می کنن 55:15.941 --> 55:18.822 و واسه پیملاپاتم کار پیدا کردن 55:18.847 --> 55:21.014 واسه پیملاپات کار پیدا کردن؟ 55:21.046 --> 55:26.545 بله.اون واسه یه برند مراقبت پوستی نماینده رسمی برنده 55:26.570 --> 55:28.982 و به زودی قرار افتتاح بشه 55:28.991 --> 55:31.554 می دونی کی صاحب مجلسه؟ 55:31.570 --> 55:34.370 همونیه که پی نوودی و پی پد رو سامون داد؟ 55:34.387 --> 55:35.990 احتمالا 55:36.014 --> 55:38.601 چیزی شده؟ 55:38.688 --> 55:43.220 فقط می خواستم برم به پیملاپات تبریک بگم 55:52.434 --> 55:57.216 شکایت نکن.بزار ببینیم پیملاپات اینجا ست یا نه_ همه چی خوبه؟_ 55:57.280 --> 55:59.124 همه چی رو به راهه؟ 56:02.180 --> 56:04.924 ترافیک خیلی بد بود 56:04.973 --> 56:06.901 اونا کارشون رو خوب انجام می دن شکایت نکن 56:08.322 --> 56:12.109 اون اینجاست؟_ سلام_ 56:12.133 --> 56:13.828 سلام_ پیملاپات هنوز نیومده؟_ 56:14.448 --> 56:16.463 اون هنوز نرسیده 56:16.503 --> 56:21.392 پی نوودی بهم نگو که پیچوندتمون 56:21.472 --> 56:23.267 چی پیچونده شده؟ 56:26.355 --> 56:30.601 فکر کردیم غایبی 56:31.005 --> 56:34.067 فقط رفتم دستشویی .صورتم و موهام کامل درست شدن 56:34.098 --> 56:36.099 لباسم کجاست؟ 56:37.504 --> 56:39.941 توم سریع لباس رو بیار 56:39.966 --> 56:41.090 دارم می یام 56:43.709 --> 56:45.820 خوشحالی؟ 56:46.027 --> 56:48.923 کمکت می کنم لباس بپوشی 56:48.979 --> 56:53.179 مشکلی نیست. تازه رسیدی و ممکنه خسته باشی خودم حواسم بهش هست 56:57.713 --> 56:59.554 هر دوتاتون زبونتون بند اومده درسته؟ 56:59.579 --> 57:01.594 یه چیزی بیشتر تکون دهنده ست 57:01.690 --> 57:05.356 قویی مثل پیملاپات یه ساعت زودتر رسید 57:05.468 --> 57:08.043 اون موقع کارکنامون داشتن غذا می خوردن 57:08.067 --> 57:10.130 مثل اینکه انفجار رخ داده باشه شوکه شدیم 57:10.162 --> 57:13.154 داشتیم سعی می کردیم آب معدنی و شمع معطر پیدا کنیم 57:13.186 --> 57:15.003 می دونی چی گفت؟ 57:15.067 --> 57:17.111 گفت مشکلی نیست 57:17.143 --> 57:20.041 ناراحت نشد و گزاشت غذا بخوریم..تونست منتظر بمونه 57:20.073 --> 57:22.429 خدا ی من خیلی شگفت انگیزه 57:22.486 --> 57:26.056 انتظار نداشتم اینو از پیملاپات بشنوم 57:26.128 --> 57:30.429 اون بی پوله .باید یه شغل پیدا کنه و پول در بیاره 57:30.469 --> 57:33.397 باید خوب رفتار کنه 57:33.858 --> 57:36.061 من هیچوقت باهات دعوا نمی کنم 57:36.097 --> 57:39.088 تو گذشته خیلی وحشتناک بوده 57:39.112 --> 57:41.366 الان خیلی خودش رو تغییر داده 57:41.446 --> 57:44.850 همه ی شما باید بهش یه فرصت بدین 57:44.977 --> 57:48.715 درسته.من به پیملاپات اطمینان دارم و اون می تونه خوب کار کنه 57:48.731 --> 57:51.747 اون نا امیدمون نمی کنه 01:00:13.519 --> 01:00:16.000 چه طور بود ؟افتتاحیه مجلل خوب بود ؟ 01:00:16.024 --> 01:00:21.214 خیلی خوب بود .زمان کمی واسه تمرین داشتی ولی خیلی خوب عمل کردی 01:00:21.255 --> 01:00:23.135 نهایت سعیم رو کردم 01:00:23.215 --> 01:00:26.039 خیلی وقته این کار رو نکردم.خیلی هیجان زده ام 01:00:26.095 --> 01:00:28.285 هیجان زده نباش .یه نفس عمیق بکش 01:00:28.309 --> 01:00:32.301 تو حرفه ای هستی.می تونی انجامش بدی 01:00:32.317 --> 01:00:34.450 خون پیم لطفا لباستون رو عوض کنین 01:00:34.497 --> 01:00:35.615 باشه 01:00:48.572 --> 01:00:54.848 الان ما نماینده رسمی زیبای برند رو با اجرای تاثیرگذارشون ملاقات می کنیم 01:00:58.356 --> 01:00:59.823 آلودگی تو زندگی روزانه 01:01:00.564 --> 01:01:03.381 صورتتون می تونه کثیف بشه و تیره به نظر بیاد 01:01:03.389 --> 01:01:06.611 با فوم صورت لِ سیگنه با اون مشکل خداحافظی کنین 01:01:06.667 --> 01:01:09.243 با سه تا فایده برای صورتتون 01:01:09.268 --> 01:01:12.545 کنترل کردن چربی.تمییز کردن منافذ عمیق 01:01:12.593 --> 01:01:15.045 و تو 4 هفته پوست رو روشن می کنه 01:01:16.395 --> 01:01:19.410 دو دفعه بیشتر تاثیر گذاره 01:01:19.458 --> 01:01:23.069 شما رو به یه آدم جدید تبدیل می کنه ..زیبا ..زیبا مثل قوی سفید 01:01:23.118 --> 01:01:25.641 فوم صورت لِ سیگنه 01:01:31.538 --> 01:01:33.291 خیلی خوشگله 01:01:35.522 --> 01:01:38.003 حالا وقتشه 01:01:38.011 --> 01:01:41.788 لطفا واسه نماینده رسمی برند لِ سیگنه دست بزنین 01:01:41.821 --> 01:01:44.701 خون پیملاپات ویساپیبول 01:01:58.087 --> 01:01:59.857 سلام خون پیم_ سلام_ 01:01:59.929 --> 01:02:02.431 خیلی وقته ندیدیمتون 01:02:02.519 --> 01:02:03.586 هنوزم زیبا هستین 01:02:04.653 --> 01:02:09.311 طرفداراتون باید خوشحال باشن که امروز شما رو می بینن 01:02:09.351 --> 01:02:13.398 خیلی خوب. لطفا بفرمائید بشینین ما خیلی حرف باهمدیگه داریم 01:02:13.423 --> 01:02:14.946 بفرمائید 01:02:20.649 --> 01:02:22.616 چه طورین خون پیم؟ 01:02:22.649 --> 01:02:25.244 خیلی وقته از این کار غیبتون زده 01:02:25.276 --> 01:02:26.887 کجا بودین؟چی کار می کردین؟ 01:02:26.983 --> 01:02:31.649 چرا به عنوان نماینده رسمی برند لِ سیگنه برگشتین؟ 01:02:31.705 --> 01:02:34.738 درواقع نمی خواستم غیبم بزنه 01:02:34.787 --> 01:02:39.088 ولی دستم بند یه کار دیگه شد که بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید 01:02:39.096 --> 01:02:47.202 به عنوان نماینده رسمی برند لِ سیگنه برگشتم چون وقت عالی ایه 01:02:47.243 --> 01:02:52.251 قصد داشتم واسه کار برگردم و این برند باهام تماس گرفت 01:02:52.323 --> 01:02:54.045 بنابراین یه فرصت داشتم 01:02:54.085 --> 01:02:57.084 از این برند متشکرم که منو انتخاب کردن 01:02:57.116 --> 01:02:58.274 خیلی ممنون 01:02:58.323 --> 01:03:02.798 نماینده رسمی برند جفت عالی ای واسه این برنده 01:03:02.830 --> 01:03:07.686 چون لِ سیگنه به فرانسوی معنیش می شه قو 01:03:07.798 --> 01:03:10.996 که خون پیم قبلا این اسم رو گرفتن 01:03:11.044 --> 01:03:14.254 قبل از اینکه درمورد محصول لِ سیگنه حرف بزنیم 01:03:14.287 --> 01:03:16.532 محصول مراقبت پوستی که به تازگی از فرانسه اومده 01:03:16.572 --> 01:03:22.143 یه مهمون دیگه هم داریم که درمورد مراقبت پوستی باهاشون حرف بزنیم 01:03:22.191 --> 01:03:24.030 باهاشون ملاقات می کنیم 01:03:24.078 --> 01:03:28.205 لطفا به خون ماتاوی ساکاودومرونگ خوشامد بگین 01:03:43.302 --> 01:03:47.047 لطفا برای خوشامد به خون ماتاوی ساکاودومرونگ دست بزنین 01:03:48.127 --> 01:03:50.919 چرا اومده به این مراسم ملحق بشه؟ 01:03:58.703 --> 01:04:00.599 خوش اومدید 01:04:12.688 --> 01:04:16.442 همه ی زنایی که از لِ سیگنه استفاده می کنن زیبا و درخشنده به نظر می یان 01:04:16.482 --> 01:04:19.442 راز تون برای مراقبت صورت چیه ؟ 01:04:21.625 --> 01:04:26.970 اول از همه.دوست دارم بگم من خیلی خوب از صورتم مراقبت می کنم 01:04:27.241 --> 01:04:29.439 ازش می ترسم 01:04:29.669 --> 01:04:34.003 اون رفته رو صحنه واسه یه رویارویی خون وی حتما نقشه ای چیزی داره؟ 01:04:34.788 --> 01:04:38.208 از وقتی سعی کردم از فوم پاک کننده ی صورت لِ سیگنه استفاده کنم 01:04:38.328 --> 01:04:42.518 مشکل گشای همه ی نیازام بوده 01:04:43.068 --> 01:04:46.218 کمک می کنه صورتم رو روشن نگه دارم 01:04:46.274 --> 01:04:49.274 و تیرگی رو هم کم می کنه 01:04:50.584 --> 01:04:54.406 فکر می کنم این محصول واقعا مناسب پیمه 01:04:54.890 --> 01:04:59.128 فقط لِ سیگنه نیست که به معنیه قو عه 01:04:59.763 --> 01:05:07.629 بلکه همین الان شنیدم که پیم یه شغل دیگه داشته 01:05:08.630 --> 01:05:11.572 تو به عنوان یه خدمتکار کار کردی؟ 01:05:11.723 --> 01:05:14.167 تعجبی نداره که صورتت خیلی تیره ست 01:05:16.620 --> 01:05:19.263 نمی تونم اینو تحمل کنم. بزار بزنم تو گوشش 01:05:19.375 --> 01:05:21.350 خون وی دارین شوخی می کنین؟ 01:05:21.470 --> 01:05:24.112 اگه پیم یه خدمتکاره 01:05:24.160 --> 01:05:30.433 حدس می زنم که واسه همه زیبایی سرو می کنه 01:05:31.585 --> 01:05:33.093 این یه شوخی نیست 01:05:33.776 --> 01:05:40.475 اگه می خواین پیملاپات رو به عنوان یه خدمتکار ببینین عکس دارم که بهتون نشون بدم 01:05:54.364 --> 01:05:56.356 عکس بگیرین لطفا 01:05:58.531 --> 01:06:00.548 این عکسشه 01:06:00.635 --> 01:06:02.464 نمی تونم تحملش کنم.می زنم تو گوشش 01:06:02.488 --> 01:06:04.868 پی نوودی لطفا آروم باش 01:06:05.321 --> 01:06:06.472 !گوش کن 01:06:07.115 --> 01:06:10.465 اون اینو فاش می کنه ما هم می تونیم راز اونو فاش کنیم 01:06:19.059 --> 01:06:22.019 یکی این عکسا رو واسه من فرستاده 01:06:22.416 --> 01:06:25.405 چون من پیم رو خوب می شناسم 01:06:26.278 --> 01:06:32.508 اون شخص به من درمورد پیم گفت .به امید اینکه من بتونم به پیم کمکی کنم 01:06:33.286 --> 01:06:34.738 پیم؟ 01:06:35.048 --> 01:06:37.131 نباید اون کار رو می کردی 01:06:37.576 --> 01:06:40.083 اون گفت دستش به یه کار دیگه بند بوده 01:06:40.314 --> 01:06:43.448 چون از صنعت سرگرمی کنار گذاشته شده بود 01:06:44.060 --> 01:06:45.809 اون یه سقوط داشت 01:06:46.127 --> 01:06:51.262 اون نقشه کشیده بود که صاحب این هتل رو اغوا کنه 01:06:51.476 --> 01:06:55.283 خوشبختانه اون درمورد نقشش فهمید 01:06:55.744 --> 01:06:59.380 اون که دیگه پولی نداشت که هزینه هاش رو بده 01:06:59.523 --> 01:07:03.444 صاحب هتل بهش یه کار داد که خدمتکار باشه که قرضش رو بده 01:07:04.540 --> 01:07:07.460 اون طور که شنیدم.درسته پیم؟ 01:07:36.810 --> 01:07:37.802 بله 01:07:42.588 --> 01:07:44.048 ولی همش نه 01:07:46.771 --> 01:07:48.929 همونطور که می دونین 01:07:48.945 --> 01:07:54.318 بعد از اینکه پدرم فوت کرد .اوقات سختی داشتم 01:07:54.596 --> 01:07:57.322 کاری نداشتم 01:07:57.957 --> 01:08:01.044 به خاطر همینم مجبور شدم که به عنوان یه خدمتکار کار کنم 01:08:01.600 --> 01:08:06.333 ولی بعد از اینکه به عنوان یه خدمتکار کار کردم فهمیدم این کار خیلی جالبه 01:08:06.639 --> 01:08:09.861 چیزای خوب زیادی از این کار نصیبم شد 01:08:10.298 --> 01:08:12.432 مثل دوستای خوب 01:08:12.457 --> 01:08:16.985 و تجربیات جدید 01:08:17.826 --> 01:08:21.093 من تغییر کردم که یه پیم جدید باشم به خاطر این کار 01:08:23.070 --> 01:08:28.427 و هیچ چیز شرم آوری در مورد این کار نمی بینم 01:08:28.634 --> 01:08:31.102 چون یه کار صادقانه ست 01:08:32.430 --> 01:08:35.644 این واسه من یه کار ستودنیه 01:08:36.335 --> 01:08:41.682 چون کسی که این کار رو می کنه باید عاشق خدمات مشتریان باشه 01:08:49.477 --> 01:08:51.878 پیم یه نکته رو جا انداختی 01:08:52.132 --> 01:09:01.157 می خوام بدونم نقشه کشیده بودی صاحب این هتل رو تور کنی 01:09:01.205 --> 01:09:03.255 درسته؟ 01:09:03.740 --> 01:09:08.863 وقتی اینو شنیدم نمی تونستم باور کنم پیم همچین کاری کنه 01:09:11.459 --> 01:09:14.847 تو کار بقیه مردم سرک می کشی 01:09:14.990 --> 01:09:21.420 می خوای مقاله شایعه به جای ستون فشن بنویسی؟ 01:09:21.492 --> 01:09:23.063 اوه فراموش کردم 01:09:23.691 --> 01:09:25.718 خون وی ننوشتتش 01:09:25.797 --> 01:09:28.337 من واست نوشتم 01:09:30.750 --> 01:09:35.186 ببخشیدا باوجودی که پیملاپات یه سقوط داشته 01:09:35.305 --> 01:09:39.708 ولی هیچوقت تسلیم نشد و سعی کرد سخت کار کنه 01:09:40.177 --> 01:09:41.811 اون با یه نفر فرق داره 01:09:42.034 --> 01:09:44.121 که کاری نمی کنه 01:09:44.161 --> 01:09:48.784 خیلی تنبله .از بقیه کار کش می ره و به عنوان کار خودش ارائه می ده 01:09:48.808 --> 01:09:51.427 مثل خون وی 01:09:51.491 --> 01:09:52.856 پی نوودی پی پد 01:09:52.943 --> 01:09:56.925 ممنون که معرفی مون کردی_ سلام_ 01:10:02.085 --> 01:10:07.140 امروز نوودی و نوو پد دوس داریم که معقول باشیم 01:10:07.165 --> 01:10:11.617 مهمونای افتخاری ما به داستان پیم گوش دادن 01:10:11.679 --> 01:10:14.656 از حالا به بعد در مورد خون وی می شنوین_ بله_ 01:10:14.768 --> 01:10:18.188 به علاوه ستون فشن که واسش می نوشتیم 01:10:18.212 --> 01:10:23.833 همه ی کارای طراحی فشن قبلی هم طراحی ما بودن 01:10:23.857 --> 01:10:25.158 لطفا دست بزنین 01:10:27.516 --> 01:10:28.946 گوش کنین لطفا 01:10:28.970 --> 01:10:31.057 بعد از اینکه ازش جدا شدیم 01:10:31.185 --> 01:10:36.423 مزون مارتا نتونست ادامه بده و بسته شد 01:10:37.971 --> 01:10:43.147 همش همین نیست .هنوز بیشترم هست 01:10:43.243 --> 01:10:48.401 اون به دخترخونده سابقش که زندگی بهتری داشت حسادت می کرد 01:10:48.505 --> 01:10:52.162 اون برنامه ریزی کرد یه مرد هوسباز هدیه ش باشه 01:10:56.694 --> 01:10:59.209 خوشبختانه پیم تونست فرار کنه 01:11:00.130 --> 01:11:04.090 ببخشیدا .ما بیهوده این حرفا رو نمی زنیم 01:11:04.114 --> 01:11:09.309 بلکه مدرک داریم که نشونتون بدیم 01:11:09.488 --> 01:11:12.313 پرسنل ؟روشنش کنین 01:11:14.187 --> 01:11:16.631 زانو بزن!زانو بزن 01:11:17.234 --> 01:11:18.816 زانو بزن 01:11:22.396 --> 01:11:25.889 داشتی می گفتی خون پیم کار بدی کرده و صاحب هتلم مچش رو گرفته ؟ 01:11:25.905 --> 01:11:31.659 در واقع خون وی کسی بود که تو هتلش کار بدی کرد 01:11:31.730 --> 01:11:35.807 وقتی مچت رو گرفتن باید از خون پیم معذرت خواهی می کردی 01:11:40.490 --> 01:11:44.352 اون چی می شه؟لطفا به صورت خون وی نگاه کنین 01:11:56.468 --> 01:11:57.904 صبر کن 01:11:59.492 --> 01:12:00.618 باز چیه؟ 01:12:01.238 --> 01:12:08.537 حالا می دونی این که کسی رو مجبور کنی زانو بزنه و بدون میل خودش التماس کنه چه احساسی داره؟ 01:12:09.149 --> 01:12:12.443 اون روز تو نمی خواستی معذرت خواهی کنم 01:12:12.721 --> 01:12:15.475 بلکه می خواستی که احساس شرم و خجالت کنم 01:12:15.531 --> 01:12:17.404 و سودی هم به حالت داشت 01:12:17.674 --> 01:12:21.356 چون اون روز فقط احساس خجالت نکردم بلکه آسیب دیدم 01:12:21.467 --> 01:12:26.499 آسیب دیدم برای اینکه زانو بزنم و به کسی مثل تو التماس کنم در حالی که هیچ کار اشتباهی نکردم 01:12:27.332 --> 01:12:29.118 التماسم نکن 01:12:29.481 --> 01:12:32.528 همچین کاری کردن هیچ چی رو بهتر نمی کنه 01:12:32.965 --> 01:12:35.076 فقط می خواستم بدونی 01:12:35.330 --> 01:12:38.239 که مجبور کردن بقیه که التماست کنن 01:12:38.486 --> 01:12:40.948 فقط لگد مال کردن غرور طرف نیست 01:12:41.004 --> 01:12:45.538 بلکه نشون دهنده ی پستی و چندش آور بودن ذات کسیه که همچین دستوری داده 01:12:52.143 --> 01:12:54.802 خیلی خوب این دفعه تو بردی 01:12:55.572 --> 01:12:57.072 خیلی خوشحال نشو 01:12:57.388 --> 01:13:00.322 من هیچوقت این روز رو فراموش نمی کنم پیملاپات 01:13:00.444 --> 01:13:01.673 خاموشش کن 01:13:09.188 --> 01:13:11.458 تو_ این کار رو نکن_ 01:13:11.863 --> 01:13:13.156 نگهبان؟ 01:13:14.855 --> 01:13:19.212 خودت می ری یا نگهبان ببرتت بیرون؟ 01:13:20.633 --> 01:13:21.768 آخرش چی می خوای؟ 01:13:35.869 --> 01:13:37.178 برو 01:14:12.882 --> 01:14:15.282 چرا داری این کار رو می کنی خون رامت؟ 01:14:15.533 --> 01:14:17.771 من همه ی قرضم رو بهت دادم 01:14:18.266 --> 01:14:20.178 چرا باید باعث بشی احساس کنم انگار دوباره بهت بدهکارم؟ 01:14:20.186 --> 01:14:22.503 پیم. اینجوری نیست 01:14:22.805 --> 01:14:23.860 کافیه 01:14:24.226 --> 01:14:26.567 نمی خوام دیگه بهونه هات رو بشنوم 01:14:26.591 --> 01:14:28.748 و نمی خوام دیگه قیافت رو ببینم 01:14:28.947 --> 01:14:30.692 این غرامتته 01:14:31.137 --> 01:14:33.970 احتمالا این پول رو از دیروز گرفته بودی 01:14:34.153 --> 01:14:37.297 پیم لطفا بهم گوش کن_ احتمالا خیلی ازم متنفری_ 01:14:37.520 --> 01:14:39.646 که از شکنجه دادنم لذت می بری 01:14:39.687 --> 01:14:42.820 از اینکه می بینی بقیه بهم توهین می کنن راضی ای؟ 01:14:43.520 --> 01:14:44.877 ازت متنفرم 01:14:45.345 --> 01:14:47.078 می شنوی چی می گم خون رامت؟ 01:14:47.226 --> 01:14:50.416 ازت متنفرم دیگه هیچوقت اجازه نده باز قیافت رو ببینم 01:14:50.805 --> 01:14:54.654 و یادت باشه که هیچوقت دوباره پام رو اینجا نمی زارم 01:15:14.955 --> 01:15:16.716 ببخشید 01:15:21.209 --> 01:15:25.090 خیلی متاسفم که مراسم این طوری از آب در اومد 01:15:25.376 --> 01:15:28.534 تو نباید عذرخواهی کنی .تقصیر تو نیست 01:15:28.567 --> 01:15:32.714 بله. فکر می کنم همه ی اشتباها به خاطر صاحب مراسم اتفاق افتاد 01:15:32.769 --> 01:15:37.356 نگاش کن داره با خوشحالی لبخند می زنه چون از این شایعه برندش توجه بیشتری جذب می کنه 01:15:39.904 --> 01:15:43.785 به هر حال.باید به خاطر اینکه کمکم کردین ازتون تشکر کنم 01:15:44.563 --> 01:15:46.832 خیلی وقت پیش می خواستم این کار رو بکنم 01:15:46.849 --> 01:15:50.467 اینطوری تو هم تونستی حقیقت رو نشون بدی 01:15:51.697 --> 01:15:57.085 خوشبختانه .از خون باورنتات یه کپی از فایل دوربین امنیتی خواسته بودم قبل از اینکه از چیانگ رای جاراووی بیایم 01:15:57.110 --> 01:16:00.148 در صورتی که خون وی برگرده بیاد سراغمون 01:16:00.300 --> 01:16:02.937 من باید از خودم محافظت می کردم 01:16:02.977 --> 01:16:06.754 نوو پیم نگران نباش که وی باز برگرده بیاد سراغت 01:16:06.913 --> 01:16:10.045 چه طور می تونه تو جامعه مون زندگی کنه؟ 01:16:10.101 --> 01:16:12.437 من مشکلی ندارم 01:16:12.731 --> 01:16:15.913 بزار جامعه تنبیهش کنه .اینطوری بهتره 01:16:16.366 --> 01:16:19.088 به هر حال دوس دارم بگم خیلی ازتون ممنونم 01:16:19.223 --> 01:16:23.327 بهم کمک کردین که یه کار گیر بیارم و ازم در مقابلش محافظت هم کردین 01:16:23.470 --> 01:16:27.383 انتظار نداشتم بتونم دوباره به این کار برگردم 01:16:27.447 --> 01:16:28.462 نوو پیم 01:16:28.581 --> 01:16:32.442 اگه خواستی دوباره کار کنی می تونی به ملحق شی 01:16:32.458 --> 01:16:35.981 من دارم یه برند جدید لباس افتتاح می کنم 01:16:36.029 --> 01:16:37.442 من یه طراحم 01:16:37.490 --> 01:16:39.943 من یه دستیارم 01:16:40.412 --> 01:16:42.800 علاقه داری که معرفی کننده ما باشی؟ 01:16:43.023 --> 01:16:46.752 علاقه مندم.خیلی ممنون 01:16:48.568 --> 01:16:50.964 خون پیم یه مهمون دارن 01:16:52.917 --> 01:16:55.647 اگه اون یه گزارشگره نباید بری اونجا 01:16:55.781 --> 01:16:59.487 اوه اون یه گزارشگر نیست . اسمش روتجانا ست 01:17:09.340 --> 01:17:11.625 باید بازم ازتون معذرت بخوام 01:17:11.689 --> 01:17:14.537 که بد رفتاری کردم و اونجوری از کارم استعفا دادم 01:17:14.561 --> 01:17:16.854 ولی واقعا نمی تونم به اونجا کار کردنم ادامه بدم 01:17:16.910 --> 01:17:20.910 نمی خوام با اون یا هر کسی که با اون رابطه ای داره سرو کار داشته باشم 01:17:20.982 --> 01:17:22.465 می فهمم 01:17:22.560 --> 01:17:25.957 منم باید ازت معذرت خواهی کنم که فریبت دادم 01:17:26.005 --> 01:17:32.793 امروز اومدم ببینمت چون یه چیزی دارم که رامت می خواد بهت بده 01:17:34.607 --> 01:17:36.575 واسه تو عه 01:17:59.796 --> 01:18:04.613 قبلا رامت قصد داشت اینو به عنوان هدیه بهت بده و ازت خواستگاری کنه که باهاش ازدواج کنی 01:18:05.383 --> 01:18:09.400 ولی الان بزار کادوی معذرت خواهی باشه 01:18:13.967 --> 01:18:16.874 خون مت چه طور می تونه ازم خواستگاری کنه؟ 01:18:16.891 --> 01:18:19.850 اون که داره با خون نا ازدواج می کنه 01:18:21.137 --> 01:18:22.906 بهم نگین که 01:18:22.922 --> 01:18:26.522 خون رامت می خواد همچین زن عالی ای مثل خون نا رو ول کنه 01:18:26.589 --> 01:18:29.851 و دنبال زن بدی مثل من بیاد 01:18:30.454 --> 01:18:33.335 رامت قرار نیست با خون نا ازدواج کنه 01:18:33.375 --> 01:18:37.350 کسی که قراره با خون نا ازدواج کنه سینقه بهترین دوست رامت 01:18:37.676 --> 01:18:42.770 سینق برادر خون نونگه و تو چیانگ رای جاراووی به صورت شریکی مالکه 01:18:45.988 --> 01:18:48.662 این کارت عروسیشونه 01:18:48.694 --> 01:18:51.241 تازه چند روز پیش گرفتمش 01:19:36.286 --> 01:19:38.936 اگه می خواین بدونین فقط زنگ بزنین و ازش بپرسین 01:19:39.642 --> 01:19:44.006 دیدم که هفته ها صبورانه منتظر پیشرفت خون روتجانا بودین 01:19:44.150 --> 01:19:46.083 من واقعا بهتون احترام می زارم 01:19:48.151 --> 01:19:51.416 خون رامت داشتم می یومدم دفترتون 01:19:51.512 --> 01:19:52.702 چی شده؟ 01:19:52.707 --> 01:19:57.795 برای جایگزین پیملاپات واسه جایگاه پیشخدمتی ما قبلا یه درخواست دریافت کردیم 01:19:57.867 --> 01:20:00.390 من قبلا یه نگاه بهش انداختم.پروفایلش خیلی خوبه 01:20:00.422 --> 01:20:03.961 تو زبان خوبه و تجربه ی کار کردن تو یه هتل رو داره 01:20:04.002 --> 01:20:06.873 می خواین یه قرار ملاقات ترتیب بدین که باهاش مصاحبه کنین؟ 01:20:08.525 --> 01:20:11.929 می تونین برنامه ی من رو چک کنین و با خون باورنتات هماهنگ کنین 01:20:53.456 --> 01:20:56.344 خون رامت قرار نیست با خون نا ازدواج کنه 01:20:56.353 --> 01:21:00.444 کسی که قراره با خون نا ازدواج کنه سینقه بهترین دوست رامت 01:21:02.683 --> 01:21:07.386 قبلا رامت قصد داشت اینو به عنوان هدیه بهت بده و ازت خواستگاری کنه که باهاش ازدواج کنی 01:21:08.450 --> 01:21:12.236 ولی الان بزار کادوی معذرت خواهی باشه 01:21:55.716 --> 01:21:57.080 پیم 01:22:16.437 --> 01:22:17.659 ...پیم 01:22:17.953 --> 01:22:19.181 پیم 01:22:20.158 --> 01:22:21.308 ...پیم 01:22:23.714 --> 01:22:26.237 پیم...پیم 01:22:27.791 --> 01:22:31.664 خوبی؟_ ممنون که زندگیم رو نجات دادی_ 01:22:35.077 --> 01:22:36.637 داری کجا می ری؟ 01:22:36.915 --> 01:22:38.357 !پیم 01:22:40.233 --> 01:22:42.121 !خون رامت_ پیم_ 01:23:07.649 --> 01:23:10.592 مهم نیست که چه اتفاقی در آینده بیافته 01:23:10.641 --> 01:23:12.972 می خوام بدونی که 01:23:13.131 --> 01:23:15.616 من همیشه آرزو های خوب برات دارم 01:23:15.680 --> 01:23:18.093 و همه کاری برات می کنم 01:23:38.271 --> 01:23:40.636 این غرامتته 01:23:43.296 --> 01:23:46.296 تو باید این پول رو از دیشب گرفته باشی 01:23:46.352 --> 01:23:48.835 ولی بهم هیچی نگفتی 01:23:48.876 --> 01:23:51.122 اگه چیزی که مال خودم بود رو نمی فروختم که قرضم رو بدم 01:23:51.210 --> 01:23:55.138 احتمالا ساکت می موندی و می زاشتی به کار کردنم ادامه بدم 01:23:55.154 --> 01:23:58.822 پیم لطفا بهم گوش کن_ احتمالا خیلی ازم متنفری_ 01:23:58.854 --> 01:24:00.875 که از شکنجه دادنم لذت می بری 01:24:00.923 --> 01:24:03.795 از اینکه می بینی بقیه بهم توهین می کنن راضی ای؟ 01:24:04.812 --> 01:24:06.573 ازت متنفرم 01:24:06.653 --> 01:24:08.430 شنیدی چی کفتم خون رامت؟ 01:24:08.510 --> 01:24:12.542 ازت متنفرم دیگه هیچوقت اجازه نده باز قیافت رو ببینم 01:25:05.397 --> 01:25:07.127 سلام. پی روت 01:25:07.159 --> 01:25:08.976 اوضاع چه طوره؟ 01:25:09.056 --> 01:25:13.094 سنجاق قو رو به خون پیم دادم و بهش حقیقت رو گفتم 01:25:13.340 --> 01:25:16.808 و پیم چی گفت؟ 01:25:16.991 --> 01:25:19.883 گفت که به خاطر سوتفاهم متاسفه 01:25:19.970 --> 01:25:24.078 درمورد سنجاق قو که قصد داشتی بهش بدی و ازش خواستگاری کنی 01:25:24.134 --> 01:25:26.451 به نظر زبونش بند اومده بود 01:25:26.634 --> 01:25:30.501 حالا دیگه به خون پیم بستگی داره که چه طور عمل می کنه 01:25:30.549 --> 01:25:34.406 ولی اگه خوشحال نیستی بیا و خودت کنترلش کن 01:25:34.438 --> 01:25:39.474 من ازت می خوام که خودت درمورد احساساتت بهش بگی 01:25:39.506 --> 01:25:41.615 منم می خواستم همین کار رو کنم 01:25:41.631 --> 01:25:45.004 ولی اول باید مصاحبه با کارمند جدید رو تموم کنم 01:25:45.052 --> 01:25:48.758 ممنون که بهم کمک کردی 01:25:48.798 --> 01:25:51.557 دیگه مزاحمت نمی شم شب خوبی داشته باشی 01:26:03.070 --> 01:26:06.831 ساو چرا اینقدر رفتی تو نخ سریال ؟ 01:26:07.020 --> 01:26:10.964 منتظرم نقش اصلی مرد با نقش اصلی زن آشتی کنه 01:26:11.028 --> 01:26:13.956 تقریبا نفسم بند اومده 01:26:19.159 --> 01:26:22.333 نقش اصلی مرد هم احتمالا تقریبا نفسش بند اومده 01:27:25.321 --> 01:27:27.918 واو مامان 01:27:27.980 --> 01:27:29.257 !مامان 01:27:29.298 --> 01:27:32.369 چیه؟جوری داد می زنی انگار اون طرف جاده ام 01:27:32.417 --> 01:27:36.368 زود بیا و اینو ببین_ چیزی واسه من هست که بخوام توش دخالت کنم؟_ 01:27:36.433 --> 01:27:39.726 درمورد رئیس قبلیمونه نگاه کن 01:27:40.101 --> 01:27:44.923 مدل سابق و طراح ننگین.از دستیاراش کار می دزدیده و با یه منحرف قرار مدار گذاشته که به دخترخونده سابقش تجاوز کنه 01:28:38.856 --> 01:28:42.602 مصاحبه ای در کار نیست. من قرار نیست هیچ مصاحبه ای کنم 01:28:42.666 --> 01:28:45.266 دوباره بهم زنگ نزن...دوباره بهم زنگ نزن 01:29:36.491 --> 01:29:39.173 داوطلب واسه مصاحبه اینجاست 01:29:39.205 --> 01:29:40.577 بیا تو 01:29:48.736 --> 01:29:50.465 ببخشید 01:30:10.665 --> 01:30:15.469 اومدم واسه جایگاه پیشخدمتی تو رستوران جاراووی درخواست بدم 01:30:24.372 --> 01:30:27.475 خون رامت داشتم می یومدم تو دفترتون ببینمتون 01:30:27.500 --> 01:30:28.642 چی شده خون نونگناچ؟ 01:30:28.753 --> 01:30:33.751 برای جایگزین پیملاپات واسه جایگاه پیشخدمتی یکی واسش درخواست داده 01:30:33.776 --> 01:30:36.323 من قبلا یه نگاه بهش انداختم.پروفایلش خیلی خوبه 01:30:36.387 --> 01:30:40.056 تو زبان خوبه و تجربه ی کار کردن تو یه هتل رو داره 01:30:40.112 --> 01:30:42.572 می خواین یه قرار ملاقات ترتیب بدین که باهاش مصاحبه کنین؟ 01:30:42.604 --> 01:30:46.072 می تونین برنامه ی من رو چک کنین و با خون باورنتات هماهنگ کنین 01:31:12.595 --> 01:31:13.934 باورنتات 01:31:13.966 --> 01:31:16.299 ماشینم رو بیار 01:31:16.339 --> 01:31:18.676 امروز می رم به روستای پای دوی 01:31:18.708 --> 01:31:21.240 روستاییا دارن سبزیجات جدیدی رو زمین می کارن 01:31:21.264 --> 01:31:23.533 گفتین که نمی رین 01:31:23.565 --> 01:31:26.536 چون باید با کارمند جدید مصاحبه کنین 01:31:26.679 --> 01:31:31.702 اگه واقعا می خوای کارمند باشه پس خودت مصاحبه رو انجام بده 01:31:32.020 --> 01:31:34.290 عجب توطئه ای چیدین 01:31:41.285 --> 01:31:43.245 چشه؟ 01:31:45.406 --> 01:31:48.064 به نظر می یاد واقعا عصبانیه 01:31:48.668 --> 01:31:50.620 بعدش باید چی کار کنیم؟ 01:31:54.549 --> 01:31:56.826 به هر حال من اینجام 01:31:56.866 --> 01:31:59.666 پس باید با این پسره ی نازک نارنجی آشتی کنم 01:33:25.804 --> 01:33:27.438 خون رامت 01:33:32.924 --> 01:33:35.837 خون رامت .خون 01:33:35.932 --> 01:33:37.995 می تونی یه لحظه وایسی؟ 01:33:46.801 --> 01:33:48.316 خون رامت 01:33:49.943 --> 01:33:52.172 هی !خون رامت 01:33:52.292 --> 01:33:54.641 هی!تا کی می خوای از دستم عصبانی باشی؟ 01:33:54.657 --> 01:33:57.688 می خوای مثل فیلمای هندی کوه رو گز کنی یا همچین چیزی؟ 01:33:57.752 --> 01:34:00.307 ملاحظه کن که یکی خسته ست می فهمی؟ 01:34:00.347 --> 01:34:03.172 می تونم بفهمم صبر و تحملت تا چه حده 01:34:04.411 --> 01:34:06.124 حالا این آشتی کنونه؟ 01:34:07.696 --> 01:34:09.640 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 01:34:26.074 --> 01:34:27.931 متاسفم 01:34:27.947 --> 01:34:30.264 که بهت دروغ گفتم 01:34:31.693 --> 01:34:33.072 ببخشید 01:34:33.120 --> 01:34:36.133 که قبل از این به توضیحت گوش نکردم 01:34:37.110 --> 01:34:42.657 باوجودی که می گفتم اگه شکی داشته باشم رک و پوس کنده ازت می پرسم 01:34:42.983 --> 01:34:46.836 ولی احمق بودم که واسه خودم فرضیه سازی کردم 01:34:48.170 --> 01:34:50.225 لطفا منو ببخش 01:34:57.720 --> 01:34:59.990 منم شرمندتم 01:35:01.093 --> 01:35:03.801 بابت غرامت سیا سامارن 01:35:04.270 --> 01:35:06.230 من باهات بازی نمی کردم 01:35:06.833 --> 01:35:09.365 ولی نمی خواستم بری 01:35:11.193 --> 01:35:13.478 می ترسیدم که دیگه برنگردی 01:35:25.786 --> 01:35:27.873 هنوز ازت تشکر نکردم 01:35:27.945 --> 01:35:30.596 که واسم سنجاقم رو خریدی 01:35:32.485 --> 01:35:35.937 وسیله ی مورد علاقت رو چه طور می تونستم ول کنم؟ 01:35:36.763 --> 01:35:38.292 ممنون 01:35:38.443 --> 01:35:40.863 خیلی خوب نگهش می دارم 01:35:42.856 --> 01:35:45.681 سنجاقت رو پس گرفتی 01:35:46.054 --> 01:35:48.606 منو قبول می کنی؟ 01:35:54.701 --> 01:35:58.043 پی روت بهت گفت ..نگفت؟ 01:36:01.060 --> 01:36:05.778 قبلا رامت قصد داشت اینو به عنوان هدیه بهت بده و ازت خواستگاری کنه که باهاش ازدواج کنی 01:36:06.192 --> 01:36:10.548 ولی الان بزار کادوی معذرت خواهی باشه 01:36:14.163 --> 01:36:17.154 بله. بهم گفت 01:36:17.996 --> 01:36:21.535 تو اینو به عنوان کادوی معذرت خواهی خریدی 01:36:21.671 --> 01:36:23.524 من قبولش کردم 01:36:29.929 --> 01:36:33.172 می تونی دوباره ازم بپرسی 01:36:34.442 --> 01:36:37.493 سوالی که قبلا ازم پرسیدی رو 01:36:41.732 --> 01:36:44.216 حالا که همه چی گذشته 01:36:45.319 --> 01:36:47.517 مساله ی ما چی می شه؟ 01:36:48.438 --> 01:36:50.771 می تونیم از اول شروع کنیم؟ 01:36:53.660 --> 01:36:55.795 ...و 01:36:55.867 --> 01:36:58.395 باید واسه کار مصاحبه کنم؟ 01:37:01.030 --> 01:37:03.974 جایگاه پیشخدمتی 01:37:04.014 --> 01:37:06.934 اگه می خوای انجامش بدی من مشکلی ندارم 01:37:08.467 --> 01:37:10.334 ....ولی 01:37:12.414 --> 01:37:14.612 باید یه جایگاه دیگه رو هم بهش اضافه کنی 01:37:14.668 --> 01:37:17.247 عنوان زن رئیس هتل 01:37:18.947 --> 01:37:21.010 می تونی بگیریش؟ 01:37:56.926 --> 01:37:58.592 خون باورنتات 01:38:01.196 --> 01:38:04.664 بردار .ممکنه یه مساله اضطراری باشه 01:38:08.514 --> 01:38:09.973 سلام 01:38:10.522 --> 01:38:11.522 بله 01:38:15.650 --> 01:38:20.597 فقط همین.چرا 5 دقیقه دیرتر بهم زنگ نزدی؟ 01:38:22.795 --> 01:38:24.501 می رم ماشین رو بیارم 01:38:29.239 --> 01:38:33.033 یه کم کار تو رستوران جاراووی واسم پیش اومده 01:38:34.430 --> 01:38:37.319 مشکلی نیست کارت منتظرته 01:38:37.367 --> 01:38:40.446 ما یه عالمه وقت واسه مساله خودمون داریم 01:39:33.414 --> 01:39:35.120 یه لحظه لطفا 01:39:36.279 --> 01:39:37.620 پیم 01:39:37.953 --> 01:39:39.262 جین 01:39:39.358 --> 01:39:40.747 پیم 01:39:43.137 --> 01:39:44.612 چه طوری؟ 01:39:46.668 --> 01:39:48.977 چه طوری پیملاپات؟ 01:39:49.041 --> 01:39:51.207 دلم برات تنگ شده بود 01:39:51.295 --> 01:39:54.402 بدون تو رستوران جاراووی خیلی ساکته 01:39:55.728 --> 01:39:58.561 از حالا به بعد دیگه ساکت نخواهد بود 01:40:02.782 --> 01:40:05.432 چون پیم برگشته که اینجا بمونه 01:40:08.194 --> 01:40:11.929 پیم!من با خون پاچالی حرف می زنم 01:40:12.413 --> 01:40:14.175 تو با دوستات حرف بزن 01:40:14.207 --> 01:40:17.397 ولی خیلی هم تو ساعات کاری خودمونی نشو و زیاده روی نکن 01:40:18.167 --> 01:40:19.334 بله 01:40:19.794 --> 01:40:21.854 خون پاچالی 01:40:27.718 --> 01:40:29.329 چی شده که اینجایی؟ 01:40:29.345 --> 01:40:32.510 ...اومدی ملاقات یا 01:40:36.246 --> 01:40:39.586 .....از حالا به بعد باید صدات کنم 01:40:39.619 --> 01:40:41.229 خون پیملاپات درسته؟ 01:40:41.253 --> 01:40:42.861 ...یا...صدات کنم 01:40:42.933 --> 01:40:47.365 خانم رئیس_ خانم رئیس_ کافیه_ 01:40:47.389 --> 01:40:49.000 مثل قبل پیم صدام کنین 01:40:49.072 --> 01:40:51.333 من هنوز دوستتونم 01:40:52.643 --> 01:40:55.659 و...چه طور پیش می ره؟ 01:40:57.588 --> 01:41:00.405 ما هنوز قرار می زاریم 01:41:01.287 --> 01:41:03.180 کان چه طور؟ 01:41:16.095 --> 01:41:17.745 خون سورییونت 01:41:17.801 --> 01:41:19.864 بله_ از این طرف_ 01:41:35.141 --> 01:41:38.902 این روزا خون سورییونت هر روز می یاد اینجا 01:41:38.927 --> 01:41:41.616 بله و همیشه تو منطقه ی کان می شینه 01:41:41.657 --> 01:41:43.409 فکر کنم 01:41:43.433 --> 01:41:45.900 اونا حتما با همدیگه به سرانجام می رسن 01:41:45.903 --> 01:41:48.990 احتمالا سریعتر از ما 01:41:49.348 --> 01:41:52.284 کان خیلی بده 01:42:40.558 --> 01:42:43.502 اون هیچوقت نمی میره 01:42:43.535 --> 01:42:45.582 اون نمی تونه اینجا بمونه 01:42:45.606 --> 01:42:51.269 ولی اون از مهارت بی شرمانش استفاده می کنه و بیرون تایلند مستقر می شه 01:42:51.317 --> 01:42:54.261 اون تغییر شکل می ده و شوهر جدید پیدا می کنه 01:42:54.301 --> 01:42:56.906 من به تلاشش رو این کار احترام می زارم 01:42:56.962 --> 01:42:59.684 سرو کارش آخر با چند تا شوهر می یوفته؟ 01:43:00.486 --> 01:43:03.311 زندگیش مثل قبل مجلله 01:43:03.510 --> 01:43:07.523 چرخه ی زندگیش همونجوری می مونه .همه چی همونجوری می مونه 01:43:08.016 --> 01:43:10.317 خیلی رقت انگیزه 01:43:10.381 --> 01:43:11.674 سبک سره 01:43:11.722 --> 01:43:14.433 که با حوشحالیای غیرواقعی می مونه 01:43:14.465 --> 01:43:16.732 جوری می مونه انگار واسه همیشه هستن 01:43:17.697 --> 01:43:19.784 فقط زندگی اونو فراموش کن 01:43:19.824 --> 01:43:23.109 بیا توجه کنیم ببینیم زندگی خودمون رو چه طور واسه بهتر شدن ارتقا بدیم 01:43:23.141 --> 01:43:27.274 بیا با چک کردن سفارشا شروع کنیم ببینیم چه طور پیش می ره؟ 01:43:27.298 --> 01:43:29.584 بله. مامان 01:43:35.655 --> 01:43:37.702 مامان 01:43:37.734 --> 01:43:41.964 امروز به 200تا رسیده 01:43:42.028 --> 01:43:45.727 عالیه!پس می تونم مجموعه دومم رو شروع کنم 01:43:45.815 --> 01:43:48.322 پیملاپات رو دعوت می کنیم که مدل باشه 01:43:48.362 --> 01:43:51.308 حرف پیملاپات شد. دلم براش خیلی تنگ شده 01:43:51.348 --> 01:43:53.755 تو چیانگ رای زندگی می کنه زندگیش خیلی عالیه 01:43:53.796 --> 01:43:56.748 شوهری که به زودی می یاد خیلی خوش قیافه ست 01:43:56.954 --> 01:44:00.375 بهتره براش تو لاین پیام بفرستم که مزاحم خوشیش بشم 01:44:21.298 --> 01:44:23.020 داری با کی چت می کنی؟ 01:44:26.481 --> 01:44:28.099 پی پد 01:44:28.195 --> 01:44:31.901 پد ازم می خواد که واسه مجموعه جدید عکس بگیرم 01:44:32.299 --> 01:44:35.885 پس دوباره باید بری بانگکوک _ فقط یه مدت کوتاه_ 01:44:36.005 --> 01:44:38.072 فقط یه چند روزی و بعد برمی گردم 01:44:38.193 --> 01:44:40.002 غرغر نکن دیگه 01:44:40.622 --> 01:44:44.280 پیم!می دونی مگه نه؟ 01:44:44.487 --> 01:44:46.767 بعد از اینکه برگردی 01:44:46.911 --> 01:44:48.794 دوباره نمی تونی جایی بری 01:44:50.477 --> 01:44:52.556 زندونیم می کنی؟ 01:44:52.604 --> 01:44:53.818 بله 01:44:54.501 --> 01:44:57.027 آخرش این قو رو با موفقیت گیر انداختم 01:44:57.060 --> 01:44:58.793 به این آسونیا نمی زارم بره 01:44:59.092 --> 01:45:02.362 با عشق و توجه تغذیش می کنم 01:45:02.465 --> 01:45:04.663 و اجازه نمی دم پرواز کنه بره جایی 01:45:04.695 --> 01:45:06.489 به جز منطقه ی خودم 01:45:06.903 --> 01:45:09.870 منم پر نمی کشم برم جایی 01:45:10.983 --> 01:45:14.760 من با این شکارچیه انحصارطلب می مونم 01:45:15.665 --> 01:45:17.752 با تموم زندگیم 01:45:17.776 --> 01:45:29.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:45:29.800 --> 01:45:41.800 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.com ::. 01:46:12.060 --> 01:46:32.830 ازت می خوام که همیشه مثل این قو باشی.مهم نیست چه اتفاقی می افته باید قوی و صبور باشی و باشرافت و با وقار زندگی کنی که شایسته قوی من واسه همیشه باشی