WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم

00:48.520 --> 00:51.640
نکنه شاهزاده هفتم دست رد به سینه‌ات زده؟

00:51.920 --> 00:53.400
نخیرم

00:53.720 --> 00:55.520
من قبلا توی گنداب داشتم غرق میشدم

00:55.840 --> 00:57.400
شاهزاده هفتم بود که نجاتم داد

00:59.200 --> 01:02.120
دقیق یادمه جو هوای چن، پیشکار دوآن
رو از فاحشه خونه بیرون آورده بود

01:02.800 --> 01:05.720
چطور شده توی این زندگی جو هوای جین
شده ناجی زندگیش؟

01:13.720 --> 01:16.720
پیشکار دوآن الان کجاست؟

01:18.400 --> 01:19.760
توی اتاقشه

01:20.040 --> 01:21.240
هیچ کس اجازه ورود نداره

01:21.400 --> 01:23.160
باهاش کاری دارین بانو؟

01:24.520 --> 01:26.000
چرا اجازه نمیده کسی ببینش؟

01:26.720 --> 01:27.720
نمیدونین که

01:28.080 --> 01:30.800
اون ندیمه مخصوص شاهزاده سومه

01:31.120 --> 01:33.760
ولی اوضاعش به اون خوبی
که نشون میده نیست

01:34.040 --> 01:35.280
از قضا شلاق خورده

01:35.440 --> 01:37.480
الانم همه رو انداخته بیرون

01:37.720 --> 01:39.280
خودش یواشکی به خودش دارو میزنه

01:51.880 --> 01:52.840
پیشکار دوان

01:53.240 --> 01:53.600
کیه؟

01:53.960 --> 01:54.920
پیشکار دوان

01:55.280 --> 01:57.440
همسر شاهزاده، شما نمیبینی، واسه خودت
این ور اون کور نچرخ

02:01.240 --> 02:01.800
...من

02:02.400 --> 02:04.640
چیزی رو خراب کردم؟

02:10.960 --> 02:12.280
پیشکار دوان زخمی شدی؟

02:13.160 --> 02:14.840
من از بچگی تو اردوگاه ارتش بزرگ شدم

02:15.960 --> 02:17.200
انواع و اقسام زخم دیدم

02:17.200 --> 02:18.560
با دست زدن هم متوجه میشم

02:19.440 --> 02:21.080
پشتت زخمی شده

02:22.160 --> 02:24.000
فکر نکنم خودت بتونی روش دارو بزنی

02:25.520 --> 02:27.160
من همیشه دارو همراهم هست

02:27.960 --> 02:29.280
بذار کمکت کنم

02:31.120 --> 02:31.960
نمیخواد خودتو اذیت کنی

02:34.280 --> 02:35.680
پیشکار دوان، نمیخواد مخفیش کنی

02:47.440 --> 02:48.240
...اون

02:49.160 --> 02:51.120
راستی راستی داره واسم دارو میزنه

02:52.320 --> 02:53.360
چرا؟

02:53.960 --> 02:55.240
جز شاهزاده هفتم

02:56.000 --> 02:57.960
مرده و زنده من واسه هیچ کس مهم نبوده

02:58.640 --> 02:59.880
هیچی توی این عمارت

02:59.880 --> 03:00.800
مفتکی نیست

03:02.040 --> 03:03.120
بگو چی میخوای ازم؟

03:03.760 --> 03:04.840
زیادی فکر و خیال میکنی

03:05.600 --> 03:06.960
ما جفتمون زنیم

03:06.960 --> 03:10.320
دوست ندارم این شکلی ببینمت

03:13.000 --> 03:15.680
کی این بلا رو سرت آورده پیشکار دوآن؟

03:17.360 --> 03:18.200
اونش مهم نیست

03:20.640 --> 03:22.760
میدونم شاهزاده هفتم نجاتت داده

03:22.760 --> 03:25.840
ولی تو مجبور نیستی به خاطر اون
این همه تحقیر رو تحمل کنی

03:26.520 --> 03:29.160
مزخرف نگو، شاهزاده هفتم اصلا
همچین آدمی نیست

03:29.720 --> 03:31.360
هیچکس حق نداره پشت سرش بد بگه

03:33.280 --> 03:34.640
خیلی روش غیرت داری

03:35.320 --> 03:36.880
ولی ذات آدما معلوم نیست

03:37.360 --> 03:39.520
اگه حتی نجات دادنت هم

03:39.520 --> 03:40.960
با نقشه و نیرنگ باشه چی؟

03:40.960 --> 03:43.880
اونوقت دیگه هیچی بهش بدهکار نیستی

03:46.320 --> 03:47.320
امکان نداره

03:49.000 --> 03:50.800
همینجوری از روی شکم حرف نزن

03:52.320 --> 03:53.720
روحت هم خبر نداره

03:54.960 --> 03:56.720
اونجا چه شکلی بوده

03:57.640 --> 03:58.360
مشتری قبول نمیکنی؟

03:58.360 --> 03:59.320
سرتق بازی درمیاری؟

04:00.040 --> 04:01.240
خودم یه کاری میکنم رام شی

04:01.720 --> 04:03.640
کیه؟

04:08.400 --> 04:09.480
یالا بکشیدش

04:22.040 --> 04:22.840
گمشو

04:37.200 --> 04:38.000
باهام بیا

04:43.680 --> 04:45.880
این کلا عاشق ناجیش میشه

04:46.480 --> 04:48.200
و حاضره جونشو فداش کنه

04:49.160 --> 04:50.520
زندگی قبلی جو هوای چن بود

04:51.040 --> 04:52.320
الانم جو هوای جین

04:53.000 --> 04:54.960
خودتو خیلی دست پایین میگیری

04:56.720 --> 04:57.960
اون خرابه

04:58.440 --> 05:00.320
جایی نبود که آدمای عادی بخوان واردش بشن

05:02.080 --> 05:03.520
شاهزاده هفتم

05:03.760 --> 05:05.640
به خاطر من اومد اونجا

05:06.440 --> 05:10.400
انگاری که مقدر شده بود همدیگه رو ببینیم

05:19.400 --> 05:21.200
از قرار فقط به نیت تو اونجا رفته بود

05:22.600 --> 05:25.120
فکر نمیکردم جو هوای جین زودتر
از من برگشته باشه عقب

05:25.880 --> 05:28.280
پس واسه همینه همه چی رو جلوتر
پیش بینی میکنه

05:30.280 --> 05:32.680
جو هوای جین داره از صداقت
دوان یو رو سواستفاده میکنه

05:33.080 --> 05:34.800
توی بد اوضاعی گیر کرده طفلی

05:35.720 --> 05:39.160
یه جورایی مثل کاریه که جو هوای چن با من کرد

05:41.000 --> 05:43.560
اینم یه جور دیگه نامردیه

05:47.520 --> 05:48.840
واقعا بهش وفاداری

05:49.360 --> 05:50.840
ولی اونم همین احساس رو به تو داره؟

05:54.240 --> 05:55.680
آدم باید خوبی رو انتخاب کنه و پاش وایسته

05:56.080 --> 05:57.440
اگه سمت اشتباهی بری

05:58.000 --> 05:59.760
ممکنه همه چیت به فنا بره

06:00.960 --> 06:02.040
زنیکه‌ی کور

06:02.520 --> 06:04.920
تو چی میدونی اصلا؟

06:05.120 --> 06:06.960
شاهزاده هفتم هم با من صادقانه رفتار میکنه

06:06.960 --> 06:08.000
تو اصلا چه حقی داری این حرف رو بزنی؟

06:30.640 --> 06:32.600
مثل اینکه جفتمون به یه چیز فکر میکنیم

06:33.560 --> 06:34.360
بشین

06:35.320 --> 06:37.040
منم باهات حرف دارم

06:42.880 --> 06:45.560
اگه بهم راستش رو بگی

06:46.040 --> 06:47.520
و صداقتت رو بهم نشون بدی

06:47.840 --> 06:49.840
به دلایلت گوش میدم

06:50.920 --> 06:52.640
...ولی اگه باز بخوای بهم دروغ بگی

06:54.200 --> 06:55.000
جی آن

06:55.840 --> 06:58.360
اتفاق اون روز تقصیر من بود

06:58.880 --> 07:00.000
لطفا از دستم عصبانی نشو

07:22.240 --> 07:23.280
نیستم

07:24.280 --> 07:25.600
فقط یکم گیج شدم

07:27.160 --> 07:28.400
احساس میکنم

07:28.920 --> 07:31.400
اون کسی که اون روز منو زد

07:32.240 --> 07:33.200
تو نبودی

07:34.360 --> 07:36.440
من و تو روزهای خوبی باهم داشتیم

07:36.440 --> 07:39.480
همیشه با مهربونی باهام رفتار کردی
و مراقبم بودی

07:40.960 --> 07:42.080
کسی که دوستم داره

07:42.680 --> 07:44.520
نه اونی که روم شمشیر بکشه

07:45.360 --> 07:49.200
کسی که همیشه و در هر حالتی ازم محافظت کرده

07:51.720 --> 07:53.240
درست نمیگم

07:55.240 --> 07:56.240
شاهزاده هفتم؟

07:59.240 --> 09:20.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت هجدهم
