WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم

00:48.960 --> 00:50.320
مگه بهت نگفته بودم

00:51.360 --> 00:52.800
اگه بازم بهش آسیب بزنی

00:54.720 --> 00:56.480
از زندگی ساقطت میکنم؟

00:57.080 --> 00:58.000
شاهزاده هفتم

00:58.920 --> 01:00.720
اینکارو به خاطر شما کردم

01:01.160 --> 01:03.880
همین که لی جی آن جای اژدهای یشمی رو بگه

01:04.160 --> 01:05.720
شما میتونین به تاج و تخت برسین

01:05.720 --> 01:07.160
کی بهت اجازه داده سرخود کار کنی؟

01:08.560 --> 01:11.000
فقط باید هرکاری بهت میگم بکنی

01:13.000 --> 01:15.080
اگه واقعا منو مقصر میدونین

01:17.080 --> 01:18.400
پس منو بکشین

01:20.320 --> 01:22.920
من که خودم به خاطر شما خنجر به قلبم زدم

01:24.360 --> 01:25.920
دیگه از چی میخوام بترسم

01:27.400 --> 01:28.960
هرچی از شما برسه

01:30.120 --> 01:31.800
با کمال میل قبول میکنم

01:33.400 --> 01:35.440
حواست به جو هوای چن باشه

01:37.720 --> 01:39.480
وظیفه تو اینه

02:04.520 --> 02:07.280
جو هوای جین، تو واسه چی با
جو هوای چن دشمن شدی؟

02:07.280 --> 02:08.240
به خاطر تو

02:08.400 --> 02:09.320
به خاطر من؟

02:09.720 --> 02:11.880
تا آخر عمرم ازت محافظت میکنم

02:12.040 --> 02:13.520
و نمی‌ذارم بلایی سرت بیاد

02:14.400 --> 02:15.720
اینو بهت مدیونم

02:17.880 --> 02:19.600
لی جی آن به خودت بیا

02:19.960 --> 02:21.320
نباید گولش رو بخوری

02:22.040 --> 02:23.480
خاندان جو همشون از مار هم خطرناک ترن

02:23.480 --> 02:24.640
نباید به هیچ کدومشون اعتماد کنی

02:26.400 --> 02:28.800
احتمالا اونم دنبال اژدهای یشمی میگرده

02:47.520 --> 02:48.560
بهش فکر کنین

02:48.760 --> 02:49.720
کارش خیلی مشکوک بود

02:49.720 --> 02:51.600
نکنه واقعا میتونه ببینه

02:51.920 --> 02:53.120
و میدونسته توی جام کرم گو هست؟

02:53.520 --> 02:55.280
نه، خودم امتحانش کردم

02:55.920 --> 02:57.280
روغن داغ پاشیدم روی صورتش
از جاش تکون نخورد

02:57.520 --> 02:58.720
امکان نداره بتونه ببینه

02:59.320 --> 03:00.920
پس نباید بهش فکر کنین

03:01.240 --> 03:03.240
اون بوسه برای جو هوای چن بود

03:03.240 --> 03:04.200
نه شما

03:05.920 --> 03:07.160
جو هوای چن لیاقت اون بوسه رو نداره

03:08.880 --> 03:10.000
منم ندارم

03:11.320 --> 03:12.120
لی جی آن

03:12.760 --> 03:15.480
باید تقاص اون پیروزیت رو بدی

03:19.520 --> 03:22.560
واسه اینکه لی جی آن رو به یه زن کور
که هیچکس نمیخوادش تبدیل کنم

03:23.200 --> 03:24.560
مجبور شدم تورو به زحمت بندازم

03:25.360 --> 03:26.600
ولی نگران نباش

03:27.160 --> 03:28.600
روی صورتت نقاب گذاشتم

03:29.360 --> 03:31.480
مایه آبروریزی خاندان سلطنتی نمیشی

03:33.480 --> 03:34.280
بریم

03:41.680 --> 03:44.960
برادرم هفتم، خیلی بهم وفاداری

03:45.760 --> 03:47.120
از خون خودت برای بیرون کشیدن
مار استفاده میکنی

03:48.200 --> 03:50.960
اینکارو واسه اینکه انتقامت رو از
لی جی آن بگیری میکنم

03:51.320 --> 03:53.520
اینجوری میتونیم اژدهای یشمی رو
هم زودتر به دست بیاریم

03:54.080 --> 03:56.000
به خاطر برادرم هرکاری میکنم

04:04.680 --> 04:05.480
جو هوای چن

04:06.200 --> 04:08.080
این بار دیگه از لی جی آن محافظت میکنم

04:08.800 --> 04:10.360
نمی‌ذارم به مراد دلت برسی

04:21.080 --> 04:23.920
شاید این آخرین باری باشه که همدیگه رو میبینیم

04:25.120 --> 04:25.920
جی آن

04:27.240 --> 04:29.240
باید بعد از این خوب زندگی کنی

04:38.600 --> 04:41.120
برادر چرا صورتت رو پوشوندی

04:41.120 --> 04:42.360
و زخمی توی این کوهستان نشستی؟

04:42.360 --> 04:44.120
حیوون وحشی ای چیزی این بلا رو سرت آورده؟

04:44.120 --> 04:45.160
کمک لازم داری؟

04:45.160 --> 04:47.520
چیزی نیست، منتظر کسی ام

04:48.760 --> 04:49.560
بانو

04:50.080 --> 04:51.080
خطرناکه

04:51.720 --> 04:52.720
بهتره زودتر از کوهستان بری پایین

06:19.480 --> 06:20.640
چرا؟

06:22.040 --> 06:23.600
چرا هیچی عوض نشد؟

06:24.840 --> 06:26.440
چرا دوباره همون شد؟

06:28.200 --> 06:30.360
چرا انقدر مهربونی و احمقی

06:30.840 --> 06:32.120
و دوباره برگشتی؟

06:41.600 --> 06:42.800
تو متوجه نیستی

06:45.100 --> 06:46.800
من بهش مدیونم

06:50.800 --> 08:15.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت شونزدهم
