WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوازدهم

00:49.080 --> 00:51.720
نمیدونستم شاهزاده هفتم رقص شمشیر بلده

00:52.480 --> 00:55.640
منم اولین باره میبینم زن برادر سوم
انقدر با وقار میرقصه

00:56.120 --> 00:57.840
الان تازه فهمیدم چرا برادرم انتخابت کرده

00:59.120 --> 01:00.120
عشق آدمو کور میکنه

01:00.120 --> 01:01.080
البته اگه بهت توهینی کردم

01:01.800 --> 01:03.080
منو ببخش زن برادر

01:04.040 --> 01:04.840
توهین چیه؟

02:04.400 --> 02:05.200
آفرین

02:15.480 --> 02:18.600
شاهزاده هفتم، عجب اجرای فوق العاده ای داشتی
(مردی جمال باز از آب دراومد)

02:18.680 --> 02:20.280
هزار الله اکبر بهت

02:20.600 --> 02:22.240
مشعوف شدم

02:22.440 --> 02:25.000
منم یه چیزایی از هنرهای رزمی حالیم میشه

02:25.120 --> 02:27.600
نظرت چیه بشینیم باهم یه صحبتی بکنیم؟

02:29.280 --> 02:29.760
بله

02:29.760 --> 02:30.520
این یارو چه مرگشه؟

02:31.400 --> 02:32.360
باعث افتخارمه

02:35.040 --> 02:36.000
بفرمایین

02:47.280 --> 02:48.120
شاهزاده هفتم

02:48.560 --> 02:51.120
رقص شمشیر دو نفره‌تون خیلی جذاب بود

02:51.120 --> 02:52.400
میشه به منم یاد بدین؟

02:53.160 --> 02:53.960
حتما

03:02.880 --> 03:04.360
اونم میخواد فرستاده رو بکشه

03:05.040 --> 03:06.400
همون کاری که من میخواستم بکنم میخواد بکنه

03:16.720 --> 03:17.520
چش شد؟

03:18.080 --> 03:20.520
دوباره علائم اعتیادش به
پودر پنج سنگ زد بیرون؟

03:24.760 --> 03:25.560
شاهزاده هفتم

03:26.440 --> 03:29.200
شاهزاده هفتم، کجا میری؟

03:33.480 --> 03:34.400
چرا داری ازم فرار میکنی؟

03:34.400 --> 03:35.240
شاهزاده هفتم

03:36.480 --> 03:39.400
شاهزاده هفتم، درموردت کاملا جدی ام

03:39.760 --> 03:41.680
واسه چی انقدر سنگدلی آخه

03:43.040 --> 03:45.240
شاهزاده هفتم، الان ببینم کجا میخوای فرار کنی؟

03:45.240 --> 03:45.880
وایستا ببینم

03:45.920 --> 03:46.400
تو کی هستی؟

03:50.160 --> 03:51.800
تو و جو هوای چن متحد شدین

03:51.800 --> 03:53.560
به مرزهای جین شمالی حمله کنین

03:54.080 --> 03:55.560
هر جا میری آتیش جنگ راه میندازی

03:56.160 --> 03:57.320
زن و بچه‌ست که فقط داری میکشی

03:57.680 --> 03:58.760
هرجا رفتی جز کشتار و خرابی چیزی نداشتی

03:58.960 --> 04:01.080
تو زن شاهزاده سومی؟

04:01.640 --> 04:02.920
کور نیستی پس

04:03.240 --> 04:05.360
فکر نکنم از رازت خبر داشته باشه

04:06.120 --> 04:07.720
فرصت لو دادن منو نداری

04:19.600 --> 04:23.160
فرستاده‌ی امپراتوری غربی غرق شده؟

04:27.400 --> 04:28.200
حرف بزن

04:29.480 --> 04:31.080
چن لانگ عصبانی نشو

04:31.280 --> 04:33.680
الان مهم اینه بفهمیم دقیقا چی شده

04:39.440 --> 04:40.240
حرف بزن

04:41.640 --> 04:43.280
دیشب باهاش رفتم به اقامتگاهش

04:43.920 --> 04:45.040
یهویی درد بدنم به خاطر پودر پنج سنگ شروع شد

04:45.840 --> 04:46.440
از اتاقش

04:46.440 --> 04:47.440
اومدم بیرون متوجه نشه

04:47.960 --> 04:50.160
زخم های پشتم هم هنوز خوب نشده

04:50.520 --> 04:51.440
اون لحظه

04:54.040 --> 04:56.160
دیگه حتی قدرت نداشتم روی پاهام وایستم

04:58.600 --> 05:00.480
فقط یادمه وقتی بیهوش شدم

05:01.320 --> 05:02.120
اون هنوز زنده بود

05:18.080 --> 05:21.560
باورم نمیشه انقدر اقبالش گوه باشه که

05:22.640 --> 05:24.680
از سر مستی پاش سر بخوره بیفته توی برکه

05:25.000 --> 05:26.280
بچه نیستم گول بخورم

05:27.840 --> 05:30.200
یورو، برو بررسی کن

05:31.600 --> 05:32.400
بله

06:06.560 --> 06:07.440
...این

06:08.160 --> 06:08.720
پودر توهم زاست

06:33.560 --> 06:35.680
این رد کفش واسه سرزمین جین شمالیه

06:37.680 --> 06:38.680
...نکنه

06:44.680 --> 08:09.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوازدهم
