WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم

01:21.240 --> 01:23.280
نه امکان نداره

01:23.720 --> 01:25.800
تو یه بیمار بدبختی که همیشه پودر پنج سنگ مصرف میکنی
(پودر درمانی در چین باستان که اثر روان گردانی داشت)

01:26.280 --> 01:27.080
چطور ممکنه؟

01:27.600 --> 01:30.160
چطور ممکنه زیرآبی رفته باشم

01:30.160 --> 01:33.320
و خلاف دستور ارباب شما کاری کنم، درسته؟

01:34.840 --> 01:35.600
امکان نداره

01:36.080 --> 01:38.760
حیف، فرصت گیرت نمیاد

01:40.840 --> 01:41.800
برگردی و چغولی منو بکنی

01:42.360 --> 01:43.400
من تحت فرمان شاهزاده سوم کار میکنم

01:43.480 --> 01:45.200
شاهزاده سوم با برادرش دشمنه

01:46.000 --> 01:47.160
منو بکشی عمرا بتونی قسر در بری

01:52.560 --> 01:53.880
جو هوای چن

01:54.800 --> 01:56.560
دیر یا زود میکشمت

01:56.560 --> 01:58.720
چی؟ می‌خوای بکشیش؟

02:15.760 --> 02:17.200
اژدهای یشمی رو بده بهم

02:17.560 --> 02:19.000
منم از جونت میگذرم

02:19.760 --> 02:21.080
از خودم متنفرم که خر شدم و اجازه دادم

02:21.520 --> 02:23.160
آن آر باهات ازدواج کنه

02:23.160 --> 02:23.880
تف

02:26.640 --> 02:28.040
برادر، وایستا

02:29.800 --> 02:30.880
آروم باش

02:31.240 --> 02:33.520
اجازه بده من از ژنرال لی بپرسم

02:33.520 --> 02:35.080
نشان اژدهای یشم کجاست

02:57.480 --> 03:00.440
ژنرال به این راحتی نمی‌ذارم بمیری

03:00.760 --> 03:02.360
اگه حرف نزنی

03:02.360 --> 03:04.880
کلی وسایل شکنجه میریزم اینجا

03:05.480 --> 03:09.440
و دونه دونه روت امتحانشون میکنم

03:09.960 --> 03:11.480
من کل عمرم توی ارتش بودم

03:11.760 --> 03:14.000
فکر کردین میتونین مجبورم کنین؟

03:18.280 --> 03:19.440
نوبت شماست

03:20.120 --> 03:21.640
هرکی بتونه جای اژدهای یشمی رو بفهمه

03:21.880 --> 03:23.320
پاداش میگیره

03:24.040 --> 03:25.400
میخوام برم خونه

03:40.680 --> 03:41.400
جی آن

03:42.080 --> 03:43.000
خیلی منتظر موندی

04:05.080 --> 04:07.120
جو هوای چن
دوآن یو رو

04:07.800 --> 04:10.360
خیلی دوست دارم ببینم چه غلطی میخواین بکنین

04:20.520 --> 04:21.640
جی آن

04:21.640 --> 04:22.720
امشب خیلی زیبا شدی

04:31.680 --> 04:32.480
چی شد؟

04:40.960 --> 04:41.720
چیزی نیست

04:49.440 --> 04:50.240
جی آن

04:50.720 --> 04:51.680
یکم شراب بخور

05:24.640 --> 05:27.000
شب عروسیم اینجوری بوده پس

05:27.320 --> 05:28.520
!چه رویایی

05:31.960 --> 05:34.120
جی آن، نباید همچین کاری باهات میکردن

05:47.560 --> 05:48.400
...قاتل

05:48.680 --> 05:49.920
چی شد هوای چن؟

05:53.080 --> 05:55.880
هوای چن، احساس میکنم جز من و تو
یکی دیگه هم اینجا هست

05:56.400 --> 05:57.400
الکی نگرانی

05:57.760 --> 05:59.320
توی این اتاق فقط من و توییم

06:00.120 --> 06:00.920
کس دیگه ای نیست

06:01.360 --> 06:02.360
یه نفر بیاد

06:02.360 --> 06:03.400
قاتل اومده

06:15.120 --> 06:15.720
شاهزاده سوم

06:16.040 --> 06:16.680
چی شده؟

06:17.280 --> 06:18.280
شاهزاده سوم چی شده؟

06:18.640 --> 06:21.120
چشماشون زخمی شده، زودباشین
بفرستین دنبال طبیب سلطنتی

06:21.120 --> 06:21.640
زودباشین بیایین

06:21.640 --> 06:22.360
شاهزاده باید زودتر درمان بشن

06:22.360 --> 06:24.720
قاتل رو بگیرین

06:24.880 --> 06:26.760
قاتل رو بگیرین

06:27.000 --> 06:28.600
هوای چن چرا انقدر عصبانی هستی؟

06:29.040 --> 06:30.400
داری منو سرزنش میکنی؟

06:33.640 --> 06:34.840
چطور ممکنه؟

06:35.080 --> 06:37.440
مثلا روز عروسیمونه

06:37.640 --> 06:39.560
همینجا باش تا بیام

06:48.520 --> 06:50.440
امکان داره بیناییش برگشته باشه؟

06:56.480 --> 06:57.360
جو هوای چن

06:58.120 --> 06:59.680
نوش جونت

07:00.680 --> 07:02.680
تازه اول بدیختیاته

07:05.680 --> 08:32.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت دوم
