WEBVTT

00:00.000 --> 00:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول

01:07.760 --> 01:09.880
همه‌تون قشنگ دارین میبینین

01:09.880 --> 01:12.520
عمارت ژنرال جین شمالی با دشمن تبانی
و به ملت و سرزمین خیانت کرده

01:12.520 --> 01:14.520
لی جی آن جاسوس بوده

01:14.520 --> 01:17.920
و باعث نابودی خانواده های شما شده

01:20.520 --> 01:21.600
لی جی آن

01:22.000 --> 01:25.440
بهت رحم میکنم و اجازه میدم بمیری

01:27.000 --> 01:28.080
خائن-
خائن-

01:28.480 --> 01:29.240
زنیکه‌ی خیانت کار

01:29.240 --> 01:29.960
خائن

01:29.960 --> 01:31.360
خیانت کار
خائن

01:31.360 --> 01:33.200
خائن رو بکشین

01:33.200 --> 01:35.600
خائن رو بکشین

01:35.600 --> 01:37.120
الان دیگه همه میدونن

01:37.120 --> 01:40.520
عمارت ژنرال جین شمالی شما خیانت کرده

01:40.720 --> 01:42.720
توی روز عروسیت

01:42.720 --> 01:48.160
پدرت، مادرت و کل طایفه‌ت اعدام شدن

01:48.480 --> 01:49.400
چطور ممکنه؟

01:50.280 --> 01:52.040
چطور ممکنه خاندان ما خائن باشن؟

01:52.680 --> 01:53.880
باورم نمیشه

01:54.920 --> 01:55.800
جو هوای چن کجاست؟

01:56.120 --> 01:57.240
بهش بگین میخوام ببینمش

01:57.760 --> 01:58.560
لی جی آن

01:59.760 --> 02:01.520
حیف که کوری

02:02.560 --> 02:05.520
خیلی دلم میخواست با چشمای خودت ببینی

02:06.240 --> 02:08.800
چطور هوای چن، پدر و مادر

02:08.800 --> 02:12.520
و کل طایفه‌ات رو برد یکی یکی بکشه

02:14.120 --> 02:14.960
باورم نمیشه

02:15.640 --> 02:17.680
میخوام خودم با جو هوای چن حرف بزنم

02:18.640 --> 02:19.440
آزادشون کنین

02:20.040 --> 02:22.680
فکر کردی جو هوای چن واسه چی باهات عروسی کرد؟

02:22.880 --> 02:25.520
اگه به خاطر اژدهای یشمی
خاندانتون نبود

02:25.920 --> 02:27.640
عمرا اگه تا الان نگهت میداشت

02:28.200 --> 02:29.440
لی جی آن

02:29.800 --> 02:32.120
امروز دیگه خیلی بهت لطف کردم

02:32.640 --> 02:38.960
سعی کن تو زندگی بعدیت
یه آدم کورِ ابله نباشی

02:41.240 --> 02:42.680
قاتل رو بکشین

02:44.320 --> 02:45.800
بکشیدش

04:16.000 --> 04:17.240
جی آن

04:32.760 --> 04:33.920
جی آن

04:34.440 --> 04:35.400
جی آن

04:40.000 --> 04:40.800
جی آن

04:42.480 --> 04:45.320
جو هوای چن، چرا؟

04:45.640 --> 04:48.480
منم، جو هوای چن نیستم

04:51.800 --> 04:52.960
جی آن

05:09.600 --> 05:11.920
جی آن، جی آن

05:18.800 --> 05:20.120
اینجا کجاست؟

05:20.920 --> 05:23.160
من که هنوز زنده ام

05:27.800 --> 05:30.680
میتونم همه چی رو ببینم

05:32.720 --> 05:35.600
روز عروسیمه الان؟

05:39.320 --> 05:40.880
چطوری برگشتم اینجا؟

06:04.360 --> 06:05.480
صورتم چرا خونیه؟

06:06.120 --> 06:07.720
...نکنه پدر و مادرم

06:50.240 --> 06:52.160
نه

07:21.880 --> 07:23.960
روز عروسیت

07:23.960 --> 07:29.160
پدر و مادر و کل خاندانت قتل عام شدن

07:30.480 --> 07:34.640
روز عروسیم کل خاندانم قتل عام شدن

07:36.200 --> 07:38.760
کسی که باهاش ازدواج کردم
جو هوای چن نبود

07:39.200 --> 07:40.800
کدوم عوضی ای اینکارو کرده؟

08:46.280 --> 08:47.440
جو هوای چن

08:48.240 --> 08:51.480
حتی اسمت رو هم روی سند ازدواج ننوشتی

08:51.800 --> 08:55.640
بهتره که هیچ صنمی باهم نداشته باشیم

09:00.480 --> 09:02.480
خدا بهم فرصت داده یه بار دیگه به زندگی برگردم

09:03.240 --> 09:04.520
این دفعه

09:05.520 --> 09:06.520
خودم انتقامم رو هرجور شده از دشمنام میگیرم

09:15.520 --> 10:40.520
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم: سولی
قسمت اول
