WEBVTT

00:15.000 --> 00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

00:37.627 --> 00:39.398
قسمت 5

00:39.422 --> 00:41.100
نميخوام دچار سوتفاهم شه

00:41.509 --> 00:43.100
دليلي واسه نگراني نيست

00:43.193 --> 00:44.578
ولي...

00:45.295 --> 00:46.500
ولي تو ميخواي باهاش ازدواج کني , مگه نه؟

00:46.598 --> 00:48.947
هنوز علني نکرديمش که

00:48.971 --> 00:49.848
هان؟

00:50.125 --> 00:52.976
اون روز داشتم با پدر مادرش حرف ميزدم که

00:53.279 --> 00:55.826
وسط شام دوييدم بيرون

00:55.850 --> 00:57.298
دوييدي بيرون؟

00:57.322 --> 00:58.145
اره

00:59.291 --> 01:01.759
تو کسي بودي که به شي گه رو
گفتي دوست دخترت شه , درسته؟

01:02.006 --> 01:05.372
چرا بايد وسط همچين
ملاقات بزرگي بدوويي بيرون؟

01:06.035 --> 01:08.442
چون تو نگرانم کردي

01:09.563 --> 01:11.859
چي؟
من نگرانت کردم؟

01:11.883 --> 01:13.298
بله تو کردي

01:14.186 --> 01:16.137
تو هميشه

01:16.685 --> 01:18.366
زمان بنديت غلطه

01:18.390 --> 01:20.746
داري شوخي ميکني؟
چرا منو سرزنش ميکني؟

01:21.044 --> 01:23.959
چون شنيدم از حال رفتي

01:24.371 --> 01:25.541
ها؟

01:26.134 --> 01:31.658
ميدونستم اومدن اونجام کاره شاقي نيست

01:31.682 --> 01:34.478
ولي ان بي ام مجبورم کرد

01:34.502 --> 01:36.338
ان بي آ؟

01:37.046 --> 01:39.588
وجدانه وجدان

01:40.223 --> 01:41.836
منظورت دي اِن آئه؟

01:44.074 --> 01:48.994
به هر حال...
اومدي بيمارستان؟

01:49.018 --> 01:50.997
آره

01:51.021 --> 01:54.100
کـِ کي؟ چه ساعتي اومدي؟

01:54.181 --> 01:57.079
چرا يهو اينقد نگراني؟

01:57.114 --> 01:59.385
کاري کردي که نميخواستي من ببينم

01:59.409 --> 02:01.100
مطمئنا نه

02:01.198 --> 02:03.153
من تو بيمارستان بودم چون غش کرده بودم

02:03.251 --> 02:03.934
هي

02:03.958 --> 02:05.515
چرا يهويي ميپري بالا پايين؟

02:05.810 --> 02:10.922
نه خير نميپرم
پـ پس , کي اومدي؟

02:11.277 --> 02:13.420
دقيقا بعد از اينکه بردنت

02:16.809 --> 02:19.262
چون روئي اونجا بود رفتم

02:20.166 --> 02:23.147
با هانازه واري حرف زدي؟

02:24.659 --> 02:26.563
بين تو و روئي

02:26.587 --> 02:28.585
اتفاقي افتاد؟

02:29.252 --> 02:30.050
ها؟

02:30.681 --> 02:32.823
نه هرگز اتفاقي نيفتاد

02:32.847 --> 02:34.647
بوسيدتت؟

02:34.671 --> 02:36.504
ها؟

02:38.500 --> 02:41.398
اين هرگز اتفاق نميفته

02:42.335 --> 02:45.225
ولي داري از زيرش در ميري

02:49.094 --> 02:53.547
بوسيدتت؟

02:53.571 --> 02:57.154
نه نکرد

02:57.178 --> 02:58.868
پس بوسيدتت

02:58.892 --> 02:59.931
نکــرد

02:59.955 --> 03:00.628
کرد؟

03:00.714 --> 03:01.170
نکرد

03:01.194 --> 03:01.926
کردش نه؟

03:01.950 --> 03:02.510
نــــکــــرد

03:02.534 --> 03:05.768
به من دروغ نگو

03:06.331 --> 03:08.442
چي شده؟ چرا داد ميزنين؟

03:08.466 --> 03:10.682
ببخشيد سوسومو
حواستو پرت کرديم؟

03:10.706 --> 03:12.090
توام فردا امتحان جبراني داري خواهر , نه؟

03:14.189 --> 03:16.421
آاا , درست ميگي

03:16.730 --> 03:18.386
ميتوني بري خونه ي خودت

03:18.410 --> 03:20.213
سوسومو ميتوني الان بياي خونه

03:20.444 --> 03:23.937
باشه پ ميرم وسايلمو جمع کنم

03:24.142 --> 03:26.524
پس داري ميندازيم بيرون
چون احساس غريبي ميکني؟

03:26.862 --> 03:31.127
نه واسه اون نيست
منم ميخوام درس بخونم

03:35.459 --> 03:37.886
پ بوسيدتت

03:38.918 --> 03:40.107
هيچ وقت بس نميکني

03:40.131 --> 03:42.048
واسه اينکه تو بايد راستشو بگي

03:42.072 --> 03:44.575
باشه! باشه راستشو ميگم

03:44.599 --> 03:48.570
هانازه واري يهويي بوسيدتم

03:48.594 --> 03:50.921
بهونه نميارم ولي يهويي شد

03:50.945 --> 03:52.672
راستش منم شوکه شدم

03:52.696 --> 03:57.466
نميدونستم بايد چيکار کنم

03:57.926 --> 04:00.364
پس شد

04:00.388 --> 04:02.266
نميتونم باور کنم
اين کارو تو اتاق بيمارستان کرديد

04:02.290 --> 04:04.227
شما خيلي بي شرميد

04:04.251 --> 04:06.405
دليلي نداره که من

04:06.429 --> 04:08.387
مجبور باشم همه چيزو به تو گزارش بدم

04:08.411 --> 04:11.122
خوشم نمياد
اين دليل کافيه

04:11.146 --> 04:13.304
خيلي احمقي

04:13.328 --> 04:16.086
احمق نيستم

04:16.540 --> 04:18.183
ببخشيد

04:18.207 --> 04:20.075
خيلي ممنونم.

04:21.602 --> 04:24.601
ببين, برو , برو خونه ي خودت

04:27.361 --> 04:30.390
باشه

04:34.743 --> 04:36.381
تا بعد داداش

04:36.405 --> 04:37.619
تو امتحانت موفق باشي

04:37.681 --> 04:38.839
باشه

04:44.356 --> 04:47.077
رابطه ي بين تسوکاسا و ماکينو؟

04:47.650 --> 04:50.879
آره
تسوکاسا واقعا عاشق تسوکاشي بود نه؟

04:50.903 --> 04:55.583
ولي اين رابطه تقريبا تمومه

04:55.607 --> 04:59.237
ولي به نظرِ من که اينطوري نميرسه

04:59.261 --> 05:00.655
ولي

05:01.285 --> 05:04.862
تسوکاسا تصميم گرفته
که باتو بره بيرون درسته؟

05:06.047 --> 05:08.125
اوهوم

05:08.149 --> 05:10.384
گفت سخت تلاش ميکه که دوستم داشته باشه

05:10.415 --> 05:12.050
پس بهش اعتماد کن

05:12.563 --> 05:14.028
تنها کاري که ميتوني بکني صبور بودنه

05:14.052 --> 05:15.783
آره ولي

05:15.807 --> 05:19.861
اون خيلي داره تلاش ميکنه
که با ماکينو خدافظي کنه

05:20.324 --> 05:21.464
ولي

05:21.488 --> 05:23.451
داشتن با هم چيکار ميکردن؟

05:26.115 --> 05:29.704
بهت نمياد که اينقد دپرس باشي

05:29.728 --> 05:30.779
ها؟

05:30.972 --> 05:33.441
تسوکاسا واسه اين انتخابت نکرد که

05:33.465 --> 05:36.336
هميشه مثبت و شادابي؟

05:36.360 --> 05:38.236
مطمئن نيستم

05:39.700 --> 05:42.561
درست ميگي

05:45.473 --> 05:48.229
مرسي آقايه مي ماکاسا

05:48.329 --> 05:50.206
چيزي رو يادت نرفته؟کارت امتحانتو برداشتي؟

05:50.230 --> 05:51.794
نه همه چي رو برداشتم

05:51.818 --> 05:53.431
يادت باشه قبل از هر چيزي اسمتو بنويسي

05:53.455 --> 05:55.719
باشه
پس خدافظ

05:55.743 --> 05:56.892
تا بعد

05:57.580 --> 05:59.919
موفق باشي

06:01.327 --> 06:03.174
خيله خب

06:03.576 --> 06:07.045
منم بايد مبارزه کنم

06:25.650 --> 06:27.454
موفق باشي

06:34.174 --> 06:37.185
خيله خب , لطفا شروع کن

06:37.494 --> 06:38.947
که اينطور

06:39.329 --> 06:41.124
تسوکاسا رفته خونه ي ماکينو؟

06:41.148 --> 06:45.129
ولي دقيقا نميدونه چيکار کرده

06:45.369 --> 06:48.138
واسه اينه که با غريزه خودش زندگي ميکنه

06:48.162 --> 06:52.329
ما همش بخاطره کارايه اون گير ميوفتيم
اميدوارم اين سري يکم بهمون استراحت بده

06:52.464 --> 06:54.955
تو کسي هستي که همش خودتو
درگير مشکلات ديگران ميکني

06:54.979 --> 06:56.123
نخير درست نيست

06:56.147 --> 06:59.855
مثل ديروز با اوکاواهارا شي گه رو
ميتونستي با چندتا بهونه ردش کني بره

06:59.879 --> 07:02.479
آره , ولي اين درست نبود

07:02.529 --> 07:04.745
آکيرا تو خيلي آدمِ مهربوني هستي

07:04.954 --> 07:06.125
ببين؟

07:06.149 --> 07:09.667
ولي تسوکاسا اينجا نمياد نه؟

07:11.447 --> 07:15.225
چرا؟ چون چند وقت پيش داشت از مرد
شدنش حرف ميزد حتي ديگه باهامون بيرونم نمياد

07:15.249 --> 07:17.843
آاااااا
دوم يو جي ئه

07:17.867 --> 07:20.129
ببين اينجاس

07:20.206 --> 07:22.029
بايد گاهي بهش اجازه بدم

07:22.069 --> 07:23.182
حالت چطوره؟

07:23.322 --> 07:25.181
يجوري رفتار نکن انگار منو ميشناسي , زشت!

07:25.445 --> 07:26.909
دوم يوجي

07:26.933 --> 07:28.687
بکش کنار ,  زشت!

07:29.641 --> 07:32.482
اين بي ادبيه
تو ميتوني هر چي بگي ولي اين ديگه زياده رويه

07:32.941 --> 07:33.655
هان؟

07:33.679 --> 07:36.026
اين همه مدت تجملش کردم

07:36.050 --> 07:39.789
ولي تو همش منو صدا ميکني : زشت زشت زشت

07:46.059 --> 07:49.304
به کسي که اين همه مي پرستت

07:49.328 --> 07:51.802
سره راهمي
بکش کنار

07:51.826 --> 07:55.597
وااي
قبل از اينکه ولم کني بهم دست زدي

07:55.621 --> 07:57.793
چکار ميکني ؟ احمق

07:57.817 --> 07:59.614
حالت خوبه ؟

08:00.436 --> 08:01.644
تووو

08:01.668 --> 08:03.189
تو آکيرا

08:03.213 --> 08:04.187
ميخواي راجبِ چي حرف بزني؟

08:08.438 --> 08:09.675
توام اينجايي روئي؟

08:09.699 --> 08:10.522
تووو

08:10.684 --> 08:11.361
حالا هر چي , بشين

08:11.385 --> 08:13.518
اين عاليه
بالاخره منم چيزي دارم به اين پسر بگم

08:13.542 --> 08:15.137
جريان چيه؟ چرا يهو جبهه ميگري؟

08:15.161 --> 08:16.242
خفه شو

08:18.203 --> 08:21.409
هي ورئي يه دقيقه باهام بيا

08:21.602 --> 08:23.017
چرا؟

08:23.356 --> 08:24.741
نميتوني جلويه بچه ها بگي؟

08:24.765 --> 08:26.768
احمقانه رفتار نکن!

08:26.792 --> 08:27.709
يادم نمياد

08:30.097 --> 08:33.016
کاري کرده باشم که عصبانيت کرده باشه

08:33.040 --> 08:34.918
شما دوتا ,
آروم باشين

08:34.942 --> 08:37.768
تويه عوضي تو بيمارستان
با ماکينو چيکار کردي؟

08:37.824 --> 08:40.353
تو از کجا ميدوني؟

08:40.377 --> 08:43.378
با ماکينو چيکار کردي؟

08:43.846 --> 08:46.088
واسه بوس عصباني اي؟

08:53.367 --> 08:56.283
من چيکار کردم؟ اين
چيزيه که من بايد از تو بپرسم

08:58.757 --> 09:01.320
تو چي؟ تو ميخواي چيکار کني تسوکاسا؟

09:05.538 --> 09:07.900
روئي تو

09:09.357 --> 09:11.407
جدي اي؟

09:14.151 --> 09:18.079
راجبش جدي اي؟

09:18.562 --> 09:21.283
جدي ام

11:35.166 --> 11:37.322
خب وقت تمومه

11:37.347 --> 11:39.821
بالاخره هرجور شده تمومش کردم

11:39.845 --> 11:42.830
همش بخاطره توئه هانازه واري

11:42.854 --> 11:48.285
مرسي که اين امتحانِ
جبراني رو برام ترتيب دادي

11:48.309 --> 11:49.573
بيا زودي يه جشن بگيريم

11:49.597 --> 11:53.759
ولي خيلي نميتونم تا گرفتن نتايج ريلکس باشم

11:53.854 --> 11:55.974
تا خيلي تلاش کردي حتي از حالم رفتي

11:55.998 --> 11:57.504
حتما خوبه

11:57.528 --> 11:59.490
...اميدوارم

12:00.368 --> 12:04.670
چطوره اگه گاهي همو ببينيم؟

12:04.694 --> 12:07.073
خيله خب لازم نيست اصرار کني

12:07.097 --> 12:13.385
بيا بريم يه جاي ارزون که
شماها تا حالا نرفتيد باشه؟

12:13.409 --> 12:15.051
حتما

12:15.075 --> 12:17.925
باشه

12:17.949 --> 12:19.992
منم ميخوام يه چيزي بهت بگم

12:22.538 --> 12:26.354
ميخواد يه چيزي بهم بگه ها؟

12:28.758 --> 12:29.958
...روئي تو

12:29.982 --> 12:31.900
جدي اي؟

12:33.372 --> 12:35.885
راجبه ماکينو جدي اي؟

12:38.214 --> 12:39.931
جدي ام

12:47.328 --> 12:49.358
داري باهام شوخي ميکني؟

12:49.810 --> 12:51.829
شوخي نيست

12:54.559 --> 12:59.719
با من بازي نکن روئي

12:59.743 --> 13:03.335
فک کردم عصباني ميشي واسه همين چيزي نگفتم

13:03.534 --> 13:07.384
توام دوستمي تسوکاسا

13:07.408 --> 13:09.687
واسه ي من خوب ميشد اگه شما دو تا

13:09.711 --> 13:12.080
همينجوري ادامه ميدادين

13:14.404 --> 13:18.284
فک کردم بايد بهت بگم

13:18.308 --> 13:20.072
کي؟

13:20.096 --> 13:21.265
اگه اتفاقي واسه ماکينو بيوفته

13:21.987 --> 13:24.496
من عقب نميکشم باشه؟

13:26.140 --> 13:28.812
براي يکسال ردش کردي

13:28.836 --> 13:33.646
براي خودت يه دوست دختر انتخاب کردي
حتي باهاش نامزدم کردي

13:33.670 --> 13:37.770
احساساته ماکينو رو زير پاهات له کردي

13:37.794 --> 13:41.300
پس تموم کن و
يجوري رفتار نکن که انگار دوست پسرشي

13:45.062 --> 13:46.580
تسوکاسا تو الان

13:48.147 --> 13:50.881
داري مثل يه آدمِ پست رفتار ميکني

14:44.017 --> 14:45.084
هي تسوکاسا

14:45.108 --> 14:48.504
بيخيال
الان نميتوني متوقفش کني

15:01.598 --> 15:02.760
چه اتفاقي افتاده اينجا؟

15:04.302 --> 15:06.545
تسوکاسا قاطي کرد

15:06.569 --> 15:08.151
دوم يو جي کرده؟

15:08.306 --> 15:11.734
ماکينو اگه الان احساساتتو بيان نکني

15:11.954 --> 15:13.793
از اينم بدتر ميشه

15:13.817 --> 15:17.169
و يادت نره که هميشه

15:17.193 --> 15:20.376
ما کسايي هستيم که بايد گندا رو از بين ببريم

15:20.400 --> 15:21.730
نگران اين نباش ماکينو

15:21.754 --> 15:26.602
اون بايد با شي گه رو هم حرف
بزنه واسه همين الان بلاتکليفه

15:26.626 --> 15:28.619
که اينطور

15:28.643 --> 15:30.145
ميخواي از اينجا بري بيرون؟

15:30.169 --> 15:31.584
ها؟

15:31.801 --> 15:34.896
!اينجا ! اينجا

15:34.920 --> 15:37.725
چجوري خودتو زخمي کردي؟

15:37.749 --> 15:39.214
هيچي نشده

15:39.238 --> 15:42.554
راست ميگي؟ جايي که توش اسباب کشي کردي

15:42.578 --> 15:44.366
من وقتي بچه بودم خيلي ميرفتم

15:44.390 --> 15:47.192
واقعا ؟ چه سوپرايزي

15:47.216 --> 15:50.196
ولي اونجا اصلا شبيه محله ي پولدار نيست

15:50.220 --> 15:54.355
اصلا بهت نميخوره

15:55.786 --> 15:57.154
بالاخره يه لبخندي زدي

15:58.369 --> 16:02.766
اصلا بهت نمياد که دپرس باشي

16:02.790 --> 16:04.518
مرسي

16:04.542 --> 16:07.165
از شرِ اين غرور بدرد نخورت راهت شو

16:09.236 --> 16:15.148
چرا يوکي رو برنميداري
با اين موتور بري ساحل؟

16:15.172 --> 16:16.942
من با دخترا نمي رونم

16:16.966 --> 16:18.556
دوباره

16:18.580 --> 16:22.670
راست ميگم من تنها مي رونم

16:28.629 --> 16:33.654
فقط يه بار تو زندگي اين شانس نصيبت ميشه

16:38.171 --> 16:40.316
هي چقد ميخواي ساکت بموني؟

16:40.885 --> 16:43.514
بالخره ميخوايم بريم سره قرار

16:43.575 --> 16:46.317
نه ببين راجب ديروز

16:46.341 --> 16:49.496
آهان اون , مشکلي نيست , اصلا اذيتم نکرد

16:49.520 --> 16:50.758
ها؟

16:50.782 --> 16:54.511
ممکنه هنوز يکم احساس
نسبت به تسوکاشي داشته باشي

16:54.535 --> 16:56.675
ولي بعد از قرار گذاشتن با من راهتو عوض کردي

16:56.703 --> 17:00.274
منم نميخواستم که خيلي آسون عاشقم شي

17:00.298 --> 17:02.250
يعني چي؟

17:02.274 --> 17:05.849
اگه همينجوري تا يه دختره خوشگل
ميبيني چشمتو بچرخوني طرفش

17:05.873 --> 17:07.662
بدم مياد که فکر کنم بعدش چي ميشه

17:07.686 --> 17:09.635
به هر حال قراره ازدواج کنيم

17:09.659 --> 17:12.084
و ميدوني که ازدواج يه چيزه ابديه

17:12.108 --> 17:16.779
و من اين روشي که بعد از عاشق
شدن پيش ميگيري رو خيلي دوست دارم

17:16.803 --> 17:20.097
و تو گفتي همه ي تلاشتو ميکني که عاشقم شي

17:20.121 --> 17:24.358
و من تصميم گرفتم هر
چقد که طول ميکشه صبر کنم

17:24.382 --> 17:25.006
... ولي من

17:25.030 --> 17:27.718
ولي چي ؟ نکنه با تسوکاشي خوابيدي؟

17:27.742 --> 17:29.623
! هي داد نزن

17:29.685 --> 17:33.325
خوابيدي؟ باورش سخته شکه شدم

17:33.349 --> 17:35.000
چرا يهو نتيجه گيري ميکني؟

17:35.024 --> 17:36.417
نخوابيدي , درسته؟

17:36.441 --> 17:37.764
هرگز انجام نميدم

17:37.788 --> 17:39.105
قبلا از اين که بکني بگو خب؟

17:39.129 --> 17:39.701
فک کن بهت گفتم

17:39.725 --> 17:41.308
نميکني ؟ ميخواي بکني؟

17:41.332 --> 17:42.221
نه منظورم اون نبود

17:42.245 --> 17:44.111
نگرانم

17:44.135 --> 17:45.645
آاا تسوکاشي

17:45.669 --> 17:48.378
شوخي کردمممم

17:50.636 --> 17:53.206
اووف

17:53.230 --> 17:55.622
به چي فکر ميکني؟

17:55.646 --> 17:59.387
من هميشه به تو فکر ميکنم تسوکاسا

18:01.756 --> 18:02.378
هورا

18:02.402 --> 18:04.844
به نظر مياد خيلي زيادي رفتم کردي

18:04.868 --> 18:08.564
فقط چيزي که تو فکرم بودو گفتم

18:09.776 --> 18:11.222
چي گفتي؟

18:13.203 --> 18:15.994
سرِ تسوکاسا داد زدم

18:16.018 --> 18:19.235
ميتوني بگي يبار فهميدم احساساتم چي ميگن

18:22.086 --> 18:24.777
نفهميدم کِي اتفاق افتاد؟

18:24.801 --> 18:27.334
چي کِي اتفاق افتاد؟

18:27.358 --> 18:29.127
وقتي که دوست داشتنتو شروع کردم

18:29.151 --> 18:33.249
چي ميگي ؟
تو شي زو کا را داري

18:35.367 --> 18:37.394
من گريه ت , خنده ت و عصباني شدنتو ديدم

18:37.418 --> 18:39.605
غير قابل باوره

18:39.629 --> 18:41.627
هميشه ديدم که زندگيت چقدر گيج کننده س

18:41.651 --> 18:43.171
اين کاراتو تموم کن

18:43.195 --> 18:46.253
اولش فکر کردم که چقد اعصاب خورد کني

18:46.277 --> 18:49.118
ولي ديدن تلاشِ زيادتت تو همه چيز

18:49.142 --> 18:52.996
باعث شد بعضي چيزا تو وجودم تغيير کنه

18:53.020 --> 18:57.640
تا قبل اون در مقابل همه چيز سرد بودم

18:57.664 --> 18:59.276
ولي بعد از ديدن تو

18:59.300 --> 19:02.715
همه چيز از درونم شروع به تغيير کرد

19:02.739 --> 19:06.963
بعد از اون به يه چيز
اساسي تو زندگيم تبديل شدي

19:06.987 --> 19:11.263
و هر وقتم که نيستي احساس تنهايي ميکنم

19:11.287 --> 19:13.237
و وقتيم رفتي نيويورک

19:13.261 --> 19:14.911
منو سوجي رو و آکي را هممون خنديديم

19:14.935 --> 19:17.737
"فکر کرديم "ما کينو الان داره
يه کار احمقانه تو نيويورک ميکنه

19:17.761 --> 19:20.612
قبل از اينکه بفهمم

19:20.636 --> 19:28.420
جلوت تو نيويورک وايساده بودم

19:28.444 --> 19:33.418
فک کنم بايد دوستت داشته باشم ,هان, ماکينو؟

19:37.942 --> 19:39.653
واضحه که دوستت داره

19:39.677 --> 19:40.525
خانومه اوکامي

19:40.549 --> 19:44.102
خب اگه عشقِ اولت يهو تغيير کنه و در
مقابلت قرار بگيره مثل رول کردن سوله بيت

19:44.126 --> 19:49.710
ميتونه سو جي رو
رو سوپرايز کنه و از رينگ پرت کنه بيرون

19:49.734 --> 19:51.243
ميشه يکم ساده تر بگيد؟

19:51.267 --> 19:57.324
تو نميدوني که عشق کِي سر چشمه ميگيره

19:57.348 --> 20:01.934
اصلا عجيب نيست که عاشقت شده

20:01.958 --> 20:08.858
چيزي که الان مهمه اينه که
تو بيشتر عاشقي کي هستي

20:08.882 --> 20:12.353
خيلي آسون نيست که بيخيال
دوم يو جي بشي , هان؟

20:12.377 --> 20:14.126
...دوم يو جي

20:16.451 --> 20:21.435
وقتي اسم اون مياد من نا
خود آگاه ذهنمو دوباره ميسازم

20:21.459 --> 20:27.398
ديگه نميخوام دور دايره بچرخونتم

20:27.422 --> 20:30.419
اين چيزيه که تو دقيقا احساس ميکني؟

20:30.443 --> 20:36.160
فک کنم دوم يو جي با شي گه رو خوشحاله

20:36.184 --> 20:42.184
زرفیلم
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

20:43.204 --> 20:44.596
ها؟

20:45.009 --> 20:45.936
!عشق در نگاه اول؟

20:45.960 --> 20:49.481
وااي لطفا خيلي بلند حرف نزن

20:49.505 --> 20:52.229
کجا شد؟

20:52.253 --> 20:54.627
تو مرکز امتحانات

20:54.651 --> 20:56.441
مرکز امتحانات؟

20:57.370 --> 21:03.104
اَه پاک کنمو يادم رفت
حالا چيکار کنم

21:03.128 --> 21:03.761
امممممم

21:03.785 --> 21:05.903
هان؟

21:05.927 --> 21:10.586
اگه بخواي من دوتا دارم

21:16.232 --> 21:17.214
ممـ ممنون

21:20.171 --> 21:22.912
اممم

21:22.936 --> 21:25.776
بابت امروز ممنونم

21:25.800 --> 21:28.048
خواهش ميکنم

21:28.072 --> 21:29.388
امتحانتو خوب دادي؟

21:29.412 --> 21:31.814
خوب دادم

21:31.838 --> 21:33.915
منم همينطور

21:33.939 --> 21:35.074
اين مدرسه اولين انتخابته؟

21:35.098 --> 21:36.887
آره

21:36.911 --> 21:37.802
همچنين

21:37.826 --> 21:42.839
حيلي خوب ميشه اگه هر دو مون رو قبول کنن

21:44.327 --> 21:45.570
آره خوب ميشه

21:45.868 --> 21:48.360
پس دلتو اينجوري برد
کُنو کُنو کُنو

21:48.384 --> 21:51.135
به خواهرم نگيا

21:51.159 --> 21:52.561
ميدونم

21:52.585 --> 21:55.959
کدوم دبيرستان ميره؟

21:56.176 --> 21:58.259
نميدونم

21:58.671 --> 22:02.254
اسمشو نپرسيدي؟

22:02.278 --> 22:03.975
نه

22:04.962 --> 22:06.733
که اينطور

22:12.097 --> 22:15.775
انقد دوسش داري؟

22:15.799 --> 22:20.410
تا حالا اينجوري نشده بودم

22:23.410 --> 22:26.266
باشه
پس بيا يه برنامه نقشه

22:26.290 --> 22:28.188
نقشه؟

22:28.212 --> 22:34.737
يه نقش فقط بين ما دوتا , پسر

22:34.761 --> 22:35.797
گرفتي؟

22:35.821 --> 22:39.246
روزي که نتايج رو اعلام
ميکنن اون حتما اونجاست

22:39.270 --> 22:40.672
آره

22:40.696 --> 22:43.257
صبح زود برو منتظرش باش

22:43.281 --> 22:44.090
باشه

22:44.114 --> 22:46.498
تا ظاهر شد سريع برو سراغش

22:46.522 --> 22:48.579
چي؟ به اين زودي؟

22:48.603 --> 22:51.897
آره خيلي به درد نخور ميشه اگه ديگه نبينيش

22:51.921 --> 22:56.376
نگو که به همونجا بايد بهش اعتراف کنم؟

22:56.400 --> 22:58.840
البته که بايد بکني

22:59.944 --> 23:02.256
نبايد وايسم تا اون موقع
که هر دومون قبول شيم؟

23:02.953 --> 23:04.570
يعني تا تنور(اشتباهي گفت
دستشويي) داغه بايد بچسبوني

23:04.594 --> 23:06.103
تا داغه بچسبونم؟

23:06.127 --> 23:09.609
يعني هر وقت دستشويي داشتم سريع برم دوم يو جي اشتباهي
بجاي گفتنه تنور گفت دستشويي واسه همين پسره اشتباه فهميد

23:12.023 --> 23:14.277
دهنت خيلي کثيفه

23:14.301 --> 23:18.933
به هر حال , تو بايد نگران پذيرفته شدن باشي

23:18.957 --> 23:22.658
ولي من حتي نميدونم که قبولم ميکنه يا نه

23:22.682 --> 23:25.106
شايد نبايد يهويي بهش اعتراف کنم

23:25.130 --> 23:26.195
واقعا فکر ميکني

23:26.219 --> 23:28.969
دختري که عاشقش شدي احمقه؟

23:28.993 --> 23:31.040
نه , مطمئنا نه

23:31.064 --> 23:36.133
در هر صورت اگه از چشمش بيوفتي همه چي تمومه

23:36.157 --> 23:38.502
,اگه اينقد خوبه که با يه نگاه عاشقش شدي

23:38.526 --> 23:43.099
وقتي مدرسه شروع شه خيلي توجه به
خودش جلب ميکنه اونوقت شانستو از دست ميدي

23:43.123 --> 23:43.935
واقعا؟

23:43.959 --> 23:44.853
گرفتي چي ميگم؟

23:45.463 --> 23:47.147
اعتماد به نفس داشته باش

23:47.171 --> 23:50.666
به هر حال تو برادرِ کوچيکه
دختري هستي که من قبولش دارم

23:50.690 --> 23:52.658
تو خيلي خوب خواهي بود

23:52.682 --> 23:54.410
مطمئني؟

23:54.434 --> 23:59.038
,خب , تو در سطحِ من نيستي
ولي به اندازه ي کافي خوشتيپ هستي

23:59.062 --> 24:01.511
فقط شيش دونگه حواستو
جمع کن تا بهترين رو انجام بدي

24:02.713 --> 24:09.614
بهش نوشته بدم
مثلا نامه ي عاشقانه؟

24:09.638 --> 24:11.695
نامه ي عاشقانه؟

24:11.719 --> 24:16.569
داداش تو خيلي قديمي اي

24:16.593 --> 24:17.909
بَده؟

24:17.933 --> 24:19.641
نه شايد کار کنه

24:19.665 --> 24:22.742
.سعي کن يه چيزي بنويسي
من چکش ميکنم

24:22.766 --> 24:24.365
باشه

24:38.754 --> 24:42.690
فکر کنم بايد شرکتِ نيويورک رو ببنديم

24:42.714 --> 24:45.029
داري شوخي ميکني

24:45.053 --> 24:47.021
معذرت ميخوام

24:47.917 --> 24:48.745
نيشيدا

24:48.769 --> 24:49.389
بله؟

24:50.037 --> 24:53.887
تسوکاسا چند وقته دير مياد خونه

24:53.911 --> 24:56.103
بله

24:56.127 --> 24:58.800
فک کنم بهت گفتم حواست بهش باشه ؟

24:58.824 --> 25:01.929
متاسفم , پس بايد تو ژاپن بمونم؟

25:01.953 --> 25:04.921
فقط براي اين هفته اشکالي نداره

25:04.945 --> 25:08.730
فقط برايِ اين هفته حواست بهش باشه

25:11.232 --> 25:15.143
سلام ! شي گه رو؟

25:15.167 --> 25:17.926
ميشه امروز يکم از وقتتو بگيرم؟

25:17.950 --> 25:21.145
پس همه چيز با تسوکاسا خوب پيش ميره؟

25:21.169 --> 25:22.147
بله مادر

25:22.171 --> 25:25.881
ميدونم آسون نيست

25:25.905 --> 25:28.988
ولي لطفا ازش خوب مواظبت کن شي گه رو

25:29.012 --> 25:32.258
بله

25:32.282 --> 25:37.121
از تهِ قلب آرزو ميکنم
ازدواج خوبي داشته باشيد

25:37.145 --> 25:42.462
پدرِ منم با اين ازدواج خيلي موافقه

25:42.486 --> 25:46.505
واسه ي اون اتفاق عصبانيه؟

25:46.529 --> 25:50.599
نه اصلا
نگران نباشيد

25:50.623 --> 25:51.856
واقعا؟

25:58.932 --> 26:01.892
اوه ... خشمزه س نه؟

26:06.399 --> 26:18.326
<i>[ببخشد اگه اين نامه خيلي يهويي هست اسمه من
ماکينو سوسوموئه]</i> اسمه من ما-کي-نو سوسومو هست

26:20.205 --> 26:22.837
من اومدم

26:22.861 --> 26:23.906
خوش اومدي

26:23.930 --> 26:25.640
ها؟ چيکار ميکني؟

26:25.664 --> 26:27.670
هيچي

26:27.694 --> 26:29.258
امتحان چطور بود؟
خوب دادي؟

26:29.282 --> 26:30.142
آره

26:30.547 --> 26:32.377
اِ واقعا؟

26:32.401 --> 26:35.279
بايد گرسنه باشي ؟
بيا زود شام بخوريم باشه؟

26:35.303 --> 26:36.568
باشه

26:36.592 --> 26:38.262
هاا؟

26:38.286 --> 26:39.263
کسي اينجا بوده؟

26:39.287 --> 26:44.117
اوه , نه نه نه
کسي نبوده

26:44.141 --> 26:45.335
واقعا؟

26:45.359 --> 26:48.335
اوهوم

26:53.265 --> 26:55.726
تسوکاسا دير کرده؟

26:55.750 --> 26:57.659
ببخشيد صداتون کردم اينجا

26:57.683 --> 26:59.206
چي کشوندتت اينجا؟

26:59.230 --> 27:02.127
چرا قيافتو اينقد جدي کردي؟

27:02.151 --> 27:04.266
راستش

27:04.290 --> 27:06.188
نظرتونُ ميخوام

27:06.212 --> 27:08.736
به نظر ميخواي همه چيزو با روئي حل کني؟

27:08.760 --> 27:10.822
نه اين نيست

27:10.846 --> 27:13.825
بالاخره زمانش رسيده که از اون
مدله زندگيه دختر بازانه تون استفاد کنيد

27:13.849 --> 27:15.744
هان؟

27:15.768 --> 27:18.735
چه خبر داداش؟

27:18.759 --> 27:24.450
عاشق شده

27:24.474 --> 27:26.889
داداش سينه تو بده جلو

27:26.913 --> 27:28.425
بله

27:37.320 --> 27:39.399
نميشه يکاري کنيم بهتر باشه؟

27:39.423 --> 27:40.756
بذار برات فرش کنيم

27:40.780 --> 27:44.620
فِر؟

27:44.644 --> 27:48.905
... اين چطوره که

27:49.513 --> 27:51.645
هنوز دو يو جي اونجا بغله در زندگي ميکنه؟

27:51.669 --> 27:55.581
حضورشُ احساس ميکنم ولي خيلي وقته نديدمش

28:06.203 --> 28:07.684
خب داداش

28:07.708 --> 28:10.002
خيلي خيلي بهتر شدي

28:10.026 --> 28:12.241
ممنون

28:16.156 --> 28:21.310
اگه يبار اينو بخوري مرد ميشي

28:33.773 --> 28:36.024
خيلي تلخه

28:36.048 --> 28:39.067
شما خيلي تو هنره چايي ماهريد

28:51.031 --> 28:52.503
داداش

28:52.527 --> 28:55.554
بله

28:55.578 --> 28:57.905
خيلي عاليه

28:57.929 --> 28:58.513
ممنون

28:58.537 --> 29:00.862
خوبه . احساسيه

29:06.768 --> 29:10.331
چي باهام نمياي؟

29:10.355 --> 29:12.748
گوش کن داداش

29:12.772 --> 29:18.751
تو مردي , پس بايد حواستو جمع کني
اگه اشتباه کني ديگه کسي نميتونه کاري کنه

29:18.775 --> 29:24.690
همه چي حله
چون ما هر دو زيره يه آسمونيم

29:24.714 --> 29:27.497
هان؟...يعني چي؟

29:27.521 --> 29:30.003
بيخيال . فقط اعتماد به نفس داشته باش

29:30.027 --> 29:31.415
!جوابت کجاس؟

29:31.439 --> 29:32.436
بــلــه

29:33.672 --> 29:35.161
خب , بيا يکم اينجا تمرين کنيم

29:35.185 --> 29:36.046
بله

29:37.260 --> 29:39.231
خيله خب وايسا اونجا

29:39.255 --> 29:46.086
مثلا داره از اون مسير مياد

29:46.110 --> 29:48.649
خيله خب فکر کن اون پيره زنه س

29:53.104 --> 29:55.489
نفس عميق بکش و برو

29:55.513 --> 29:56.761
باشه

29:57.454 --> 30:01.719
ببخشيد يک ثانيه وقت داري؟

30:01.743 --> 30:04.998
ببخشد اگه يهويي شده

30:05.022 --> 30:09.111
ولي اون روز پاک کنتو قرض دادي

30:09.135 --> 30:11.785
و من
يجورايي عاشقت شدم

30:11.809 --> 30:16.332
اين احساسه منه لطفا بخون

30:16.356 --> 30:18.123
هان؟

30:18.420 --> 30:21.171
خيله خب خوبه , آفرين کارت درسته

30:21.195 --> 30:23.897
کاملا دلشو بردي

30:23.921 --> 30:24.813
زمانش دقيقا همينجوري باش

30:24.837 --> 30:25.225
باشه

30:25.249 --> 30:25.845
!خوبه

30:25.869 --> 30:27.027
مرسي

30:29.065 --> 30:32.182
از اون موقع به بعد
اتفاقي با هانازه واري افتاده

30:32.206 --> 30:34.744
فقط همون بود

30:34.768 --> 30:38.791
از اون موقع به بعد يکم بي احساسه
واسه همين باهاش حرف نزدم

30:38.815 --> 30:41.546
ولي اون بهم زنگ زده

30:41.570 --> 30:42.501
جواب ندادي؟

30:42.525 --> 30:44.063
نه

30:44.501 --> 30:48.312
دقيقا نمودم راجب چي بايد حرف بزنيم

30:48.336 --> 30:51.233
فک نکنم  فعلا بايد بهش جواب بدي

30:51.257 --> 30:52.927
ميدونم گيج شدي

30:53.893 --> 30:56.761
بايد چيزا رو تو همون راهي که هستن ول کني

30:59.157 --> 31:01.628
...درست ميگي , ولي

31:01.652 --> 31:03.460
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

31:03.484 --> 31:08.197
سوسومو چند روزه يجوري رفتار ميکنه
با خودش درگيره

31:08.221 --> 31:10.288
سوسومو؟

31:10.312 --> 31:11.520
يوکي

31:11.544 --> 31:12.702
چطوره دوباره شروع کنيم؟

31:12.726 --> 31:14.940
ببخشيد بعدا بهت زنگ ميزنم

31:14.964 --> 31:18.178
باشه , خدافظ

31:20.352 --> 31:22.492
راجب مشکلاتِ عشقي صحبت مي کرديد؟

31:22.516 --> 31:23.692
بله

31:23.716 --> 31:25.828
تسوکاشي پشتِ خط بود؟

31:26.178 --> 31:31.472
بله
ميشه گاهي راجبه عشق باهاتون صحبت کنم؟

31:31.496 --> 31:36.674
البته وليمن نميتونم
خيلي پيشنهاداته خوبي بدم

31:36.698 --> 31:39.094
عشق هميشه يه رابطه ي ناراحت کننده س

31:39.118 --> 31:40.916
فرداس بالاخره؟

31:40.940 --> 31:42.076
! به سلامتي

31:42.100 --> 31:43.994
! به سلامتي

31:44.018 --> 31:47.848
اون فقط يکي از هزار تا مرديه که ديدم

31:47.872 --> 31:49.879
ولي وقتتونو هدر دادم

31:49.903 --> 31:51.602
ولي فهميدم خيلي خوب پيش ميره

31:51.626 --> 31:53.712
احمق کسي که کمکش کرد من بودم

31:53.736 --> 31:55.040
تو کمکش نکردي

31:55.064 --> 31:56.952
نميتونم وايسم تا ببينم فردا چي ميشه

31:56.976 --> 31:58.785
خيلي نگرانم

31:58.809 --> 32:00.596
~منم

32:03.417 --> 32:05.168
خيله خب

32:06.463 --> 32:09.976
يه ثانيه وقت داري؟

32:10.000 --> 32:12.690
ببخشيد ميدونم يدفعه اي شده

32:12.714 --> 32:18.277
ولي تو اون روز پاک کنتو بهم قرض دادي

32:18.301 --> 32:21.279
و من عاشقت شدم

32:24.419 --> 32:26.069
من اومدم

32:26.093 --> 32:28.587
خيلي دير کردي
کجا بودي؟

32:28.611 --> 32:31.252
هيچ جا

32:31.276 --> 32:33.729
بيا شام بخوريم

32:33.753 --> 32:36.147
امروز اينجوري نيستم

32:36.171 --> 32:39.621
هان؟

32:45.056 --> 32:47.054
داري ميري؟

32:47.078 --> 32:52.619
وقتي نتيجه رو فهميدي سريع بهم زنگ بزن

32:52.643 --> 32:54.944
ميخواي باهات بيام؟

32:54.968 --> 32:58.382
نه خير چي ميگي؟

32:58.406 --> 33:01.602
سوسومو چند وقته عجيب رفتار ميکني

33:01.626 --> 33:07.373
نه خير
خدافظ

33:09.684 --> 33:25.481
به عزيزه من
من عاشق شدم

33:25.505 --> 33:45.505
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.

33:48.082 --> 33:51.955
بالاخره زمانش رسيد , هااا؟

33:55.498 --> 33:58.544
يجوري نباش انگار ميخواي گريه کني

33:58.568 --> 34:03.300
باشه

34:03.324 --> 34:08.360
بهترين باش
خودت ميتوني حلش کني درسته؟

34:12.746 --> 34:15.652
تو پارکه هميشگي منتظرم

34:18.311 --> 34:19.971
درسته

34:20.819 --> 34:22.674
مي بينمت

34:36.834 --> 34:39.403
ما هر دو زيره يه آسمونيم

34:40.610 --> 34:42.399
برو دلشو ببر

34:42.423 --> 34:44.115
باشه

35:49.675 --> 35:52.260
اگه واقعا عاشق روئي هستي

35:52.284 --> 35:54.944
پس اونم عاشقه توئه

35:54.968 --> 35:58.567
چون تو تنها دختري هستي که برام ثابت شدي
(قبولت دارم)

35:58.591 --> 36:01.075
مشخص نيست؟

36:01.099 --> 36:05.878
چرا دعوا نکردي؟

36:05.902 --> 36:07.916
چون عاشقتم
مشخص نيست؟

36:50.895 --> 36:54.489
ماکينو
راجبه برادرت شنيدي؟

36:54.513 --> 36:56.301
نه هنوز

36:56.325 --> 36:58.313
فک کنم قبول نشده

36:58.337 --> 37:01.670
که اينطور اميدوارم همه چي خوب پيش بره

37:01.694 --> 37:05.060
هان؟ شما از کجا ميدونيد
نايج قراره امروز اعلام شه؟

37:05.084 --> 37:10.194
هي هي هي

37:36.027 --> 37:37.621
ببخشيد

37:40.985 --> 37:43.517
يه ثانيه وقت داري؟

37:43.541 --> 37:47.728
ها؟

37:47.752 --> 37:50.998
خب

37:55.720 --> 37:59.452
امممم

37:59.476 --> 38:01.379
چيه؟

38:03.421 --> 38:09.007
ببخشد اگه يهويي شده

38:09.031 --> 38:17.696
ولي اون روز تو پاک کنتو بهم قرض دادي

38:17.720 --> 38:20.607
و من عاشقت شدم

38:20.631 --> 38:22.123
احساستمو بيان کردم
لطفا بخونش

38:22.147 --> 38:23.740
[به دختري با پاک کن]

38:23.764 --> 38:29.159
اسمه من سوسومئه
خوش بين و مثبت

38:40.698 --> 38:42.278
به خونه خوش اومدي

38:43.045 --> 38:44.110
شما اينجا چيکار ميکنيد؟

38:44.134 --> 38:46.272
امروز روزه بزرگي براي سوسوموئه درسته؟

38:46.296 --> 38:48.162
واسه همين برگشتيم

38:48.186 --> 38:49.126
سوسومو کجاس؟

38:49.150 --> 38:52.404
هان..؟ هنوز برنگشته؟

39:12.356 --> 39:17.427
جوابِ آزمونت چطور بود؟
قبول شدي؟

39:19.055 --> 39:20.756
که اينطور

39:21.668 --> 39:24.377
آفرين

39:32.710 --> 39:35.033
دختره چطور؟

39:41.064 --> 39:42.913
اون چي شد؟

40:22.065 --> 40:27.046
تلاشتو کردي , سوسومو

40:27.070 --> 40:29.270
بله

40:34.913 --> 40:37.445
خيلي ممنون

40:39.641 --> 40:42.626
!خيلي ممنون

40:54.860 --> 40:58.634
خيلي ديره

41:11.089 --> 41:12.283
!سوسومو

41:12.307 --> 41:16.110
چيکار ميکردي؟خيلي نگران شدم

41:16.404 --> 41:18.216
ببخشيد

41:19.839 --> 41:24.204
سوسومو با رنگ هاي بالا قبول شده

41:24.228 --> 41:29.377
واقعا؟

41:29.401 --> 41:31.302
چرا زنگ نزدي؟

41:38.477 --> 41:42.976
هي

41:43.000 --> 41:45.970
نميدونم نقشه ت چيه , ولي

41:45.994 --> 41:50.279
من نميخوام کاري کنم

41:50.303 --> 41:54.772
تو خيلي برام مشکل درست ميکني

41:54.796 --> 41:59.957
نميخوام ديگه کنارمون ببينمت

41:59.981 --> 42:03.562
تو واسه هرکي کناره منه مشکل درست ميکني

42:03.586 --> 42:04.540
خواهر

42:04.564 --> 42:05.887
سوسومو رو با چي شست وشويه مغزي دادي؟

42:05.911 --> 42:07.205
غلطه خواهر

42:07.229 --> 42:11.693
سوسومو نبايد التِ دسته اين بشي

42:11.717 --> 42:13.141
اين چيه ديگه؟

42:13.165 --> 42:16.519
کسي نبايد واسه کارايي که
کردي و حرفايي که زدي دنبالت کنه

42:16.543 --> 42:19.877
اينجوري که داري رفتار ميکني

42:19.901 --> 42:25.774
مثله عوضي اي ميموني که نميدونه چه ميخواد

42:28.253 --> 42:31.211
بايد از اون اتاق بري

42:36.900 --> 42:39.985
نميرم

42:40.009 --> 42:43.277
هان؟

42:43.301 --> 42:46.089
يه چيزه خيلي مهم از سوسومو ياد گرفتم

42:47.910 --> 42:53.030
سوسومو باعث شد احساساتمو به ياد بيارم

42:53.054 --> 42:55.440
که تو ساله گذشته به کلي فراموش کرده بودم

42:56.968 --> 42:59.610
منظورت چيه؟

43:03.241 --> 43:09.784
...ماکينو

43:09.808 --> 43:12.499
بايد عاشقت باشم

43:16.441 --> 43:19.947
نميتونم تصور کنم که با کسه ديگه اي باشم

43:26.412 --> 43:28.279
چرا داري چيزايه خودخواهانه ميگي؟

43:28.303 --> 43:32.088
من خود خواه به دنيا اومدم

43:33.536 --> 43:37.889
تو داري فکر ميکني من عوضي ام

43:37.913 --> 43:40.156
ولي هنوزم عاشقتم

43:51.624 --> 43:54.266
بايد شوخيت گرفته باشه

43:58.008 --> 44:01.388
!داري شوخي ميکني

44:23.174 --> 44:25.614
فک نکنم بايد به اين زودي جوابشو بدي

44:25.638 --> 44:28.151
ميدونم گيج شدي

44:28.175 --> 44:31.626
ولي بايد بذاري هر چي تو هر راهي که هست بره

44:31.650 --> 44:51.650
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.ZarFilm.com ::.

45:15.606 --> 45:17.493
ها؟

45:17.517 --> 45:19.365
کي ميتونه باشه؟

45:32.214 --> 45:38.304
چرا اينجاس؟

45:53.451 --> 45:55.915
<i>پايان قسمت 5</i>

45:55.939 --> 45:57.962
^-* اميدوارم از ديدن سريال لذت برده باشيد
