WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:naz ✧ zed ✧ Little Fairy ✧ Hilda ✧
✧ ادیت: snowman✧

01:36.970 --> 01:40.110
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.150 --> 01:43.210
『قسمت 35』

01:43.840 --> 01:44.570
سلام رئیس منگ

01:44.700 --> 01:45.229
سلام رئیس منگ

01:45.310 --> 01:45.930
سلام رئیس منگ

02:04.560 --> 02:05.260
بیا داخل

02:06.920 --> 02:07.450
رئیس منگ

02:09.449 --> 02:10.190
اینم لیستی از

02:10.190 --> 02:11.110
کارمندهای جدیدی که

02:11.110 --> 02:11.910
خواسته بودین

02:12.710 --> 02:13.490
بذارش همونجا

02:13.490 --> 02:14.690
پس با اجازه‌اتون

02:26.510 --> 02:30.570
[فرم ثبت‌نام کارمندان]

02:30.590 --> 02:33.690
اطلاعات کارمند تایید شد]
[توصیه شده توسط بای چون

02:44.190 --> 02:46.579
مردم عادی در خط مقدم مبارزه با]
[شکار غیرقانونی در بولا مولا

03:06.090 --> 03:07.760
شیائو بای، موضوع چیه؟

03:08.190 --> 03:09.550
...کلانتری محله‌ی جیه گه

03:09.550 --> 03:10.600
همین الان بیا اینجا

03:12.530 --> 03:13.530
عجله کن

03:13.990 --> 03:15.190
باید باهات حرف بزنیم

03:57.900 --> 03:58.570
سلام

03:58.960 --> 04:00.410
افسر بای ازم خواستن بیام

04:00.410 --> 04:00.940
از این طرف

04:02.430 --> 04:03.190
اومدی

04:04.570 --> 04:05.830
مشروب خوردی

04:09.420 --> 04:10.020
می‌دونی چرا

04:10.020 --> 04:11.020
زنگ زدم بیای اینجا؟

04:19.100 --> 04:19.850
دنبالم بیا

04:21.820 --> 04:22.950
چیزی شده؟

04:31.470 --> 04:33.130
وانگ چیائو لینگ مادرته، درسته؟

04:35.930 --> 04:36.720
آره

04:39.100 --> 04:39.600
بیا داخل

04:42.659 --> 04:43.800
!من جایی نمی‌رم

04:44.480 --> 04:45.880
!من جایی نمی‌رم

04:48.930 --> 04:49.830
باید بهم کمک کنین

04:49.830 --> 04:50.750
اون مرد رو پیدا کنم

04:51.240 --> 04:52.480
فقط می‌خوام ازش بپرسم

04:53.540 --> 04:54.750
چرا بهم دروغ گفت

04:54.770 --> 04:56.500
چرا؟ چرا؟

04:57.220 --> 04:58.720
به خاطر پول‌های توی حسابت

04:58.720 --> 04:59.780
باورم نمی‌شه

05:01.160 --> 05:01.780
توی گروه رقصمون

05:01.810 --> 05:03.430
کلی آدم هست

05:03.430 --> 05:03.960
چرا اون

05:03.980 --> 05:05.810
مخصوصا من رو توی وی‌چت اد کرد؟

05:05.920 --> 05:06.240
گفت

05:06.240 --> 05:07.920
توی همون نگاه اول عاشقم شده

05:08.130 --> 05:09.000
اگه منم کلاهبردار بودم

05:09.000 --> 05:10.730
با نگاه اول تو رو انتخاب می‌کردم

05:11.220 --> 05:12.480
شرط می‌بندم

05:12.480 --> 05:13.390
از بین اون همه پیرزن

05:13.390 --> 05:14.100
فقط تو کلی جواهرات

05:14.100 --> 05:15.160
از خودت آویزون کرده بودی، مگه نه؟

05:15.500 --> 05:16.007
مگه به خاطر همونا نیست که

05:16.070 --> 05:18.270
همیشه نیم ضرب از بقیه عقب‌تری؟

05:18.270 --> 05:20.050
راستش یه کم وجدان داشته

05:20.050 --> 05:20.820
بدون اینکه

05:20.980 --> 05:21.890
اون سنگ یشم رو از گردنت

05:21.890 --> 05:22.920
باز کنه، گذاشته رفته

05:22.940 --> 05:23.340
...هی

05:23.620 --> 05:24.670
دیگه کافیه

05:28.460 --> 05:29.280
خیلی خب مامان

05:30.150 --> 05:32.300
خوشحال باش، باشه؟

05:32.990 --> 05:34.050
پولی که از دست دادی رو

05:34.290 --> 05:35.510
من جبران می‌کنم

05:35.510 --> 05:36.810
من اون مرد رو می‌خوام

05:36.840 --> 05:38.900
فقط می‌خوام تو روی خودش ازش بپرسم

05:39.480 --> 05:40.750
توی اون مدتی که

05:40.770 --> 05:41.830
با هم گذروندیم

05:42.370 --> 05:43.830
هر حرفی که بهم زد

05:44.390 --> 05:45.740
دروغ بود؟

05:47.300 --> 05:47.840
...تو

05:47.870 --> 05:49.810
چرا نمی‌خوای به خودت بیای؟

05:50.409 --> 05:51.650
این عشق نیست

05:51.680 --> 05:52.690
!کلاهبرداریه

05:52.710 --> 05:53.659
!غیرممکنه

05:53.750 --> 05:55.830
عاشق شدن من چه ایرادی داره؟

05:56.990 --> 05:58.409
باشه، بیا الان بریم خونه

05:58.600 --> 05:59.380
فکر کن

05:59.380 --> 06:00.430
اون پول هزینه‌ی کسب این تجربه بوده

06:00.430 --> 06:00.980
بیا بریم

06:01.270 --> 06:01.860
بیا بریم خونه، بیا دیگه

06:01.860 --> 06:02.570
!من نمی‌رم

06:02.570 --> 06:03.330
!بهم دست نزن

06:03.330 --> 06:03.680
تمومش کن

06:03.680 --> 06:04.150
!من نمی‌رم

06:04.150 --> 06:05.330
دیگه کافیه

06:05.860 --> 06:07.270
از وقتی اومدی داری سرزنشش می‌کنی

06:07.270 --> 06:09.000
چرا یه نگاهی به رفتار خودت نمیندازی؟

06:09.930 --> 06:11.980
تازگی‌ها سر خیلی از سالمندها کلاه گذاشتن

06:11.980 --> 06:12.810
حتما فکر می‌کی به خاطر اینه که

06:12.810 --> 06:13.470
خیلی زود باورن و

06:13.470 --> 06:15.200
از زمونه عقب موندن

06:15.220 --> 06:15.830
اما هیچوقت از خودت پرسیدی که

06:15.830 --> 06:17.030
چرا ازشون کلاهبرداری می‌شه؟

06:19.120 --> 06:19.640
این سالمندها

06:19.640 --> 06:20.840
یه ویژگی مشترک دارن

06:21.370 --> 06:22.560
یا تنها زندگی می‌کنن و

06:22.560 --> 06:24.240
بچه‌هاشون توی شهرهای دیگه‌ان

06:24.240 --> 06:25.390
یا این‌ که بچه‌هاشون تمام روز

06:25.390 --> 06:25.970
درگیر کار هستن و

06:26.000 --> 06:27.450
وقتی برای اونا ندارن

06:27.450 --> 06:27.930
نمی‌تونی فقط

06:27.930 --> 06:29.590
مامانت رو بابت اتفاقی که افتاده سرزنش کنی

06:29.590 --> 06:31.320
تو هم در قبالش مسئولی

06:34.670 --> 06:35.670
بفرمایین خاله

06:35.750 --> 06:36.620
آروم باشین

06:37.220 --> 06:38.350
بیاین برین خونه، باشه؟

06:38.630 --> 06:38.980
باشه

06:39.000 --> 06:39.560
باشه؟

06:40.420 --> 06:41.240
مراقب باشین

06:55.920 --> 06:56.860
مراقب جلوی پات باش

06:58.750 --> 06:59.850
نگران نباشین خاله

06:59.850 --> 07:00.720
ما شما رو

07:00.750 --> 07:01.750
در جریان می‌ذاریم

07:03.050 --> 07:04.340
مامان، تو اول برو بالا

07:04.480 --> 07:06.380
من چند کلمه‌ی دیگه با افسر بای صحبت می‌کنم

07:06.380 --> 07:06.790
باشه

07:08.770 --> 07:10.680
شیائو بای، ممنونم

07:11.140 --> 07:12.720
حالا که توی وی‌چت با هم دوست شدیم

07:12.720 --> 07:14.270
هر وقت خواستی می‌تونی با من گپ بزنی

07:14.270 --> 07:15.220
حتما همین کار رو می‌کنم

07:15.240 --> 07:15.570
باشه

07:15.580 --> 07:16.580
بفرمایین بالا خاله

07:16.800 --> 07:17.660
من دیگه می‌رم بالا

07:18.320 --> 07:19.120
کیفت رو بده به من

07:19.120 --> 07:19.530
باشه

07:20.540 --> 07:21.570
مراقب جلوی پات باش

07:29.860 --> 07:30.800
ممنونم

07:31.550 --> 07:32.750
حتی تا اینجا هم ما رو رسوندی

07:33.680 --> 07:34.390
خواهش می‌کنم

07:34.490 --> 07:35.360
من رو صدا کردن

07:35.360 --> 07:36.730
چون با پیشینه‌ی

07:36.920 --> 07:37.310
این

07:37.330 --> 07:39.040
مظنون آشنایی دارم

07:39.240 --> 07:40.900
این یارو سابقه‌داره

07:41.690 --> 07:42.600
این‌ که تو

07:42.600 --> 07:43.950
این پرونده‌های پیش‌ پاافتاده رو راه بندازی

07:44.560 --> 07:45.960
واقعا هدر دادن استعدادته

07:46.830 --> 07:48.490
چطور می‌تونی بهشون بگی پیش‌ پاافتاده؟

07:49.670 --> 07:50.800
همه‌ی پرونده‌ها

07:50.980 --> 07:51.950
پرونده‌های مهمین

07:53.000 --> 07:54.430
برای یه خانواده‌ی دیگه

07:54.450 --> 07:55.010
این می‌تونه

07:55.010 --> 07:57.010
فاجعه‌ای باشه که ورشکستشون کنه

07:58.710 --> 08:00.240
درست مثل مرگ وو جیانگ

08:03.570 --> 08:04.770
ممکنه شبیه یه تصادف

08:04.770 --> 08:05.830
رانندگی ساده به نظر بیاد

08:06.380 --> 08:07.230
اما برای من

08:08.300 --> 08:09.450
هنوز تموم نشده

08:13.450 --> 08:15.780
این‌ که اجازه بدی همچین پرونده‌ای
...روی کارت تاثیر بذاره

08:16.520 --> 08:17.320
ارزشش رو داره؟

08:18.200 --> 08:20.360
بحث سر این نیست که ارزشش رو داره یا نه

08:20.360 --> 08:21.490
آدم وقتی چیزی رو دیده

08:21.760 --> 08:23.490
نمی‌تونه تظاهر کنه که ندیده

08:25.050 --> 08:26.110
پلیس بودن یعنی همین

08:34.130 --> 08:34.750
خیلی خب

08:34.990 --> 08:36.120
الان دیگه باید بری بالا

08:36.200 --> 08:37.059
منم باید برم

09:00.390 --> 09:01.340
ازتو خواستم یه پست بذاری تا

09:01.340 --> 09:03.070
رابطه‌‌امون رو رسمی کنی

09:03.550 --> 09:04.770
به این نگاه کن

09:05.290 --> 09:05.910
این پست

09:05.910 --> 09:06.910
چه ربطی به من داره؟

09:14.820 --> 09:15.460
ببین

09:23.080 --> 09:24.290
باشه

09:24.340 --> 09:26.500
این دفعه رو می‌بخشمت

09:27.480 --> 09:28.480
منم یکی پست می‌کنم

09:29.190 --> 09:31.240
می‌خوام علنی پستش کنم

09:31.270 --> 09:32.190
گوش کن چی می‌گم

09:32.780 --> 09:35.030
من تا حالا رابطه‌هام رو به کسی نشون ندادم

09:35.030 --> 09:36.550
وقتی جوون بودم و قرار می‌ذاشتم

09:36.630 --> 09:37.810
مثل جاسوس‌ها بودم

09:37.810 --> 09:39.270
باید از مامانم مخفیش می‌کردم

09:39.560 --> 09:40.470
اون موقع‌ها

09:40.500 --> 09:41.360
خاله جانگ باهاش مخالفت می‌کرد

09:41.360 --> 09:44.160
چون نمی‌خواست روی درست تاثیر بذاره

09:44.280 --> 09:45.770
الان دیگه لازم نیست مخفیش کنی

09:45.770 --> 09:47.170
اما اون هنوزم مخالفت می‌کنه

09:48.110 --> 09:49.600
می‌ترسه روی آینده‌‌ات تاثیر بذاره

09:49.600 --> 09:51.060
کی گفته مامانم مخالفت می‌کنه؟

09:52.580 --> 09:53.150
گارسون

09:53.670 --> 09:54.670
دوتا کوکا، لطفا

09:54.670 --> 09:55.000
ممنون

09:55.000 --> 09:55.330
حتما

09:55.740 --> 09:56.650
برای من خنک باشه

09:56.750 --> 09:57.410
باشه

09:57.940 --> 09:58.510
ممنون

10:01.320 --> 10:02.180
من احمق نیستم

10:04.080 --> 10:04.840
می‌تونم تشخیص بدم

10:06.480 --> 10:07.210
نگران نباش

10:07.550 --> 10:09.680
نمی‌ذارم شرایط برات سخت بشه

10:11.130 --> 10:11.530
بفرمایین

10:11.780 --> 10:12.250
ممنون

10:12.290 --> 10:12.790
ممنون

10:17.470 --> 10:18.800
منظورت از این حرف چیه؟

10:20.770 --> 10:22.230
داری پشیمون می‌شی؟

10:23.130 --> 10:25.650
اگه تو عقب نکشی، منم نمی‌کشم

10:28.560 --> 10:28.990
بفرما

10:39.960 --> 10:40.700
بخور

10:40.810 --> 10:41.210
بیا

10:41.240 --> 10:42.450
بعد از غذا بریم فیلم ببینیم

10:42.450 --> 10:43.090
اما

10:43.370 --> 10:44.670
من فیلم‌های اکشن نگاه نمی‌کنم

10:44.670 --> 10:45.670
دوست ندارم

10:46.330 --> 10:48.390
مخصوصا هر چیزی که توش تعقیب و گریز و دعوا باشه

10:49.590 --> 10:50.860
به چی می‌خندی؟

10:50.860 --> 10:52.100
منم دوست ندارم

10:52.100 --> 10:53.270
واقعا؟

10:53.860 --> 10:54.290
فکر کردم

10:54.290 --> 10:55.360
از این‌جور چیزها خوشت میاذ

10:55.360 --> 10:56.890
بهت میاد توی دعوا خوب باشی

10:57.170 --> 10:58.290
دقیقا به همین خاطره که

10:58.410 --> 10:59.410
ازشون خوشم نمیاد

11:00.130 --> 11:00.720
فیلم‌ها برای سرگرمین

11:00.720 --> 11:01.800
مگه نه؟

11:02.530 --> 11:05.030
برای این نیستن که چیزایی که توی واقعیت هست رو ببینیم

11:07.900 --> 11:08.340
بخور

11:18.000 --> 11:18.810
جواب نده

11:18.810 --> 11:20.470
...بالاخره یه روز تعطیلی داری

11:21.770 --> 11:22.240
الو؟

11:22.340 --> 11:22.790
الو؟

11:23.010 --> 11:23.480
لائو هان

11:23.610 --> 11:24.820
کجایی؟ فورا برگرد

11:24.820 --> 11:25.420
پلیس‌ها

11:25.430 --> 11:27.160
توی معدن دنبالت می‌گردن

11:27.530 --> 11:28.530
زود برگرد

11:29.170 --> 11:29.970
چی شده؟

11:30.370 --> 11:33.250
[یگان پلیس جنایی]

11:35.840 --> 11:36.410
خواهر

11:38.370 --> 11:39.010
خواهر

11:40.370 --> 11:41.390
جریان چیه؟

11:41.440 --> 11:42.640
می‌خواستم از تو بپرسم

11:43.030 --> 11:44.370
شین‌ های گزارش داده که

11:44.370 --> 11:45.440
مواد قابل اشتعال و منفجره

11:45.440 --> 11:46.700
توی خوابگاه هان شوئه چائو پیدا کردن

11:46.960 --> 11:47.690
سروان بای

11:47.890 --> 11:48.620
سروان بای

11:49.550 --> 11:51.080
از این طرف، بیا اینجا حرف بزنیم

11:51.630 --> 11:52.960
اون از قبل سابقه داره

11:53.480 --> 11:54.000
چند وقت پیش

11:54.000 --> 11:55.450
توی شین‌ های جنجال به پا کرد

11:55.450 --> 11:56.580
شین‌ های بهش مشکوکه که

11:56.680 --> 11:58.460
نقشه‌ی یه حادثه‌ی امنیتی رو کشیده

11:58.460 --> 11:59.590
غیرممکنه

12:00.010 --> 12:01.020
درسته که لائو هان اخلاقش تنده و

12:01.020 --> 12:02.000
با شین‌ های مشکل داره

12:02.000 --> 12:02.700
اما می‌دونه

12:02.720 --> 12:03.320
چه کاری رو باید بکنه و

12:03.340 --> 12:04.580
چه کاری رو نه

12:05.600 --> 12:06.370
پلیس گفت باید

12:06.370 --> 12:07.410
دوربین‌ها رو چک کنن تا

12:07.410 --> 12:07.950
ببینن

12:07.980 --> 12:08.720
واقعا اون وسایل رو

12:08.720 --> 12:09.720
خودش آورده یا نه

12:11.480 --> 12:11.910
منم فکر نمی‌کنم

12:11.910 --> 12:14.170
لائو هان همچین کاری بکنه

12:15.010 --> 12:16.610
اگه چیزی پیدا نکنن

12:16.620 --> 12:18.150
کی آزاد می‌شه؟

12:18.580 --> 12:20.940
نگهداری و حمل غیرقانونی مواد خطرناک

12:20.940 --> 12:22.150
بین پنج تا

12:22.150 --> 12:23.220
ده روز بازداشت داره

12:26.390 --> 12:26.960
بای جو

12:27.500 --> 12:28.900
خواهر، اینطوری نکن

12:29.340 --> 12:30.050
از بچگی

12:30.050 --> 12:31.920
وقتی عصبانی می‌شی با این لحن حرف می‌زنی

12:31.920 --> 12:33.280
با شنیدنش مو به تنم سیخ می‌شه

12:37.650 --> 12:39.940
تو از لائو هان برای تحقیقات روی
این گذرونده استفاده کردی و

12:39.940 --> 12:41.280
حالا اون زندانیه

12:42.510 --> 12:43.570
خودت هم به خاطر این پرونده

12:43.600 --> 12:44.800
توی مرخصی هستی

12:45.120 --> 12:46.220
باید عواقب

12:46.220 --> 12:47.100
ادامه‌ی تحقیقات

12:47.120 --> 12:48.390
توی این مورد رو بسنجی

12:50.340 --> 12:52.270
شما پلیسین، برای همین من دخالت نمی‌کنم

12:52.590 --> 12:54.650
اما باید حواسم به هان شوئه چائو باشه

12:57.340 --> 12:57.960
خواهر

12:59.270 --> 13:00.730
احساست به لائو هان جدیه؟

13:00.980 --> 13:02.640
این چه سوالیه؟

13:03.060 --> 13:04.890
من کی تا حالا جدی نبودم؟

13:04.890 --> 13:05.690
منطورم این نیست

13:07.220 --> 13:08.280
فقط درکش نمی‌کنم

13:09.650 --> 13:11.320
توی لائو هان چی می‌بینی؟

13:18.390 --> 13:19.640
آدم برای متنفر بودن از کسی

13:19.670 --> 13:20.600
به دلیل نیاز داره

13:21.390 --> 13:23.520
برای عشق هم یه دلیلی لازمه

13:24.060 --> 13:26.260
اما برای خوش اومدن از کسی
به این چیزها نیازی نیست

13:29.390 --> 13:30.850
درست متوجه نمی‌شم

13:31.460 --> 13:32.870
پس الان

13:33.440 --> 13:34.700
فقط از لائو هان خوشت میاد و

13:35.630 --> 13:37.070
این مرحله‌ی اوله

13:37.070 --> 13:38.600
پس مرحله‌ی دوم عشقه؟

13:38.890 --> 13:40.820
واقعا می‌شه اینطوری تقسیم‌بندی کرد؟

13:43.170 --> 13:43.720
لائو هان

13:43.750 --> 13:44.790
مرد وفادار

13:44.820 --> 13:45.770
و صادقیه

13:46.960 --> 13:47.530
خواهر

13:48.270 --> 13:49.620
اگه فقط دنبال یه نفر می‌گردی که

13:49.620 --> 13:50.240
چند روزی باهاش قرار بذاری که

13:50.240 --> 13:51.350
حال و هوات عوض بشه

13:51.350 --> 13:53.280
قبل از اینکه برگردی گوانگ جوو

13:53.810 --> 13:55.540
بهتره سر به سرش نذاری

13:56.850 --> 13:58.450
بای جو، تو طرف کی رو می‌گیری؟

14:00.050 --> 14:00.660
…من

14:00.830 --> 14:01.390
جوری حرف می‌زنی انگار

14:01.390 --> 14:02.650
می‌خوام براش قلدری کنم

14:03.170 --> 14:03.820
اگه برگردم گوانگ جوو

14:03.820 --> 14:05.680
حتما با خودم می‌برمش

14:05.870 --> 14:07.390
حتی باهاش می‌رم سفر

14:07.390 --> 14:08.440
باهاش ماهجونگ بازی می‌کنم و

14:08.440 --> 14:10.500
به دوست‌های صمیمیم معرفیش می‌کنم

14:10.630 --> 14:11.290
این گوشه‌گیریش رو

14:11.310 --> 14:12.770
درست می‌کنم

14:13.220 --> 14:14.460
اگه بخوام براش قلدری هم می‌کنم

14:15.120 --> 14:15.460
چرا هنوز

14:15.460 --> 14:17.130
حرف‌هام تموم نشده راه افتادی می‌ری؟

14:17.130 --> 14:18.260
کجا داری می‌ری؟

14:18.550 --> 14:19.370
دارم برمی‌گردم

14:19.390 --> 14:21.520
برای هان شوئه چائو یه دست لباس بیارم

14:27.860 --> 14:28.190
بیا داخل

14:28.190 --> 14:28.810
شهردار لین

14:30.050 --> 14:30.980
چه به موقع

14:31.510 --> 14:32.770
چندتا تغییر توی این

14:33.350 --> 14:34.300
سخنرانی ایجاد کردم

14:35.170 --> 14:37.720
…جلسه‌ی میدانی با اداره‌ی دامپروری

14:37.720 --> 14:38.770
باید بندازیش جلو

14:38.770 --> 14:40.420
بهتره همین هفته برگزارش کنیم

14:40.420 --> 14:41.050
شهردار لین

14:41.510 --> 14:43.630
می‌ترسم دو هفته‌ی دیگه جواب نده

14:43.630 --> 14:44.200
موضوع اینه

14:44.200 --> 14:45.420
تیم بازرسی محیط زیست استان

14:45.420 --> 14:47.150
فردا میاد شهرمون

14:48.600 --> 14:49.460
چرا از قبل

14:49.490 --> 14:50.800
بهمون اطلاع ندادن؟

14:50.920 --> 14:51.420
خب

14:51.550 --> 14:52.980
دفتر کمیته‌ی حزب شهرداری گفت

14:52.980 --> 14:53.760
همین الان

14:53.760 --> 14:55.200
یه تلگراف از استان گرفتن

14:55.200 --> 14:55.900
ظاهرا استان

14:55.920 --> 14:57.230
لحظه‌ی آخری تصمیم

14:57.230 --> 14:58.510
بازرسی گرفته

14:58.720 --> 14:59.640
این هم متن

14:59.640 --> 15:00.180
تلگرافه

15:00.180 --> 15:01.240
لطفا یه نگاه بندازین

15:15.230 --> 15:18.070
[لیست شرکت‌های کلیدی استخراج زغال‌سنگ مشمول بازرسی‌های اجرایی در تیان دو]

15:15.500 --> 15:16.790
معدن شماره‌ی 2 شین های؟

15:16.900 --> 15:18.180
بله، معدن شماره‌ی دو

15:18.290 --> 15:19.390
استان گفته معدن شماره‌ی یک

15:19.390 --> 15:20.340
توی دوره‌ی اصلاحات

15:20.340 --> 15:21.630
معدن الگو بوده

15:21.630 --> 15:22.410
وضعیت کلیش رو

15:22.410 --> 15:24.050
مدیرهای بالا می‌دونن

15:24.050 --> 15:24.840
این بازرسی هم

15:24.840 --> 15:26.050
یه بررسی مقدماتیه

15:26.050 --> 15:27.390
بعد از ممنوعیت استخراج و

15:27.390 --> 15:28.130
هم فرصتیه برای سر زدن به

15:28.130 --> 15:29.500
معادنی که قبلا نرفتن و

15:29.500 --> 15:31.760
هم یه ارزیابی جامع داشته باشن

15:33.840 --> 15:34.370
باشه

15:34.770 --> 15:35.650
سریع به

15:35.650 --> 15:36.460
مدیر هوانگ اطلاع بده

15:36.460 --> 15:39.010
بگو آماده‌سازی این کار رو توی اولویت بذاره

15:39.010 --> 15:40.360
مدیر هوانگ هنوز

15:40.360 --> 15:41.360
توی سفر مطالعاتیه

15:41.480 --> 15:42.730
از دفتر کمیته‌ی حزب شهرداری تماس گرفتن و

15:42.730 --> 15:43.190
گفتن

15:43.210 --> 15:44.840
شما و معاون دبیر جین با

15:44.840 --> 15:47.300
فردا مسئول استقبال هستین

15:48.960 --> 15:49.440
باشه

15:50.490 --> 15:51.560
پس فعلا بقیه‌ی کارها رو

15:51.560 --> 15:52.720
متوقف کنین

15:53.240 --> 15:54.170
اولویت اول

15:54.250 --> 15:55.360
رسیدگی درست به

15:55.410 --> 15:56.910
این بازرسی محیط زیسته

15:56.910 --> 15:58.640
باشه، همین الان پیگیری می‌کنم

16:15.260 --> 16:18.680
[هتل تیان دوو]

16:26.460 --> 16:29.690
هوو شیائو یوئه، معاون دبیر، اداره‌ی محافظت از محیط زیست استان چینگ های〕
〔رئیس تیم بازرسی محیط زیست

16:31.290 --> 16:32.080
خوش اومدین

16:33.270 --> 16:34.200
خوش اومدین

16:34.290 --> 16:34.750
ایشون

16:34.770 --> 16:36.500
رئیس تیم بازرسی محیط زیست استان هستن

16:36.500 --> 16:37.440
معاون دبیر اداره‌ی حفاظت از محیط‌ زیست استان

16:37.440 --> 16:38.860
آقای هوو شیائو یوئه

16:38.860 --> 16:39.200
سلام

16:39.200 --> 16:39.840
خوش اومدین

16:40.500 --> 16:41.300
دبیر هوو

16:41.410 --> 16:42.570
ایشون معاون سرپرست تیم هستن

16:42.570 --> 16:44.010
معاون دبیر

16:44.010 --> 16:45.030
اداره‌ی منابع زمین، آقای دون جو

16:45.030 --> 16:45.770
خوش اومدین

16:45.870 --> 16:46.460
سلام

16:47.770 --> 16:48.510
خوش اومدین

16:48.630 --> 16:49.100
سلام

16:49.120 --> 16:49.860
ایشون

16:49.890 --> 16:50.920
معاون دبیر حزب، آقای جین با و

16:50.920 --> 16:52.460
شهردار شهرستان لین پی شنگ هستن

16:52.460 --> 16:54.120
مایه‌ی افتخاره که تیم بازرسی محیط زیست

16:54.120 --> 16:55.580
برای بررسی و راهنمایی کارهای محیط زیستی

16:55.780 --> 16:57.060
به تیان دوو اومدن

16:57.060 --> 16:58.540
از حضورتون متشکریم

16:59.600 --> 17:00.460
شهردار پی شنگ

17:00.460 --> 17:01.220
لطفا برنامه رو

17:01.220 --> 17:02.550
مختصر توضیح بدین

17:02.790 --> 17:03.890
جناب دبیر و اعضای تیم

17:03.890 --> 17:04.849
اول بفرمایین به اتاق‌هاتون تا

17:04.849 --> 17:06.460
وسایلتون رو بذارین و یه استراحتی کنین

17:06.460 --> 17:07.740
بعد می‌ریم سالن کنفرانس و

17:07.740 --> 17:08.329
گزارشی از

17:08.329 --> 17:09.500
کارهامون رو ارائه می‌دم

17:09.589 --> 17:10.440
بعد از جلسه

17:10.440 --> 17:11.630
برای بازدید از

17:11.660 --> 17:12.920
اولین واحد می‌ریم

17:13.240 --> 17:13.880
اولین واحد

17:13.880 --> 17:15.030
توی غرب شهره

17:15.030 --> 17:16.030
دور نیست

17:16.460 --> 17:16.790
باشه

17:16.880 --> 17:17.640
لطفا

17:17.740 --> 17:18.670
از این طرف لطفا

17:18.950 --> 17:20.010
سفر راحت بود؟

17:20.010 --> 17:20.670
بله، راحت بود

17:21.010 --> 17:22.210
ممنون که تشریف آوردین

17:33.610 --> 17:34.640
تیان دوو

17:34.740 --> 17:36.140
توی سال‌های اخیر

17:36.170 --> 17:37.990
خیلی توسعه و تغییر کرده

17:37.990 --> 17:39.430
این بزرگراه‌ها رو ببینین

17:39.770 --> 17:41.480
توی همه‌ی جهات کشیده شدن

17:41.480 --> 17:42.200
همه‌ی اینا به خاطر

17:42.200 --> 17:43.700
حمایت استان و

17:43.700 --> 17:45.140
یارانه‌های ویژه‌ی راه‌سازی

17:45.140 --> 17:45.680
از طرف

17:45.680 --> 17:46.810
اداره‌ی حمل‌ و نقل بوده

17:46.810 --> 17:47.380
بله

17:47.400 --> 17:48.730
بدون اون، نمی‌تونستیم

17:48.920 --> 17:49.970
همچین بزرگراه‌های

17:49.970 --> 17:51.500
درجه‌ی یکی بسازیم

18:01.110 --> 18:01.710
جناب مدیر

18:02.140 --> 18:03.230
این دفتر

18:03.230 --> 18:04.940
مدیریت بحران دولت شهرداریه

18:05.290 --> 18:06.490
لطفا من رو ببخشین، باید این رو جواب بدم

18:06.490 --> 18:07.490
بفرمایین، جواب بدین

18:09.220 --> 18:10.150
الو، بله

18:11.940 --> 18:12.530
چی؟

18:13.850 --> 18:15.200
تلفات داشته؟

18:15.200 --> 18:16.680
باشه، فهمیدم

18:18.410 --> 18:19.270
چی شده؟

18:20.710 --> 18:21.800
کارخونه‌ی شیمیایی مینگ جیا

18:21.800 --> 18:23.380
نشت گاز شیمیایی داشته

18:24.930 --> 18:26.410
جناب مدیر اطلاع بدین

18:28.920 --> 18:29.520
جناب مدیر

18:30.290 --> 18:32.960
دفتر مدیریت بحران دولت شهرداری بود

18:32.960 --> 18:34.270
گفتن کارخونه‌ی شیمیایی مینگ جیا

18:34.270 --> 18:35.180
توی قسمت شرق شهر

18:35.180 --> 18:36.710
دچار نشت گاز شیمیایی شده

18:37.110 --> 18:37.760
می‌رم اونجا و

18:37.760 --> 18:38.980
بررسی می‌کنم

18:39.160 --> 18:40.210
تلفات داشته؟

18:40.210 --> 18:41.290
هنوز نمی‌دونیم

18:43.110 --> 18:44.480
این موضوع کوچیکی نیست

18:45.550 --> 18:46.410
این چطوره؟

18:46.810 --> 18:47.530
بیاین همه با هم

18:47.550 --> 18:48.400
بریم اونجا و

18:48.550 --> 18:49.680
بررسی کنیم

18:51.760 --> 18:52.820
بیاین همین الان بریم

18:53.400 --> 18:54.520
برو کارخونه‌ی شیمیایی مینگ جیا

18:54.520 --> 18:55.370
بله، شهردار

18:55.470 --> 18:56.030
قربان

18:56.140 --> 18:57.610
به کارخونه‌ی شیمیایی مینگ جیا

18:57.610 --> 18:58.190
بله

19:14.880 --> 19:15.590
شهردار اینجان

19:15.590 --> 19:16.520
!زود باشین

19:20.700 --> 19:21.150
زود

19:24.570 --> 19:25.420
شهردار لین

19:25.640 --> 19:26.900
شرایط چطوره؟

19:26.960 --> 19:27.630
امروز صبح

19:27.630 --> 19:28.790
دفتر مدیریت بحران

19:28.790 --> 19:30.290
گزارش‌هایی از ساکنان اطراف دریافت کردن که می‌گفت

19:30.290 --> 19:31.200
بوی نامطبوعی

19:31.200 --> 19:31.880
توی خونه‌هاشون

19:31.880 --> 19:32.920
حس می‌کردن

19:33.090 --> 19:34.400
بویی مثل تخم مرغ گندیده و

19:34.400 --> 19:35.560
یه کم شبیه گاز

19:36.090 --> 19:36.740
فکر کردن

19:36.740 --> 19:37.500
کپسول‌های گاز خودشونه که

19:37.500 --> 19:38.560
نشت کرده

19:39.000 --> 19:39.870
بعد از بررسی

19:39.870 --> 19:41.470
محل رو مشخص کردیم

19:42.030 --> 19:43.000
این کارخونه‌ی شیمیایی

19:43.000 --> 19:44.000
منبع نشت بوده

19:44.180 --> 19:45.840
محل دقیق نشت رو پیدا کردین؟

19:46.270 --> 19:47.610
ایشون دبیر هوو هستن که امروز

19:47.610 --> 19:49.070
برای بازرسی به شهرمون اومدن

19:49.070 --> 19:50.050
سلام، جناب مدیر

19:50.050 --> 19:51.140
جزئیات رو بهمون بگین

19:51.140 --> 19:51.400
چشم

19:51.400 --> 19:52.390
بیاین همینطور که راه می‌ریم صحبت کنیم

19:52.390 --> 19:52.990
جناب مدیر

19:53.790 --> 19:54.650
به نظر میاد

19:54.660 --> 19:55.680
اپراتور کارگاه شماره‌ی 4 کارخونه‌امون

19:55.680 --> 19:56.780
دچار نشتی شده

19:56.960 --> 19:57.920
پروتکل اضطراری رو

19:57.920 --> 19:58.920
فعال کردیم و

19:58.920 --> 19:59.950
واشری که نشتی داشت رو

19:59.980 --> 20:01.110
جوش دادیم

20:01.330 --> 20:01.820
فعلا

20:01.850 --> 20:02.770
نشت تا حد اولیه

20:02.770 --> 20:04.240
کنترل شده

20:04.240 --> 20:04.700
همین الان

20:04.700 --> 20:05.290
از همکاری‌های اداره‌ی هواشناسی

20:05.290 --> 20:06.770
شنیدم که

20:06.770 --> 20:07.810
برای دو روز آینده

20:07.810 --> 20:09.610
باد با شدت پنج تا شیش درجه داریم

20:09.610 --> 20:10.570
پس دود و بخارها

20:10.570 --> 20:11.900
خیلی سریع پخش می‌شن

20:12.480 --> 20:14.530
واکنشتون نسبتا سریع بوده

20:15.240 --> 20:16.350
…تولید ایمن

20:16.350 --> 20:18.210
امنیت مهم‌تر از تولیده

20:18.880 --> 20:20.610
به جای اینکه فقط مشکل رو حل کنین

20:21.030 --> 20:21.790
اساسی‌ترین چیز اینه که

20:21.790 --> 20:23.240
اقدامات پیشگیرانه انجام بدین

20:23.240 --> 20:24.610
باید ریشه‌ی مشکل رو برطرف کنین که

20:24.610 --> 20:26.220
از تکرارش جلوگیری بشه

20:26.690 --> 20:27.490
مدیر هوو

20:28.250 --> 20:29.110
من واقعا متاسفم

20:29.640 --> 20:30.180
می‌خوام از شما

20:30.180 --> 20:31.310
عذرخواهی کنم

20:31.730 --> 20:33.120
همین امروز رسیدین و

20:33.290 --> 20:34.700
این اتفاق افتاد

20:35.160 --> 20:36.180
کارمون

20:36.270 --> 20:37.400
به اندازه‌ی کافی

20:37.420 --> 20:38.460
دقیق و مستحکم نبوده

20:38.460 --> 20:40.520
لازم نیست برای خودانتقادی عجله کنین

20:40.590 --> 20:42.420
اولویت اول اینه که سریع و

20:42.500 --> 20:44.500
درست پیامدها رو کنترل کنیم

20:44.880 --> 20:46.500
فورا کارگاه‌های مرتبط رو تعطیل کنین و

20:46.500 --> 20:47.810
بازرسی کامل انجام بدین

20:47.810 --> 20:48.310
بله

20:48.420 --> 20:49.630
دقیقا طبق دستورات دبیر عمل کنین

20:49.630 --> 20:49.940
!برین، الان

20:49.940 --> 20:50.480
بله، قربان

21:00.350 --> 21:01.370
!کامیون شماره‌ی سه! کامیون شماره‌ی سه

21:01.400 --> 21:02.140
بارگیری رو متوقف کن

21:02.140 --> 21:03.000
!عجله کن و برو

21:03.470 --> 21:05.100
!حرکت کن

21:06.000 --> 21:07.290
رئیس منگ، رئیس منگ

21:07.850 --> 21:08.980
دریافت شد، بگو

21:09.350 --> 21:11.090
نمی‌تونیم سنگ‌شکن‌ها رو به موقع خارج کنیم

21:11.090 --> 21:12.530
نمی‌تونیم سنگ‌شکن‌ها رو به موقع خارج کنیم

21:12.530 --> 21:13.530
چیکار باید بکنیم؟

21:16.880 --> 21:17.660
بای چون

21:19.660 --> 21:20.710
بای چون، اونجایی؟

21:20.710 --> 21:21.870
بای چون، بیا اینجا

21:24.880 --> 21:26.200
هنوز مهر و موم‌های قدیمی رو داریم؟

21:26.200 --> 21:26.680
بله

21:26.980 --> 21:27.910
داخل هستن

21:28.510 --> 21:29.890
می‌گم براتون بیارن

21:29.890 --> 21:31.890
همه‌اشون رو مهر و موم کنین، چیزی از قلم نیفته

21:34.370 --> 21:35.350
هنوز خاک زرد باقی مونده؟

21:35.350 --> 21:36.680
هنوز خاک زرد باقی مونده؟

21:59.940 --> 22:01.800
چراغ سبزه، چرا حرکت نمی‌کنیم؟

22:03.000 --> 22:04.260
ترافیکه؟

22:05.500 --> 22:06.610
این جاده

22:07.410 --> 22:08.850
معمولا شلوغ نیست

22:08.850 --> 22:10.110
امروز چه خبره؟

22:13.710 --> 22:15.380
الو، چه مشکلی پیش اومده؟

22:17.920 --> 22:18.540
زود باشین و

22:18.570 --> 22:19.970
کامیون رو جابه‌جا کنین، باشه؟

22:20.080 --> 22:20.980
عجله کنین، زود باشین

22:20.980 --> 22:22.270
مسئول‌ها کار فوری دارن

22:22.270 --> 22:23.200
چه خبره؟

22:24.040 --> 22:25.220
شهردار، قضیه اینه که

22:25.220 --> 22:26.420
یه کامیون جعبه جلوتر

22:26.440 --> 22:27.170
واژگون شده و

22:27.200 --> 22:28.270
جاده رو بسته

22:28.270 --> 22:29.180
کسی آسیب دیده؟

22:29.180 --> 22:30.270
کسی آسیب ندیده

22:30.380 --> 22:30.740
اما

22:30.770 --> 22:31.350
راننده

22:31.350 --> 22:32.290
داخل کامیون گیر کرده

22:32.290 --> 22:32.960
پلیس راهور و آتش‌نشانی

22:32.960 --> 22:34.440
توی راهن اما

22:34.550 --> 22:35.370
نمی‌تونیم

22:35.370 --> 22:36.960
برای یه مدتی رد بشیم

22:39.420 --> 22:39.880
قربان

22:40.460 --> 22:41.370
من بابت این تصادف

22:41.600 --> 22:42.800
واقعا متاسفم

22:43.680 --> 22:44.310
مشکلی نیست

22:44.770 --> 22:46.370
می‌تونیم صبر کنیم

22:50.690 --> 22:51.400
همه توجه کنین

22:52.200 --> 22:53.200
ارتفاع

22:53.660 --> 22:55.920
منطقه‌ی معدن واقعا کمی بالاست

22:55.940 --> 22:56.530
اتوبوس

22:56.560 --> 22:57.810
برامون اکسیژن تامین می‌کنه

22:57.810 --> 22:59.050
بعد از پیاده شدن

22:59.180 --> 23:00.010
اگه کسی

23:00.030 --> 23:00.830
حال نامساعدی داشت

23:01.420 --> 23:02.240
لطفا سریعا به ما

23:02.240 --> 23:03.040
خبر بده

23:03.530 --> 23:04.050
باشه

23:05.020 --> 23:05.890
توی این سفر

23:06.380 --> 23:08.360
به مشکلات زیادی غلبه کردیم

23:10.790 --> 23:11.650
ولی به هر حال

23:12.550 --> 23:13.920
ما باید

23:14.770 --> 23:16.360
امروز حتما به شین های سر بزنیم

23:17.000 --> 23:22.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:52.230 --> 23:53.770
!شیائو لیو! شیائو لیو

23:55.270 --> 23:56.010
!وایسا

23:56.480 --> 23:57.000
رئیس منگ، چی شده؟

23:57.000 --> 23:58.050
اینجا دیگه تمومه‌

23:58.050 --> 23:58.550
برین اون طرف

23:58.550 --> 23:58.960
اونجا رو می‌بینی؟

23:58.960 --> 23:59.830
یه لایه زغال‌سنگ معلومه‌

23:59.830 --> 24:00.290
جمع کنین

24:00.480 --> 24:01.340
کامیون رو بیارین

24:01.420 --> 24:02.220
می‌ریم اون طرف

24:03.750 --> 24:05.680
!یکی رو زیر گرفت! برو عقب

24:05.700 --> 24:06.760
لائو هوا، دووم بیار‌

24:07.510 --> 24:08.570
لائو هوا، دووم بیار‌

24:08.700 --> 24:09.070
چی شده؟

24:09.070 --> 24:09.530
چی شده؟

24:09.530 --> 24:09.920
لائو هوا‌

24:09.920 --> 24:10.520
کامیون داشت میومد عقب‌

24:10.520 --> 24:11.380
و زیرش گرفت

24:13.680 --> 24:14.240
یه ماشین رو بیارین اینجا

24:14.240 --> 24:14.950
!ببرینش بیمارستان، سریع

24:14.950 --> 24:15.340
!زود باشین

24:15.340 --> 24:16.160
!یه کامیون بیارین

24:16.160 --> 24:17.110
!یه کامیون، زود باشین

24:17.110 --> 24:17.960
راه رو باز کنین

24:18.520 --> 24:19.180
برین کنار

24:20.050 --> 24:21.220
اگه کمک نمی‌کنین برین

24:21.220 --> 24:21.860
اینجا جمع نشین

24:21.860 --> 24:22.790
!برگردین سر کارتون

24:26.110 --> 24:27.970
آمبولانس خبر نکنین

24:29.370 --> 24:30.380
ببرینش خوابگاه‌

24:30.380 --> 24:31.240
درمانگاه معدن

24:31.250 --> 24:32.610
از پسش برنمیاد‌

24:32.650 --> 24:34.640
تیم بازرسی الانه که برسه

24:34.640 --> 24:36.000
الان نمی‌تونیم بریم بیمارستان‌

24:36.000 --> 24:36.530
...رئیس منگ

24:36.590 --> 24:37.400
مسئولیتش با من

24:37.400 --> 24:38.030
جون آدم که شوخی بازی نیست‌

24:38.030 --> 24:38.660
هیچکدوممون

24:38.680 --> 24:41.480
نمی‌تونیم عواقب عقب انداختن درمانش رو به جون بخریم‌

24:43.920 --> 24:44.510
برادر

24:45.940 --> 24:47.610
امروز یه کم شرایطمون خاصه‌

24:47.610 --> 24:48.830
بهت قول می‌دم که

24:48.940 --> 24:49.760
شرکت

24:49.760 --> 24:51.490
دو برابر بهت خسارت بده

24:55.660 --> 24:56.810
ببرینش خوابگاه‌

24:56.810 --> 24:57.540
به بهیار بگین

24:57.570 --> 24:58.480
اول خونریزی رو بند بیاره

24:58.480 --> 24:58.810
باشه‌

24:58.830 --> 24:59.270
نه‌

24:59.680 --> 25:00.900
باید بره بیمارستان‌

25:00.900 --> 25:01.630
مدیر بای

25:02.200 --> 25:02.770
توی همچین موقعیتی

25:02.770 --> 25:04.630
لطفا مصلحت جمع رو در نظر بگیر‌

25:08.430 --> 25:09.490
مصلحت کی رو؟

25:23.170 --> 25:24.430
رئیس منگ‌

25:24.790 --> 25:26.090
ماشین راهنما داره تیم بازرسی رو

25:26.090 --> 25:26.600
میاره بالا

25:38.640 --> 25:39.250
فهمیدم

25:58.740 --> 25:59.350
آقا‌

25:59.460 --> 26:00.220
خوش اومدین

26:00.660 --> 26:01.090
مواظب باشین

26:01.090 --> 26:01.540
ایشون

26:01.570 --> 26:03.200
مدیر هوو شیائو یوئه، رئیس
تیم بازرسی محیط زیست استان و

26:03.200 --> 26:03.900
معاون اداره

26:03.900 --> 26:05.350
حفاظت محیط زیست هستن

26:05.350 --> 26:06.400
منگ یائو هوی از گروه شین های هستم‌

26:06.400 --> 26:06.900
سلام‌

26:07.000 --> 26:07.920
همگی به گروه شین های

26:07.920 --> 26:09.580
برای بازرسی، خوش اومدین

26:10.030 --> 26:11.890
مشتاقانه منتظر نظراتتون هستیم

26:12.380 --> 26:12.850
خیلی خب

26:13.790 --> 26:14.520
بیاین شروع کنیم‌

26:15.380 --> 26:16.240
از این طرف، لطفا

26:16.240 --> 26:16.840
بفرمایین

26:21.640 --> 26:23.170
اینجا چه خبره؟

26:23.810 --> 26:24.980
بعد از اینکه معدن‌کاری ممنوع شد

26:24.980 --> 26:26.700
ما کاملا شرایط رو رعایت کردیم‌

26:26.700 --> 26:27.290
اینا یه تعدادی از

26:27.290 --> 26:28.700
ماشین‌هایی هستن که از رده خارج شدن‌

26:28.700 --> 26:30.500
هنوز جمعشون نکردیم‌

26:31.350 --> 26:33.030
اون آقای پشتی حالش خوبه؟

26:33.030 --> 26:33.760
آروم باش

26:34.610 --> 26:35.090
شیائو سانگ

26:35.200 --> 26:35.440
بیا

26:35.440 --> 26:35.920
!کپسول اکسیژن رو بیار

26:35.920 --> 26:36.750
!چشم

26:38.530 --> 26:39.160
ببخشید‌

26:39.610 --> 26:40.540
معدن زغال‌سنگ شین های

26:40.550 --> 26:41.920
توی ارتفاع بالایی قرار داره‌

26:41.920 --> 26:43.180
از اونجایی که تازه اومدین

26:43.180 --> 26:44.610
ممکنه یه کم حالتون بد بشه

26:44.610 --> 26:46.140
عجله نکنین، بیاین آروم آروم راه بریم

26:46.790 --> 26:47.070
درسته

26:47.070 --> 26:47.350
اشکالی نداره‌

26:47.350 --> 26:48.070
آروم بریم‌

26:48.070 --> 26:49.130
بریم یه نگاهی بندازیم‌

26:51.680 --> 26:52.260
اینجا

26:52.260 --> 26:53.660
محوطه‌ی اصلی معدن شماره دوئه

26:53.680 --> 26:54.740
تعطیل شده‌

26:56.420 --> 26:57.010
اون قسمت سفید رنگ اونجا رو

26:57.010 --> 26:58.540
می‌بینین؟

26:58.750 --> 27:00.350
اون قسمت خیلی وقت پیش عملیاتش متوقف شده‌

27:00.350 --> 27:02.610
فعلا، فقط این قسمت

27:02.640 --> 27:03.410
کوچیک اون گوشه

27:03.440 --> 27:04.940
داره کار پاک‌سازی انبارها و

27:04.940 --> 27:06.670
جمع‌آوری زغال‌سنگ‌های سطحی رو انجام می‌ده‌

27:07.380 --> 27:08.720
چون امروز بازرسی داشتیم

27:08.720 --> 27:09.630
به خاطر مسائل ایمنی

27:09.630 --> 27:11.070
کار رو زودتر تعطیل کردیم‌

27:12.440 --> 27:13.320
منظورت از

27:13.320 --> 27:14.770
جمع کردن زغال‌سنگ‌های سطحی چیه؟

27:14.770 --> 27:16.460
بر اساس نظر کارشناس‌ها و

27:16.550 --> 27:18.050
برای اینکه چیزی هدر نره

27:18.050 --> 27:19.240
با رعایت اصل

27:19.240 --> 27:20.040
حفاظت از محیط زیست

27:20.040 --> 27:21.500
ما کم‌تر از

27:21.530 --> 27:23.180
پنجاه هزار تن زغال سطحی رو استخراج کردیم‌

27:23.640 --> 27:25.160
باید بگم که

27:25.300 --> 27:26.580
همه‌ی پولی که از

27:26.610 --> 27:27.610
این زغال‌سنگ‌های سطحی

27:27.640 --> 27:29.400
به دست میاد، خرج احیای
پوشش گیاهی دامنه‌ها می‌شه

27:30.440 --> 27:31.770
این کار کمک می‌کنه تا

27:31.790 --> 27:33.920
جاهای خالی بودجه برای مدیریت شیب‌ها پر بشه‌

27:34.950 --> 27:35.850
روش کارتون

27:35.880 --> 27:37.240
خیلی انعطاف‌پذیره

27:38.290 --> 27:38.770
توی کار باید یه کم

27:38.790 --> 27:40.720
انعطاف داشت‌

27:41.350 --> 27:43.150
کارهای فضای سبز این معدن

27:43.350 --> 27:44.550
داره روی غلتک میفته‌

27:44.700 --> 27:45.740
داره با یه روال منظم و

27:45.740 --> 27:46.870
بی‌دردسر پیش می‌ره

27:47.380 --> 27:48.510
واضح‌ترین نشونه‌اش

27:48.510 --> 27:49.610
اینه که

27:49.720 --> 27:51.680
شاخص کیفیت هوا

27:51.770 --> 27:52.790
خیلی بهتر شده‌

27:52.790 --> 27:53.720
هوا دیگه

27:54.160 --> 27:55.220
مثل گذشته خراب نیست و خیلی بهتر شده‌

27:55.660 --> 27:56.660
کارهای محیط زیستی

27:56.660 --> 27:57.860
هم به درد امروز می‌خورن و

27:57.940 --> 27:58.880
هم به درد آینده

27:59.350 --> 28:00.550
برای پروژه‌ی احیای

28:00.640 --> 28:02.010
محیط زیست منطقه‌ی معدن

28:02.010 --> 28:03.070
ما یه برنامه‌ی

28:03.100 --> 28:04.230
بلند مدت هم ریختیم‌

28:05.590 --> 28:06.500
برنامه‌ها و اقدامات

28:06.500 --> 28:08.420
شهر شما واقعا

28:08.510 --> 28:09.570
هم کاربردی بودن و

28:09.570 --> 28:10.530
هم موثر

28:11.200 --> 28:12.810
این هم با دستورات بالا هماهنگه و

28:12.810 --> 28:14.680
هم با شرایط خود شهر

28:16.660 --> 28:17.290
این معدن واقعا

28:17.290 --> 28:18.700
ارتفاعش زیاده‌

28:19.140 --> 28:20.420
انگار بعضی‌هاتون

28:20.590 --> 28:21.770
یه ذره به مشکل خوردین‌

28:21.770 --> 28:22.630
این چطوره؟

28:22.770 --> 28:24.070
بریم توی غذاخوری و

28:24.070 --> 28:25.010
یه ناهار تجاری بخوریم

28:25.530 --> 28:27.160
بعدش بریم سراغ معدن شماره یک و

28:27.180 --> 28:28.730
وضعیت فضای سبز اونجا رو بررسی کنیم‌

28:28.730 --> 28:29.530
یه لحظه صبر کنین‌

28:29.760 --> 28:31.070
گروه بازرسی ما

28:31.250 --> 28:32.030
یه نامه‌ی شکایت

28:32.030 --> 28:33.770
با امضای مردم دریافت کرده که

28:33.770 --> 28:35.050
ادعا کردن

28:35.050 --> 28:36.050
معدن زغال‌سنگ شین‌ های

28:36.050 --> 28:37.710
داره غیرقانونی کار می‌کنه‌

28:46.290 --> 28:46.860
قربان

28:47.610 --> 28:48.560
این چندوقت که

28:48.560 --> 28:49.810
ما داشتیم معادن زغال‌سنگ متوسط و کوچیک

28:49.810 --> 28:51.070
شهر رو مرتب می‌کردیم

28:51.220 --> 28:52.850
یه سری‌ها اومدن توی شین های تا

28:53.000 --> 28:54.250
اوضاع رو به هم بریزن و

28:54.250 --> 28:55.050
دردسر درست کنن

28:55.050 --> 28:56.450
باهاشون برخورد شد‌

28:56.920 --> 28:58.320
...استخراج غیرقانونی‌‌‌

28:59.510 --> 29:01.440
همه‌اش توهمات خودشونه‌

29:01.620 --> 29:02.510
تا جایی که من می‌دونم

29:03.250 --> 29:04.160
توی شهر

29:04.690 --> 29:05.760
یه سری حامی محیط زیست و

29:05.760 --> 29:06.960
باغیرت هستن‌ که

29:07.510 --> 29:08.580
فکر می‌کنن

29:08.750 --> 29:10.030
پیشرفت صنعت زغال‌سنگ

29:10.030 --> 29:11.160
باعث آلودگی می‌شه

29:11.740 --> 29:12.510
برای همین

29:12.550 --> 29:14.290
توی کارهای مربوط به محیط زیستشون

29:14.290 --> 29:15.550
بعضی‌ وقت‌ها

29:16.640 --> 29:18.240
یه کم تند می‌رن

29:23.960 --> 29:25.290
اینا مدارک و

29:25.420 --> 29:27.880
عکس‌هایین که شاکی بهمون داده‌

29:43.200 --> 29:43.950
مدیر منگ

29:43.950 --> 29:44.810
یه نگاه بنداز

29:45.120 --> 29:46.360
اینجا شین هایه؟

29:58.350 --> 29:59.310
...این

30:00.420 --> 30:01.550
یه کم شبیه ماست

30:02.880 --> 30:04.080
خودتون الان گفتین که

30:04.090 --> 30:04.900
معدن زغال‌سنگ شین های

30:04.900 --> 30:06.830
پنجاه هزار تن زغال‌سنگ سطحی استخراج کرده‌

30:07.250 --> 30:07.750
آره‌

30:08.510 --> 30:09.180
با نگاه کردن به

30:09.200 --> 30:10.610
اطلاعات ثبت شده و

30:11.120 --> 30:12.500
با در نظر گرفتن ظرفیت یه کامیون زغال‌کش که

30:12.500 --> 30:14.460
بین 50

30:14.760 --> 30:15.500
تا 100 تنه

30:15.640 --> 30:17.370
با یه حساب سرانگشتی

30:17.380 --> 30:18.260
می‌شه فهمید که احتمالا خیلی بیشتر از

30:18.260 --> 30:19.160
پنجاه هزار تن استخراج شده

30:20.650 --> 30:23.130
و همینطور تردد شبانه

30:23.210 --> 30:25.210
دو سه برابر تردد توی روزه‌

30:25.700 --> 30:26.520
خب

30:26.580 --> 30:28.230
این رو چجوری توجیه می‌کنین؟

30:31.740 --> 30:32.670
این آمار

30:32.700 --> 30:33.510
درسته؟

30:34.950 --> 30:36.020
با توجه به اطلاعات

30:36.050 --> 30:37.570
ثبت شده

30:38.440 --> 30:40.170
میزان انتقال زغال‌سنگ

30:40.510 --> 30:41.640
جای سوال داره

30:41.890 --> 30:43.390
ولی باید صحت

30:43.420 --> 30:44.350
این مدارک

30:45.810 --> 30:47.470
بیشتر بررسی بشه‌

30:49.860 --> 30:50.720
معاون شهردار لین‌

30:51.200 --> 30:51.930
مدیر ما‌

30:53.680 --> 30:54.420
سریع

30:54.490 --> 30:55.820
یه تیم ویژه تشکیل بده‌ و

30:56.290 --> 30:57.750
موضوع رو موشکافی کن‌

30:57.750 --> 30:58.220
چشم‌

30:58.820 --> 30:59.550
داده‌های استخراج و

30:59.550 --> 31:00.790
فروش رو تایید کنین و

31:01.270 --> 31:03.430
زودتر به گروه بازرسی گزارش بدین‌

31:03.430 --> 31:03.900
باشه‌

31:12.000 --> 31:12.660
اومدم

31:14.210 --> 31:15.080
!شائو یون فی

31:19.310 --> 31:20.110
چی شده؟

31:20.610 --> 31:21.450
تو بودی که عکس‌هایی که لائو هان

31:21.450 --> 31:22.050
گرفته بود رو

31:22.050 --> 31:23.380
به تیم بازرسی دادی؟

31:25.570 --> 31:26.590
آره، خودم دادم‌

31:27.870 --> 31:28.330
لائو هان

31:28.350 --> 31:29.510
از موقعی که از معدن بهش زنگ زدن

31:29.510 --> 31:30.810
احساس بدی داشت

31:30.810 --> 31:32.510
گفت هر جور صلاح می‌دونم کار کنم و

31:32.510 --> 31:33.310
مدارک رو به اسم خودش

31:33.310 --> 31:34.160
تحویل بدم‌

31:34.180 --> 31:35.690
پس تو هم انجامش دادی؟

31:36.150 --> 31:37.580
خب، باید اول

31:37.610 --> 31:38.720
با تو هماهنگ می‌کردم‌

31:38.720 --> 31:39.260
...ولی‌‌‌

31:39.640 --> 31:40.610
این بازرسی

31:40.630 --> 31:41.610
یهو غافلگیرمون کرد

31:41.790 --> 31:42.770
برای همین وقت نکردم که بهت بگم‌

31:42.770 --> 31:43.640
شائو یون فی

31:44.590 --> 31:45.110
تو این همه سال

31:45.110 --> 31:45.850
خبرنگار تحقیقاتی

31:45.850 --> 31:46.830
بودی

31:46.830 --> 31:47.820
چطور هنوز

31:47.850 --> 31:49.160
نفهمیدی؟

31:49.850 --> 31:50.770
لائو هان

31:50.790 --> 31:51.450
یه چیزی برای خودش گیر آورده

31:51.770 --> 31:52.810
ولی اونا قطعا

31:52.810 --> 31:54.100
مدارک قطعی نیستن

31:54.100 --> 31:55.040
این کار الان

31:55.070 --> 31:55.980
فقط بهشون هشدار می‌ده و

31:55.980 --> 31:57.780
اونا هم حواسشون رو بیشتر جمع می‌کنن

31:57.790 --> 31:59.190
بعدا جمع‌آوری مدرک

31:59.190 --> 32:00.350
سخت‌تر می‌شه‌

32:00.350 --> 32:01.480
فهمیدی؟

32:03.140 --> 32:03.960
مدرک قطعی؟

32:03.960 --> 32:04.660
آره

32:06.350 --> 32:07.160
ما خیلی وقته که داریم روی شین های

32:07.160 --> 32:07.860
تحقیق می‌کنیم

32:08.180 --> 32:09.270
نتیجه‌اش چی شد؟

32:10.620 --> 32:11.880
لائو هان رو بازداشت کردن‌

32:12.070 --> 32:13.020
تو رو از گروه تحقیقات بیرون کردن و

32:13.020 --> 32:14.420
مجبورت کردن بری مرخصی‌

32:14.500 --> 32:15.310
و من؟

32:15.400 --> 32:16.130
من فقط می‌تونم

32:16.130 --> 32:17.080
چیزهایی رو بنویسم که اونا

32:17.100 --> 32:17.750
می‌خوان‌

32:17.920 --> 32:18.850
به غیر از اون

32:19.250 --> 32:20.400
هر چیزی که به شین های ربط داره

32:20.400 --> 32:21.420
رد می‌شه‌

32:22.210 --> 32:23.480
...اونا جرات انجام همچین کاری رو دارن و

32:23.480 --> 32:25.690
کی می‌دونه که پشتشون به کی گرمه و

32:25.690 --> 32:26.780
‌‌‌ازشون حمایت می‌کنه؟

32:27.420 --> 32:28.460
ما بالاخره تونستیم

32:28.480 --> 32:30.220
تیم بازرسی محیط زیست استان رو بفرستیم اونجا

32:30.220 --> 32:31.620
دوباره می‌خوای بذاریم از زیرش در برن؟

32:31.620 --> 32:32.150
فکر می‌کنی

32:32.150 --> 32:32.960
اون عکس‌هایی که لائو هان گرفته

32:32.960 --> 32:33.740
می‌تونه چیزی رو ثابت کنه؟

32:33.900 --> 32:35.200
دارم ازت می‌پرسم... چی رو می‌تونه ثابت کنه؟

32:35.200 --> 32:36.400
صدات رو بیار پایین

32:36.410 --> 32:38.000
شین های می‌تونه یه بهونه سرهم کنه و

32:38.000 --> 32:39.240
از زیرش در بره

32:54.560 --> 32:55.490
شاید‌

32:56.900 --> 32:57.880
شاید به چشم

32:57.910 --> 32:58.710
اون افرادی که توی شین های هستن

32:58.710 --> 32:59.350
ما فقط یه مشت

32:59.350 --> 33:00.880
مگس مزاحمیم که نمی‌تونن از شرشون خلاص بشن

33:01.440 --> 33:02.770
شاید این شکایت

33:04.160 --> 33:05.570
تهش وقت تلف کردن باشه

33:05.570 --> 33:07.030
یه موج کوچیک باشه توی آب

33:07.640 --> 33:08.480
اما این یعنی

33:08.480 --> 33:09.070
باید همینطوری

33:09.070 --> 33:09.940
هیچ کاری نکنیم؟

33:10.870 --> 33:11.720
من نمی‌گم

33:11.720 --> 33:12.670
هیچ کاری نکن

33:13.240 --> 33:14.090
من فقط می‌خوام

33:14.220 --> 33:15.250
بیشتر محتاط باشی

33:15.250 --> 33:15.980
و قبل هر کاری

33:15.980 --> 33:17.180
به لینگ لینگ فکر کنی

33:17.210 --> 33:18.020
من بی‌احتیاطم؟

33:20.900 --> 33:21.630
وقتی برای اولین بار

33:21.660 --> 33:23.120
از گشت کوهستان جدا شدم

33:23.480 --> 33:24.500
فرمانده ازم خواست نوشته‌های

33:24.500 --> 33:25.370
کاریِ ذخیره‌شده‌اش رو به

33:25.370 --> 33:26.420
مقامات استانی تحویل بدم

33:26.420 --> 33:27.590
چون می‌دونست

33:27.610 --> 33:29.240
فقط یه بار فرصت داریم

33:30.160 --> 33:31.360
حداقل یه بار تلاش کردن

33:32.180 --> 33:33.510
بهتر از اینه که شاهد

33:33.510 --> 33:34.500
اتفاق افتادن یه خسارتِ

33:34.500 --> 33:35.200
جبران‌ناپذیر باشیم

33:35.230 --> 33:36.600
و بعدش حسرتش رو بخوریم

33:38.940 --> 33:41.190
تبلیغ گشت کوهستان توی اون زمان

33:41.190 --> 33:43.920
نوشتن مقاله برای حفاظت از غزال‌های تبتی

33:44.390 --> 33:45.690
و حالا افشا کردن معدن‌کاوی غیرقانونی شین های

33:45.690 --> 33:47.030
همه‌اش برای من یه چیزه

33:47.550 --> 33:49.880
همه‌اش برای محافظت از محیط زیسته

33:50.660 --> 33:52.720
این کاریه که باید به هر قیمتی

33:52.740 --> 33:53.870
انجامش بدم

33:55.090 --> 33:55.810
می‌گی وقتی این کارها رو می‌کنم

33:55.810 --> 33:57.290
به لینگ لینگ فکر نمی‌کنم

33:57.290 --> 33:59.220
از وقتی به دنیا اومده

33:59.920 --> 34:01.020
هر کاری که می‌کنم

34:01.050 --> 34:01.850
توی تک تک لحظه‌ها

34:01.850 --> 34:02.980
دارم بهش فکر می‌کنم

34:03.510 --> 34:04.420
این کار رو می‌کنم

34:04.510 --> 34:05.630
که وقتی بزرگ شد

34:05.630 --> 34:06.430
بتونم بهش بگم

34:06.770 --> 34:07.660
فارغ از اینکه تواناییم چقدر بود

34:07.660 --> 34:08.540
یا نتیجه چی شد

34:09.030 --> 34:09.790
پدرش

34:09.820 --> 34:10.980
وقتی وقتش رسید که متوقف بشه

34:10.980 --> 34:11.949
عقب نکشید

34:12.210 --> 34:13.280
کاری رو کردم که یه آدم معمولی

34:13.280 --> 34:14.420
باید انجام بده

34:22.110 --> 34:22.860
...می‌دونم

34:25.280 --> 34:26.239
همیشه می‌خواستی یه

34:26.239 --> 34:27.170
یه خبرنگار خوب باشی

34:28.900 --> 34:30.050
توی بولا مولا

34:31.030 --> 34:32.960
اون دفعه که نزدیک بود از سرما یخ بزنیم

34:35.530 --> 34:36.360
ازت پرسیدم

34:37.840 --> 34:40.130
از اومدن به کوهستان پشیمونی یا نه

34:40.130 --> 34:41.300
اما تو گفتی

34:44.250 --> 34:44.820
پشیمونی که

34:44.820 --> 34:47.080
زودتر به گشت کوهستان ملحق نشدی

34:49.210 --> 34:50.340
مسخره‌ام نکن

34:52.150 --> 34:53.550
مسخره‌ات نمی‌کنم

34:59.920 --> 35:01.720
بولا مولا بلندترین جاییه که

35:03.150 --> 35:04.280
تا حالا بودم

35:06.750 --> 35:07.950
نه فقط از نظر ارتفاع

35:09.280 --> 35:10.420
وقتی به قله برسی

35:10.420 --> 35:11.340
تنها کاری که می‌تونی بکنی

35:11.340 --> 35:12.340
اینه که برگردی پایین

35:13.460 --> 35:14.210
اون موقع، گفتم

35:14.210 --> 35:16.670
برای کار توی مرکز استان موندم

35:16.750 --> 35:18.180
از تو و لینگ لینگ جدا شدم

35:18.180 --> 35:19.120
اما توی این چند سال اخیر

35:19.120 --> 35:20.380
هیچ دستاوردی نداشتم

35:21.130 --> 35:22.460
و دوباره برگشتم همینجا

35:23.610 --> 35:24.530
همونطور که تو گفتی

35:25.770 --> 35:27.370
اگه راه رو تموم نکنی

35:28.040 --> 35:29.970
نمی‌تونی به مقصد برسی

35:35.140 --> 35:36.500
این رو من نگفتم

35:40.540 --> 35:41.670
فرمانده گفت

35:58.640 --> 36:01.060
بیمارستان مردمی]
[بخش درمانگاه سرپایی

36:05.130 --> 36:06.260
هیچ مشکلی نداره

36:15.850 --> 36:16.560
لائو هوا

36:18.590 --> 36:19.900
این پول رو قبول نکن

36:21.200 --> 36:22.060
...مدیر بای

36:23.020 --> 36:23.930
این فقط یه حادثه‌ی ساده‌ی

36:23.930 --> 36:24.930
ایمنی نیست

36:27.210 --> 36:27.900
شین های

36:27.920 --> 36:29.120
توی این ماجرا در حقت بی‌انصافی کرده

36:30.530 --> 36:32.260
قطعا یه تخلف بوده

36:32.270 --> 36:32.610
چه به مراجع

36:32.610 --> 36:34.050
گزارشش کنی

36:34.050 --> 36:35.380
یا از شین های شکایت کنی

36:36.220 --> 36:37.630
این حق توئه

36:38.170 --> 36:39.560
می‌تونم کمک کنم یه وکیل پیدا کنی

36:39.560 --> 36:40.080
...معتقدم می‌تونی

36:40.080 --> 36:40.710
مدیر بای

36:40.710 --> 36:41.460
ازت ممنونم

36:43.230 --> 36:43.790
...اما من

36:52.450 --> 36:53.980
علاوه بر خسارت

36:55.160 --> 36:55.950
رئیس منگ برام

36:55.970 --> 36:57.570
یه خونه توی شهر خریده

36:58.870 --> 36:59.540
اون گفت

37:00.920 --> 37:03.250
بچه‌ام می‌تونه منتقل بشه به مدرسه‌ی راهنمایی شماره‌ی دو

37:03.790 --> 37:04.920
این خیلی خوبه

37:07.800 --> 37:09.400
حتی اگه تا آخر عمرم ذغال سنگ می‌کندم

37:10.610 --> 37:14.010
بچه‌ام نمی‌تونست بره مدرسه‌ی راهنمایی شماره‌ی دو

37:15.870 --> 37:16.930
اینکه بره مدرسه خوبه

37:18.340 --> 37:19.670
بره یه دبیرستان خوب

37:21.570 --> 37:22.900
بعدش هم یه دانشگاه خوب

37:26.290 --> 37:27.500
نمی‌خوام بچه‌ام

37:28.780 --> 37:30.090
مثل من زندگی کنه

37:32.940 --> 37:33.870
موافق نیستی؟

37:48.420 --> 37:51.420
[قرارداد پرداخت خسارت]

37:51.980 --> 37:54.070
پول به زودی به حسابت میاد

37:54.070 --> 37:54.920
اگه در آینده

37:54.920 --> 37:56.520
هر کمکی احتیاج داشتی

37:57.570 --> 37:58.570
فقط به زبون بیار

38:01.320 --> 38:02.580
مراقب خودت باش

38:12.840 --> 38:13.360
من دیگه می‌رم

38:17.540 --> 38:18.350
مدیر بای

38:21.600 --> 38:22.600
تو آدم خوبی هستی

38:28.260 --> 38:29.460
به طور کلی

38:29.730 --> 38:31.090
مسئولین تیان دو

38:31.090 --> 38:32.190
اهمیت زیادی به

38:32.190 --> 38:33.700
حفاظت از محیط زیست می‌دن

38:33.700 --> 38:34.920
اقدامات انجام شده

38:35.270 --> 38:36.870
قوی و موثر بوده

38:37.960 --> 38:38.980
ممنوعیت استخراج ذغال سنگ

38:38.980 --> 38:40.510
و کار بازسازی زیست محیطی

38:40.510 --> 38:42.040
داره به خوبی پیش می‌ره

38:42.170 --> 38:43.170
ساماندهی شیب‌ها

38:43.210 --> 38:44.610
و احیای پوشش گیاهی معادن

38:44.630 --> 38:45.830
شروع خوبی داشته

38:46.780 --> 38:48.250
با این حال، دوتا مسئله هست

38:48.250 --> 38:50.390
که باید توجه همه رو بهش جلب کنم

38:50.390 --> 38:51.190
اول

38:51.960 --> 38:53.900
در مورد حادثه‌ی نشت گاز شیمیایی

38:53.900 --> 38:55.710
در کارخانه‌ی شیمیایی مینگ جیا

38:55.820 --> 38:57.020
یه انتقاد جدی وارد می‌کنیم

38:57.570 --> 38:59.070
دولت شهری باید هر چه سریع‌تر

38:59.070 --> 39:00.590
مسئولیتش رو بررسی کنه

39:00.590 --> 39:02.800
طبق قانون و مقررات بهش رسیدگی کنه

39:02.800 --> 39:03.850
و یه گزارش کتبی

39:03.850 --> 39:05.150
به دولت استانی تحویل بده

39:05.150 --> 39:06.550
و نتایج رو هم ضمیمه کنه

39:07.420 --> 39:08.340
دوم

39:08.460 --> 39:09.690
در مورد مسئله‌ی ذغال سنگ سطحی

39:09.690 --> 39:10.920
در معدن ذغال سنگ شین های

39:11.530 --> 39:12.980
اطلاعاتی که از طریق

39:12.980 --> 39:14.440
نظرسنجی‌های مردمی جمع‌آوری کردیم

39:15.050 --> 39:15.710
با چیزی که دولت شهری

39:15.710 --> 39:17.520
به ما گزارش کرده

39:17.520 --> 39:18.190
هم‌خوانی نداره

39:20.380 --> 39:20.980
اینکه

39:21.000 --> 39:22.540
پشتش مسائل عمیق‌تری هست یا نه

39:23.070 --> 39:24.800
در حال حاضر نمی‌تونیم نتیجه بگیریم

39:25.650 --> 39:27.050
هر چند بازرسی

39:27.130 --> 39:28.150
تموم شده

39:28.980 --> 39:31.580
اما تیم بازرسی به پیگیری ادامه می‌ده

39:31.660 --> 39:33.660
و این موضوع رو تا تهش دنبال می‌کنه

39:37.780 --> 39:39.000
از تیم بازرسی تشکر می‌کنیم

39:39.000 --> 39:40.300
که کار حفاظت محیط زیست شهر ما رو

39:40.300 --> 39:42.050
بررسی کردن

39:42.050 --> 39:42.760
در خصوص مسائلی که

39:42.760 --> 39:44.010
تیم بازرسی مطرح کرده

39:44.010 --> 39:45.090
همه رو می‌پذیریم

39:45.650 --> 39:48.110
و فورا مطابقشون اصلاحات لازم رو انجام می‌دیم

39:55.610 --> 39:56.320
بفرمایین

39:58.530 --> 40:00.220
رئیس، من رو خواسته بودین؟

40:00.220 --> 40:01.600
خوبه، سریع اومدی

40:01.660 --> 40:02.000
بیا داخل

40:02.000 --> 40:03.200
بذار معرفیت کنم

40:03.760 --> 40:04.440
جناب

40:04.910 --> 40:06.260
این بای جوئه

40:06.340 --> 40:07.510
همونی که الان راجع بهش گفتم

40:07.510 --> 40:08.120
ایشون

40:08.150 --> 40:09.440
آقای هوو، رئیس تیم بازرسی

40:09.440 --> 40:10.230
محیط زیست استان هستن

40:10.230 --> 40:10.890
سلام، جناب

40:11.340 --> 40:11.880
سلام

40:12.460 --> 40:13.190
ایشون هم

40:12.760 --> 40:14.840
〔مو جونگ هه، کمیسیون بازرسی انضباطی استان چینگ های〕

40:13.290 --> 40:15.140
مو جونگ هه از کمیسیون بازرسی انضباطی استان هستن

40:15.140 --> 40:15.700
سلام جناب

40:15.700 --> 40:16.190
سلام

40:17.920 --> 40:18.360
بای جو

40:18.880 --> 40:19.490
یه صندلی بردار

40:19.490 --> 40:20.270
بشینیم صحبت کنیم

40:20.270 --> 40:20.670
باشه

40:28.240 --> 40:28.970
افسر بای

40:29.820 --> 40:30.470
بازرسیِ

40:30.500 --> 40:31.940
محیط‌زیستی ما از شهر تیان دو

40:31.940 --> 40:33.030
داره به پایان می‌رسه

40:33.710 --> 40:34.970
چندتا مسئله هست

40:34.980 --> 40:36.180
که همکارمون از کمیسیون بازرسی انضباطی

40:36.180 --> 40:37.910
می‌خوان با شما در میون بذارن

40:39.730 --> 40:40.480
افسر بای

40:41.230 --> 40:42.130
براساس شکایتی که

40:42.130 --> 40:42.980
ما دریافت کردیم

40:43.340 --> 40:44.110
و این

40:44.210 --> 40:45.670
بازرسی در تیان دوو

40:46.010 --> 40:46.970
ما مشکوکیم که

40:47.360 --> 40:48.800
پشت معدن ذغال سنگ شین های

40:49.280 --> 40:50.680
مسائل جدی‌ای وجود داره

40:51.670 --> 40:52.570
از اونجایی که ما در حال حاضر

40:52.570 --> 40:54.090
مدرک قطعی در دست نداریم

40:54.510 --> 40:55.320
از اداره‌ی

40:55.320 --> 40:56.650
امنیت عمومی شهرداری

40:56.690 --> 40:58.380
درخواست حمایت و کمک کردیم

40:58.380 --> 40:58.800
تا بعد از خروج ما از شهر تیان دوو

40:58.800 --> 41:00.460
به طور مخفیانه

41:00.590 --> 41:01.690
در مورد مسائل شین های

41:01.950 --> 41:03.320
تحقیق کنه

41:06.130 --> 41:07.440
این موضوع رو به

41:07.440 --> 41:08.390
مسئولان استانی مربوطه

41:08.390 --> 41:09.250
و بخشِ

41:09.400 --> 41:10.210
امنیت عمومی استانی

41:10.210 --> 41:11.360
گزارش دادیم

41:11.360 --> 41:12.530
همه موافقت کردن

41:14.310 --> 41:15.680
تو با وضعیت شین های

41:15.680 --> 41:16.390
آشناتری

41:16.890 --> 41:17.720
برای این ماموریت

41:17.720 --> 41:18.720
بهترین گزینه‌ای

41:19.180 --> 41:20.190
این تحقیق

41:20.190 --> 41:21.590
فقط در مورد شین های نیست

41:22.220 --> 41:24.020
بلکه در مورد حامی و پشت پرده‌اش هم هست

41:24.230 --> 41:25.820
مسئولین استانی تاکید کردن که

41:25.820 --> 41:26.800
هیچ استثنائی

41:26.920 --> 41:28.430
در برابر نظم حزب و قوانین کشور

41:28.430 --> 41:29.290
وجود نداره

41:29.570 --> 41:30.540
مهم نیست چه کسی درگیر باشه

41:30.540 --> 41:32.140
یا چه سابقه‌ای داشته باشه

41:32.140 --> 41:33.550
باید تا تهش بررسی بشه

41:33.550 --> 41:34.280
متوجه شدم

41:34.850 --> 41:36.250
از اعتمادتون ممنونم

41:36.610 --> 41:38.340
قول می‌دم ماموریت رو کامل کنم

41:39.580 --> 41:41.180
قبل از به دست آوردن مدرک

41:41.410 --> 41:42.900
نباید حساسشون کنیم

41:42.900 --> 41:43.870
هر چه هدف کوچک‌تر

41:43.870 --> 41:44.800
و افراد کمتر باشن

41:44.800 --> 41:46.730
برای تحقیق بهتره

41:46.730 --> 41:47.330
البته

41:47.780 --> 41:48.980
با توجه به پیچیدگی

41:48.980 --> 41:49.980
اوضاع شین های

41:50.910 --> 41:52.370
می‌تونی چندتا دستیار هم

41:52.480 --> 41:53.210
داشته باشی

41:53.610 --> 41:54.420
و همینطور

41:54.490 --> 41:55.610
برای امنیت خودت

41:55.780 --> 41:56.460
در حین انجام ماموریت

41:56.460 --> 41:57.430
می‌تونی سلاح کمری، دستبند

41:57.430 --> 41:58.500
و سایر تجهیزات پلیسی

41:58.500 --> 42:00.560
به همراه داشته باشی

42:02.510 --> 42:03.070
رئیس

42:04.150 --> 42:05.840
می‌خوام درخواست کنم

42:05.840 --> 42:07.220
یه همکار خارج از سیستم پلیس

42:07.220 --> 42:08.280
دستیارم باشه

42:09.610 --> 42:10.740
هم‌گروهی‌هات توی گشت کوهستان

42:10.740 --> 42:11.490
مناسب نیستن

42:12.850 --> 42:14.910
می‌خوام همسر سابقم

42:15.150 --> 42:15.920
شائو یون فی

42:16.010 --> 42:16.860
خبرنگار روزنامه‌ی عصر غربی در تیان دو رو

42:16.860 --> 42:17.860
معرفی کنم

42:19.050 --> 42:20.580
از نظر سیاسی قابل اعتماده

42:20.690 --> 42:21.400
و نسبت به مسائل

42:21.400 --> 42:22.860
محیط زیستی خیلی حساسه

42:23.110 --> 42:24.170
مهم‌تر اینکه

42:24.590 --> 42:25.320
گزارش‌های زیادی در مورد

42:25.320 --> 42:26.470
شین های کار کرده

42:26.810 --> 42:27.500
همچنین

42:27.760 --> 42:29.080
هویت خبرنگارش هم

42:29.080 --> 42:30.880
پوشش خیلی خوبی ایجاد می‌کنه

42:32.880 --> 42:33.490
رئیس شی

42:33.900 --> 42:34.690
به نظر من

42:35.130 --> 42:35.820
درخواست افسر بای

42:35.820 --> 42:36.680
منطقیه

42:39.070 --> 42:39.930
مورد تاییده

42:42.340 --> 42:42.940
رئیس

42:43.550 --> 42:44.920
به نظر من یه نفر هست

42:44.920 --> 42:46.010
که باید مضنون اصلی

42:46.010 --> 42:47.570
این پرونده‌ی ما باشه

42:47.570 --> 42:48.170
این فرد

42:48.170 --> 42:50.320
با استخراج غیرقانونی شین های هم ارتباط داره

42:50.320 --> 42:50.820
درخواست اجازه برای

42:50.820 --> 42:52.550
تحت نظر گرفتنش رو دارم

42:53.880 --> 42:55.680
اونجا می‌تونی همه چی بخری

42:56.340 --> 42:57.300
چرا این همه دردسر بکشی

42:57.300 --> 42:58.160
پستش کنی؟

42:58.190 --> 42:59.270
اگه خوششون نیاد چی؟

42:59.270 --> 43:00.020
چرا به خودت زحمت بدی؟

43:00.200 --> 43:00.950
این طوری نشون می‌ده

43:00.980 --> 43:01.980
به فکرشون هستیم

43:02.940 --> 43:05.100
این نسخه‌ی جلد سخت چهار رمان

43:05.200 --> 43:07.600
کلاسیک بزرگ چین، خارج از کشور پیدا نمی‌شه

43:07.860 --> 43:08.880
من یه سر می‌رم بیرون

43:08.880 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:naz ✧ zed ✧ Little Fairy ✧ Hilda ✧
✧ ادیت: snowman✧
