WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Tima ✧ یاسی ✧ MUSE ✧ ANNA ✧ kookie ✧
✧ ادیت: snowman✧

01:37.150 --> 01:40.140
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.170 --> 01:43.000
『قسمت 26』

03:41.030 --> 03:43.230
اینجا فقط خونه‌ی چوپان‌ها و

03:43.250 --> 03:44.450
مردم ما جی نیست بلکه

03:45.470 --> 03:46.840
خونه‌ی غزال‌های تبتی و

03:46.840 --> 03:48.310
همه‌ی حیوون‌های وحشیه

03:49.680 --> 03:50.810
اونا نمی‌تونن حرف بزنن

03:51.190 --> 03:52.920
اونا بهت گزارش نمی‌دن

03:54.680 --> 03:56.150
اگه روش تو رو پیش بگیریم و

03:56.430 --> 03:57.120
همه جا رو

03:57.210 --> 03:58.090
توی ما جی

03:59.960 --> 04:01.360
توسعه بدیم

04:02.090 --> 04:03.180
توی صد سال آینده

04:04.840 --> 04:05.800
دیگه خبری از ما نیست و

04:07.080 --> 04:08.130
غزال‌های تبتی و حیوون‌های وحشی هم

04:08.130 --> 04:09.060
می‌میرن و

04:09.860 --> 04:11.000
کوه‌ها و رودخونه‌‌های مقدس چینگ های هم

04:11.000 --> 04:12.000
ناپدید می‌شن

04:13.180 --> 04:14.780
اون وقت اینجا خونه‌ی کی می‌شه؟

05:13.890 --> 05:15.820
همه چی توی گشت کوهستان

05:16.930 --> 05:18.450
مثل یه رویا بود

05:20.630 --> 05:22.270
ولی من نمی‌خوام از این رویا بیدار بشم

05:24.190 --> 05:25.240
مامان گفت که

05:26.120 --> 05:27.370
توی این دنیا

05:28.430 --> 05:30.060
آدم‌های مهربون و

05:30.540 --> 05:32.220
درستکار

05:33.240 --> 05:34.870
همیشه عاقبتشون خوب نمی‌شه

05:36.420 --> 05:37.540
ولی اون آدم‌ها

05:38.600 --> 05:40.260
فقط وجدانشون رو دنبال می‌کنن و

05:41.040 --> 05:43.060
سرسختانه کار درست رو انجام می‌دن

05:44.330 --> 05:46.130
حتی اگه بقیه براشون سوءتفاهم بشه یا

05:46.860 --> 05:48.130
ازشون متنفر بشن یا

05:49.480 --> 05:50.890
خودشون آسیب ببینن

05:51.600 --> 05:53.180
هیچوقت کینه‌ای توی دلشون نمی‌مونه و

05:54.420 --> 05:56.350
نگران نتیجه‌ی کار هم نیستن

05:59.330 --> 06:00.220
ولی زمان

06:01.930 --> 06:03.460
همه‌ی این آشفتگی‌ها رو غربال می‌کنه و

06:04.950 --> 06:05.680
نتایجی رو آشکار می‌کنه که

06:05.680 --> 06:07.330
مثل طلا ارزشمندن

06:09.800 --> 06:11.480
حتی اگه خودت نتونی اون رو ببینی

06:12.890 --> 06:14.060
نسل‌های آینده

06:16.120 --> 06:17.540
می‌بیننش

06:38.000 --> 06:42.000
با توجه به اینکه گروه گشت کوهستان]
[مدت‌ها حمایت مالی ثابت نداشته

06:42.000 --> 06:48.000
دادگاه با در نظر گرفتن شرایط حکم رو]
[سبک‌تر در نظر گرفت

06:51.000 --> 06:53.000
[دادگاه، سانگ با، جا سوو و هان شوئه‌ چائو را]

06:53.000 --> 06:55.000
[به دو تا سه سال و شش ماه حبس محکوم کرد و]

06:55.000 --> 06:57.700
[بقیه اعضای تیم هم منحل شدند]

06:59.000 --> 07:02.000
[بای جو به محل کار قبلیش برگردونده شد]

07:06.000 --> 07:09.100
[یک سال بعد]

07:25.750 --> 07:27.570
حالا، رسما

07:28.240 --> 07:29.010
تاسیس

07:29.120 --> 07:30.750
منطقه‌ی

07:31.160 --> 07:33.159
حفاظت شده‌ی ملی بولا مولا رو اعلام می‌کنم

09:20.370 --> 09:20.980
...تو

09:24.550 --> 09:25.410
برگشتی؟

09:28.670 --> 09:29.500
برگشتم

09:33.670 --> 09:34.800
دیگه نمی‌رم

09:37.410 --> 09:38.810
دیگه هیچوقت نمی‌رم

10:11.000 --> 10:13.000
در 1997 سال، منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی]
[ملی بولا مولا تأسیس شد و

10:15.000 --> 10:17.000
[منطقه‌ی خالی از سکنه جریان داشت، مهار شد]

10:20.000 --> 10:22.000
سال 1999، بیانیه‌ی شی نینگ منتشر شد و]
[با همکاری‌های بین‌المللی

10:22.000 --> 10:26.000
فرآوری و بازارِ پشمِ غزال تبتی و]
[محصولاتش به‌ طور کامل برچیده شد

10:30.000 --> 10:35.000
در سال 2014، جمعیت غزال‌های تبتی به]
[بیش از 200 هزار رأس بازگشت

10:44.960 --> 10:45.720
بعد از اینکه

10:45.790 --> 10:47.990
منطقه‌ی حفاظت‌ شده‌ی طبیعی رو ساختن

10:48.120 --> 10:49.770
هفت تا منطقه‌ی حفاظت شده‌ی طبیعی استانی و ملی

10:49.770 --> 10:50.670
توی سراسر چینگ های

10:50.720 --> 10:52.500
تاسیس شدن

10:53.240 --> 10:55.570
از جمله منطقه‌ی حفاظت شده‌ی طبیعی سان جیانگ یوان

10:56.150 --> 10:58.350
منطقه‌ی حفاظت‌ شده‌ی طبیعی جنگل صنوبر گول مود

10:58.410 --> 10:59.670
منطقه‌ی حفاظت‌ شده‌ی طبیعی رودخونه‌ی که لو که

10:59.670 --> 11:02.670
منطقه‌ی حفاظت شده‌ی طبیعی توو سو

11:03.670 --> 11:06.510
در کل، یازده تا منطقه‌ی حفاظت شده هست که

11:07.130 --> 11:07.820
مساحتشون

11:07.910 --> 11:11.270
بیست و یک میلیون و 77 هزار هکتار رو پوشش می‌دن و

11:12.240 --> 11:14.240
بودجه‌ی سالانه‌ی محیط زیستشون

11:14.390 --> 11:15.530
به میلیارد می‌رسه

11:16.250 --> 11:18.220
داوطلب‌های محیط زیست زیادی

11:18.220 --> 11:20.270
همراه با کمیته و دولت

11:20.270 --> 11:22.510
با هم همکاری می‌کنن تا از این
منطقه‌ی سان جیانگ یوان که

11:22.510 --> 11:24.790
بهش

11:24.890 --> 11:26.440
برج آب چین هم می‌گن محافظت کنن

11:27.150 --> 11:29.820
خانواده‌ی من هم از شهرستان ما جی رفتن

11:30.170 --> 11:31.720
تیان دوو

11:32.250 --> 11:33.530
کم‌کم به زندگی شهری

11:33.530 --> 11:34.630
عادت کردن و

11:35.360 --> 11:37.050
همه‌اشون شغل‌های جدیدی پیدا کردن

11:38.100 --> 11:39.030
توی سال‌های اخیر

11:39.480 --> 11:42.370
تیان دو داره به شدت صنعت ذغال سنگ رو توسعه می‌ده

11:42.370 --> 11:43.370
دور و بر شهر

11:43.480 --> 11:45.810
هفت تا معدن ذغال سنگ یکی یکی ساخته شدن

11:46.370 --> 11:48.600
همزمان که تپه‌ی تفاله‌های معدنی داره بزرگ‌تر می‌شه و

11:49.150 --> 11:51.120
خیابون‌ها هم شلوغ‌تر می‌شن

11:51.650 --> 11:53.120
تضاد بین توسعه‌ی منابع و

11:53.120 --> 11:54.980
حفاظت از محیط زیست داره

11:55.480 --> 11:57.100
دوباره آشکار می‌شه

11:58.000 --> 12:00.000
[سال 2014، تیان دوو]

11:59.620 --> 12:00.670
!فرمانده‌ بای! فرمانده بای

12:00.670 --> 12:01.270
بچه‌ها

12:01.290 --> 12:02.290
نیاز به پشتیبانی دارین؟

12:02.290 --> 12:03.350
نیاز به پشتیبانی دارین؟

12:04.220 --> 12:04.860
!نیاز به پشتیبانی نداریم

12:04.860 --> 12:05.600
!نیاز به پشتیبانی نداریم

12:05.600 --> 12:06.440
من و معاون فرمانده

12:06.440 --> 12:07.240
!از پسش برمیایم

12:08.220 --> 12:08.790
!خیلی خب! خیلی خب

12:08.790 --> 12:09.650
!دعوا نکنین

12:09.670 --> 12:10.010
!دعوا نکنین

12:10.010 --> 12:10.340
!دعوا نکنین

12:10.340 --> 12:11.170
!خیلی خب! خیلی خب

12:11.170 --> 12:12.030
!دعوا بسه

12:13.200 --> 12:13.930
!فرمانده بای

12:18.340 --> 12:19.700
!با حرف حلش کنین

12:20.220 --> 12:21.030
!دعوا نکنین

12:21.120 --> 12:21.550
!درسته

12:21.670 --> 12:22.750
!به یه افسر پلیس حمله کردین

12:22.750 --> 12:23.440
خبر داری؟

12:23.440 --> 12:24.840
فرمانده‌امون داره خونریزی می‌کنه

12:24.870 --> 12:25.960
کی به افسر پلیس حمله کرده؟

12:25.960 --> 12:27.030
!هیچکس

12:27.130 --> 12:28.220
!با آرنجت من رو زدی

12:28.770 --> 12:29.440
افسر

12:29.720 --> 12:31.120
اینجا رو ببین

12:31.220 --> 12:31.870
این زن

12:31.870 --> 12:32.430
واقعا من رو زد

12:32.430 --> 12:33.050
صورتم داغون شد

12:33.050 --> 12:34.790
کلی باهام چونه زد

12:35.100 --> 12:36.270
هر گوسفندی هزار یوانه و

12:36.270 --> 12:37.910
اون سعی کرد قیمتش رو نصف کنه

12:37.910 --> 12:39.860
بهش گفتم نمی‌تونم اینطوری بفروشمش

12:39.960 --> 12:41.130
آخرش توافق کردیم که

12:41.240 --> 12:42.620
دوتا گوسفند رو

12:42.720 --> 12:44.030
هزار و پونصد یوان بفروشمش

12:44.320 --> 12:45.960
یعد یهویی گفتش که دیگه نمی‌خوادشون

12:45.960 --> 12:46.490
خیلی خب

12:46.600 --> 12:47.030
آروم باش

12:47.030 --> 12:48.000
بازارش آزاده

12:48.000 --> 12:48.960
مگه نمی‌تونم فقط بپرسم؟

12:49.270 --> 12:50.400
به این گوسفند‌ها نگاه کن

12:50.860 --> 12:51.720
هر چی بیشتر بهشون نگاه می‌کردم، بیشتر ازشون بدم میومد

12:51.720 --> 12:53.100
اصلا نمی‌تونی بخوریشون

12:53.100 --> 12:54.440
به خاطر همین دیگه نخواستمشون

12:54.440 --> 12:55.120
اینجا یه بازار آزاده ولی

12:55.120 --> 12:56.780
باید به قولت عمل کنی

12:57.370 --> 12:57.980
اونا رو نمی‌خواستی و

12:57.980 --> 12:59.370
این همه چونه زدی

12:59.370 --> 12:59.890
آخرش این خانم

12:59.890 --> 13:00.320
قیمتی که پیشنهاد دادی رو

13:00.320 --> 13:01.270
قبول کرد ولی

13:01.600 --> 13:02.930
تو پشیمون شدی

13:03.010 --> 13:04.220
تو یه مرد بالغی

13:04.550 --> 13:06.210
نمی‌تونی زیر قولت بزنی

13:07.080 --> 13:07.860
یا این حال

13:08.530 --> 13:09.390
به هر دلیلی

13:09.390 --> 13:10.590
نمی‌تونی مردم رو بزنی

13:11.740 --> 13:12.340
خانم

13:12.940 --> 13:13.270
از الان به بعد

13:13.270 --> 13:14.200
مهم نیست چی شده

13:14.200 --> 13:15.260
با حرف حلش کنین

13:15.630 --> 13:16.440
اگه اختلافی پیش اومد

13:16.440 --> 13:17.460
با پلیس تماس بگیرین یا

13:17.550 --> 13:19.120
مدیر بازار رو پیدا کنین

13:19.650 --> 13:21.510
اینجور چیز‌ها راحت حل می‌شن

13:22.080 --> 13:23.080
دوباره با هم فیزیکی درگیر نشین

13:23.080 --> 13:23.720
فهمیدین؟

13:26.120 --> 13:26.820
افسر

13:28.200 --> 13:29.750
چرا اول اون تماس رو جواب نمی‌دین؟

13:29.750 --> 13:30.150
درسته

13:30.790 --> 13:31.340
جلوتر برین

13:31.340 --> 13:32.050
وقتی برگشتین

13:32.050 --> 13:33.010
بحثمون رو ادامه می‌دیم

13:33.010 --> 13:33.770
بحث؟

13:33.890 --> 13:34.690
!دیگه بحث نکنین

13:34.820 --> 13:36.280
پلیس همینجا کنارمونه

13:38.390 --> 13:39.050
تکون نخور

13:39.940 --> 13:40.860
ببخشید

13:44.170 --> 13:44.910
رئیس بای

13:45.270 --> 13:46.330
دستوری داری؟

13:47.500 --> 13:48.890
خواهر عزیزم

13:49.270 --> 13:50.050
تماس گرفتن باهات

13:50.050 --> 13:51.700
تقریبا غیر ممکنه

13:51.790 --> 13:52.510
آره

13:52.770 --> 13:54.550
تازگی‌ها گوشیم خوب کار نمی‌کنه

13:54.550 --> 13:55.950
برام یه دونه جدیدش رو می‌خری؟

13:56.200 --> 13:56.740
بس کن

13:56.840 --> 13:57.860
...امروز بعد از ظهر ساعت سه

13:57.860 --> 13:58.790
سر وقت بیا

13:59.150 --> 14:00.010
ما یه

14:00.120 --> 14:01.670
کامیون شرکت حمل‌و‌نقل میاریم تا
چیز‌های بزرگ رو جا به جا کنیم

14:01.670 --> 14:02.890
از دوتا ماشین خودمون هم برای

14:03.000 --> 14:04.060
چیز‌های مهم استفاده می‌کنیم

14:04.130 --> 14:06.120
به هر حال مامان چیز باارزشی نداره

14:06.120 --> 14:06.840
خیلی وقته که داره

14:06.840 --> 14:07.580
از اون چیز‌هایی قدیمیش استفاده می‌کنه

14:07.580 --> 14:07.890
رئیس بای

14:07.890 --> 14:08.940
باید خیلی وقت پیش مینداختیشون دور

14:08.940 --> 14:10.200
ولی دلش نمیاد ازشون جدا بشه

14:10.200 --> 14:11.000
چیکار می‌تونیم بکنیم؟

14:11.050 --> 14:12.120
سر وقت خونه باش

14:12.200 --> 14:13.250
وقتی هوا تاریک شد بیرون نمون

14:13.250 --> 14:13.510
رئیس بای

14:13.510 --> 14:14.110
فهمیدی؟

14:14.840 --> 14:15.970
وگرنه مامان ناراحت می‌شه

14:16.550 --> 14:17.350
باشه، فهمیدم

14:17.410 --> 14:18.580
برات یه گوسفند میارم

14:18.580 --> 14:18.910
باشه

14:19.580 --> 14:20.710
دیگه می‌رم سر کارم

14:20.960 --> 14:21.390
خداحافظ

15:27.150 --> 15:27.810
رسیدیم؟

15:29.600 --> 15:30.800
چرا اینجا نگه داشتی؟

15:32.080 --> 15:33.540
خروپف‌هات خیلی بلند بود

15:35.740 --> 15:36.270
فرمانده

15:37.240 --> 15:38.570
بذار من یه کم رانندگی کنم

15:39.500 --> 15:40.700
یه کم بخواب

16:49.960 --> 16:50.490
آقای شائو

16:55.600 --> 16:57.800
این یه خلاصه از بازرسی

16:57.860 --> 16:59.130
معدن‌های ذغال سنگ شهرهای مختلفه که

16:59.130 --> 17:00.670
اداره‌ی محیط زیست استان فرستاده

17:00.670 --> 17:01.740
نکات مهمش رو دربیار

17:01.740 --> 17:02.250
ازشون پرینت بگیر و

17:02.250 --> 17:03.510
بذارش روی میزم

17:05.109 --> 17:07.140
پرینت بگیرم و بذارمش روی میزت؟

17:07.140 --> 17:08.180
تو یه گزارشگر تحقیقاتی هستی که

17:08.180 --> 17:08.810
روی مسائل محیط زیستی کار می‌کنی

17:08.810 --> 17:11.270
راجع به اداره‌های بدون کاغذ چیزی نمی‌دونی؟

17:13.109 --> 17:15.089
آره، درست می‌گی

17:15.200 --> 17:15.680
خب این چطوره؟

17:15.680 --> 17:16.810
بعد از اینکه مرتبشون کردی

17:16.810 --> 17:18.400
برام ایمیل کن، باشه؟

17:21.550 --> 17:22.160
تو

17:22.240 --> 17:23.660
باید شروع کنی به یه سری آدم‌ جدید آموزش بدی

17:23.660 --> 17:24.260
همه‌ی کارها رو

17:24.290 --> 17:25.220
نریز روی سر من

17:29.770 --> 17:30.570
مشکلت چیه؟

17:31.590 --> 17:32.290
تو از قضیه‌ی تیان دوو

17:32.290 --> 17:33.240
پرده‌برداری کردی

17:33.350 --> 17:34.480
حتی برات فرش قرمز پهن کردن و

17:34.480 --> 17:36.200
برای گزارش‌های بیشتر دعوتت کردن

17:36.200 --> 17:36.740
چرا اصلا

17:36.740 --> 17:37.740
خوشحال نیستی؟

17:37.880 --> 17:38.810
نمی‌خوای بری؟

17:40.110 --> 17:40.750
واقعا فکر می‌کنی

17:40.750 --> 17:41.400
مقاله‌ی من

17:41.500 --> 17:42.630
پرده‌برداری از چیزی بود؟

17:43.350 --> 17:44.220
تو کلی از

17:44.310 --> 17:45.350
معدن‌های کوچیک ذغال سنگ که

17:45.350 --> 17:45.940
غیرقانونی کار می‌کردن رو رو کردی

17:45.940 --> 17:47.350
این پرده‌برداری نیست؟

17:47.350 --> 17:50.150
این به خاطر اینه که تو پیش‌نویس
اولیه‌ی من رو نخوندی

17:50.310 --> 17:51.850
چیزی که من اونجا نوشته بودم

17:51.980 --> 17:53.610
از اون معدن‌های کوچیک ذغال سنگ هم بیشتر بود

17:53.610 --> 17:54.180
واقعیت

17:54.180 --> 17:55.250
از این هم بدتره

17:55.960 --> 17:57.200
آقا، ممنون که سخت کار می‌کنین

17:57.200 --> 17:58.050
این طرف رو بگیر

17:58.050 --> 17:58.980
یه کم سنگینه

17:59.850 --> 18:01.010
بالاش رو نگه دار

18:01.140 --> 18:02.000
نگهش دار، نگهش دار

18:02.000 --> 18:02.510
تو وقت داشتی

18:02.510 --> 18:03.960
سه بار پشت هم به من زنگ بزنی ولی

18:04.070 --> 18:04.400
نمی‌تونستی

18:04.400 --> 18:05.330
یه لحظه به مامان زنگ بزنی؟

18:05.330 --> 18:06.250
مراقب باش

18:06.330 --> 18:08.290
روز اسباب کشیه، و تنها کسیه که دیر کرده

18:08.290 --> 18:09.680
مامان توی بیمارستان جلسه داره

18:09.680 --> 18:10.740
نمی‌تونه بیاد

18:11.480 --> 18:12.880
این صددرصد دروغه

18:13.200 --> 18:13.660
بی‌خیال، خواهر

18:13.660 --> 18:14.160
شیائو یان چرا باید راجع به

18:14.160 --> 18:15.690
همچنین چیزی دروغ بگه؟

18:16.920 --> 18:18.310
منظورم مامانه

18:18.750 --> 18:20.940
باز هم اتفاقات مربوط به شغلش

18:20.940 --> 18:21.460
تو همیشه فکر می‌کنی

18:21.460 --> 18:22.590
بقیه دروغ می‌گن

18:23.510 --> 18:25.460
اون بیمارستان کوچیک خصوصیه

18:25.550 --> 18:26.900
اونا برای مامان ارزش قائلن چون

18:27.000 --> 18:28.310
خیلی تجربه‌ی بالینی داره

18:28.310 --> 18:29.770
برای همین بهش کار زیاد می‌دن

18:30.180 --> 18:30.840
بذارش اینجا

18:32.830 --> 18:34.590
هر دفعه از همین بهونه استفاده می‌کنه

18:34.590 --> 18:36.250
مگه چقدر جلسه دارن؟

18:36.250 --> 18:37.380
اون که مثل عمو لین نیست

18:37.640 --> 18:39.040
نمی‌تونه همه‌اش یه جا بشینه

18:39.810 --> 18:40.810
بعد از اینکه بازنشسته شد آوردیمش اینجا که

18:40.810 --> 18:41.960
از زندگی لذت ببره

18:42.480 --> 18:43.160
کی فکرش رو می‌کرد که

18:43.160 --> 18:44.760
یه شغل دیگه پیدا کنه؟

18:45.160 --> 18:46.240
اینکه عاشق کار کردن زیاد باشی

18:46.240 --> 18:47.160
یه جور بیماریه

18:47.160 --> 18:48.290
نیاز به درمان داره

18:49.510 --> 18:50.570
و ارثی هم هست

18:50.570 --> 18:51.830
بذارش داخل اتاق

18:53.900 --> 18:54.700
مشکل چیه؟

18:54.770 --> 18:56.460
به نظرم تو خیلی تحسین برانگیزی

18:56.460 --> 18:57.880
حالا که یه خونه برای مامان خریدی

18:57.880 --> 18:59.270
خیلی بااعتماد به نفس به نظر میای

19:00.200 --> 19:01.140
چون هم پول گذاشت

19:01.140 --> 19:02.770
خودم تنهایی از پسش برنمیومدم

19:02.770 --> 19:03.900
و به لطف یون فی که

19:03.960 --> 19:05.180
با مشاور املاک چونه زد

19:05.180 --> 19:06.010
خیلی قیمت رو آورد پایین

19:06.010 --> 19:08.410
وگرنه، پول کافی نداشتیم

19:08.770 --> 19:09.750
نندازش

19:10.420 --> 19:11.000
اینا همه برای مامان

19:11.000 --> 19:12.000
باارزشن

19:12.610 --> 19:14.090
ارزشمندترین چیزهاش

19:14.700 --> 19:17.030
اینا چی‌ان؟ خیلی سنگینن

19:17.110 --> 19:17.790
کتاب

19:19.400 --> 19:20.330
اینا

19:20.460 --> 19:20.980
حتی به عنوان آشغال

19:20.980 --> 19:22.110
یه قرون هم نمی‌ارزن

19:24.200 --> 19:24.940
نمی‌تونم، خواهر

19:25.250 --> 19:26.030
کمکم کن

19:26.160 --> 19:27.020
یکیش رو ببر

19:27.680 --> 19:28.380
...تو

19:28.880 --> 19:30.160
اصلا ورزش نمی‌کنی

19:30.160 --> 19:31.290
از هیکل افتادی

19:35.090 --> 19:35.900
می‌تونی ببریش؟

19:35.900 --> 19:36.850
آره

19:37.510 --> 19:38.350
چرا که نه؟

19:39.400 --> 19:40.610
اصلا بهت نمیاد

19:40.610 --> 19:41.870
همیشه شلوغش می‌کنی

19:42.330 --> 19:42.790
برو

19:42.900 --> 19:44.560
هر روز مشت و لگد میندازی

19:45.400 --> 19:45.900
اگه از پسش برنمیای

19:45.900 --> 19:47.330
باید منتقل بشی به تیم ضربت

19:47.330 --> 19:48.070
تیم ضربت؟

19:48.070 --> 19:49.470
نه که نتونم

19:49.750 --> 19:51.140
با مهارت‌های من

19:51.400 --> 19:51.770
...من

19:53.480 --> 19:54.010
زود باش

19:55.160 --> 19:55.510
چی شده؟

19:55.510 --> 19:55.920
عجله کن

19:56.110 --> 19:56.790
چی شده؟

19:56.790 --> 19:57.240
زود باش

19:57.330 --> 19:58.030
چیه؟

19:58.160 --> 19:59.620
کمرم گرفت؛ زود باش

20:01.110 --> 20:01.980
آروم باش

20:02.310 --> 20:03.460
آروم

20:03.900 --> 20:04.590
تکیه بده

20:45.380 --> 20:45.880
رئیس هوانگ

20:45.880 --> 20:46.530
خوش اومدین

20:46.640 --> 20:47.090
سلام

20:47.200 --> 20:47.930
رئیس هوانگ

20:49.110 --> 20:49.840
رئیس هوانگ

20:51.180 --> 20:52.380
رئیس هوانگ و

20:52.380 --> 20:53.900
دوستان مطبوعات

20:53.900 --> 20:54.660
به شین های

20:54.750 --> 20:55.500
برای راهنمایی عملیات اصلاحی

20:55.570 --> 20:57.300
توی معدن زغال سنگ خوش اومدین

20:57.350 --> 20:58.270
شما خیلی فروتن هستین، آقای منگ

20:58.270 --> 20:59.610
نمی‌تونم اسمش رو راهنمایی بذارم

20:59.610 --> 21:00.740
شما کاربلد هستین

21:02.030 --> 21:02.400
رئیس هوانگ

21:02.400 --> 21:03.880
کاربلدهای واقعی اینجان

21:03.880 --> 21:05.080
بذارین معرفی کنم

21:05.140 --> 21:06.250
ایشون مدیر معدن شماره‌‌ی یک

21:06.350 --> 21:07.420
مدیر بای چون هستن

21:07.810 --> 21:08.510
معدن شماره‌‌ی یک

21:08.610 --> 21:10.140
معدن مرجع ماست

21:10.660 --> 21:11.720
ایشون مدیر معدن شماره‌‌ی دو

21:11.770 --> 21:12.430
مدیر وو هستن

21:13.720 --> 21:14.440
سلام، به همگی

21:14.440 --> 21:15.090
سلام

21:15.420 --> 21:16.030
آقای منگ

21:16.960 --> 21:17.680
کسایی که امروز اینجان

21:17.680 --> 21:19.440
همه از رسانه‌های مهم

21:19.530 --> 21:20.590
استان هستن

21:21.330 --> 21:21.940
اگه شین های

21:22.030 --> 21:23.290
راز تجاری‌ای داره

21:23.570 --> 21:24.880
قبلش به دوست‌های خبرنگارمون

21:24.880 --> 21:25.610
بگین

21:26.380 --> 21:27.460
با شنیدن نمی‌شه اعتماد کرد

21:27.460 --> 21:28.660
دیدن خیلی بهتره

21:28.680 --> 21:30.080
می‌تونین از همه چیز فیلم بگیرین

21:30.330 --> 21:31.660
هر چقدر که می‌خواین فیلم بگیرین

21:31.660 --> 21:32.650
برای شین های هم

21:32.650 --> 21:33.590
تبلیغ می‌شه

21:34.180 --> 21:34.660
بیاین

21:34.750 --> 21:35.440
مدیر بای

21:35.440 --> 21:36.610
لطفا توضیح بدین

21:37.000 --> 21:37.830
چشم، آقای منگ

21:37.830 --> 21:38.560
رئیس هوانگ

21:39.160 --> 21:40.240
این معدن شماره‌ی یک

21:40.330 --> 21:40.930
شین هایه

21:41.030 --> 21:41.640
میزان تولید سالانه‌اش

21:41.640 --> 21:43.010
از یه میلیون تن بیشتر شده

21:43.010 --> 21:44.420
ما قبلا هم اینجا اومدیم

21:49.530 --> 21:50.000
بله

21:50.480 --> 21:52.160
من خودم ازتون پذیرایی کردم

21:52.160 --> 21:53.010
با دقت ببینین

21:53.480 --> 21:55.010
تغییری احساس می‌کنین؟

21:57.920 --> 21:58.500
شاید الان نتونین

21:58.500 --> 21:59.460
متوجه بشین

21:59.960 --> 22:00.620
اون طرف

22:00.680 --> 22:01.610
روی کوهستان

22:01.980 --> 22:03.700
اون قسمت‌هایی که رنگشون متفاوته

22:03.700 --> 22:04.770
جاییه که ما به تازگی

22:04.770 --> 22:05.430
درست کردیم و

22:05.510 --> 22:07.010
توی مقیاس کوچیک

22:07.010 --> 22:08.250
چمن و سبزه کاشتیم

22:08.250 --> 22:09.160
این کار رو معدن‌کارهامون

22:09.160 --> 22:10.440
به صورت خودجوش انجام دادن

22:10.440 --> 22:11.720
معدن شماره‌ی یک

22:11.810 --> 22:12.940
فقط به خاطر

22:12.960 --> 22:14.530
تکنولوژی پیشرفته معدن مرجع شین های نشده بلکه

22:14.530 --> 22:16.190
به خاطر طرز فکر پیشرفته هم هست

22:17.220 --> 22:17.720
درسته

22:18.160 --> 22:20.020
ظرفیت تولید بالا، بهره‌وری خوب و

22:20.660 --> 22:21.660
تعداد کارگرهای زیاد

22:22.030 --> 22:24.890
اینجوری می‌تونیم از طبیعت محافظت کنیم

22:25.680 --> 22:26.330
در آینده

22:26.330 --> 22:27.330
این قراره

22:27.330 --> 22:28.250
تمرکز بعدی

22:28.350 --> 22:29.550
عملیات اصلاحی شین های باشه

22:29.920 --> 22:30.380
این نه تنها شامل

22:30.380 --> 22:31.720
ارتقای بهره‌وری

22:31.720 --> 22:32.290
بلکه

22:32.400 --> 22:33.940
ادغام تجربه‌ی مدیریت و

22:33.940 --> 22:35.610
بهینه‌سازی مدل‌های تولید هم می‌شه

22:35.610 --> 22:36.670
فلسفه‌ی توسعه‌ی

22:37.030 --> 22:38.530
معدن زغال سنگ شین های

22:38.660 --> 22:39.850
کاملا پیشرفته‌ست

22:41.000 --> 22:42.310
می‌تونین تعادل بین

22:42.420 --> 22:43.500
تولید و حفاظت از

22:43.590 --> 22:45.190
محیط زیست ایجاد کنین

22:45.530 --> 22:47.130
تولید رو خوب مدیریت می‌کنین

22:47.270 --> 22:48.770
و کار زیست‌محیطیتون هم

22:48.770 --> 22:50.180
خیلی چشمگیره

22:50.270 --> 22:50.920
درست نیست؟

22:50.920 --> 22:52.160
این رقابت‌پذیری جامع

22:52.270 --> 22:53.240
چیزیه که

22:53.240 --> 22:55.040
یه شرکت باید داشته باشه

22:55.180 --> 22:56.180
برای قدم بعدی

22:56.420 --> 22:57.440
بهینه‌سازی و ارتقای

22:57.440 --> 22:58.970
صنعت زغال سنگ شهر به

22:58.980 --> 23:00.500
شین های بستگی داره

23:05.220 --> 23:07.960
حفاظت از محیط زیست فقط شعار نیست

23:07.960 --> 23:08.700
همچنین نمی‌تونیم فقط

23:08.700 --> 23:10.550
شرکت‌های بزرگ موفق رو ببینیم

23:11.160 --> 23:12.200
برای حل کامل

23:12.200 --> 23:13.070
معضل زیست محیطی

23:13.070 --> 23:14.920
معادن کوچیک زغال سنگ توی تیان دوو

23:15.510 --> 23:16.500
اداره‌ی زغال سنگ شهر و

23:16.500 --> 23:18.250
گروه شین های

23:18.350 --> 23:19.000
یه طرح تجمیع برای

23:19.000 --> 23:20.090
معادن کوچیک

23:20.090 --> 23:21.020
پیشنهاد دادن

23:21.790 --> 23:22.680
الان

23:22.920 --> 23:24.290
رئیس گروه شین های

23:24.290 --> 23:24.880
آقای فنگ که چینگ رو

23:24.880 --> 23:25.790
دعوت می‌‌کنم تا

23:25.790 --> 23:27.390
بیاد وضعیت رو توضیح بده

23:32.220 --> 23:33.590
در مورد معادن زغال سنگ کوچیک و متوسط که

23:33.590 --> 23:35.190
توی اصلاحشون شکست خوردن

23:35.250 --> 23:36.310
شین های برنامه داره

23:36.660 --> 23:38.460
اونا رو

23:38.530 --> 23:39.330
از طریق اکتساب و

23:39.350 --> 23:40.720
تجدید ساختار توی گروه ادغام کنه

23:40.720 --> 23:42.750
هدف ادغامه

23:43.200 --> 23:43.980
می‌خوایم وضعیت گذشته و

23:43.980 --> 23:45.580
توسعه‌ی نامنظم رو عوض کنیم

23:45.660 --> 23:47.190
صرفه‌جویی به مقیاس ایجاد کنیم و

23:47.500 --> 23:49.460
به سمت رشد منظم حرکت کنیم

23:50.110 --> 23:51.040
برای این معادن

23:51.570 --> 23:52.500
...شدید اجراشون می‌کنیم

23:52.500 --> 23:53.740
مگه موضوع جلسه‌ی امروز

23:53.740 --> 23:55.340
حفاظت از محیط زیست نیست؟

23:55.400 --> 23:56.770
چرا الان صحبت از ادغامه؟

23:56.770 --> 23:57.900
این یعنی چی؟

23:58.980 --> 23:59.850
ادغام یعنی

24:00.110 --> 24:01.310
اجازه دادن به شین های که

24:01.310 --> 24:02.840
بار سنگین‌تری رو به دوش بکشه

24:05.460 --> 24:07.860
این یعنی بلعیدن تمام معادن کوچیک

24:11.400 --> 24:13.310
گزارش کتبی مفصل

24:13.400 --> 24:15.130
جلوتون قرار داره

24:15.350 --> 24:16.350
لطفا بررسیش کنین

24:24.420 --> 24:27.110
تجدید ساختار شرکت‌های کوچیک و متوسط

24:27.220 --> 24:28.700
ادغام منابع و

24:28.700 --> 24:29.880
ارتقای

24:29.980 --> 24:32.030
...صنعت

24:32.140 --> 24:33.270
چیز خوبیه

24:34.110 --> 24:35.270
اما توی این فرآیند

24:36.090 --> 24:37.740
نباید مانع از

24:38.400 --> 24:40.010
تسلط بیش از حد یه شرکت

24:40.010 --> 24:41.340
به صنعت محلی و

24:41.790 --> 24:43.180
تشکیل انحصار بشیم؟

24:45.590 --> 24:47.590
ممکنه معاون فرماندار لین آگاه نباشه اما

24:48.070 --> 24:50.050
...از اول سال

24:50.050 --> 24:51.940
قیمت زغال سنگ همچنان در حال کاهشه

24:52.310 --> 24:52.980
قیمت قرارداد بلندمدت 3 ماهه‌ی

24:52.980 --> 24:54.610
گروه زغال سنگ چین

24:54.610 --> 24:55.590
شیش و نیم درصد در مقایسه با

24:55.590 --> 24:57.440
چرخه‌ی قبلی کاهش پیدا کرده

24:58.350 --> 25:00.110
زغال سنگ حرارتی با 5500 کیلوکالری در هر تن

25:00.240 --> 25:00.850
الان به 590 کیلوکالری

25:00.850 --> 25:02.240
در هر تن کاهش پیدا کرده

25:03.590 --> 25:05.120
توی چنین زمانی ازمون خواسته شده که

25:05.180 --> 25:07.140
شین های رهبری این خرید و

25:07.240 --> 25:08.440
گسترش ظرفیت رو به عهده بگیره

25:08.830 --> 25:10.480
در حال گرفتن یه معامله نیستیم، بلکه

25:11.500 --> 25:13.180
بار سنگینی رو به دوش می‌کشیم

25:16.750 --> 25:18.950
از اونجایی که احساس می‌کنین فشار خیلی زیاده

25:18.960 --> 25:20.020
نمی‌تونیم بذاریم که

25:20.700 --> 25:21.460
شین‌ های تنهایی

25:21.460 --> 25:22.640
با این ضرر روبه‌رو بشه

25:24.110 --> 25:24.770
نباید یه لحظه

25:24.770 --> 25:25.830
مکث کنیم؟

25:26.880 --> 25:27.610
چندتا شرکت توانمند دیگه رو

25:27.610 --> 25:28.850
دعوت کنین تا

25:28.960 --> 25:29.810
با هم مشارکت کنن

25:29.810 --> 25:31.090
این بار، شین های صرفا برای

25:31.090 --> 25:31.980
پاسخ به

25:31.980 --> 25:33.700
فراخوان دولت شهر عمل می‌کنه

25:33.700 --> 25:34.920
این کار رو به خاطر

25:34.920 --> 25:36.180
مسئولیت اجتماعی انجام می‌دیم

25:37.530 --> 25:38.140
البته که

25:38.770 --> 25:40.240
اگه بهمون اعتماد ندارین

25:40.330 --> 25:40.960
رهبری همچین می‌تونه که

25:40.960 --> 25:41.830
شرکت‌های بیشتری پیدا کنه تا

25:41.830 --> 25:43.420
توی این ادغام شرکت کنن

25:43.420 --> 25:45.480
شین های می‌خواد عقب‌نشینی کنه

25:46.000 --> 25:51.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

25:55.740 --> 25:56.510
اداره‌ی زغال سنگ

25:57.350 --> 25:58.950
نظرتون در موردش چیه؟

26:01.380 --> 26:03.110
در مورد این اصلاحیه

26:03.110 --> 26:03.880
دستورالعمل اداره‌ی حفاظت از
محیط زیست استان اینه که

26:03.880 --> 26:05.310
توی 3 ماه تکمیلش کنه و

26:05.310 --> 26:06.790
تمام استانداردها رو

26:07.290 --> 26:08.620
رعایت کنه

26:10.250 --> 26:11.010
همین الانش هم

26:11.110 --> 26:12.240
یه ماه گذشته

26:12.310 --> 26:14.070
بر اساس ارتباطاتمون با

26:14.180 --> 26:14.790
شهر و چندتا

26:14.790 --> 26:17.000
شرکت بزرگ معدن زغال سنگ از مناطق دیگه

26:17.000 --> 26:18.330
نتایج نشون می‌دن که

26:18.810 --> 26:20.460
هیچکدومشون نگفتن که

26:20.960 --> 26:22.620
قصدی برای شرکت دارن

26:23.750 --> 26:24.920
در مورد مسئله‌ی انحصار که

26:24.920 --> 26:26.420
توسط معاون شهردار لین مطرح شد

26:26.830 --> 26:27.630
فکر می‌کنم بیش از حد به

26:27.720 --> 26:29.450
شین های اعتبار داده شده

26:29.590 --> 26:30.480
منابع زغال سنگ بالاخره

26:30.550 --> 26:32.280
متعلق به دولت هستن

26:32.680 --> 26:34.070
مهم نیست شین های چقدر بزرگ باشه

26:34.070 --> 26:35.440
باید مطابق قوانین و

26:35.440 --> 26:36.640
سیاست‌های ملی عمل کنیم

26:39.270 --> 26:39.830
فقط بحث کردن منجر به

26:39.830 --> 26:41.560
پیشرفت واقعی نمی‌شه

26:42.070 --> 26:42.730
اگه شرکتی می‌خواد که

26:42.750 --> 26:44.440
قدم اول رو برداره

26:44.440 --> 26:46.460
باید حمایتشون کنیم

26:47.220 --> 26:48.790
رئیس ما، رئیس اداره‌ی حفاظت از محیط زیست

26:48.790 --> 26:50.320
چیزی برای گفتن دارین؟

26:50.940 --> 26:51.790
رئیس ما؟

26:52.960 --> 26:53.490
رئیس ما؟

26:53.740 --> 26:54.880
سونگ شیائو، سونگ شیائو

26:55.000 --> 26:55.530
اینجام

26:55.810 --> 26:57.070
بررسی کن که چه خبره

26:58.140 --> 26:59.500
یه دستگاه از کار افتاده بود

26:59.500 --> 27:00.740
ارتباط رئیس ما قطع شده بود

27:00.740 --> 27:02.010
نمی‌خواستم مزاحم همه بشم، پس

27:02.010 --> 27:03.010
درستش نکردم

27:03.290 --> 27:04.240
باشه، متوجهم

27:04.750 --> 27:05.810
صورت جلسه رو بعدا

27:05.810 --> 27:06.540
براشون بفرست

27:07.070 --> 27:07.920
چشم، معاون

27:08.010 --> 27:08.540
خیلی خب

27:08.770 --> 27:09.700
بیاین ادامه بدیم

27:37.530 --> 27:38.420
برگشتیم

27:38.500 --> 27:39.530
برگشتی

27:39.610 --> 27:40.830
همه چیز رو جابه‌جا کردی؟

27:40.830 --> 27:41.360
تموم شدن

27:41.920 --> 27:43.050
ون یوان خوب کارش رو می‌کنه

27:43.050 --> 27:44.310
به مامان‌بزرگ کمک می‌کنه

27:44.420 --> 27:45.150
این چیه؟

27:45.180 --> 27:45.910
نمی‌دونم

27:46.000 --> 27:46.980
خواهر بزرگترت سفارشش داد

27:46.980 --> 27:48.640
گفت تصفیه‌کننده‌ی هواست

27:48.810 --> 27:49.790
برگشتین

27:50.110 --> 27:50.740
مامان

27:51.200 --> 27:52.260
چیکار می‌کنی؟

27:52.350 --> 27:53.950
توی روز روشن می‌خوابی؟

27:53.960 --> 27:55.140
بذار دختر بزرگم رو ببینم

27:55.140 --> 27:55.440
خاله‌ی دوم

27:55.440 --> 27:56.640
این مسخره بازی رو بس کن

27:56.740 --> 27:57.720
بلند شو

27:57.810 --> 27:59.070
خواهر دوم کمرش آسیب دیده

27:59.070 --> 28:00.240
کمرش آسیب دیده؟

28:00.900 --> 28:02.030
جدیه؟ بذار ببینمش

28:02.030 --> 28:02.700
جدی نیست

28:02.700 --> 28:03.570
فقط یه حرکت اشتباه کردم و

28:03.570 --> 28:04.090
رگ به رگ شد

28:04.090 --> 28:05.290
مامان، بررسیش کردم

28:06.420 --> 28:07.790
کشیدگی رباط کمریه

28:07.790 --> 28:08.480
چسب ضد درد می‌زنه روش

28:08.480 --> 28:09.750
یه دوره‌ی توانبخشی انجام می‌ده و

28:09.850 --> 28:10.910
حالش خوب می‌شه

28:13.200 --> 28:14.460
توی سنت

28:14.570 --> 28:15.180
این نوع

28:15.180 --> 28:16.310
کارهای خط مقدم رو

28:16.440 --> 28:17.750
به جوون‌ها بسپار

28:18.810 --> 28:19.550
آره، آره، آره

28:19.550 --> 28:20.460
حق با توئه

28:20.550 --> 28:21.610
بهت گوش می‌دم

28:23.220 --> 28:25.220
اما به نظرم خاله‌ی دومم از همه باحال‌تره

28:25.220 --> 28:25.810
منم می‌خوام که

28:25.810 --> 28:27.010
افسر پلیس بشم

28:27.350 --> 28:28.160
واقعا؟

28:28.550 --> 28:29.750
اون موقع تو

28:29.750 --> 28:31.750
افسر پلیس نسل سوم خانواده‌امون می‌شی

28:31.920 --> 28:33.320
ون یوان، بذار بهت بگم

28:33.740 --> 28:35.420
وقتی جوون بودم

28:35.510 --> 28:36.440
مهارت‌هام

28:36.530 --> 28:37.050
واقعا معرکه بود

28:37.050 --> 28:38.070
خیلی خب، خیلی خب

28:38.070 --> 28:38.810
به حرف‌های خاله دومت گوش نده

28:38.810 --> 28:39.770
فقط داره لاف می‌زنه

28:39.770 --> 28:41.630
قهرمان‌ها به افتخارات گذشته‌اشون نمی‌نازن

28:41.880 --> 28:42.940
کجاش دارم لاف می‌زنم؟

28:43.500 --> 28:44.160
بیا اینجا

28:44.570 --> 28:45.500
بیا یه مبارزه بکنیم

28:45.590 --> 28:46.680
به سن و سالت نگاه کن

28:47.790 --> 28:49.110
مبارزه رو فراموش کن

28:49.220 --> 28:49.980
دو سال دیگه

28:50.070 --> 28:50.700
با یه عطسه‌

28:50.700 --> 28:52.100
کمرت رگ به رگ می‌شه

28:53.180 --> 28:54.440
داری پیاز داغش رو زیاد می‌کنی

28:54.460 --> 28:55.380
حالا ببین

28:57.640 --> 28:58.640
بابات کجاست؟

29:00.160 --> 29:00.820
اونجاست

29:01.160 --> 29:02.090
منتظر بودیم برگردی تا

29:02.090 --> 29:03.020
بچینیمش

29:10.740 --> 29:11.330
لینگ لینگ، ون یوان

29:11.330 --> 29:12.180
کمکم کنین بلند بشم

29:13.510 --> 29:14.810
مراقب باشین

29:14.940 --> 29:16.340
دوباره به کمرم فشار نیارین

29:19.550 --> 29:20.050
باشه

29:58.160 --> 29:59.090
دستاتون رو بشورین

29:59.090 --> 30:00.180
الان غذا می‌خوریم

30:01.900 --> 30:03.030
کجا داری می‌ری؟

30:03.070 --> 30:03.790
بیرون

30:04.330 --> 30:05.530
دقیقا کجا؟

30:05.920 --> 30:07.320
بیرون دیگه همون بیرون

30:07.350 --> 30:08.660
مگه جای دیگه‌ای هم هست؟

30:09.050 --> 30:10.460
آروم باش، خاله

30:10.550 --> 30:12.010
آره، می‌دونم

30:17.570 --> 30:19.500
فکر می‌کنی خاله دومت خیلی باحاله؟

30:22.610 --> 30:24.240
دستات رو بشور، الان غذا می‌خوریم

30:24.240 --> 30:24.940
باشه

30:25.030 --> 30:25.550
بشور

30:34.750 --> 30:35.420
بیا بریم

30:36.250 --> 30:36.780
بریم

30:39.030 --> 30:39.960
چه خبره؟

30:39.960 --> 30:40.500
بریم

30:40.940 --> 30:41.350
...من

30:41.460 --> 30:43.030
همکارت اومده بود گوسفند رو تحویل بده و

30:43.030 --> 30:44.290
منم اتفاقی دیدمش

30:44.850 --> 30:45.750
دارم از تو می‌پرسم

30:47.720 --> 30:49.250
...این کادوی خونه نویی

30:49.720 --> 30:50.310
لینگ لینگ عاشقشه

30:50.310 --> 30:52.710
چند روز پیش مخصوصا سفارش دادم

30:59.270 --> 31:00.810
بابا باورنکردنیه

31:01.090 --> 31:03.020
بدون اینکه حتی یه لقمه غذا بخوره رفت

31:03.960 --> 31:04.900
احساس می‌کنم موهاش

31:04.900 --> 31:06.140
داره کم پشت‌تر می‌شه

31:07.570 --> 31:08.970
مامان‌بزرگ، متوجه شدی؟

31:12.200 --> 31:13.660
بابا سرش با کار گرمه

31:13.740 --> 31:15.000
زیاد تا دیروقت بیدار می‌مونه

31:15.350 --> 31:16.610
از خستگیه

31:27.810 --> 31:28.880
یه میز پیدا کردم

31:29.680 --> 31:30.680
بیا، بذارش اینجا

31:35.590 --> 31:36.240
خواهر

31:36.660 --> 31:37.850
تو که انقدر با فکر بودی و این گوسفند رو خریدی

31:37.850 --> 31:39.000
چرا از یون فی نخواستی

31:39.000 --> 31:40.060
واسه شام بمونه؟

31:40.200 --> 31:40.660
این همه راه رو

31:40.660 --> 31:42.320
از مرکز استان اومده بود

31:44.960 --> 31:47.030
هنوز حسابم رو با تو صاف نکردم

31:47.030 --> 31:47.740
تو بهش گفتی که

31:47.740 --> 31:49.200
ما امروز داریم اسباب‌کشی می‌کنیم؟

31:50.110 --> 31:51.070
یه چیزی در موردت فهمیدم

31:51.070 --> 31:51.610
چرا همیشه

31:51.610 --> 31:52.810
طرف غریبه‌ها رو می‌گیری؟

31:53.400 --> 31:54.500
دیگه کافیه، شما دوتا

31:54.500 --> 31:55.440
نگاه کن چطور تظاهر می‌کنه

31:55.440 --> 31:56.530
من اصلا بهش دست نزدم

31:56.530 --> 31:57.460
تظاهر نمی‌کنم

31:57.460 --> 31:58.400
همه‌ی بعدازظهر داشتم وسیله جابه‌جا می‌کردم

31:58.400 --> 32:00.130
حتی وقتی تکون نمی‌خورم هم درد می‌کنه

32:00.610 --> 32:02.310
هر چی هم باشه

32:02.420 --> 32:03.550
یون فی برای من مثل برادره

32:03.550 --> 32:04.810
چطور می‌تونی بگی غریبه‌ست؟

32:05.570 --> 32:07.030
من برادر واقعیتم

32:08.590 --> 32:10.720
سال‌هاست که ازش طلاق گرفتم

32:11.220 --> 32:11.480
از این به بعد

32:11.480 --> 32:13.410
دیگه پای اون رو توی هر چیزی وسط نکش

32:13.460 --> 32:14.790
عجله کن و برو سر کارت

32:16.420 --> 32:17.460
برو سر کارت

32:18.830 --> 32:19.490
برو سر کارت

32:30.160 --> 32:30.530
نگاه کن

32:31.550 --> 32:32.950
چرا دارین به من نگاه می‌کنین؟

32:33.310 --> 32:33.700
مگه تو

32:33.700 --> 32:35.230
توی این کار خیلی باتجربه نیستی؟

32:35.610 --> 32:36.610
چه تجربه‌ای؟

32:37.240 --> 32:38.100
اون قدیم‌ها

32:38.380 --> 32:39.200
توی یه شب

32:39.310 --> 32:40.910
می‌تونستی کلی پوست حیوون رو بکنی

32:41.830 --> 32:42.310
... اون

32:42.440 --> 32:43.720
اون مال بیشتر از ده سال پیشه

32:43.720 --> 32:45.380
چرا همه‌اش اون رو پیش می‌کشی؟

32:47.700 --> 32:48.270
خیلی خب

32:48.700 --> 32:50.030
گوو، برو برادر یان رو پیدا کن

32:50.140 --> 32:51.000
بذار اون انجامش بده

32:51.270 --> 32:51.880
اون کار با چاقو رو بلده

32:51.880 --> 32:52.270
باشه

32:52.530 --> 32:52.990
من می‌رم

32:53.220 --> 32:54.030
می‌رم پیداش کنم

32:54.030 --> 32:55.070
باشه

32:55.960 --> 32:56.980
خودم سلاخیش می‌کنم، خودم انجامش می‌دم

32:56.980 --> 32:58.780
لازم نیست نگرانش باشی

33:00.700 --> 33:01.830
برو پی کارت، خودم انجامش می‌دم

33:02.750 --> 33:03.050
نگران نباش

33:03.050 --> 33:03.700
برو

33:03.790 --> 33:04.610
درست انجامش بده

33:07.460 --> 33:08.050
...کمرم

33:08.050 --> 33:08.850
کمکت می‌کنم

33:09.570 --> 33:10.000
بیا، بیا، بیا

33:10.000 --> 33:11.130
فقط با دست من حرکت کن

33:11.480 --> 33:11.960
بشین

33:11.960 --> 33:13.220
خوب برات ماساژش می‌دم

33:13.240 --> 33:14.570
همین جا، همین جا

33:20.200 --> 33:20.810
چطوره؟

33:22.090 --> 33:22.700
بهتر شد؟

33:23.810 --> 33:25.470
چرا امروز انقدر دیر برگشتی؟

33:26.570 --> 33:28.370
یه کم با آقای منگ گپ زدم

33:29.090 --> 33:31.550
توی معدن دارن بازرسی و تعدیل نیرو می‌کنن

33:31.770 --> 33:32.810
اوضاع حسابی شیر تو شیره

33:34.680 --> 33:35.920
...تعدیل نیرو سر کار

33:36.000 --> 33:37.200
باید کمتر حرف بزنی

33:37.640 --> 33:38.270
این جور مسائل

33:38.270 --> 33:39.900
راحت‌ترین راه برای ناراحت کردن بقیه‌ست

33:39.900 --> 33:40.750
اگه حواست نباشه

33:40.750 --> 33:41.590
هم بالادستی‌ها و هم زیردستی‌ها

33:41.590 --> 33:43.190
باهات به مشکل می‌خورن

33:46.460 --> 33:47.250
خیلی از

33:47.480 --> 33:48.480
رفقای قدیمی که با من

33:48.480 --> 33:49.540
از نمکزار اومدن

33:50.310 --> 33:51.530
توی همین سن و سالن

33:51.940 --> 33:53.160
اگه واقعا اخراج بشن

33:53.160 --> 33:54.820
پیدا کردن کار جدید براشون سخته

33:56.590 --> 33:58.190
اگه دنبال کمک بگردن

33:58.330 --> 33:59.790
بازم مسئولیتش با منه

34:03.400 --> 34:04.460
راستش رو بخوای

34:04.770 --> 34:06.240
اون گزارش شائو یون فی

34:06.720 --> 34:07.880
تاثیر زیادی داشت

34:08.190 --> 34:09.280
باعث شد مسئول‌های شهر و

34:09.280 --> 34:10.340
ما توی شین های

34:10.460 --> 34:11.480
همگی خیلی مضطرب بشیم

34:13.460 --> 34:14.090
...چرا تو

34:14.090 --> 34:15.750
قرار نیست من چیزی بگم

34:15.960 --> 34:18.290
اگه می‌خوای چیزی بگی، خودت بگو

34:18.650 --> 34:19.510
خواهر

34:20.570 --> 34:21.230
چی شده؟

34:21.230 --> 34:22.260
بیا نگاه کن، زود باش

34:22.960 --> 34:23.760
چی شده؟

34:23.760 --> 34:24.500
یواش‌تر

34:25.280 --> 34:25.840
یواش‌تر

34:25.840 --> 34:26.639
چی شده؟

34:29.150 --> 34:30.350
به این شکم نگاه کن

34:30.650 --> 34:31.980
پر از تفاله زغال‌ سنگه

34:32.050 --> 34:33.580
هنوزم می‌شه این گوسفند رو خورد؟

34:43.010 --> 34:44.300
سیرابیش رو نخورین

34:48.690 --> 34:49.840
مامان، خونه‌ی نو مبارک

34:49.840 --> 34:50.230
بیا دیگه

34:50.230 --> 34:51.070
بیا دیگه

34:51.630 --> 34:52.280
به سلامتی

34:52.360 --> 34:53.820
خونه‌ی نو مبارک، مامان

35:00.260 --> 35:00.920
کمتر بخور

35:01.000 --> 35:02.400
سبزیجات بیشتر بخور، لینگ لینگ

35:02.400 --> 35:03.530
فقط گوشت نخور

35:04.500 --> 35:05.030
چطوره

35:05.070 --> 35:05.880
یه کم دیگه به آشپزخونه زنگ بزنم و

35:05.880 --> 35:06.650
بهشون بگم که

35:06.730 --> 35:07.730
اون گوسفند رو

35:08.190 --> 35:09.720
مستقیم ببرن رستورانم؟

35:11.070 --> 35:12.330
تو رئیس بای هستی؟

35:12.780 --> 35:14.510
یا داری می‌شی رئیس دل سیاه؟

35:14.510 --> 35:15.920
چطور می‌تونی انقدر پست باشی؟

35:16.010 --> 35:17.000
غذایی که خانواده خودمون نمی‌خورن رو

35:17.000 --> 35:18.360
می‌خوای بدی بقیه بخورن؟

35:18.360 --> 35:19.780
توی شکم اون گوسفند

35:19.780 --> 35:20.840
همه‌اش گرد و غبار زغاله

35:21.110 --> 35:22.860
فلزات سنگینش بالاست

35:22.860 --> 35:24.480
بپیچش و بندازش یه جای دور

35:24.480 --> 35:26.070
نذار کسی برش داره و بخورتش

35:26.070 --> 35:26.670
می‌دونم

35:27.460 --> 35:28.320
اطراف تیان دوو

35:28.320 --> 35:29.460
انقدر معدن زیاده

35:29.460 --> 35:30.320
چیزی که توی باد می‌وزه

35:30.320 --> 35:31.900
عملا همه‌اش گرد و غبار زغاله

35:31.900 --> 35:33.830
قیمت گوشت گوسفند اخیرا بالا رفته

35:34.110 --> 35:35.130
گوشت گوسفند رستورانمون

35:35.130 --> 35:36.930
همه‌اش از بیرون از شهر میاد

35:37.500 --> 35:38.700
بیا، یه کم نوشابه بخور

35:39.590 --> 35:40.190
خنکه

35:42.920 --> 35:44.690
این روزها بعضی از معدن‌های کوچیک زغال سنگ

35:44.690 --> 35:46.020
واقعا از حد گذروندن

35:46.030 --> 35:47.210
اونا هیچ کاری برای کنترل گرد و غبار انجام نمی‌دن

35:47.210 --> 35:48.230
کامیون‌های آب‌پاش خریدن

35:48.230 --> 35:48.960
ولی همینطوری بی‌استفاده

35:48.960 --> 35:49.940
اونجا موندن

35:50.030 --> 35:50.690
حالا که خریدنشون

35:50.690 --> 35:51.500
چرا ازشون استفاده نمی‌کنن؟

35:51.500 --> 35:52.840
برای اینکه موقع بازرسی‌ها ازش استفاده کنن

35:52.840 --> 35:53.650
وقتی بازرس‌ها میان

35:53.650 --> 35:54.300
پرشون می‌کنن و

35:54.300 --> 35:54.900
میارنشون بیرون و

35:54.900 --> 35:55.830
نمایش راه میندازن

35:56.650 --> 35:57.480
به نظر من

35:57.920 --> 35:58.670
باید

35:58.670 --> 36:00.130
اون معدن‌های ذغال‌ سنگ کوچیک و
غیرقانونی رو جمع کنیم و

36:00.130 --> 36:01.390
همه‌اشون رو تعطیل کنیم

36:03.090 --> 36:04.350
این شدنی نیست

36:04.460 --> 36:05.150
یه معدن رو در نظر بگیر

36:05.150 --> 36:06.650
چند نفر ازش پول درمیارن؟

36:06.650 --> 36:08.180
نمی‌تونی همینطوری تعطیلش کنی

36:08.590 --> 36:09.360
به نظر من

36:09.460 --> 36:11.520
خواهرم به درد رئیس شدن نمی‌خوره

36:11.590 --> 36:12.500
برای فرمانده بودن هم

36:12.500 --> 36:13.690
فقط می‌تونه معاون باشه

36:13.690 --> 36:15.340
دیدگاهش خیلی یه طرفه‌ست

36:15.920 --> 36:17.110
همه‌ی هفت معدن ذغال سنگ شهرمون رو

36:17.110 --> 36:18.840
عمو لین معرفی کرده

36:18.840 --> 36:19.550
رشد و پیشرفتمون توی این سال‌ها

36:19.550 --> 36:20.340
کاملا به اونا وابسته بوده

36:20.340 --> 36:22.070
چطوری می‌تونه همینطوری تعطیلشون کنه؟

36:22.840 --> 36:23.210
مامان

36:23.780 --> 36:24.170
بیا

36:28.610 --> 36:30.480
آگاهی مردم نسبت به محیط زیست بهتر شده که

36:30.480 --> 36:31.680
چیز خوبیه

36:32.670 --> 36:33.530
ولی بعضی‌ها

36:33.860 --> 36:35.050
توی اصلاح مشکلات زیاده‌روی می‌کنن

36:35.050 --> 36:36.420
فقط یه طرف قضیه

36:36.510 --> 36:37.730
یا حتی فقط یه گوشه‌اش رو می‌بینن و

36:37.840 --> 36:39.170
شروع می‌کنن به سر و صدا راه انداختن

36:39.710 --> 36:40.610
اگه اون آدم‌ها

36:40.710 --> 36:42.190
این گوسفندها رو ببینن

36:42.570 --> 36:43.300
می‌گن

36:43.400 --> 36:44.420
توسعه‌ی اقتصادی

36:44.420 --> 36:46.220
داره محیط زیست رو نابود می‌کنه

36:54.230 --> 36:55.130
حرف زدن بسه

36:55.230 --> 36:56.050
غذاتون رو بخورین

36:59.500 --> 37:00.360
بای جو

37:00.460 --> 37:01.190
بیشتر بخور

37:01.730 --> 37:01.960
دارم می‌خورم

37:01.960 --> 37:03.490
شما دو نفر،‌ یه کم سبزیجات بخورین

37:12.690 --> 37:13.210
فرمانده بای

37:13.210 --> 37:13.780
این مال شماست

37:17.820 --> 37:18.880
این بوی چیه؟

37:18.920 --> 37:19.650
بوی گند می‌ده

37:20.170 --> 37:21.630
یکی سمتم یه چیزی پرت کرد

37:24.590 --> 37:26.280
چی شده؟ حمله به یه افسر پلیس؟

37:26.280 --> 37:27.030
نه دقیقا

37:27.110 --> 37:28.610
فقط اوضاع بهم‌ریخته بود

37:28.710 --> 37:29.340
گرد ذغال سنگ

37:29.440 --> 37:30.170
...روده‌ی گوسفند، سیرابی

37:30.170 --> 37:30.840
همه چیز پرت می‌کردن

37:30.840 --> 37:31.860
همه‌اش مالید به سر و روم

37:31.960 --> 37:33.560
تعجبی نداره که انقدر بوی گوسفند می‌ده

37:33.800 --> 37:34.320
بعد از کار

37:34.320 --> 37:35.320
درست و حسابی خودت رو بشور

37:36.300 --> 37:38.100
این بار اول نیست، مگه نه؟

37:38.570 --> 37:40.170
هر دفعه خودت رو درگیر ماجرا می‌کنی و

37:40.320 --> 37:41.280
هر بار، چوپان‌های مختلف رو

37:41.280 --> 37:42.480
هدایت می‌کنی

37:43.500 --> 37:44.510
چرا ورودی

37:44.510 --> 37:46.170
معدن ذغال سنگ رو بستی؟

37:46.400 --> 37:47.460
اگه خواسته‌ای داری

37:47.460 --> 37:48.090
از طریق

37:48.090 --> 37:49.460
کانال‌های رسمی بیانش کن

37:50.920 --> 37:52.170
کاری که الان می‌کنی

37:52.460 --> 37:53.210
قانونِ

37:53.340 --> 37:55.280
مجازات‌های مدیریت امنیت عمومی رو نقض می‌کنه و

37:55.280 --> 37:57.150
تولید عادی شرکت رو مختل می‌کنه

37:57.150 --> 37:57.920
تازه

37:58.210 --> 37:59.470
به نظر نمیاد هیچکدوم از این مراتع

37:59.590 --> 38:00.320
برای

38:00.320 --> 38:01.280
خانواده‌ی تو باشه

38:02.000 --> 38:03.650
درخواستت اینه که

38:03.760 --> 38:05.690
از استخراج معدن دست بکشن

38:05.940 --> 38:06.380
...تو

38:06.780 --> 38:07.670
این درخواست... فرمانده

38:07.670 --> 38:08.860
یه کم زیادی شدید نیست؟

38:08.860 --> 38:09.590
درست به موقع اومدی

38:09.630 --> 38:10.890
این رو به تو می‌سپرم

38:11.940 --> 38:12.870
چه خبر شده؟

38:20.920 --> 38:21.730
لائو هان

38:21.840 --> 38:23.100
شما همدیگه رو می‌شناسین؟

38:28.260 --> 38:28.980
نه

38:32.820 --> 38:34.440
پس تو... باید خودت رو کنار بکشی

38:34.440 --> 38:36.010
واقعا باید خودش رو کنار بکشه

38:36.010 --> 38:37.610
کسی که زدم از فامیل‌هاشه

38:40.030 --> 38:41.010
کی رو زدی؟

38:44.760 --> 38:45.780
درد می‌کنه؟

38:46.110 --> 38:47.210
آره

38:49.550 --> 38:51.010
چرا نمی‌ری یه جایی

38:51.130 --> 38:52.170
چند تا بخیه بزنی؟

38:52.170 --> 38:52.920
برم پیش کی؟

38:53.440 --> 38:54.500
به مامان بگم بخیه‌اش بزنه؟

38:55.170 --> 38:55.880
چیزی نیست

38:57.940 --> 39:00.070
اون هان شوئه چائو عجب آدمیه

39:00.300 --> 39:01.800
خیلی دستش سنگینه

39:01.900 --> 39:02.800
یه خراش کوچیکه

39:02.800 --> 39:04.060
یکی دو روز دیگه خوب می‌شه

39:04.550 --> 39:05.410
اوضاع بهم‌ریخته بود

39:05.500 --> 39:06.590
عمدا این کار رو نکرد

39:07.110 --> 39:09.040
شاید اصلا من رو نشناخته

39:10.820 --> 39:12.360
برادر، ممنون

39:15.650 --> 39:17.090
تصمیم گرفتی قضیه رو فیصله بدی

39:17.210 --> 39:18.780
طبق قانون مجازات‌های مدیریت امنیت عمومی

39:18.780 --> 39:19.590
دویست یوان جریمه می‌شه و

39:19.590 --> 39:21.190
ماجرا همینجا تموم می‌شه

39:21.500 --> 39:23.830
خوب شد کسی که کتکش زد تو بودی

39:24.980 --> 39:25.960
بخش آخرش

39:26.320 --> 39:27.920
خیلی عجیب بود

39:40.530 --> 39:41.500
من کار دارم

39:41.500 --> 39:42.430
دیگه می‌رم

39:42.900 --> 39:43.980
مراقب دستت باش

39:43.980 --> 39:44.380
باشه

39:44.980 --> 39:45.610
لائو هان

39:48.000 --> 39:48.650
لائو هان

39:54.900 --> 39:56.030
دیگه این کار رو نکن

39:57.400 --> 39:59.320
اگه این رفتار به عنوان تحریک و
ایجاد مشکل در نظر گرفته بشه

39:59.320 --> 40:00.110
فقط با دادن جریمه

40:00.110 --> 40:01.040
تموم نمی‌شه

40:01.480 --> 40:02.840
بازداشت می‌شی

40:03.440 --> 40:04.500
بذار بازداشتم کنن

40:04.800 --> 40:05.660
نمی‌ترسم

40:06.090 --> 40:08.380
اینطور نیست که تا حالا اونجا نرفته باشم

40:08.380 --> 40:09.380
حتی زندان رفتن

40:10.230 --> 40:12.030
بهتر از اینه که آدم بی‌معرفت باشه

40:12.570 --> 40:13.000
هان شوئه چائو

40:13.000 --> 40:14.330
منظورت چیه؟

40:16.150 --> 40:17.260
خودت دقیقا می‌دونی که

40:17.360 --> 40:18.000
چیکار کردی

40:18.000 --> 40:18.730
چیکار کردم؟

40:21.630 --> 40:22.110
درسته

40:23.150 --> 40:24.030
چیکار کردی؟

40:25.030 --> 40:26.210
گشت کوهستان ما

40:26.210 --> 40:27.010
قبلا چیکار می‌کرد؟

40:27.010 --> 40:28.380
اون وقت الان داری

40:28.380 --> 40:29.440
با اون یونیفورم پلیس چیکار می‌کنی؟

40:29.440 --> 40:30.840
تو از برادرت و

40:30.840 --> 40:32.240
آدم‌های معدن ذغال سنگ دفاع می‌کنی و

40:32.290 --> 40:33.260
ما رو جریمه می‌کنی

40:33.550 --> 40:34.750
من یه افسر پلیسم

40:35.420 --> 40:36.630
دارم کارم رو انجام می‌دم

40:38.030 --> 40:38.670
تو از من هم بدتری

40:38.670 --> 40:40.200
یه مرد با یونیفورم نگهبانی

40:40.800 --> 40:41.320
الو؟

40:42.530 --> 40:43.590
الان برمی‌گردم

40:44.570 --> 40:45.260
اخراج؟

40:45.780 --> 40:46.980
چرا اخراجم می‌کنی؟

40:47.650 --> 40:48.360
وقتی اومدم بیرون

40:48.360 --> 40:49.190
از سرپرست مرخصی خواستم

40:49.190 --> 40:50.390
می‌دونی، مگه نه؟

40:50.420 --> 40:51.750
خب که چی که یکی رو زدم؟

40:51.880 --> 40:52.680
یه آدم بد رو زدم

40:52.730 --> 40:53.610
این رو می‌دونی، نه؟

40:53.610 --> 40:53.980
...من

41:25.610 --> 41:26.280
بخور

41:26.900 --> 41:28.760
توی نودلت گوشت نریختم

41:36.090 --> 41:36.650
اگه می‌خوای

41:36.650 --> 41:38.130
یه شغل مطمئن‌تر پیدا کنی

41:39.400 --> 41:40.280
می‌تونم از دور و بر برات پرس و جو کنم

41:40.280 --> 41:40.980
لازم نیست

41:41.090 --> 41:42.290
هنوز حرفم تموم نشده

41:42.400 --> 41:44.130
می‌دونم می‌خوای چی بگی

41:44.420 --> 41:46.080
مگه رفتن به معدن و

41:46.230 --> 41:47.230
کار کردن برای بای چون نیست؟

41:47.230 --> 41:49.430
کار کردن بهتر از کتک زدن آدم‌هاست

41:58.280 --> 42:00.280
گروه شین های توی شهر

42:00.650 --> 42:01.550
دفتر و هتل داره

42:02.900 --> 42:03.710
می‌تونی نگهبان یا

42:03.710 --> 42:04.510
همچین چیزی بشی

42:05.800 --> 42:07.060
فرقی داره؟

42:08.880 --> 42:09.500
بدون شین های

42:09.500 --> 42:10.550
از گشنگی می‌میرم؟

42:22.050 --> 42:22.880
هان شوئه چائو

42:23.900 --> 42:26.780
حفاظت از محیط زیست با اعتراض به دست نمیاد

42:26.780 --> 42:27.480
من فقط داشتم

42:27.480 --> 42:28.780
کارم رو انجام می‌دادم

42:29.300 --> 42:30.170
این کار

42:30.820 --> 42:32.400
هیچ فایده‌ای نداره و

42:32.500 --> 42:34.030
فقط قانون رو زیر پا می‌ذاره

42:34.530 --> 42:35.360
آخرش، شرکت

42:35.360 --> 42:36.820
همینطوری به تولید ادامه می‌ده

42:37.190 --> 42:38.610
نه می‌تونی به اون چوپان‌ها کمک کنی

42:38.610 --> 42:39.320
نه گوسفندهای

42:39.320 --> 42:40.400
مریض یا مرده رو نجات بدی

42:40.400 --> 42:41.150
فقط

42:41.260 --> 42:42.390
دنبال دردسری

42:49.110 --> 42:50.510
می‌دونم داری چیکار می‌کنی

42:55.820 --> 42:58.820
اما این شبیه پیدا کردن سوزن توی انبار کاه نیست؟

42:59.780 --> 43:01.710
اگه پلیس نتونه چیزی پیدا کنه

43:06.070 --> 43:07.230
چی باعث شده فکر کنی که تو می‌تونی؟

43:07.230 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Tima ✧ یاسی ✧ MUSE ✧ ANNA ✧ kookie ✧
✧ ادیت: snowman✧
