WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:stysh ✧ Tima ✧ vita ✧Armi ✧ FaFa ✧ Little Fairy ✧
✧ ادیت: snowman✧

01:37.150 --> 01:40.140
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.170 --> 01:43.229
『قسمت 24』

01:43.570 --> 01:44.640
در مورد سوال‌های قبلی

01:44.640 --> 01:46.750
درباره‌ی ماهیت کار گشت کوهستان

01:46.750 --> 01:48.550
باید یه کم به اشتباهات خودم فکر کنم

01:52.090 --> 01:53.289
فکرش رو هم نمی‌کردم

01:54.759 --> 01:55.870
این آدم‌ها به خاطر پول

01:55.900 --> 01:56.450
انقدر

01:56.450 --> 01:57.670
بی‌قانون باشن

02:02.840 --> 02:04.130
به شیائو هه یه عذرخواهی بدهکارم

02:07.820 --> 02:09.419
من خوب مراقبش نبودم

02:13.270 --> 02:14.330
یه حقوق بازنشستگی هست

02:16.290 --> 02:17.690
از لائو لی بگیرش

02:18.530 --> 02:19.329
زیاد نیست

02:21.370 --> 02:23.770
فقط یه نشونه‌ی قدردانی از طرف شهرستانه

02:31.280 --> 02:32.810
نُه جفت کفش نخی

02:33.720 --> 02:35.170
یازده جفت دستکش

02:36.150 --> 02:36.870
فکر کنم

02:37.670 --> 02:39.040
یه پتو هم بود

02:40.710 --> 02:41.360
صبر کن

02:41.490 --> 02:43.150
اینجا اعداد جور در نمیاد

02:44.530 --> 02:45.730
بعضی‌هاش خط خورده و

02:45.920 --> 02:47.010
بعضی‌هاش نه

02:49.870 --> 02:51.600
اصلا داشت چی رو ثبت می‌کرده؟

02:52.200 --> 02:53.350
خیلی به هم ریخته‌ست

02:55.150 --> 02:56.190
حساب‌ها خیلی ساده‌ان

02:56.190 --> 02:57.680
ولی تونسته بهشون گند بزنه

03:06.410 --> 03:07.410
این نامه‌ای که

03:08.570 --> 03:10.230
قبل رفتن برام آوردی

03:17.340 --> 03:18.000
مو مو

03:18.450 --> 03:19.300
این دفعه که به کوهستان می‌ریم

03:19.300 --> 03:21.020
شاید خیلی طول بکشه تا برگردم

03:21.970 --> 03:23.760
اون بدهی‌هایی که قبلا به مغازه‌ات داشتم

03:23.760 --> 03:25.000
خیلی به هم ریخته

03:25.810 --> 03:27.270
یه راز بهت می‌گم

03:27.460 --> 03:28.160
بعضی‌هاشون رو

03:28.190 --> 03:29.920
یواشکی خط زدم که

03:30.000 --> 03:31.380
یه کم پول بیشتر برای تیم نگه دارم

03:32.430 --> 03:33.020
این حسابیه که

03:33.020 --> 03:34.610
خودم مخفیانه نگه داشتم

03:35.130 --> 03:36.980
اینکه هر دفعه چقدر بدهکارم

03:37.079 --> 03:38.610
همه‌اش رو واضح نوشتم

03:39.030 --> 03:40.360
صبر کن تا برگردم

03:40.510 --> 03:42.310
رو در رو حساب کتاب می‌کنیم

03:44.060 --> 03:44.960
حواست باشه به

03:44.960 --> 03:46.030
فرمانده و بای جو نگی

03:46.650 --> 03:48.190
وگرنه خائن می‌شم

03:50.210 --> 03:50.900
وانگ مو

03:51.470 --> 03:52.310
منتظرم باش

04:01.710 --> 04:02.840
نامه‌اش

04:04.330 --> 04:05.010
...چرا این

04:08.340 --> 04:09.240
می‌فهمم

04:11.950 --> 04:12.910
در واقع

04:15.230 --> 04:16.760
حسش رو می‌فهمم

04:19.600 --> 04:21.600
حساب‌ها هیچ‌وقت قرار نبود کامل تسویه بشن

04:23.740 --> 04:24.390
اینجوری

04:25.510 --> 04:27.240
همیشه می‌تونست برگرده اینجا

04:29.800 --> 04:31.390
همیشه می‌تونستیم دوباره هم رو ببینیم

04:36.390 --> 04:37.370
ولی چرا هیچ‌وقت

04:38.740 --> 04:40.159
جرات نکرد بگه؟

04:45.159 --> 04:46.240
من می‌فهممش

04:47.700 --> 04:48.520
ولی خودمم

04:49.170 --> 04:50.530
هیچ‌وقت جرات نکردم بگم

04:54.460 --> 04:55.920
چون همیشه فکر می‌کردیم

04:59.360 --> 05:00.820
یه دفعه‌ی دیگه هم هست

05:03.060 --> 05:03.830
یه دفعه‌ی دیگه

05:05.270 --> 05:06.270
برای دیدن هم

05:09.050 --> 05:10.650
طبق رسم خودمون

05:12.330 --> 05:13.390
حالا که رفته

05:15.070 --> 05:16.670
هر چیزی که متعلق به اونه رو

05:19.990 --> 05:21.060
نباید نگه داریم

05:28.730 --> 05:29.990
ولی این حساب‌ها رو

05:32.370 --> 05:33.300
می‌خوام نگهشون دارم

05:36.540 --> 05:37.460
چیزی که اون به من بدهکاره

05:39.540 --> 05:40.450
چیزی که من بهش بدهکارم

05:43.730 --> 05:45.130
می‌خوام برای همیشه نگهش دارم

06:18.730 --> 06:19.890
داریم می‌ریم

06:20.300 --> 06:22.020
غذای بای جی هنوز بهترینه

06:22.020 --> 06:22.480
فکر می‌کردم

06:22.480 --> 06:23.810
دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم بخورمش

06:23.810 --> 06:25.340
پس بیاین اغلب بیایم اینجا

06:26.310 --> 06:26.810
شیائو یان

06:27.270 --> 06:27.950
داری چیکار می‌کنی؟

06:27.950 --> 06:29.600
گفتم پولت رو نمی‌گیرم

06:29.600 --> 06:30.620
تو گذاشتی روی پیشخون و فرار کردی

06:30.620 --> 06:31.080
بگیرش

06:31.390 --> 06:32.810
داری یه تجارت رو مدیریت می‌کنی

06:32.810 --> 06:34.010
اگه پول نگیری

06:34.010 --> 06:34.480
ما خیلی خجالت می‌کشیم که

06:34.480 --> 06:35.370
بیایم اینجا

06:35.430 --> 06:37.190
شما فقط سه‌تا کاسه نودل خوردین

06:37.190 --> 06:38.640
نباید انقدر پول بدین

06:38.640 --> 06:39.130
صبر کن

06:39.470 --> 06:40.640
بذار پول خرد بدم

06:40.640 --> 06:41.380
لازم نیست

06:41.720 --> 06:42.659
باشه برای دفعه‌ی بعد

06:42.750 --> 06:43.860
زود برو داخل و به مشتری‌ها برس

06:43.860 --> 06:44.860
من می‌رم سر کار

06:47.659 --> 06:49.370
بعد کار بیا خونه‌ام

06:49.640 --> 06:50.640
خواهرم برات

06:50.659 --> 06:52.190
از گوانگ جوو لوازم آرایشی فرستاده

06:53.140 --> 06:53.900
فهمیدم

06:54.020 --> 06:55.080
بعد کار می‌بینمت

06:57.540 --> 06:58.940
خندیدن رو تموم کن، بریم

07:01.360 --> 07:01.930
بفرمایین

07:01.980 --> 07:03.110
گوشت گاو با سیب‌زمینی

07:04.300 --> 07:04.680
بگیر

07:04.810 --> 07:05.310
هان

07:05.710 --> 07:07.020
فقط شرابشون رو نگیر

07:07.020 --> 07:08.660
فرمانده، من می‌خوام این رو بخورم

07:08.660 --> 07:09.340
اشکال نداره

07:09.370 --> 07:10.200
هر چی دلت خواست بخور

07:10.200 --> 07:10.890
این رو بخور

07:13.040 --> 07:14.170
رستوران کون لون

07:14.300 --> 07:14.870
خب

07:15.820 --> 07:16.580
رئیس بای

07:17.110 --> 07:18.130
این اسم برای رستوران

07:18.160 --> 07:19.540
یه کم زیادی با کلاسه

07:19.910 --> 07:20.500
واقعا؟

07:20.860 --> 07:21.630
آره، هست

07:22.090 --> 07:23.090
نه جدا

07:26.500 --> 07:27.500
معاون فرماندار دوو

07:27.810 --> 07:28.510
شما رفیق‌های قدیمی

07:28.510 --> 07:29.840
همیشه این جمله رو می‌گین

07:30.030 --> 07:31.160
چی بود؟

07:32.820 --> 07:34.290
نون می‌رسه"

07:34.450 --> 07:35.690
شیر هم می‌رسه

07:36.130 --> 07:37.600
"همه چیز فراهم می‌شه

07:37.600 --> 07:39.060
من باور دارم دیر یا زود

07:39.450 --> 07:39.950
بالاخره

07:39.950 --> 07:41.370
تبدیل به رستوران واقعی کون لون می‌شه

07:41.370 --> 07:43.570
پس بذارین اول به رئیس بای تبریک بگم

07:43.670 --> 07:44.730
تبریک می‌گم

07:45.720 --> 07:46.510
بای جی

07:46.800 --> 07:47.830
خیلی هیجان‌زده نشو

07:47.830 --> 07:49.010
برای تو این کار رو نمی‌کنه

07:49.010 --> 07:50.080
فقط هوس مشروب کرده

07:50.080 --> 07:51.770
چند روزه داره به این غذا فکر می‌کنه

07:51.770 --> 07:52.830
مضخرفه

07:52.850 --> 07:53.190
اشکال نداره

07:53.190 --> 07:54.240
مگه... تو مگه تو فکر نکردی؟

07:54.240 --> 07:54.610
اشکال نداره

07:54.610 --> 07:56.250
مگه همه‌اتون بهش فکر نکردین؟

07:56.250 --> 07:57.650
بریز برام، پرش کن

08:00.030 --> 08:00.420
خواهر

08:00.510 --> 08:01.560
کمکم کن مراقب اینا باشم

08:01.560 --> 08:02.390
دو‌تا غذای دیگه هم داره میاد

08:02.390 --> 08:03.020
نگران نباش

08:03.020 --> 08:03.880
برو سر کارت

08:10.130 --> 08:11.320
بای جی درست می‌گه

08:15.160 --> 08:16.690
چمنزارهای بیابون

08:17.120 --> 08:18.520
می‌تونه تبدیل به شهرستان بشه

08:19.330 --> 08:22.100
چادرهای کهنه می‌تونه بیمارستان بشه

08:22.930 --> 08:24.590
چهار یا پنج‌تا میز و صندلی

08:24.790 --> 08:26.190
می‌تونه رستوران بشه

08:29.320 --> 08:30.450
گشت کوهستان ما هم

08:32.100 --> 08:33.100
شاهد خواهد بود

08:33.100 --> 08:34.000
که بولا مولا

08:35.350 --> 08:36.880
یه منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی می‌شه

08:50.280 --> 08:51.400
به سلامتی هه چینگ یوان

08:58.560 --> 08:59.830
به سلامتی دونگ جی با

09:00.890 --> 09:01.800
به سلامتی جانگ یانگ

09:03.870 --> 09:05.270
به سلامتی گشت کوهستان

09:11.650 --> 09:12.770
به سلامتی بولا مولا

09:29.890 --> 09:31.430
می‌شه یکی دیگه بگم؟

09:31.520 --> 09:32.230
چی بگی؟

09:33.620 --> 09:35.080
به سلامتی استخدام رسمی

09:37.030 --> 09:39.130
همیشه فقط به همین فکر می‌کنی

09:39.750 --> 09:40.100
بیا دیگه

09:40.100 --> 09:40.840
به سلامتی استخدام رسمی، بیا

09:40.840 --> 09:41.180
بیا

09:41.180 --> 09:42.980
به سلامتی استخدام رسمی

09:52.110 --> 09:53.770
این رو چجوری حساب کردی؟

09:54.940 --> 09:56.080
شونزده به اضافه هفت و نیم

09:56.080 --> 09:57.280
مساوی چند می‌شه؟

10:01.710 --> 10:02.940
سردبیر روزنامه‌امون

10:02.940 --> 10:04.070
امروز باهام تماس گرفت

10:04.870 --> 10:06.360
گفت که تعطیلی

10:06.390 --> 10:07.530
معدن طلای چی ما آر

10:07.530 --> 10:08.730
تاثیر خیلی بزرگی گذاشته

10:09.130 --> 10:10.780
خیلی اداره‌ی روزنامه‌ها بهمون زنگ زدن

10:10.780 --> 10:12.380
می‌خوان گزارش ما رو بازنشر کنن

10:12.430 --> 10:13.660
بعضی‌هاشون خارج از استان

10:13.660 --> 10:14.990
حتی بعضی‌ها از پکن

10:16.800 --> 10:17.400
فرمانده

10:18.170 --> 10:18.910
برای ما

10:18.940 --> 10:20.270
این یه فرصته

10:21.820 --> 10:22.880
داری پیشنهاد می‌دی

10:23.240 --> 10:24.290
یه گزارش دیگه منتشر کنیم؟

10:24.290 --> 10:24.890
نه

10:26.080 --> 10:27.330
تکرار حرف‌های قبلی

10:27.330 --> 10:28.660
شبیه یه تازه‌کار نشونم می‌ده

10:29.930 --> 10:31.120
بچه

10:32.110 --> 10:32.960
تو فقط جلوی من

10:32.960 --> 10:33.800
پررو می‌شی

10:34.460 --> 10:35.590
جلوی یه رفیق خاص

10:35.590 --> 10:36.650
جراتش رو نداری

10:37.390 --> 10:38.120
گوش می‌دی یا نه؟

10:38.120 --> 10:39.780
قراره بهم بگی یا نه؟

10:40.540 --> 10:41.470
می‌گم، می‌گم

10:43.500 --> 10:45.700
من یه رویکرد دو جانبه آماده کردم

10:45.790 --> 10:46.650
بیاریمشون داخل و

10:47.340 --> 10:48.740
پیغام رو بیرون بفرستیم

10:49.860 --> 10:50.500
توضیح بده

10:51.280 --> 10:52.010
به نظرم

10:52.630 --> 10:53.790
ترویج آگاهی زیست‌محیطی

10:53.790 --> 10:55.470
به یه فرایند طولانی نیاز داره

10:55.960 --> 10:56.410
ولی الان

10:56.410 --> 10:58.060
درمورد اهمیت کار گشت کوهستانی

10:58.060 --> 10:58.990
مردمی که در جریانش نبودن

10:58.990 --> 11:01.080
سخت می‌تونن فوری همدلی کنن

11:01.080 --> 11:01.940
می‌خوام

11:01.960 --> 11:02.520
رسانه‌های داخلی و استانی رو که

11:02.520 --> 11:03.500
دوست دارن بیشتر بدونن رو

11:03.500 --> 11:04.300
به ما جی دعوت کنم که

11:04.390 --> 11:06.250
یه کنفرانس مطبوعاتی برگذار کنیم

11:06.510 --> 11:07.640
بذار ببینن

11:08.200 --> 11:09.860
محیط کاری و دستاورداتون رو

11:09.860 --> 11:11.190
ببینن

11:11.200 --> 11:12.470
ببینن که بولا مولای واقعی

11:12.470 --> 11:13.330
چجوریه

11:14.860 --> 11:15.430
هیچ چیز

11:15.460 --> 11:16.660
قانع‌کننده‌‌تر از

11:16.660 --> 11:17.140
واقعیت‌های خونین و

11:17.140 --> 11:18.330
بهایی که پرداخت شده نیست

11:20.240 --> 11:21.040
با این کار

11:21.560 --> 11:23.440
اجازه می‌دیم افراد بیشتری ببینن

11:23.610 --> 11:24.230
بشنون و

11:24.330 --> 11:25.960
واقعیت رو بفهمن که

11:26.080 --> 11:27.180
اهمیت تأسیس

11:27.180 --> 11:28.180
یه منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی چیه

11:31.340 --> 11:32.200
فکر خوبیه

11:33.060 --> 11:34.870
اینکه فقط به نیروی خودمون تکیه کنیم

11:34.870 --> 11:36.330
مثل یه قطره توی دریا می‌مونه

11:38.090 --> 11:39.840
تأسیس منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی

11:39.840 --> 11:41.440
دیگه نباید عقب بیفته

11:42.150 --> 11:42.820
من حتما

11:42.820 --> 11:44.620
گزارش مربوط به منطقه‌ی حفاظت‌شده رو

11:45.020 --> 11:47.080
قبل از برگذاری کنفرانس، تموم می‌کنم

11:47.120 --> 11:47.590
باشه

11:49.670 --> 11:51.470
نظرت چیه اطلاع‌رسانی کنیم؟

11:52.200 --> 11:53.600
بذار یکم آب بخورم

11:54.250 --> 11:56.050
نظرت چیه اطلاع‌رسانی کنیم؟

11:56.970 --> 11:57.640
چطوره؟

11:58.630 --> 11:59.890
خوبم نه؟

12:00.110 --> 12:00.800
بای جو

12:03.760 --> 12:05.140
دوباره دنبال کتک خوردنی؟

12:05.140 --> 12:05.700
نه، نه اصلا

12:05.700 --> 12:06.560
ادامه می‌دم

12:09.040 --> 12:10.240
اطلاع‌رسانی می‌کنیم

12:11.080 --> 12:13.570
باید وضعیت رو به صورت علمی تحلیل کنیم

12:13.570 --> 12:15.370
نکات کلیدی رو بگیریم و

12:15.850 --> 12:18.050
کاملا روی عملیات اقتصادی و

12:18.160 --> 12:20.500
کارهایی مثل ساخت پروژه‌ها تمرکز کنیم

12:21.080 --> 12:25.240
تاسیس منطقه‌ی توسعه به صورت مرتب و منظم درحال انجامه

12:25.240 --> 12:26.000
خلاصه اینکه

12:27.080 --> 12:27.600
موضوع اقتصادی

12:27.600 --> 12:28.560
هنوز

12:28.590 --> 12:30.120
اولویت

12:30.140 --> 12:31.580
عملیات‌های پیش روئه

12:31.580 --> 12:32.220
اینجا

12:32.630 --> 12:34.290
من با صمیمیت از

12:34.320 --> 12:35.520
شرکت‌های سراسر کشور و

12:35.520 --> 12:37.590
افراد از همه‌ی اقشار دعوت می‌کنیم

12:38.280 --> 12:39.740
از شرکت‌های معدنی استقبال می‌کنیم که

12:39.740 --> 12:41.580
توی توسعه‌ی مشترک شرکت کنن

12:41.580 --> 12:43.200
با صداقت از مؤسسات تحقیقاتی دعوت می‌کنیم که

12:43.200 --> 12:44.960
مشکلات فنی استخراج معدن توی

12:44.960 --> 12:47.000
مناطق یخبندان فلات رو حل کنن

12:47.000 --> 12:49.510
از دوستان رسانه‌ای صمیمانه درخواست می‌کنیم که

12:49.510 --> 12:50.370
به صورت عینی

12:50.370 --> 12:52.370
روند توسعه‌ی غرب رو ثبت کنن

12:54.710 --> 12:55.910
ببخشید فرماندار

12:56.390 --> 12:57.920
ماشینم توی راه خراب شد

12:58.300 --> 12:58.990
متأسفم

12:58.990 --> 12:59.580
دیر کردم

13:00.930 --> 13:02.080
همکاران رسانه‌ای

13:02.080 --> 13:03.280
اجازه بدین معرفی کنم

13:03.280 --> 13:04.060
ایشون

13:04.150 --> 13:05.770
عضو کمیته‌ی دائمی حزب شهرستان ما جی

13:05.770 --> 13:06.870
معاون فرماندار

13:06.870 --> 13:08.880
مدیر کل

13:08.910 --> 13:09.820
شرکت توسعه‌ی اقتصادی ما جی و

13:09.820 --> 13:11.440
مسئول

13:11.440 --> 13:12.300
گشت کوهستانی بولا مولا

13:12.300 --> 13:13.230
همکار دوو جیه

13:17.880 --> 13:18.410
بشینین

13:19.530 --> 13:20.790
لطفا همگی بشینین

13:26.120 --> 13:26.940
ببخشید فرماندار

13:26.940 --> 13:27.530
حرفتون رو قطع کردم

13:27.530 --> 13:28.010
نه

13:28.070 --> 13:29.070
لطفا ادامه بدین

13:29.770 --> 13:30.360
من تقریبا

13:30.360 --> 13:31.760
وضعیت اقتصادی رو پوشش دادم

13:33.130 --> 13:34.390
همکارای رسانه‌ای

13:34.870 --> 13:36.540
برای تضمین امنیت

13:36.570 --> 13:38.340
جان و مال مردم

13:38.340 --> 13:39.240
شهرستان

13:39.360 --> 13:40.390
به طور ویژه

13:40.390 --> 13:41.960
یه تحقیق متمرکز

13:42.440 --> 13:43.660
علیه منطقه‌ی بولا مولا

13:43.660 --> 13:44.790
درمورد استخراج غیرقانونی معدن و

13:45.440 --> 13:46.900
شکار غیرمجاز، سازماندهی کرده

13:47.530 --> 13:49.550
حالا از

13:49.670 --> 13:50.510
مسئول اصلی

13:50.510 --> 13:51.410
این عملیات

13:51.410 --> 13:52.410
همکار دوو جیه دعوت می‌کنم تا

13:52.530 --> 13:53.480
جرئیات خاص رو

13:53.500 --> 13:54.760
معرفی کنه

14:02.120 --> 14:04.180
قبل از معرفی این عملیات

14:04.620 --> 14:06.790
می‌خوام یه لحظه وقتتون رو بگیرم تا

14:07.620 --> 14:08.740
بهتون بگم که

14:09.050 --> 14:09.830
تیم ما

14:09.860 --> 14:10.690
چطور به وجود اومد

14:22.580 --> 14:24.110
از سه سال پیش

14:24.340 --> 14:25.460
ما متوجه شدیم که

14:25.710 --> 14:28.110
ما جی به‌ عنوان یه شهرستان بزرگ دامدار

14:28.220 --> 14:29.450
هرگز فقط با

14:29.480 --> 14:30.390
نگاه کردن به دم گاو و گوسفندها

14:30.390 --> 14:31.650
تغییر نمی‌کنه

14:33.300 --> 14:34.210
اون موقع

14:34.550 --> 14:36.150
فرماندار لین تصمیم گرفت که

14:36.200 --> 14:37.750
تمرکزمون رو

14:38.130 --> 14:39.620
به سمت توسعه‌ی منابع

14:40.000 --> 14:40.720
به خصوص

14:40.820 --> 14:42.440
منابع معدنی توی

14:42.510 --> 14:44.440
منطقه‌ی خالی از سکنه‌ی بولا مولا بذاریم

14:44.770 --> 14:46.100
برای اینکه ما جی سود ببره و

14:46.280 --> 14:47.430
مردمش توی رفاه

14:47.770 --> 14:49.370
زندگی کنن

14:50.790 --> 14:53.390
بعدا به پیشنهاد کمیته‌ی حزب شهرستان و

14:53.510 --> 14:55.110
تصمیم مسئولین شهر

14:55.200 --> 14:56.120
ما شرکت

14:56.220 --> 14:58.550
توسعه‌ی اقتصادی ما جی رو تاسیس کردیم

14:59.890 --> 15:01.150
اسمش رو شرکت گذاشتیم

15:01.430 --> 15:02.160
ولی اولش

15:02.180 --> 15:04.110
فقط هشت یا نه نفر بودیم

15:04.150 --> 15:05.850
حتی چهارتاشون بی‌سواد بودن

15:07.300 --> 15:08.250
راستش رو بخواین

15:09.700 --> 15:10.700
اولش

15:11.130 --> 15:12.190
اصلا به

15:12.200 --> 15:13.800
حفاظت از محیط زیست فکر نمی‌کردیم

15:14.310 --> 15:16.040
فقط به زمان حال توجه می‌کردیم و

15:16.630 --> 15:18.490
امیدوار بودیم توی بولا مولا، معادن قابل استخراج

15:18.680 --> 15:20.870
پیدا کنیم

15:22.740 --> 15:23.800
ولی به طور غیرمنتظره‌ای

15:24.780 --> 15:26.010
اولین سفرم به داخل

15:26.010 --> 15:26.850
بولا مولا

15:27.800 --> 15:29.390
همه‌ی تصوراتم رو

15:29.850 --> 15:30.990
واژگون کرد

15:34.920 --> 15:36.110
وقتی وارد شدیم

15:36.940 --> 15:38.940
همه جا رد لاستیک بود

15:39.270 --> 15:40.450
شبیه زخم‌های

15:40.480 --> 15:42.010
غیرقابل خوب شدن بودن

15:43.370 --> 15:44.500
توی طول مسیر

15:44.740 --> 15:45.810
صدها

15:45.840 --> 15:47.500
لاشه‌ی غزال تبتی دیدیم

15:48.150 --> 15:49.710
پوست همه‌اشون کنده شده بود و

15:49.920 --> 15:51.320
خون‌آلود و تیکه تیکه شده بودن

15:52.610 --> 15:54.230
اون استخون‌های بی‌صدا

15:54.360 --> 15:55.400
بهم گفتن که

15:55.880 --> 15:57.060
توی بولا مولا

15:57.220 --> 15:58.570
یه کشتار بی‌پایان

15:58.890 --> 16:00.550
در جریانه

16:01.050 --> 16:01.820
به چند نفر

16:01.820 --> 16:02.750
زنگ زدی؟

16:03.360 --> 16:04.440
فکر کردم زیاد چاپ کردم

16:04.440 --> 16:05.410
ولی قبل از اینکه

16:05.410 --> 16:05.810
به نصف برسه، تموم شد

16:05.810 --> 16:06.360
بهت می‌گم

16:06.360 --> 16:08.080
من فقط چهار یا پنج‌ جا زنگ زدم

16:08.690 --> 16:10.420
توقع این همه آدم رو نداشتم

16:11.050 --> 16:11.940
انگار همه

16:11.940 --> 16:12.480
خیلی مشتاق

16:12.480 --> 16:13.400
مسئله‌ی محیط زیست ما هستن

16:13.400 --> 16:13.970
درسته؟

16:15.620 --> 16:17.010
شمردیشون؟

16:17.010 --> 16:18.070
برو بیشتر چاپ کن

16:20.150 --> 16:20.670
...یه

16:20.670 --> 16:21.390
تو برو بشمرشون

16:21.390 --> 16:22.060
برو

16:23.340 --> 16:24.270
لازم نیست بشماریم

16:25.200 --> 16:26.090
پس دیگه نگران

16:26.090 --> 16:28.020
صرفه‌جویی کاغذ شهرستان نباشیم

16:28.080 --> 16:29.200
تا جایی که می‌شه چاپ کن

16:29.200 --> 16:30.580
هر چقدر می‌تونی چاپ کن

16:31.080 --> 16:32.470
به هر حال وقتی برگردن

16:32.470 --> 16:34.330
داوطلبانه خبرش رو پخش می‌کنن

16:38.030 --> 16:39.290
گفتنش راحته

16:39.430 --> 16:40.560
اون خانم مسئول دستگاه کپی

16:40.560 --> 16:41.760
خیلی سخت‌گیره

16:42.220 --> 16:42.720
بای جو

16:47.220 --> 16:49.220
اون خانم برای کارش عکس لازم داره؟

16:50.390 --> 16:50.920
بریم

16:51.240 --> 16:52.670
چندتا عکس ازش می‌گیرم

16:52.670 --> 16:53.200
بریم

16:53.220 --> 16:53.960
جواب می‌ده؟

16:53.960 --> 16:54.820
البته

16:54.840 --> 16:55.390
اصلا زحمتی نیست

16:55.390 --> 16:55.760
پس عجله کن

16:55.760 --> 16:56.560
!عجله کن! عجله کن

16:59.010 --> 17:00.290
تا الان

17:01.600 --> 17:03.020
توی محافظت از بولا مولا

17:04.109 --> 17:04.720
مبارزه با شکار غیرقانونی و

17:04.720 --> 17:06.240
معدن‌کاری غیرقانونی

17:08.609 --> 17:09.599
سه مرد جوون

17:09.619 --> 17:11.280
جون خودشون رو فدا کردن

17:15.440 --> 17:16.440
به عنوان فرمانده

17:18.220 --> 17:19.880
من این بچه‌ها رو ناامید کردم

17:22.480 --> 17:23.660
خیلی از مردم ممکنه درک نکنن که

17:23.660 --> 17:24.550
ما چیکار می‌کنیم

17:26.460 --> 17:27.220
بدون پول

17:28.760 --> 17:30.160
بدون موقعیت دائمی

17:31.300 --> 17:32.630
شیش ماه بدون حقوق

17:33.540 --> 17:35.170
شکست پشت شکست و

17:35.190 --> 17:36.720
حتی به خطر انداختن جونمون

17:39.910 --> 17:41.040
ولی من کاملا معتقدم که

17:43.110 --> 17:45.040
خون بیهوده ریخته نمی‌شه

17:47.410 --> 17:48.680
دقیقا همین شکست‌های فراوونه که

17:48.680 --> 17:49.610
روی هم رفته

17:51.250 --> 17:51.980
بهم اجازه می‌ده

17:51.980 --> 17:53.380
این فرصت رو داشته باشم که

17:54.250 --> 17:55.320
اینجا وایستم و

17:56.050 --> 17:57.700
راجع به بولا مولا بهتون بگم و

17:59.000 --> 18:00.130
از طریق شما

18:00.270 --> 18:01.720
به افراد بیشتری راجع به

18:02.000 --> 18:03.930
چیزی که به سر این سرزمین اومده اطلاع بدم

18:09.660 --> 18:10.620
بعضی چیزها رو

18:11.170 --> 18:13.300
نمی‌شه با یک یا دو بار تلاش تموم کرد

18:14.660 --> 18:16.250
ولی یه نفر باید

18:16.370 --> 18:17.590
اولین کسی باشه که انجامش می‌ده

18:19.810 --> 18:20.770
گشت کوهستان ما

18:20.770 --> 18:21.720
می‌خواد

18:21.750 --> 18:22.700
اون اولین نفر باشه

18:25.200 --> 18:26.200
و در آینده

18:27.010 --> 18:27.850
ادامه می‌دیم تا

18:27.850 --> 18:29.140
ثابت‌قدم بمونیم

18:36.030 --> 18:36.740
!فرماندار

18:36.740 --> 18:37.520
!فرماندار

18:37.520 --> 18:38.960
!فرماندار! فرماندار

18:38.960 --> 18:39.720
!فرماندار

18:39.720 --> 18:40.290
!فرماندار

18:40.290 --> 18:40.570
!فرماندار

18:40.570 --> 18:41.220
معاون فرماندار دوو

18:41.220 --> 18:42.620
معاون فرماندار دوو

18:42.700 --> 18:43.850
سلام، معاون فرماندار دوو

18:43.850 --> 18:45.070
می‌خواستم راجع به

18:45.070 --> 18:45.790
کار محافظت از محیط زیست

18:45.790 --> 18:47.240
بولا مولا بپرسم

18:47.260 --> 18:48.140
برنامه‌های خاصتون برای

18:48.170 --> 18:49.400
آینده چیه؟

18:49.400 --> 18:49.770
متاسفم

18:49.770 --> 18:50.970
من یه کم نگرانم

18:55.070 --> 18:56.470
برای از بین بردن کامل

18:57.490 --> 18:58.140
شکار غیرقانونی و

18:58.690 --> 19:00.210
معدن‌کاری غیرقانونی و

19:01.960 --> 19:03.180
برای محافظت از

19:03.550 --> 19:04.610
حیات‌وحش و

19:05.400 --> 19:06.250
منابع معدنی

19:06.250 --> 19:07.530
به طور دائم

19:09.640 --> 19:11.170
به نظرم اولویت فوری

19:12.770 --> 19:13.810
ترویج تاسیس

19:13.810 --> 19:15.480
منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی و

19:16.880 --> 19:19.210
ایجاد یه پایگاه حفاظت از محیط‌زیسته

19:22.080 --> 19:23.140
وقتی این اتفاق بیفته

19:24.460 --> 19:26.060
اعضای گشت کوهستانمون

19:27.370 --> 19:29.630
می‌تونن اولین دسته از کارمندها باشن

19:30.170 --> 19:31.700
اونا خیلی باتجربه‌ان و

19:32.870 --> 19:34.470
بولا مولا رو خوب می‌شناسن

19:37.240 --> 19:38.760
برای اونا شخصا

19:41.110 --> 19:42.110
زندگیشون هم می‌تونه

19:42.110 --> 19:43.240
امنیت اولیه داشته باشه

19:50.520 --> 19:51.380
در رو ببند

20:01.330 --> 20:02.850
تاسیس منطقه‌ی حفاظت‌شده

20:02.850 --> 20:04.350
توی جلسه روشن نشده

20:04.350 --> 20:06.090
دبیر چن هم تاییدش نکرده

20:06.090 --> 20:06.910
چطوری می‌تونی

20:06.940 --> 20:07.660
توی کنفرانس مطبوعاتی

20:07.660 --> 20:09.060
به مردم اعلامش کنی؟

20:09.700 --> 20:11.030
این موضوع رو خیلی وقت پیش

20:11.070 --> 20:12.460
با شهرستان در میون گذاشتم

20:12.570 --> 20:13.180
ولی تیم رهبری

20:13.180 --> 20:14.840
به نتیجه‌ای نرسیده

20:20.140 --> 20:21.140
اقداماتتون

20:21.160 --> 20:22.210
تا الان

20:22.210 --> 20:23.520
توجه عمومی زیادی رو جلب کرده

20:23.520 --> 20:25.410
ما باید از این حرکت استفاده کنیم تا

20:25.750 --> 20:27.010
شرکت‌های معدنی

20:27.040 --> 20:28.770
واجد شرایط و توانمند رو جذب کنیم

20:28.880 --> 20:30.180
به محض اینکه منطقه‌ی توسعه توی مسیر خودش قرار بگیره

20:30.180 --> 20:31.060
همه‌ی

20:31.090 --> 20:31.640
نگرانی‌های قبلیت

20:31.640 --> 20:33.010
به سادگی از بین می‌ره

20:33.010 --> 20:33.770
می‌دونی که

20:33.770 --> 20:34.510
به محض اینکه منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی

20:34.510 --> 20:35.200
تاسیس بشه

20:35.200 --> 20:36.930
به معنای ممنوعیت کامل معدن‌کاریه

20:37.270 --> 20:37.870
این

20:37.880 --> 20:38.910
اتلاف

20:38.940 --> 20:39.500
منابع داخلی نیست؟

20:39.500 --> 20:40.180
لائو لین

20:41.110 --> 20:41.630
ما بارها راجع به این مسئله

20:41.630 --> 20:42.870
بحث کردیم

20:43.480 --> 20:44.290
در طول سال‌ها

20:44.290 --> 20:45.110
اشکال مختلف

20:45.110 --> 20:45.960
شکار غیرقانونی و معدن‌کاری غیرقانونی

20:45.960 --> 20:47.000
به طور جدی

20:47.000 --> 20:48.860
به تعادل زیست‌محیطی بولا مولا آسیب رسونده

20:50.380 --> 20:52.040
برای بازیابی خیلی از مناطق

20:52.790 --> 20:54.160
حداقل دهه‌ها یا

20:54.160 --> 20:55.600
حتی قرن‌ها طول می‌کشه

20:58.900 --> 20:59.370
راجع به معادن طلا

20:59.370 --> 21:01.100
اونا جای دیگه ای توی چین وجود دارن

21:01.490 --> 21:03.200
ولی گونه‌های نادر فلات

21:03.200 --> 21:04.920
فقط اینجا می‌تونن زنده بمونن

21:04.950 --> 21:06.250
داری غیرمنطقی رفتار می‌کنی

21:06.250 --> 21:07.650
نمی‌خوام این بحثِ

21:07.680 --> 21:10.080
ایدئولوژیکی بی‌پایان رو باهات داشته باشم

21:10.200 --> 21:11.070
به طور خلاصه

21:11.180 --> 21:12.590
تاسیس منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی

21:12.590 --> 21:13.660
بدون شهرستان و

21:13.740 --> 21:14.770
تصمیم نهاییِ

21:14.770 --> 21:15.770
مقامات بالاتر

21:15.880 --> 21:17.640
نمی‌تونه به صورت عمومی اعلام بشه

21:18.310 --> 21:19.640
منظورم رو واضح رسوندم؟

21:20.460 --> 21:20.850
خبرنگارها الان

21:20.850 --> 21:21.880
توی کافه تریا مشغول غذا خوردنن

21:21.880 --> 21:23.300
برو و براشون توضیحش بده

21:23.770 --> 21:25.480
مسائل مربوط به نیروهای ذخیره

21:25.480 --> 21:26.090
مطلقا

21:26.090 --> 21:27.550
نباید توی گزارش‌ها ذکر بشه

21:32.810 --> 21:34.270
نمی‌ری، نه؟

21:35.890 --> 21:37.150
می‌دونستم نمی‌ری

21:37.180 --> 21:39.310
بخش روابط عمومی رو می‌فرستم

21:45.660 --> 21:46.550
برو به کافه تریا و

21:46.550 --> 21:47.420
به مدیر وانگ بگو

21:47.420 --> 21:48.150
بیاد اینجا

21:57.460 --> 21:58.890
این چند روز پیش تموم شد

21:58.520 --> 22:02.120
[درخواست تایید تاسیس منطقه‌ی توسعه‌ی اقتصادی ما جی]

21:59.730 --> 22:01.660
دفعه‌ی قبل یادم رفت بدمش بهت

22:02.470 --> 22:03.470
پس بگیرش و بخونش

22:03.470 --> 22:05.270
توی جلسه راجع بهش بحث می‌کنیم

22:06.400 --> 22:06.940
باشه

22:09.230 --> 22:10.560
دقیق می‌خونمش

22:20.920 --> 22:22.010
راجع به گزارش من

22:22.890 --> 22:26.170
[گزارش امکان‌سنجی ایجاد منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی بولا مولا]

22:23.030 --> 22:24.560
لطفا یه نگاهی به این هم بنداز

22:41.920 --> 22:43.180
امشب کلی غذا درست کردم

22:43.230 --> 22:44.290
یه کم دیگه می‌خوریم

22:44.440 --> 22:45.270
زحمت نکش

22:45.380 --> 22:46.140
فقط یه کم نودل برای

22:46.140 --> 22:47.140
یه لقمه‌ی سریع درست کن

22:47.660 --> 22:48.460
چی شده؟

22:49.090 --> 22:49.830
من نمی‌تونم بخورم

22:58.570 --> 22:59.680
چی شده؟

23:00.550 --> 23:01.740
شنیدم امروز کلی خبرنگار برای

23:01.740 --> 23:02.920
مصاحبه اومدن اینجا

23:02.920 --> 23:04.320
شهرستانمون الان معروف شده؟

23:05.010 --> 23:05.790
معروف؟

23:06.440 --> 23:07.110
از الان به بعد

23:07.140 --> 23:09.270
زندگی توی شهرستان حتی سخت‌تر هم می‌شه

23:15.120 --> 23:16.180
چرا این حرف رو می‌زنی؟

23:18.050 --> 23:18.910
...اون دوو جیه

23:20.690 --> 23:22.620
امروز هیچ هشداری بهم نداد و

23:22.620 --> 23:23.770
به خبرنگارها توی

23:23.770 --> 23:24.460
جلسه گفت که

23:24.460 --> 23:25.290
می‌خواد یه سری منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی

23:25.290 --> 23:26.460
درست کنه

23:27.160 --> 23:28.140
...این آدم

23:31.160 --> 23:31.610
پس

23:32.380 --> 23:33.770
از منطقه‌ی

23:34.290 --> 23:36.090
توسعه‌ی اقتصادی صرف‌نظر می‌کنیم؟

23:41.500 --> 23:42.540
وقتی

23:42.570 --> 23:43.810
چندتا منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی درست بشه

23:43.810 --> 23:44.370
یعنی

23:44.400 --> 23:45.680
همه‌ی منابع داخلی

23:45.680 --> 23:46.900
قابل‌دسترسی نیستن

23:47.790 --> 23:49.510
پس چطوری می‌تونیم منطقه‌ی
توسعه‌ی اقتصادی رو بسازیم؟

23:49.510 --> 23:50.160
هیچ ایده‌ای نداری که

23:50.160 --> 23:50.660
چقدر برام سخت بود

23:50.660 --> 23:52.000
فقط به سختی

23:52.030 --> 23:52.880
اون خبرنگارها رو امروز

23:52.880 --> 23:54.810
با بدبختی فعلا ساکت کردم

23:58.290 --> 23:59.550
اونا اصلا نمی‌فهمن

23:59.550 --> 24:00.400
در حال حاضر مهم‌ترین مشکل برای

24:00.400 --> 24:02.280
شهرستان چیه

24:04.160 --> 24:05.070
دبیر چن

24:06.040 --> 24:07.700
با این موافقت کرد؟

24:19.340 --> 24:20.400
...دبیر چن

24:20.890 --> 24:21.680
اخیرا متوجه شدم که

24:21.680 --> 24:23.680
انگار نگرشش فرق کرده

24:25.340 --> 24:27.240
اون می‌گه حفاظت از محیط‌زیست

24:27.240 --> 24:28.370
مثل اینه که امروز درخت بکاری تا

24:28.370 --> 24:30.770
نسل‌های آینده از سایه‌اش لذت ببرن

24:31.440 --> 24:32.110
بهم گفت

24:32.130 --> 24:33.430
هدف بلند مدت رو در نظر بگیرم

24:33.460 --> 24:34.660
بیشتر به دوو جیه کمک کنم

24:35.790 --> 24:36.960
انقدر حرف زدیم که دیگه دهنمون کف کرد

24:36.960 --> 24:38.420
فقط برای اینکه کمک‌هزینه‌ها رو بگیریم

24:39.530 --> 24:40.100
و حالا که رسیدگی کردیم

24:40.100 --> 24:41.050
به چیزی که به نظر می‌رسه

24:41.050 --> 24:42.250
بزرگ‌ترین باند استخراج غیرقانونی توی

24:42.250 --> 24:42.980
بولا مولا بوده

24:43.640 --> 24:44.810
بالاخره می‌تونیم

24:44.830 --> 24:46.000
یه نفس راحت بکشیم

24:47.430 --> 24:48.960
من هرگز قبول نمی‌کنم دوو جیه

24:50.360 --> 24:52.400
اینطوری پیش بره

24:55.500 --> 24:56.430
مطلقا نه

24:57.000 --> 25:02.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

25:06.290 --> 25:07.220
اون موقع

25:08.010 --> 25:08.760
توی ستاد ساخت‌وساز

25:08.760 --> 25:10.420
بزرگراه چینگ های-تبت

25:11.110 --> 25:11.940
داشتی روی یه پروژه‌

25:11.940 --> 25:13.090
در سطح جهانی کار می‌کردی

25:13.090 --> 25:14.890
پروژه‌ای که هیچکس قبل از اون انجامش نداده بود

25:16.550 --> 25:18.610
مگه می‌تونه از اون موقع سخت‌تر باشه؟

25:19.580 --> 25:20.200
اون زمان

25:20.200 --> 25:21.730
همیشه می‌تونستی یه راهی پیدا کنی

25:22.570 --> 25:24.070
مطمئنم الان هم می‌تونی

25:34.560 --> 25:35.170
آره

25:39.210 --> 25:40.600
باید یه راهی باشه

25:43.420 --> 25:44.680
الان دیگه کیه؟

25:45.440 --> 25:46.440
اعصابت رو خورد نکن

25:46.440 --> 25:47.430
شیائو فنگ امروز میاد

25:47.430 --> 25:48.280
شما دوتا با هم حرف بزنین

25:50.480 --> 25:51.330
زن داداش

25:51.330 --> 25:52.150
اومدی

25:54.180 --> 25:55.240
شیائو فنگ، اینجایی

25:55.460 --> 25:55.990
زن داداش

25:56.420 --> 25:57.920
دوباره اومدم غذاتون رو مفت بخورم

25:57.920 --> 25:59.250
یه کم احساس بدی دارم

25:59.250 --> 26:00.420
برای همین یه هدیه‌ی کوچیک آوردم

26:00.420 --> 26:00.940
ببین کارهات رو

26:00.940 --> 26:02.410
همیشه خیلی مودبی

26:02.830 --> 26:03.520
بفرما داخل

26:03.550 --> 26:04.210
لین اومده خونه

26:16.340 --> 26:17.430
[استفاده از منابع محلی برای تولید ثروت]

26:31.380 --> 26:33.910
[توسعه‌ی اقتصادی تنها راه است، مردم باید ثروتمند شوند]

26:44.660 --> 26:45.850
از بین بیشتر از 10تا روزنامه

26:45.850 --> 26:46.990
از داخل و خارج استان

26:46.990 --> 26:48.520
فقط اینا چاپ شدن

26:50.420 --> 26:51.620
نتایج دلگرم‌کننده‌ایه

26:52.480 --> 26:54.080
کجاش دلگرم کننده‌ست؟

26:54.090 --> 26:55.290
حتی نصفش هم چاپ نشده

26:55.710 --> 26:57.170
یکی جلوشون رو گرفته

27:00.440 --> 27:01.150
شعارهای جدید

27:01.150 --> 27:02.110
توی شهرستان رو دیدی؟

27:02.350 --> 27:03.350
استرس نداشته باش

27:04.910 --> 27:05.910
دیدمشون

27:09.660 --> 27:11.120
واقعا انتظارش رو نداشتم

27:11.390 --> 27:12.370
کار عمو لین بود

27:13.750 --> 27:14.830
به تیم روابط عمومی دستور داد

27:14.830 --> 27:15.310
این کار رو انجام بدن

27:15.660 --> 27:16.740
بچه پررو

27:16.960 --> 27:18.620
چطور می‌تونی بگی "دستور داد"؟

27:19.050 --> 27:19.880
تبلیغات و اقتصاد که

27:19.880 --> 27:21.480
اصلا زیر نظر خودشه

27:21.750 --> 27:23.290
لائو لین فقط داره وظیفه‌اش رو انجام می‌ده

27:24.400 --> 27:24.920
اون این کار رو کرد و

27:24.920 --> 27:26.120
من درکش می‌کنم

27:26.500 --> 27:27.220
اون واقعا

27:27.220 --> 27:28.750
بهترین‌ها رو برای شهرستان می‌خواد

27:29.770 --> 27:31.430
اما اون ما رو درک نمی‌کنه

27:31.510 --> 27:32.180
باشه

27:35.320 --> 27:36.320
مسئله‌ی فعلی

27:36.340 --> 27:37.800
از همه چیز مهم‌تره

27:39.090 --> 27:39.940
توی گزارش

27:39.940 --> 27:40.680
این منطقه‌

27:42.050 --> 27:42.790
صحبت از

27:42.880 --> 27:43.740
بیشتر از 20 معدن

27:43.740 --> 27:44.940
داخل بولا مولا شده

27:45.850 --> 27:46.640
اگه واقعا این طرح رو

27:46.640 --> 27:47.610
اجرا کنیم

27:48.270 --> 27:49.000
چند نفر باید وارد

27:49.000 --> 27:50.260
منطقه‌ی خالی از سکنه بشن؟

27:50.280 --> 27:52.940
اون وقت دیگه می‌شه اسمش رو
منطقه‌ی خالی از سکنه گذاشت؟

27:53.600 --> 27:55.860
چند روزه دارم این گزارش رو بررسی می‌کنم

27:56.200 --> 27:57.260
سعی کردم

27:57.260 --> 27:57.690
یه راه حل

27:57.690 --> 27:59.210
پیدا کنم که همه رو راضی کنه

28:00.330 --> 28:01.330
همچین چیزی ممکنه؟

28:05.310 --> 28:06.930
[درخواست تایید برای تاسیس منطقه‌ی توسعه‌ی اقتصادی ما جی]

28:05.750 --> 28:06.750
نظرت چیه؟

28:10.780 --> 28:11.980
یه خیال خامه

28:15.360 --> 28:16.620
ضرب‌المثلش چی بود؟

28:18.160 --> 28:19.090
می‌تونی برای سال‌ها سنگ رو بجوشونی ولی

28:19.090 --> 28:20.690
هیچوقت طعم گوشت نمی‌گیره

28:21.310 --> 28:22.010
می‌تونی آب نهر رو هم بزنی اما

28:22.010 --> 28:23.410
کره ازش ساخته نمی‌شه

28:24.970 --> 28:25.860
پس باید چیکار کنیم؟

28:26.260 --> 28:26.930
جلسه‌ی کمیته‌ی دائمی شهرستان

28:26.930 --> 28:28.170
سه روز دیگه‌ست

28:28.810 --> 28:30.010
کمیته مخالفت‌هات رو

28:30.530 --> 28:32.330
می‌پذیره؟

28:32.850 --> 28:33.640
حتی اگه نپذیرن

28:33.640 --> 28:35.100
باز هم باید مطرحشون کنم

28:35.960 --> 28:37.060
اینکه لائو لین و کمیته

28:37.060 --> 28:38.120
بفهمن یا نه

28:38.250 --> 28:39.910
این یه مسئله‌ی شخصی نیست

28:40.310 --> 28:42.220
از اونجایی که یه سری نمی‌فهمن

28:42.220 --> 28:43.820
مجبوریم یه راهی پیدا کنیم

28:44.960 --> 28:45.790
ما تا اینجا

28:45.790 --> 28:46.700
پیش رفتیم

28:47.470 --> 28:48.670
به هیچ وجه نمی‌تونیم

28:48.780 --> 28:49.900
بیشتر از این مسیر منطقه‌ی توسعه رو

28:49.900 --> 28:50.630
ادامه بدیم

28:54.720 --> 28:56.290
تموم روز ندیدمت

28:56.410 --> 28:57.340
کجا رفته بودی؟

28:59.600 --> 29:00.420
اداره‌ی پست

29:00.840 --> 29:01.770
درست حرف بزن

29:02.930 --> 29:04.430
از اداره‌ی پست گرفتمش

29:04.430 --> 29:04.920
نگاه کن

29:16.390 --> 29:20.150
[دعوتنامه]

29:22.420 --> 29:23.500
این یه دعوتنامه‌ست که

29:23.500 --> 29:24.560
از پکن فرستادن

29:25.250 --> 29:26.180
دوستان طبیعت پکن و

29:26.180 --> 29:27.090
انجمن حفاظت از محیط زیست و

29:27.090 --> 29:28.350
به همراه دانشگاه پکن و

29:28.350 --> 29:29.670
دانشگاه منابع طبیعی پکن

29:29.670 --> 29:31.600
ازت دعوت کردن که یه سخنرانی برگزار کنی

29:33.330 --> 29:33.850
واقعا؟

29:34.250 --> 29:35.210
یه سخنرانی توی پکن؟

29:35.210 --> 29:35.830
نگاه کن

29:39.050 --> 29:39.660
لائو دوو

29:40.510 --> 29:41.670
ازت می‌خوان برای دانشجوهای دانشگاه سخنرانی کنی

29:41.670 --> 29:42.480
می‌تونی انجامش بدی؟

29:42.640 --> 29:44.110
مشکلی نیست

29:44.230 --> 29:45.090
بذار ببینم، بذار ببینم

29:45.090 --> 29:45.960
خیلی از دانشجوها

29:45.960 --> 29:46.980
نتونستن بیان اینجا

29:46.980 --> 29:47.590
از نزدیک ببینن اما

29:47.740 --> 29:48.850
موضوع محیط زیست

29:48.850 --> 29:49.750
خیلی براشون مهمه

29:50.080 --> 29:50.610
دفعه‌ی قبل

29:50.610 --> 29:52.270
وقتی که برای ثبت گزارش به مرکز استان برگشتم

29:52.270 --> 29:53.590
با چند تا انجمن فارغ‌التحصیل‌ها تماس گرفتم

29:53.590 --> 29:56.220
نماینده‌های دانشجو خیلی مشتاق بودن

29:56.220 --> 29:56.770
چند تا استاد

29:56.770 --> 29:58.250
محیط زیست هم بودن

29:58.250 --> 29:58.640
گفتن می‌تونن

29:58.640 --> 29:59.440
از نظر علمی ازمون

29:59.440 --> 30:00.500
حمایت کنن

30:12.580 --> 30:14.190
کاش شیائو هه هنوز اینجا بود

30:20.170 --> 30:21.860
می‌تونستیم با هم بریم

30:38.670 --> 30:39.410
اسم

30:42.420 --> 30:43.380
جابا جیانگ سوو

30:43.940 --> 30:45.230
یه اسم باید نام خانوادگی داشته باشه

30:45.830 --> 30:46.360
شی شائو

30:47.550 --> 30:48.410
قبیله‌ی بزرگی بوده

30:48.490 --> 30:50.430
مال صدها سال پیشه

30:50.920 --> 30:52.120
نام خانوادگی تو چیه؟

30:52.590 --> 30:53.720
فامیلی من آدوئه

30:54.880 --> 30:55.940
بدک نیست

30:58.010 --> 30:58.880
تاریخ تولد

31:01.230 --> 31:01.900
پاییز

31:02.970 --> 31:03.830
منظورت از پاییز چیه؟

31:03.830 --> 31:05.560
"نمی‌شه فقط همینجوری بنویسی "پاییز

31:05.720 --> 31:07.190
مامانم گفت پاییز بوده

31:09.940 --> 31:11.200
باید دقیق باشه

31:11.570 --> 31:12.700
مثل کارت شناساییت

31:13.170 --> 31:14.450
اون دقیق نیست

31:15.250 --> 31:16.850
اون موقع وقتی مامان داشت

31:16.880 --> 31:18.350
توی شهرستان برام

31:18.350 --> 31:19.070
کارت شناسایی می‌گرفت

31:19.070 --> 31:20.660
ده سالم بود

31:20.660 --> 31:21.550
باید همون رو بزنی

31:21.550 --> 31:23.410
وگرنه، قبول نمی‌کنن

31:24.500 --> 31:25.560
عجب دردسری

31:26.260 --> 31:27.450
می‌رم پیداش کنم

31:34.880 --> 31:36.160
قد و گروه خونی

31:37.490 --> 31:38.250
نمی‌دونم

31:39.290 --> 31:40.890
همون رو مثل مال خودت بنویس

31:41.830 --> 31:42.440
پس می‌نویسم

31:42.440 --> 31:43.660
دو سانتی متر از من کوتاه‌تر

31:45.240 --> 31:46.010
گوشت گاو خشکی که خانم نی ما

31:46.010 --> 31:47.290
داده بود گرفتی؟

31:47.920 --> 31:48.560
آره گرفتم

31:48.590 --> 31:50.160
حتی یه ران گاو هم داد

31:51.410 --> 31:52.070
!چه بزرگه

31:58.750 --> 31:59.810
خیلی زیاده

32:00.570 --> 32:01.510
نمی‌دونم که

32:01.670 --> 32:02.330
توی چمدون فرمانده

32:02.330 --> 32:03.400
همه‌‌اش جا می‌شه یا نه

32:08.030 --> 32:08.720
جا سوو

32:09.300 --> 32:09.890
چرا گذاشتی یکی دیگه

32:09.890 --> 32:10.850
به‌ جات بنویسه؟

32:10.900 --> 32:11.680
مگه نگفتی یاد گرفتن

32:11.680 --> 32:13.410
کاراکترهای چینی رو شروع کردی؟

32:13.460 --> 32:14.660
بلد نیستم خوب بنویسم

32:14.900 --> 32:16.830
فرم درخواست پلیس منابع طبیعی

32:16.830 --> 32:17.890
نباید خط‌خوردگی داشته باشه

32:19.500 --> 32:20.870
می‌ترسم اشتباه کنم

32:20.870 --> 32:22.050
باید زود یاد بگیری

32:22.050 --> 32:23.060
وگرنه، وقتی بری اداره‌ی بخش امنیت استان

32:23.060 --> 32:24.610
حتی امتحانش هم قبول نمی‌شی

32:24.610 --> 32:25.550
مشکلی نیست

32:26.180 --> 32:26.770
سانگ با می‌گه

32:26.770 --> 32:28.380
نوشتن چینی من

32:28.770 --> 32:29.520
به سطح

32:29.550 --> 32:31.570
پنجم یا ششم ابتدایی رسیده

32:31.570 --> 32:32.150
جدی؟

32:32.500 --> 32:33.610
انقدر سریع پیشرفت کرده؟

32:33.610 --> 32:36.070
شاید سوم، چهارم، پنجم، یا ششم ابتدایی

32:36.680 --> 32:37.740
زود باش بنویس

32:38.160 --> 32:39.720
اگه فرم درخواست دیر برسه و

32:39.720 --> 32:40.640
نتونین لباس پلیس بپوشین

32:40.640 --> 32:41.570
دیگه تقصیر من نیست

32:42.330 --> 32:43.000
زود باش

32:43.030 --> 32:44.030
پیداش کردی؟

32:44.350 --> 32:45.480
دارم می‌گردم

32:45.990 --> 32:46.760
لائو هان کجاست؟

32:48.350 --> 32:49.460
همین الان اینجا بود

32:49.880 --> 32:50.620
پیداش کردم

32:54.530 --> 32:56.180
یه موش اینو جویده

32:56.210 --> 32:56.880
بذار ببینم

33:00.140 --> 33:02.270
بهتره زود بری دوباره بگیریش

33:02.380 --> 33:03.240
تندتر بنویس

33:03.720 --> 33:04.260
باشه

33:06.740 --> 33:08.000
واقعا باید دوباره بگیرمش؟

33:09.150 --> 33:10.180
معلومه که باید بگیری

33:23.480 --> 33:24.080
ممنونم

33:31.350 --> 33:32.700
از دفعه‌ی قبل که برگشتم

33:32.700 --> 33:33.650
مدام خاموش می‌کنه

33:33.650 --> 33:35.050
نمی‌فهمم مشکلش چیه

33:35.110 --> 33:36.110
حتما خیلی قدیمیه

33:39.080 --> 33:40.010
این همه سال

33:40.670 --> 33:42.550
توی کوهستان حسابی ازش کار کشیدن

33:42.550 --> 33:43.810
باید اوراق بشه

33:44.250 --> 33:44.750
اگه توی کوهستان نره و

33:44.750 --> 33:46.000
فقط توی جاده‌ی شهری بره

33:46.000 --> 33:47.090
مشکلی نداره

33:47.940 --> 33:49.290
اگه توی کوهستان نره

33:49.290 --> 33:50.550
پس به چه دردی می‌خوره؟

33:54.280 --> 33:55.080
لائو هان

33:55.170 --> 33:56.260
در مورد شرایطت

33:56.260 --> 33:57.720
به رئیس درخواست دادم

33:58.300 --> 33:58.750
الان هم داره

33:58.750 --> 34:01.530
گزارش رو برای پلیس منابع طبیعی استان می‌فرسته

34:01.530 --> 34:02.480
حتی اگه نشه

34:02.480 --> 34:03.420
...جای ثابتی توی پلیس بگیری

34:03.420 --> 34:04.220
خواهش می‌کنم نکن

34:05.140 --> 34:06.160
لازم نیست به خاطر یه

34:06.160 --> 34:07.480
آدم سابقه‌ داری مثل من

34:07.480 --> 34:09.040
رئیس‌ها رو توی دردسر بندازی

34:09.040 --> 34:10.900
خودم قبلا فکرش رو کردم

34:11.210 --> 34:12.980
وقتی منطقه‌ی حفاظت‌ شده شروع به فعالیت کنه و

34:12.980 --> 34:14.420
پلیس منابع طبیعی مستقر بشه

34:14.420 --> 34:16.080
وقت این می‌رسه که من برم

34:17.100 --> 34:18.100
کجا می‌خوای بری؟

34:18.929 --> 34:20.790
هنوز بهش فکر نکردم

34:22.440 --> 34:23.300
این رفیق قدیمی

34:24.909 --> 34:26.280
هنوز می‌تونه

34:26.300 --> 34:27.400
توی جاده‌ی شهری بره

34:28.730 --> 34:29.440
نه؟

34:30.880 --> 34:31.780
اگه بری

34:32.400 --> 34:33.030
تعمیر این قراضه‌ها

34:33.030 --> 34:34.380
تنهایی میفته گردن من

34:35.070 --> 34:36.239
اگه جرات کنی بری

34:36.659 --> 34:38.590
دستگیرت می‌کنم و برمی‌گردونم

34:40.210 --> 34:40.780
این حرف‌ها واقعا

34:40.780 --> 34:42.639
بیشتر به معاون فرمانده میاد

34:42.639 --> 34:44.429
منتظرت می‌مونم تا بیای دستگیرم کنی

34:44.429 --> 34:45.520
...تو دیگه واقعا

34:47.030 --> 34:48.280
با اینکه قبلا

34:48.380 --> 34:49.580
اشتباهاتی کردم

34:50.230 --> 34:50.810
الان دیگه حق دارم که

34:50.810 --> 34:52.139
خودم انتخاب کنم، نه؟

34:56.210 --> 34:57.230
وقتی رفتم

34:58.290 --> 35:00.150
یه مشروب درست‌وحسابی برام آماده کن

35:00.610 --> 35:01.470
شیائو شائو یه بار

35:02.500 --> 35:04.050
از یه مشروب خارجی گفت

35:05.150 --> 35:06.730
...اسمش ویس

35:07.510 --> 35:08.550
ویس... چی بود؟

35:08.550 --> 35:10.030
این دیگه انتخاب تو نیست

35:11.900 --> 35:13.020
داری چیکار می‌کنی؟

35:13.920 --> 35:15.450
می‌خوای قهرمان بی‌نام‌ونشون بشی؟

35:15.710 --> 35:16.770
این حرف‌ها چیه که می‌زنی

35:17.610 --> 35:18.510
حقته که یه کار

35:18.530 --> 35:19.540
درست‌وحسابی داشته باشی

35:19.540 --> 35:20.230
اگه توی امنیت عمومی نشد

35:20.230 --> 35:21.510
محیط‌بان شو

35:22.070 --> 35:22.880
فعالیت کردن منطقه‌ی حفاظت‌ شده به

35:22.880 --> 35:24.280
تک‌ تک ما بستگی داره

35:25.110 --> 35:25.670
وقتی فعالیتش رو شروع کنه

35:25.670 --> 35:26.960
کار تموم نشده

35:26.960 --> 35:28.360
تازه اولشه

35:29.860 --> 35:31.260
از این به بعد، اینجا

35:31.280 --> 35:33.410
خیلی به آدم‌هایی مثل تو نیاز داره

35:33.690 --> 35:34.280
من؟

35:37.560 --> 35:38.890
مگه من چه جور آدمی‌ام؟

35:41.510 --> 35:42.380
لجباز

35:43.250 --> 35:44.050
کسی که یه چیزی رو می‌گیره و

35:44.050 --> 35:45.180
تا آخرش ول نمی‌کنه

35:51.340 --> 35:52.340
منم لجبازم

35:53.170 --> 35:55.700
آدم‌های لجباز بهتر همدیگه رو می‌فهمن

35:56.150 --> 35:57.280
...آدم‌های لجباز

36:03.830 --> 36:05.630
از بیرون معلوم نیست اما

36:05.890 --> 36:07.220
وقتی موها رو کنار می‌زنم

36:07.480 --> 36:08.940
همه‌اش از داخل سفید شده

36:10.460 --> 36:11.920
تازه متوجه شدی؟

36:14.730 --> 36:15.350
من هنوز هم فکر می‌کنم

36:15.350 --> 36:16.720
مثل یه مرد جوونی

36:19.630 --> 36:21.630
کی انقدر پیر شدیم و نفهمیدیم؟

36:23.270 --> 36:24.660
تقریبا نصف عمرمون رو

36:25.540 --> 36:27.070
با هم بودیم

36:31.680 --> 36:33.610
این بار برای چند وقت قراره بری؟

36:34.960 --> 36:36.660
اولش برای ده روز بود

36:37.550 --> 36:38.880
الان سخته که بگم

36:39.760 --> 36:41.490
یه سری سخنرانی‌های دانشگاهی و

36:41.500 --> 36:42.300
غیره دارم

36:43.280 --> 36:43.960
شیائو شائو گفت که

36:44.030 --> 36:44.610
چندتا شرکت هستن که

36:44.610 --> 36:45.840
می‌خوان بهمون کمک مالی کنن و

36:45.840 --> 36:46.840
منتظرن که من رو ببینن

36:48.360 --> 36:49.880
باید برم به

36:50.140 --> 36:51.430
اداره‌ی کل ملی حافظت از محیط زیست و

36:51.430 --> 36:53.230
وزارت منابع طبیعی رو ببینم که

36:53.230 --> 36:53.940
کارهای اینجا رو

36:53.940 --> 36:55.050
بهشون گزارش بدم

36:55.580 --> 36:57.020
تاسیس این منطقه‌ی حفاظت شده

36:57.020 --> 36:58.480
به حمایت اونا بستگی داره

37:00.980 --> 37:02.340
برای همه‌اتون دعا می کنم

37:02.780 --> 37:03.760
حس می‌کنم که

37:04.640 --> 37:05.960
روز‌های خوبت

37:06.050 --> 37:06.920
دارن میان

37:10.190 --> 37:11.890
وقتی منطقه‌ی حفاظت شده تاسیس بشه

37:11.890 --> 37:13.620
تیممون آدم‌های بیشتری می‌گیره

37:13.960 --> 37:14.800
اون موقع می‌تونم بیشتر خونه بمونم و

37:14.800 --> 37:16.400
بیشتر باهات وقت بگذرونم

37:16.910 --> 37:17.330
اون موقع

37:17.360 --> 37:19.020
با هم می‌ریم مسافرت

37:19.190 --> 37:20.280
می‌ریم به شهر‌های بزرگ و

37:20.280 --> 37:21.410
یه چرخی هم می‌زنیم

37:22.180 --> 37:23.240
پسرمون چی؟

37:24.800 --> 37:26.590
اون حتی جرات می‌کنه بره به منطقه‌ی خالی از سکنه

37:26.590 --> 37:28.190
دیگه جای نگرانی نداره که

37:28.440 --> 37:29.640
فقط بذار خونه بمونه و

37:29.930 --> 37:31.260
مراقب خودش باشه

37:33.820 --> 37:34.500
بابا

37:35.540 --> 37:37.400
چرا داری دوباره پیش مامان لاف می‌زنی؟

37:40.380 --> 37:41.780
به چی می‌خندی؟

37:41.900 --> 37:42.320
وقتی زمانش بیاد

37:42.320 --> 37:42.980
من و مامانت

37:42.980 --> 37:44.230
تنهایی می‌ریم مسافرت

37:44.230 --> 37:44.980
توی خونه

37:44.980 --> 37:45.530
تک و تنها می‌ذاریمت

37:45.530 --> 37:47.590
بذار ببینیم اون موقع هم می‌تونی لبخند بزنی یا نه

37:47.900 --> 37:49.760
بابا، این مدل مو خیلی بهت میاد

37:50.480 --> 37:52.650
از الان به بعد باید همینطوری بذاریش

37:52.650 --> 37:53.280
من یه زمانی

37:53.300 --> 37:54.700
توی دوره‌ی خودم خوشتیپ بودم

37:54.710 --> 37:55.130
وگرنه

37:55.130 --> 37:57.260
مامانت چطوری قبولم می‌کرد؟

37:57.840 --> 37:59.130
حالا، توی خانواده‌امون

37:59.400 --> 38:00.460
تا شی از همه

38:00.460 --> 38:01.750
خوشتیپ‌تره

38:04.490 --> 38:04.770
بابا

38:04.800 --> 38:05.760
داری می‌ری دانشگاه که

38:05.760 --> 38:06.760
سخنرانی کنی؟

38:07.510 --> 38:08.970
دقیقا یه سخنرانی نیست

38:09.230 --> 38:10.690
فقط می‌رم تا بهشون از

38:10.730 --> 38:12.790
کار‌های گشت کوهستان بگم

38:13.050 --> 38:13.780
تا شی

38:14.420 --> 38:15.400
به بابا بگو که

38:15.400 --> 38:16.260
چه کادویی می‌خوای

38:16.530 --> 38:18.010
برات میاره

38:18.010 --> 38:20.070
نمی‌خوام چیزی برام بیاره

38:20.160 --> 38:21.950
خودم می‌خوام وارد یه دانشگاهی توی پکن بشم

38:21.950 --> 38:23.510
می‌رم به دانشگاه پکن

38:23.510 --> 38:24.030
اگه چیزی بخوام

38:24.030 --> 38:25.090
خودم برای خودم می‌خرم

38:25.300 --> 38:26.170
باشه

38:27.500 --> 38:28.460
یه پسر پونزده ساله

38:28.460 --> 38:29.800
برای خودش تصمیم می‌گیره

38:29.800 --> 38:30.780
یه دختر پونزده ساله

38:30.780 --> 38:32.070
خودش از پس کارهاش برمیاد

38:33.440 --> 38:34.760
تا شی کوچکمون

38:34.920 --> 38:35.880
دیگه بزرگ شده

38:37.340 --> 38:38.170
از الان به بعد

38:38.220 --> 38:40.880
یه تصمیم گیرنده‌ی دیگه توی خانواده داریم

38:45.860 --> 38:46.720
این برای توئه

38:49.210 --> 38:50.000
چی هست؟

38:51.730 --> 38:52.570
سفر به سلامت

39:32.590 --> 39:33.300
خانم کانگ

39:48.060 --> 39:48.730
ببخشید که مزاحمت می‌شم

39:48.730 --> 39:49.660
مدیر جانگ

39:53.050 --> 39:54.580
بالاخره قبول کردی که بیای

39:57.550 --> 39:58.880
خیلی سال گذشته

39:59.860 --> 40:01.390
این درخت بلندتر شده

40:03.460 --> 40:04.610
تخت خواب آماده‌ست

40:06.340 --> 40:07.880
مامان، برگشتی

40:08.630 --> 40:09.160
فرمانده امشب رو

40:09.160 --> 40:09.960
پیشمون می‌مونه

40:10.050 --> 40:11.800
فردا مستقیم می‌ره پکن

40:11.800 --> 40:12.670
باشه، باشه

40:12.710 --> 40:13.660
هر چی تو بگی

40:14.350 --> 40:14.870
بیا

40:15.540 --> 40:16.470
بیا کمکم کن

40:16.930 --> 40:18.520
امشب سر گوسفند درست می‌کنیم

40:18.520 --> 40:20.070
این خیلی زیادیه مدیر جانگ

40:20.070 --> 40:21.300
فقط یه چیز ساده درست کن

40:21.300 --> 40:22.340
تو راحت باش و

40:22.450 --> 40:23.450
منتظر غذا باش

40:48.780 --> 40:50.180
به چی می‌خندی؟

40:52.860 --> 40:53.400
داشتم به موقعی که

40:53.400 --> 40:54.800
اولین بار اومدی اینجا فکر می‌کردم

40:57.220 --> 40:59.350
اون اول‌ها که مامانم تازه اومده بود اینجا چه شکلی بود؟

41:00.890 --> 41:02.020
جرات نمی‌کنم به زبون بیارمش

41:02.570 --> 41:03.500
!بگو، بگو

41:03.670 --> 41:04.600
چه شکلی بود؟

41:05.400 --> 41:06.900
می‌دونم چی می‌خواد بگه

41:08.210 --> 41:08.650
اون موقع

41:08.650 --> 41:09.710
تازه از نان جینگ اومده بودم و

41:09.710 --> 41:10.910
به اینجا عادت نداشتم

41:10.940 --> 41:11.480
اینجا فقط

41:11.480 --> 41:13.930
جو دو سر و گوشت گاو و گوسفند بود

41:13.930 --> 41:14.860
اونقدر ازش زده شدم که

41:15.150 --> 41:17.010
مدام به مقامات محلی گیر می‌دادم که

41:17.050 --> 41:18.030
سبزی برام بیارن

41:19.270 --> 41:20.530
یه غوغایی به پا کرده بود

41:21.020 --> 41:23.150
اگه سبزی نمی‌گرفت اشکش درمیومد

41:25.690 --> 41:26.460
این قضیه

41:26.460 --> 41:28.790
خیلی دبیر حذب کمیته‌ی شهرستانمون رو ناراحت کرده بود

41:29.320 --> 41:29.880
بعدش، شهرستان

41:29.880 --> 41:31.080
کلی زحمت کشید و

41:31.330 --> 41:33.940
از تیان دو یه کامیون سبزی برامون آورد

41:33.940 --> 41:35.600
ولی راه خیلی طولانی بود و

41:36.530 --> 41:37.400
وقتی به ما جی رسیدن

41:37.400 --> 41:38.660
سبزی‌ها یخ زده بودن

41:38.660 --> 41:40.660
وقتی می‌خوردیشون تلخ بودن

41:40.880 --> 41:42.210
این هم دوباره اشکش رو درآورد

41:43.810 --> 41:44.590
مامان وقتی جوون بود

41:44.590 --> 41:45.650
خیلی گریه می‌کرد؟

41:46.810 --> 41:47.580
آره

41:49.610 --> 41:50.650
ولی مامانت

41:51.360 --> 41:52.590
جدا از اینکه عاشق غذا بود

41:52.590 --> 41:53.720
هیچ ایراد دیگه‌ای نداشت

41:55.510 --> 41:56.120
اون موقع

41:56.150 --> 41:57.210
توی یه چادر می‌خوابید

41:57.770 --> 41:59.700
برای گشت‌ زدن سوار اسب می‌شد و

42:00.270 --> 42:01.870
حتی توی رودخونه حموم می‌کرد

42:02.050 --> 42:02.840
تو از کجا می‌دونی که

42:02.840 --> 42:03.650
من توی رودخونه حموم می‌کردم؟

42:03.650 --> 42:04.070
راست می‌گه

42:04.120 --> 42:04.980
از کجا می‌دونستی؟

42:05.360 --> 42:06.820
همه توی شهرستان خبر داشتن

42:07.760 --> 42:08.370
خلاصه که، از مرد‌ها هم

42:08.370 --> 42:09.440
سرسخت‌تر بود

42:10.380 --> 42:10.780
وگرنه

42:10.780 --> 42:12.420
با این همه دکتری که توی شهرستان بودن

42:12.420 --> 42:13.610
چرا همه فقط اونو

42:13.610 --> 42:14.360
خانم کانگ صدا می‌زدن؟

42:16.340 --> 42:17.280
اون موقع، توی مناطق عشایری

42:17.280 --> 42:18.940
کیست هیداتید خیلی شایع بود

42:20.320 --> 42:21.800
اون کل شهرستان رو بسیج کرد تا

42:22.220 --> 42:23.360
یه سری اجاق خورشیدی درست کنن و

42:23.360 --> 42:24.560
پخش کنن

42:24.730 --> 42:26.790
همه رو تشویق کرد که آب جوشیده بخورن

42:27.800 --> 42:28.730
حالا هم داره

42:28.730 --> 42:30.860
روی یه طرح برای محصولات بهداشتی زنان کار می‌کنه

42:32.570 --> 42:34.430
مامانت کل زندگیش رو

42:34.570 --> 42:35.780
گذاشت برای منطقه‌ی عشایری و

42:36.260 --> 42:37.360
چراگاه‌ها

42:39.840 --> 42:41.640
در مقایسه با کاری که اون کرده

42:42.460 --> 42:43.890
کار‌هایی که ما می‌کنیم

42:43.940 --> 42:44.920
چیزی نیست

42:48.820 --> 42:49.320
حرف قشنگ زدن

42:49.320 --> 42:50.550
بی‌فایده‌ست

42:50.800 --> 42:53.260
اگه خیلی زرنگی، برو توی پکن از این حرف‌ها بزن

42:57.320 --> 42:58.580
چرا غذا نمی‌خوری؟

42:58.930 --> 42:59.930
آشپزیم بده؟

42:59.930 --> 43:01.460
خوبه، خوشمزه‌ست

43:02.540 --> 43:03.540
خوشمزه به نظر میاد

43:03.540 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:stysh ✧ Tima ✧ vita ✧Armi ✧ FaFa ✧ Little Fairy ✧
✧ ادیت: snowman✧
