WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: sahel ✧ naz ✧ Armi ✧ zed ✧ kookie ✧
✧ ادیت: snowman ✧

01:37.080 --> 01:40.130
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.160 --> 01:43.130
『قسمت 19』

01:43.160 --> 01:43.780
من نمیام

01:43.780 --> 01:45.000
بابام حسابی می‌زنه داغونم می‌کنه

01:45.000 --> 01:46.400
...اگه تو رو بزنه، خودم جلوش رو می‌گیرم

02:21.360 --> 02:23.430
!همه از ماشین پیاده بشین

02:23.520 --> 02:25.250
!اینجا غزال هست

02:26.060 --> 02:27.790
!اینجا غزال هست

02:53.710 --> 02:54.740
چیکار می‌کنی؟

02:54.740 --> 02:55.470
عجله کن

03:00.870 --> 03:01.500
الان میام

03:04.930 --> 03:06.390
غزال خیلی سنگینه

05:00.430 --> 05:01.720
بابام و بقیه

05:01.810 --> 05:02.600
معمولا فقط برای

05:02.600 --> 05:03.530
مبارزه با اون آدم‌ها

05:03.560 --> 05:04.620
می‌رن کوهستان؟

05:07.060 --> 05:07.860
فقط اونا نیستن

05:09.540 --> 05:11.470
کاوشگرهای طلا و

05:11.660 --> 05:13.190
صیاد‌های میگوهای آب شور هم هستن

05:13.870 --> 05:15.530
حتی یه وحشی هم دیدیم

05:16.310 --> 05:16.980
گرگ‌ها

05:17.390 --> 05:18.120
خرس‌ها

05:18.480 --> 05:19.540
و پلنگ برفی

05:20.010 --> 05:21.160
حیوانات

05:21.510 --> 05:22.440
غریزی رفتار می‌کنن

05:23.660 --> 05:25.320
ولی آدم‌ها غیرقابل پیش‌بینی‌ترن

05:27.540 --> 05:29.130
بیرون منطقه‌ی خالی از سکنه

05:29.130 --> 05:30.540
طرف حسابمون آدم‌هان

05:32.670 --> 05:33.890
ولی وقتی وارد این منطقه می‌شیم

05:33.890 --> 05:35.600
طرف حسابمون انسانیت می‌شه

05:36.480 --> 05:37.540
اینو کی گفته؟

05:39.270 --> 05:40.200
فرمانده دوو جیه

05:44.010 --> 05:44.980
بیا برگردیم

05:49.040 --> 05:49.840
برگردیم

05:54.000 --> 05:54.740
این رودخونه

05:54.770 --> 05:55.800
خیلی از اینجا دور نیست

05:55.800 --> 05:57.010
می‌ریم یه نگاهی بندازیم

05:57.120 --> 05:58.330
بعد برمی‌گردیم

05:59.180 --> 05:59.740
باشه

06:46.750 --> 06:47.680
اینجا منتظرم بمون

06:50.890 --> 06:52.390
برادر، یه سیگار بکش

06:52.390 --> 06:53.390
بکش دیگه

06:57.010 --> 06:58.540
برادر، یه سیگار بکش

07:02.770 --> 07:04.300
برادر، بیا یه سیگار روشن کن

07:07.100 --> 07:07.630
برادر

07:08.560 --> 07:09.560
سیگار بکش

07:09.830 --> 07:10.630
من سیگاری نیستم

07:12.360 --> 07:12.890
برادر

07:13.770 --> 07:15.100
این رودخونه‌ی وو لانه؟

07:22.040 --> 07:23.100
اهل کجایی؟

07:23.970 --> 07:24.450
قبلا توی

07:24.450 --> 07:26.190
دریاچه‌ی جوو یوان کار می‌کردم

07:26.210 --> 07:27.180
با برادر سان بودم

07:29.100 --> 07:29.700
اینجا

07:29.720 --> 07:30.800
قلمروی برادر سان نیست

07:33.070 --> 07:34.190
تازه کارم رو ول کردم

07:34.690 --> 07:36.490
شب و روز جون کندم

07:36.800 --> 07:38.530
ولی رئیس همه‌ی پول‌ها رو برداشت

07:38.570 --> 07:40.040
فقط یه کم طلا قایم کرده بودم

07:40.040 --> 07:41.570
می‌خواست سر همین اخراجم کنه

07:41.810 --> 07:43.010
گفتم باشه، خودم می‌رم

07:43.120 --> 07:44.450
اصلا فایده‌ای هم نداره

07:46.040 --> 07:47.040
گذاشت بری؟

07:47.490 --> 07:48.980
تنها باشم از پسم برمیاد

07:49.159 --> 07:51.159
ولی حریف همه‌امون با هم نمی‌شه

07:51.240 --> 07:51.900
برادر کوچیکم

07:51.900 --> 07:52.890
باهام فرار کرد

07:53.480 --> 07:55.130
موقع فرار از هم جدا شدیم

07:55.130 --> 07:56.860
برای همین دارم دنبالش می‌گردم

07:59.510 --> 08:00.810
چه شکلیه؟

08:01.100 --> 08:02.300
تقریبا هم قد خودمه

08:02.690 --> 08:03.910
پوستش سبزه‌ست

08:04.030 --> 08:05.110
خیلی مظلوم و ساده به نظر میاد

08:06.180 --> 08:07.710
برادر، تو ندیدیش؟

08:09.190 --> 08:10.010
نه

08:11.220 --> 08:11.860
این اطراف

08:12.180 --> 08:13.570
آدم صاف و صادقی ندیدم

08:13.570 --> 08:14.810
به چی نگاه می‌کنی؟

08:14.810 --> 08:16.340
نگاه کردن چه عیبی داره؟

08:18.830 --> 08:19.600
بیاین ببینین

08:19.630 --> 08:20.830
اینجا غذا هست

08:21.160 --> 08:21.950
بیاین اینجا

08:22.060 --> 08:23.130
غذا و نوشیدنی هست

08:23.130 --> 08:23.830
زود باشین

08:24.480 --> 08:25.540
داری چیکار می‌کنی؟

08:25.860 --> 08:26.740
حق نداری اونو برداری

08:26.740 --> 08:27.270
تکون نخور

08:27.270 --> 08:27.890
داری چیکار می‌کنی؟

08:27.890 --> 08:28.330
...برادر

08:28.330 --> 08:28.770
چیکار می‌کنی؟

08:28.770 --> 08:29.300
برادر

08:29.330 --> 08:30.340
!هی، دوستان

08:30.370 --> 08:30.920
چی شده؟

08:30.920 --> 08:31.870
انصاف نداری، بچه جون

08:31.870 --> 08:32.470
چی شده مگه؟

08:33.200 --> 08:34.220
توی کامیون غذا هست ولی

08:34.220 --> 08:35.200
با ما شریک نمی‌شی

08:35.200 --> 08:36.059
آره دقیقا

08:36.150 --> 08:37.010
ما هنوز باید دنبال یه نفر بگردیم

08:37.010 --> 08:37.909
واقعا نمی‌تونیم چیزی بدیم

08:37.909 --> 08:38.400
این که نشد حرف

08:38.400 --> 08:39.730
باید یه چیزی بهمون بدی

08:40.220 --> 08:40.549
برادر

08:40.549 --> 08:41.330
چیکار داری می‌کنی؟

08:41.330 --> 08:42.409
کی رو هل می‌دی تو، فسقلی؟

08:42.409 --> 08:42.909
برادر

08:42.909 --> 08:43.620
کی رو هل می‌دی؟

08:43.620 --> 08:44.150
گمشو

08:44.200 --> 08:44.860
تکون نخور

08:45.010 --> 08:46.150
!برو

08:46.480 --> 08:47.340
!زود باش، برو

08:48.080 --> 08:48.740
تکون نخور

08:49.620 --> 08:50.680
داری چیکار می‌کنی؟

08:51.270 --> 08:51.860
تا شی

08:51.880 --> 08:52.540
تکون نخور

08:54.960 --> 08:55.690
پسش بده

08:56.700 --> 08:57.410
تا شی

08:58.240 --> 09:00.580
تا شی

09:37.100 --> 09:38.430
خون هنوز خشک نشده

09:38.960 --> 09:39.890
تیراندازی شده

09:39.890 --> 09:41.220
جای گلوله‌ها معلومه

09:42.650 --> 09:43.370
همین تازگی‌ها اتفاق افتاده

09:43.370 --> 09:44.900
نهایتا کمتر از نصف روز پیش

09:51.720 --> 09:52.980
این چاقوی تا شیه

09:55.580 --> 09:56.170
سوار شین

09:56.820 --> 09:57.480
بریم دنبالشون

09:57.510 --> 09:58.040
بریم

10:07.250 --> 10:08.250
!همونجا وایسا

10:12.220 --> 10:13.220
!همونجا وایسا

10:14.840 --> 10:15.500
تکون نخور

10:19.030 --> 10:19.750
نزن، نزن

10:19.750 --> 10:20.550
منو نزن

10:20.600 --> 10:22.000
بازم می‌خوای فرار کنی؟

10:22.740 --> 10:23.170
بلند شو

10:24.170 --> 10:24.630
بلند شو

10:26.750 --> 10:27.240
تکون نخور

10:27.270 --> 10:27.550
حرکت کن

10:27.550 --> 10:27.840
بمون سرجات

10:27.840 --> 10:28.100
...من

10:28.460 --> 10:29.740
تکون نمی‌خورم، تکون نمی‌خورم

10:29.740 --> 10:30.470
تکون نمی‌خورم

10:31.170 --> 10:32.300
زود باش، برو بالا

10:32.610 --> 10:33.340
برو بالا

10:37.580 --> 10:38.840
به نفعتونه از جاتون جم نخورین

10:40.100 --> 10:40.620
دراز بکش

10:40.620 --> 10:41.790
سر جاتون بمونین

10:43.550 --> 10:43.910
تکون نخورین

10:43.910 --> 10:44.910
!گشت کوهستان اومد

10:44.910 --> 10:45.630
!گشت کوهستان اومد

10:45.630 --> 10:46.980
!گشت کوهستان اومد

10:46.980 --> 10:47.720
بابا اومده

10:48.030 --> 10:48.840
بابا اومده

10:53.510 --> 10:54.910
!به کامیون شلیک نکنین

10:55.820 --> 10:56.410
سوار شو

10:56.820 --> 10:57.620
زود، سوار شو

10:59.120 --> 10:59.940
!گشت کوهستان

10:59.940 --> 11:01.400
!کمکمون کنین، گشت کوهستان

11:01.530 --> 11:02.360
!ما اینجاییم

11:02.360 --> 11:03.150
!بابا

11:03.740 --> 11:04.170
!بابا

11:28.630 --> 11:29.290
تکون نخور

11:42.650 --> 11:43.910
ریه‌اش سوراخ شده

11:44.240 --> 11:45.250
کی فرستادتت؟

11:45.870 --> 11:46.930
کـ... کمکم کن

11:46.960 --> 11:49.340
کمکم کن

11:49.460 --> 11:51.060
چرا آدم‌ها رو می‌گیرین؟

11:52.960 --> 11:53.510
!بیدار بمون

11:53.890 --> 11:54.620
!بیدار بمون

11:58.870 --> 11:59.800
صبر کن، صبر کن

12:02.820 --> 12:03.480
آروم

12:04.770 --> 12:05.650
!بابا

12:06.200 --> 12:07.000
!پدرسگ

12:07.530 --> 12:08.650
!مامانت از نگرانی داره دیوونه می‌شه

12:08.650 --> 12:09.500
...بابا

12:18.690 --> 12:19.880
...بابا

12:38.720 --> 12:39.220
خواهر

12:56.600 --> 12:58.400
من رانندگی یادت دادم که اینطوری برونی؟

12:59.150 --> 12:59.840
!فقط دردسر درست می‌کنی

12:59.840 --> 13:00.410
دیگه تکرار نمی‌کنم خواهر

13:00.410 --> 13:01.230
!دروغگو

13:01.290 --> 13:02.220
جرات می‌کنی دروغ بگی؟

13:02.530 --> 13:03.150
!ببین چه گندی زدی

13:03.150 --> 13:04.080
باشه، باشه

13:04.080 --> 13:04.940
بسه دیگه

13:05.030 --> 13:05.500
دوباره به ماشین دست بزن

13:05.500 --> 13:06.510
تا دست‌هات رو قلم کنم

13:06.510 --> 13:07.310
شنیدی چی گفتم؟

13:08.370 --> 13:10.770
به اندازه‌ی کافی بدبخت هست، چرا زدیش؟

13:16.490 --> 13:17.550
مجبورم کتکش بزنم

13:18.370 --> 13:19.460
تا بمونه

13:25.440 --> 13:26.170
منطقیه

13:37.960 --> 13:39.420
چرا همه‌‌اتون رو گرفتن؟

13:39.840 --> 13:40.570
نمی‌دونم

13:41.670 --> 13:42.790
رفته بودیم کنار رودخونه

13:42.870 --> 13:43.530
تا ازشون

13:43.560 --> 13:44.600
سراغ برادرم رو بگیریم

13:45.360 --> 13:46.590
یهو دوتا ماشین اومدن

13:46.590 --> 13:47.240
بدون هیچ حرفی

13:47.240 --> 13:49.370
شروع کردن به زدن و گرفتن ما

13:49.820 --> 13:51.550
ما رو کشیدن پشت کامیون

13:53.200 --> 13:53.600
با اون آدم‌ها

13:53.600 --> 13:54.860
دشمنی دارین؟

13:55.860 --> 13:57.000
نمی‌شناسیمشون

14:00.530 --> 14:01.390
شما چی؟

14:02.600 --> 14:03.480
...ما

14:03.580 --> 14:04.080
ما هم نمی‌شناسیمشون

14:04.080 --> 14:04.570
نمی‌شناسیم

14:04.570 --> 14:05.500
منم همینطور

14:08.910 --> 14:10.840
من... شاید قبلا دیده باشمشون

14:12.460 --> 14:14.260
وقتی من و برادرم رو گرفتن

14:14.600 --> 14:16.000
دقیقا همین مدلی بود

14:16.170 --> 14:17.370
همون گروه بودن؟

14:19.010 --> 14:19.750
مطمئن نیستم

14:20.370 --> 14:21.500
ولی به نظر می‌رسه خودشون باشن

14:22.460 --> 14:23.370
اون موقع هم یه جیپ و

14:23.370 --> 14:24.330
یه کامیون بود

14:26.170 --> 14:27.700
لهجه‌‌اشون هم شبیه بود

14:31.910 --> 14:32.700
فرمانده

14:33.370 --> 14:34.830
توی ماشین پوست حیوون هست

14:54.170 --> 14:54.670
نگاه کن

14:55.240 --> 14:56.370
اینا همه‌‌اش پوسته

14:57.500 --> 14:58.690
همون سؤال قبلی

14:59.120 --> 15:00.840
چرا شکارچی‌های غیرقانونی
باید این همه آدم بگیرن؟

15:00.840 --> 15:02.120
اصلا منطقی نیست

15:02.980 --> 15:04.150
چیز دیگه‌ای هم هست؟

15:05.200 --> 15:06.530
چیزهای خیلی بیشتری اینجاست

15:07.500 --> 15:08.250
اینم هست

15:09.420 --> 15:10.750
تا حالا این رو ندیده بودم

15:11.540 --> 15:12.730
نیترات آمونیوم

15:13.770 --> 15:14.770
این که کود شیمیاییه

15:15.390 --> 15:16.700
کود به چه دردشون می‌خوره؟

15:16.700 --> 15:17.390
آره

15:18.130 --> 15:19.870
بولا مولا چیزی جز مرتع

15:19.870 --> 15:21.360
باتلاق و زمین یخ‌زده نداره

15:21.910 --> 15:23.370
اینجا که نمی‌شه محصولی کاشت

15:26.580 --> 15:27.310
مواد منفجره

15:28.460 --> 15:29.200
مواد منفجره

15:32.100 --> 15:34.360
اگه این همه چوب رو اره کنی تا خاک‌اره بشه

15:35.100 --> 15:36.430
بعد با کود مخلوطش کنی و

15:37.220 --> 15:38.270
گازوئیل بهش اضافه کنی

15:39.480 --> 15:40.140
می‌تونی باهاش

15:40.170 --> 15:41.700
مواد منفجره‌ی خیلی قوی بسازی

15:42.510 --> 15:44.310
چرا دارن مواد منفجره می‌سازن؟

15:45.330 --> 15:47.390
معلومه، برای منفجر کردن انبار ماست

16:03.200 --> 16:04.030
نکنه می‌خوان

16:04.980 --> 16:06.710
دنبال طلا بگردن؟

16:07.290 --> 16:08.290
این منطقی‌تره

16:09.650 --> 16:10.220
معدن‌های طلا به

16:10.220 --> 16:11.250
نیروی کار زیادی نیاز دارن

16:12.500 --> 16:14.500
استخدام غریبه‌ها خیلی ریسک داره

16:15.270 --> 16:15.910
این کاوشگرها

16:15.910 --> 16:17.040
خودشون اومدن اینجا

16:17.840 --> 16:20.040
باتجربه و سخت‌کوشن

16:20.840 --> 16:22.170
حتی اگه ناپدید بشن

16:22.270 --> 16:23.670
کسی پیگیری نمی‌کنه

16:24.010 --> 16:25.540
این موضوع قراره دردسرساز بشه

16:26.120 --> 16:27.630
اگه توی منطقه‌ی خالی از سکنه

16:27.630 --> 16:29.630
واقعا یه معدن طلای بزرگ باشه

16:29.630 --> 16:31.960
باید فورا به شهرستان گزارش بدیم

16:32.000 --> 16:33.480
فعلا فقط در حد حدسه

16:33.480 --> 16:35.140
مدرک محکمی نداریم

16:35.370 --> 16:37.170
این آدم‌ها هم چیزی نمی‌دونن

16:37.170 --> 16:39.500
حتی نمی‌شه به عنوان شاهد روشون حساب کرد

16:39.890 --> 16:40.890
هنوز بنزین داریم

16:41.030 --> 16:42.360
باز هم بریم دنبالشون؟

16:56.300 --> 16:56.990
خواهر لی

16:57.060 --> 16:58.340
یه ظرف غذا می‌خوای؟

16:58.340 --> 16:58.960
نه ممنون

17:08.480 --> 17:08.849
عمو جانگ

17:08.849 --> 17:09.780
بیاین غذا بخورین

17:12.310 --> 17:12.770
دکتر وی

17:12.849 --> 17:13.660
غذای جدیدم رو امتحان کن

17:13.660 --> 17:14.400
به سبک سی چوانه

17:14.400 --> 17:15.000
نه ممنون

17:25.510 --> 17:26.030
دبیر حزب

17:26.030 --> 17:26.700
مدیر جانگ

17:26.700 --> 17:27.369
چه خبر؟

17:27.960 --> 17:28.830
غذا خوردی؟

17:29.350 --> 17:30.650
تازه یه جراحی رو تموم کردم

17:30.650 --> 17:31.850
داشتم می‌رفتم بخورم

17:32.240 --> 17:33.240
بیاین، بریم

17:33.290 --> 17:34.570
بیاین با هم بریم سلف بیمارستان

17:34.570 --> 17:35.590
یه لحظه صبر کن

17:38.610 --> 17:39.670
یه چیزی هست که

17:39.930 --> 17:41.390
می‌خوام باهات در میون بذارم

17:42.430 --> 17:43.160
بفرما، بشین

17:50.900 --> 17:51.760
قضیه اینه

17:51.880 --> 17:52.980
می‌دونی، چند وقت پیش

17:52.980 --> 17:55.290
اون بودجه‌ی بازسازی حمام‌ها رو

17:55.290 --> 17:55.800
ما برای

17:55.800 --> 17:57.260
یه کار دیگه خرجش کردیم، درسته؟

17:57.570 --> 17:58.630
بعضی از همکارها

17:58.840 --> 17:59.860
با این موضوع مشکل دارن و

17:59.860 --> 18:01.120
ناراحتن

18:01.780 --> 18:02.720
حتی یه نفر

18:03.210 --> 18:04.190
این موضوع رو به

18:04.350 --> 18:06.150
اداره‌ی سلامت فرمانداری گزارش داده

18:07.030 --> 18:07.830
اونا می‌گن تو

18:07.940 --> 18:09.140
از موقعیتت سوءاستفاده کردی

18:09.400 --> 18:10.570
تا سود شخصی ببری و

18:10.680 --> 18:11.880
توی اون مسئله نفع مالی داشتی

18:14.350 --> 18:15.940
همینطور می‌گن که تو

18:16.570 --> 18:18.050
شرایط رو برای اعضای خانواده‌‌ات
فراهم کردی تا

18:18.050 --> 18:19.100
بتونن

18:19.900 --> 18:21.070
توی بیمارستان کاسبی کنن

18:36.350 --> 18:37.000
بای جی

18:38.310 --> 18:38.900
بای جی

18:41.100 --> 18:42.760
هنوز چیزی نخوردی، درسته؟

18:42.960 --> 18:44.600
این رو مخصوص خودت درست کردم

18:44.600 --> 18:45.180
بیا

18:49.770 --> 18:50.830
برای امروز

18:51.570 --> 18:52.490
می‌شه دیگه اینجا

18:52.490 --> 18:53.230
غذا نفروشی؟

18:56.640 --> 18:57.310
چرا؟

18:57.420 --> 18:58.240
می‌دونم

18:58.330 --> 18:59.370
اینا همه‌‌اش

18:59.400 --> 19:01.240
اتهامات واهی برای تسویه حساب شخصیه

19:01.240 --> 19:02.960
بای جی تمام مجوزهای لازم رو داره

19:02.960 --> 19:03.890
برای کم کردن فشار روی بخش پشتیبانی

19:03.890 --> 19:05.520
بیمارستان ما

19:05.710 --> 19:08.030
اجازه‌ی فعالیت محدود خدمات غذایی رو می‌ده

19:08.030 --> 19:09.830
این کار قانونی و منطقیه

19:12.240 --> 19:12.980
اما باز هم

19:14.970 --> 19:16.030
بای جی سابقه داره

19:16.830 --> 19:17.660
بعضی‌ها

19:17.880 --> 19:19.450
ول‌کن ماجرا نیستن

19:20.240 --> 19:21.740
اگه این سر‌وصداها ادامه پیدا کنه

19:22.380 --> 19:23.360
برای تو و

19:23.420 --> 19:24.420
بیمارستان

19:25.310 --> 19:26.610
ظاهر خوبی نداره

19:28.750 --> 19:29.480
پس

19:29.570 --> 19:30.500
مدیر جانگ

19:30.790 --> 19:31.440
می‌تونی

19:31.880 --> 19:33.500
از بای جی بخوای که

19:33.530 --> 19:35.990
دیگه توی بیمارستان غذا نفروشه؟

19:38.610 --> 19:39.180
نه

19:43.820 --> 19:45.220
بای جی قبلا اشتباه کرده بود

19:47.110 --> 19:47.640
ولی اون

19:47.640 --> 19:49.100
تاوان اشتباهش رو پس داده

19:50.970 --> 19:51.480
این بار

19:51.480 --> 19:53.210
هیچ کار اشتباهی نکرده

19:55.170 --> 19:57.160
کلا رستوران‌های کمی

19:57.570 --> 19:59.370
توی شهرستان ما وجود داره

19:59.440 --> 20:00.380
تهیه‌ی غذا همیشه یه مشکل

20:00.380 --> 20:01.930
برای کادر درمان و بیمارها

20:01.930 --> 20:03.350
بوده و هست

20:04.820 --> 20:06.550
غذا فروختن بای جی اینجا

20:06.890 --> 20:08.620
مشکل همه رو حل می‌کنه و

20:09.250 --> 20:10.830
خیلی هم طرفدار داره

20:12.310 --> 20:13.370
غذاهایی که درست می‌کنه

20:14.250 --> 20:15.110
ارزون و

20:17.350 --> 20:18.160
تمیزن

20:20.720 --> 20:22.460
اون از دل و جون مایه می‌ذاره

20:25.530 --> 20:26.200
به عنوان

20:27.010 --> 20:28.180
یه مادر

20:31.510 --> 20:32.610
خیلی بهش افتخار می‌کنم

20:38.480 --> 20:39.640
بچه‌ی من

20:40.440 --> 20:41.440
این‌ دفعه هیچ کارِ

20:41.720 --> 20:42.630
اشتباهی نکرده

20:44.820 --> 20:45.630
پس من با این کار موافق نیستم

20:45.630 --> 20:46.430
نرو داخل

20:47.360 --> 20:49.220
این قضیه هیچ ربطی به مادرم نداره

20:49.270 --> 20:50.020
بهم بگین

20:50.390 --> 20:51.890
کی رفته اداره و همچین بساطی درست کرده؟

20:51.890 --> 20:52.960
بای جی، تو فعلا برو بیرون

20:52.960 --> 20:54.290
دبیر حزب، بهم بگین

20:54.290 --> 20:55.840
اون کیه؟ -
!بای جی، برو بیرون -

20:56.530 --> 20:58.390
تو توی جایگاهی نیستی که اینجا حرف بزنی

20:58.480 --> 20:59.090
!برو بیرون

21:00.070 --> 21:00.600
بریم

21:11.470 --> 21:12.500
با داد و بیداد

21:12.500 --> 21:13.910
هیچی حل نمی‌شه

21:14.000 --> 21:16.200
فقط برای استاد دردسر درست می‌کنی

21:16.290 --> 21:17.050
باید بهش اعتماد کنی

21:17.050 --> 21:18.910
اون حتما می‌تونه حلش کنه

21:27.680 --> 21:28.810
دیگه شلوغش نکن

21:33.050 --> 21:34.050
دبیر حزب

21:34.510 --> 21:35.460
توی این همه سال

21:36.510 --> 21:37.360
کسی که بیشتر از همه نادیده‌اش گرفتم

21:37.360 --> 21:38.830
پسر کوچیکم بوده

21:40.660 --> 21:42.790
اگه کسی اعتراض کنه سرزنشش نمی‌کنم

21:43.720 --> 21:45.300
به عنوان مدیر

21:46.570 --> 21:48.030
کارم رو خوب انجام ندادم

21:52.830 --> 21:54.050
ولی این دفعه

21:54.730 --> 21:56.330
نمی‌تونم بای جی رو مجبور کنم بره

21:57.510 --> 21:59.390
اگه تبعات بدی داشت

22:00.730 --> 22:01.990
فقط من رو مجازات کنین

22:21.910 --> 22:22.680
برگشتی

22:24.800 --> 22:26.130
امروز کار و کاسبی چطور بود؟

22:28.540 --> 22:29.200
بد نبود

22:32.760 --> 22:34.220
خیلی اضافه مونده

22:37.780 --> 22:39.280
اینطوری نباید انجامش بدی

22:40.030 --> 22:41.480
باید بذاری توی آب داغ خیس بخوره

22:41.480 --> 22:42.940
وگرنه چربیش پاک نمیشه

22:42.940 --> 22:43.350
بده

22:51.150 --> 22:51.870
انجام می‌دم

22:52.400 --> 22:53.140
تو یه کم استراحت کن

22:53.790 --> 22:54.320
برادر

22:54.640 --> 22:55.500
چیزی خوردی؟

22:55.600 --> 22:56.430
نه هنوز

22:57.370 --> 22:57.960
عالیه

22:58.950 --> 23:00.010
بیا کمک کن یکی رو تموم کنیم

23:02.200 --> 23:02.630
بیا

23:04.990 --> 23:06.700
اگه غذا تا فردا بمونه

23:08.730 --> 23:09.730
حیف می‌شه

23:10.000 --> 23:15.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:19.410 --> 23:20.000
چطوره؟

23:23.110 --> 23:24.260
گوشت آبپز تندت

23:24.260 --> 23:25.650
خیلی خوب شده

23:25.710 --> 23:27.640
انگار پنهونی تمرین می‌کردی

23:28.290 --> 23:29.290
فقط یه کم

23:30.330 --> 23:30.860
برادر

23:31.360 --> 23:32.510
فکر می‌کنی چیزی هست که

23:32.510 --> 23:33.910
باید روش کار کنم؟

23:37.390 --> 23:38.080
به نظرم مزه‌‌اش

23:38.080 --> 23:38.970
یه کم ملایمه

23:39.290 --> 23:39.580
اما

23:39.610 --> 23:40.770
چون برای مریض‌هاست

23:40.770 --> 23:42.570
ادویه‌ی زیاد خوب نیست

23:42.570 --> 23:44.570
به نظرم همین اندازه خوبه، خوشمزه‌ست

23:48.430 --> 23:49.000
باشه

23:49.580 --> 23:50.750
اگه تو می‌گی خوبه

23:52.860 --> 23:53.230
پس

23:53.920 --> 23:54.700
...من

23:54.720 --> 23:55.940
دیگه پشیمونی‌ای ندارم

24:08.480 --> 24:09.880
پس وقتی غذا انقدر خوبه

24:11.440 --> 24:12.840
چرا هیچی فروش نرفته؟

24:16.490 --> 24:17.550
مهم نیست

24:18.790 --> 24:19.980
اینکه فروش بره یا نه

24:20.570 --> 24:21.900
یا چقدر پول دربیارم

24:22.480 --> 24:23.740
واقعا برام مهم نیست

24:25.310 --> 24:26.680
من فقط رویام اینه که

24:27.560 --> 24:29.490
این غذاهای بسته‌بندی رو عالی درست کنم

24:34.960 --> 24:37.020
تک‌تک برگ‌های سبزی رو

24:37.770 --> 24:39.240
با دقت انتخاب کردم

24:40.810 --> 24:42.340
یاد گرفتم غذاها رو چطور با هم جور کنم و

24:42.750 --> 24:43.950
چطور سرو‌شون کنم

24:45.510 --> 24:47.770
حتی از شیائو یان
رژیم‌ درمانی هم یاد گرفتم

24:47.900 --> 24:49.950
اینکه هر غذا برای چه بیماری‌ای خوبه و

24:51.400 --> 24:52.810
برای غذای مریض‌ها

24:52.810 --> 24:55.930
چقدر روغن و نمک لازمه

24:57.560 --> 24:58.440
هر روز دنبالش می‌رفتم که

24:58.440 --> 25:00.780
درباره‌اش سوال بپرسم

25:07.430 --> 25:07.960
برادر

25:11.380 --> 25:12.460
تو و خواهرها

25:14.300 --> 25:16.610
همه‌‌اتون خیلی موفق شدین

25:17.930 --> 25:19.930
اما من چی؟

25:21.080 --> 25:22.940
من... من حس می‌کنم

25:23.680 --> 25:26.340
تازه داشتم برای خودم کسی می‌شدم

25:29.700 --> 25:31.200
بالاخره می‌تونستم جلوی شیائو یان

25:31.200 --> 25:32.420
سرم رو بالا بگیرم

25:36.200 --> 25:37.240
دیگه برای خانواده یا

25:37.240 --> 25:38.400
مامان دردسر نبودم

25:40.140 --> 25:40.640
اما

25:41.640 --> 25:42.350
...چرا

25:44.710 --> 25:45.970
تو چته؟

25:47.590 --> 25:49.130
مگه مامان هم خوشحال نیست؟

25:50.570 --> 25:51.550
چی شده؟

25:53.110 --> 25:54.460
مگه همه چیز خوب نیست؟

25:54.480 --> 25:55.280
چیزی نیست

25:55.750 --> 25:56.810
مهم نیست

25:57.090 --> 25:58.150
اصلا مهم نیست

25:58.500 --> 25:59.530
همین که تو از

26:00.000 --> 26:00.850
غذا خوشت بیاد و

26:01.080 --> 26:02.270
مامان خوشحال باشه

26:02.810 --> 26:03.670
کافیه

26:05.010 --> 26:06.140
تصمیمم رو گرفتم

26:07.870 --> 26:08.770
دیگه نمی‌رم بیمارستان تا

26:08.770 --> 26:10.370
غذای بسته‌بندی بفروشم

26:10.400 --> 26:11.480
چرا نری؟

26:13.930 --> 26:14.390
مامان

26:15.740 --> 26:16.180
مامان

26:18.700 --> 26:19.310
ببخشید

26:20.290 --> 26:22.290
من... بازم برات دردسر درست کردم

26:24.620 --> 26:25.660
تصمیمم رو گرفتم

26:26.960 --> 26:27.760
دیگه به بیمارستان

26:29.360 --> 26:30.310
برنمی‌گردم

26:32.560 --> 26:33.890
پس آینده‌‌ات چی می‌شه؟

26:34.690 --> 26:36.090
بعدش می‌خوای چیکار کنی؟

26:42.660 --> 26:43.520
اینو یادت باشه که

26:45.070 --> 26:47.400
از این به بعد، هر تصمیمی گرفتی

26:47.400 --> 26:49.260
باید حسابی بهش فکر کنی

26:50.050 --> 26:51.710
همیشه انقدر عجول نباش

26:56.940 --> 26:57.500
بای جی

26:58.450 --> 26:59.050
بیا اینجا

27:05.980 --> 27:06.910
اشک‌هات رو پاک کن

27:07.290 --> 27:08.220
پاک کن

27:25.750 --> 27:26.420
بشین

27:35.270 --> 27:36.200
سهم تو رو

27:37.110 --> 27:38.770
زودتر بهت می‌دم

27:39.200 --> 27:39.720
مامان

27:40.800 --> 27:41.350
...یعنی داری

27:41.350 --> 27:42.830
منو میندازی بیرون؟

27:43.790 --> 27:45.070
چی توی سرت می‌گذره؟

27:45.760 --> 27:46.700
...پس

27:46.720 --> 27:48.180
چرا داری اینو بهم می‌دی؟

27:51.120 --> 27:52.250
توی این سال‌ها

27:52.940 --> 27:54.510
من 6 هزار یوان پس‌انداز کردم

27:55.130 --> 27:56.130
هر کدوم از شما بچه‌ها

27:56.130 --> 27:57.110
یه سهم دارین

27:58.250 --> 27:59.760
وقتی خواهر بزرگ‌ترت رفت گوانگ جوو

27:59.760 --> 28:01.270
من 1500تا بهش دادم

28:01.850 --> 28:02.640
الان هم

28:03.870 --> 28:05.270
به تو 1500تا می‌دم

28:08.010 --> 28:09.770
الان نمی‌دونم

28:10.260 --> 28:12.040
اجاره‌ی مغازه چقدر شده

28:13.040 --> 28:13.950
شاید لازم باشه

28:13.950 --> 28:15.210
یه کم خودت هم بذاری روش

28:17.380 --> 28:18.750
برو یه مغازه باز کن

28:20.680 --> 28:21.350
مغازه باز کنم؟

28:23.150 --> 28:24.810
غذا‌ت خیلی خوشمزه‌ست

28:26.170 --> 28:27.220
من پشتتم

28:41.570 --> 28:43.400
پسرم حالا یه هنر داره

28:45.680 --> 28:47.740
یادته پدربزرگت چی می‌گفت؟

28:48.830 --> 28:50.200
آدمی که یه مهارت داشته باشه

28:50.670 --> 28:52.130
هیچوقت گرسنه نمی‌مونه

28:53.640 --> 28:54.140
نه

28:54.510 --> 28:55.640
نمی‌تونم قبولش کنم، مامان

28:55.680 --> 28:56.470
خجالت می‌کشم

28:56.470 --> 28:57.480
مگه نگفتم؟

28:57.510 --> 28:58.900
به هر کدومتون یه سهم می‌رسه

29:00.110 --> 29:00.740
این پول

29:00.760 --> 29:02.420
دیر یا زود مال خودت می‌شه

29:05.030 --> 29:05.890
...من

29:05.920 --> 29:07.990
می‌ترسم موفق نشم

29:10.470 --> 29:11.080
بای جی

29:12.360 --> 29:14.280
هر وقت که یه چیزی رو بخوای
راهش هم پیدا می‌شه

29:14.280 --> 29:15.730
از بچگی

29:16.240 --> 29:17.970
چقدر دردسر درست کردی؟

29:18.720 --> 29:20.450
چند بار زمین خوردی؟

29:22.440 --> 29:23.010
اما هر بار که

29:23.010 --> 29:24.270
افتادی زمین

29:24.280 --> 29:25.860
دوباره بلند شدی

29:28.050 --> 29:29.090
من بهت ایمان دارم

29:36.500 --> 29:37.250
مامان

29:48.930 --> 29:50.870
من خیلی دوستت دارم

29:52.480 --> 29:54.540
اون‌وقت فکر کردی
می‌خوام بندازمت بیرون

29:57.560 --> 29:59.100
انگار توی این همه سال

30:00.530 --> 30:01.930
خوب از پسش برنیومدم

30:02.020 --> 30:03.260
نه، نه، نه

30:03.990 --> 30:04.950
سرزنشم نکن

30:05.920 --> 30:07.070
نمی‌کنم، نمی‌کنم

30:15.020 --> 30:16.200
الان که دیگه مرد شدی

30:16.200 --> 30:16.920
هنوزم توی بغل مامان

30:16.920 --> 30:17.720
پنهون می‌شی و گریه می‌کنی؟

30:17.810 --> 30:18.940
خجالت نمی‌کشی؟

30:21.670 --> 30:22.620
نه، خجالت نمی‌کشم

30:26.700 --> 30:27.140
بگیر

30:27.700 --> 30:28.800
مستمری کهنه‌ سربازی منه

30:28.800 --> 30:29.860
کمکت می‌کنه کارت رو راه بندازی

30:31.590 --> 30:32.000
...من

30:32.250 --> 30:33.850
برادر، چطور می‌تونم اینو قبول کنم؟

30:35.140 --> 30:36.030
الان توی خونه هم غذا دارم

30:36.050 --> 30:36.940
هم سرپناه

30:36.940 --> 30:37.800
بهش نیازی ندارم

30:38.140 --> 30:38.770
امکان نداره

30:38.940 --> 30:39.980
بعدا بهش نیاز پیدا می‌کنی

30:39.980 --> 30:41.140
باید ازدواج کنی

30:41.140 --> 30:42.460
چیزهای زیادی هست که
باید براشون هزینه کنی

30:42.460 --> 30:42.770
...من

30:42.790 --> 30:44.070
زود باش، فقط بگیرش

30:44.680 --> 30:45.980
دست‌پختت خیلی خوبه

30:45.980 --> 30:47.780
یه رستوران باز کن و حسابی کار کن

30:47.810 --> 30:48.870
منتظرم تا برای مامان

30:48.870 --> 30:50.270
یه خونه‌ی خوب بسازی

30:51.130 --> 30:52.460
منم مشتاق رسیدن اون روزم

31:04.970 --> 31:06.500
حتما سخت کار می‌کنم

31:14.270 --> 31:17.870
[اداره‌ی امنیت عمومی شهرستان ما جی]

31:31.550 --> 31:32.090
ممنون

31:36.090 --> 31:36.770
درسته که گشت کوهستان دیگه

31:36.770 --> 31:37.900
به کوهستان نمی‌ره و

31:37.900 --> 31:39.760
الان دارن پرونده‌ها رو بررسی می‌کنن؟

31:39.980 --> 31:41.680
بررسی سوابق شکارچیان غیرقانونی

31:41.680 --> 31:42.980
کمک می‌کنه بهتر کار کنیم

31:46.710 --> 31:47.480
ناهار امروز رو

31:47.480 --> 31:48.410
اینجا می‌خوری؟

31:49.960 --> 31:50.750
بله

31:50.950 --> 31:53.350
باید چندتا کوپن غذا ازتون قرض بگیرم

31:54.880 --> 31:56.140
پس باید پولش رو بدی

31:56.750 --> 31:57.820
چشم

32:04.330 --> 32:05.590
ما سالی ده‌ها تن

32:05.590 --> 32:07.350
از این کود رو انبار می‌کنیم

32:07.770 --> 32:08.240
ببین

32:08.310 --> 32:10.110
امسال چهل تن انبار کردیم

32:10.240 --> 32:10.710
اینجا

32:13.480 --> 32:14.210
می‌تونی بهم بگی

32:14.210 --> 32:15.240
کی ازتون خریده؟

32:16.030 --> 32:17.230
فقط خریدارهای عمده

32:17.360 --> 32:18.820
گفتنش غیرممکنه

32:19.190 --> 32:21.010
کشاورزها و دامدارهای بخش‌های اطراف

32:21.010 --> 32:22.030
همه از ما خرید می‌کنن

32:22.810 --> 32:24.340
بعضی‌ها 3 تا 5 کیسه می‌خرن

32:24.710 --> 32:25.930
بعضی‌ها 12 کیسه

32:25.960 --> 32:27.410
تا بین یه سری از مردم توزیع کنن

32:27.410 --> 32:28.810
پس کدوم عمده محسوب می‌شه؟

32:29.830 --> 32:30.830
علاوه بر این

32:30.940 --> 32:33.460
خرید کود که نیاز به ثبت‌نام نداره

32:33.460 --> 32:34.720
چطور می‌تونم براتون بررسیش کنم؟

32:35.000 --> 32:36.010
فقط می‌تونم بهتون بگم

32:36.030 --> 32:37.570
توی چند روز اخیر کی ازمون خرید کرده

32:37.570 --> 32:38.470
قبل از اون رو

32:38.610 --> 32:40.010
واقعا یادم نمیاد

32:44.070 --> 32:44.740
چرا نمی‌رین از

32:44.980 --> 32:45.650
بقیه‌ی شهر‌ستان‌ها

32:45.810 --> 32:47.090
بپرسین؟

32:47.610 --> 32:48.570
پرسیدیم

32:48.620 --> 32:50.640
اونا هم تقریبا همین جواب رو تحویلمون دادن

32:50.640 --> 32:52.180
پس کمکی از دست من برنمیاد

32:53.170 --> 32:53.980
خیلی خب، شرمنده که مزاحم شدیم

32:53.980 --> 32:54.640
مشکلی نیست

33:06.760 --> 33:08.220
شائو یون فی این رو فرستاده

33:09.520 --> 33:10.700
خبرنگار شائو چه با ملاحظه‌ست -
جو -

33:10.700 --> 33:12.030
بذار یه کم برنج برات بیارم

33:12.140 --> 33:12.670
بیا ببینیم

33:13.160 --> 33:14.020
چی داخلشه

33:14.540 --> 33:15.480
الکل داره؟

33:15.480 --> 33:16.270
نمی‌دونم

33:16.620 --> 33:17.680
خودت بگرد

33:19.320 --> 33:19.990
شیائو هه

33:20.440 --> 33:21.420
یه مقدار از این رو

33:21.440 --> 33:23.050
با آذوقه‌های اخیر بردار

33:23.050 --> 33:24.070
و فردا بفرستشون

33:24.070 --> 33:24.790
برای برادرهای پایگاه

33:24.790 --> 33:25.140
باشه

33:25.440 --> 33:26.700
سوسیس‌ها رو نگه دار

33:26.850 --> 33:28.110
سوسیس‌ها رو نگه دار

33:29.210 --> 33:30.130
هیچ الکلی نیست

33:30.130 --> 33:32.060
اما شکلات الکلی هست

33:33.920 --> 33:35.290
این الکل محسوب می‌شه؟

33:35.290 --> 33:36.180
آره

33:36.200 --> 33:37.390
شکلا‌ت‌های الکلی

33:40.210 --> 33:40.820
فرمانده

33:41.430 --> 33:42.560
شکلاته

33:46.690 --> 33:48.010
شکلات الکلی نیست؟

33:48.440 --> 33:49.380
چرا هیچ الکلی توش نیست؟

33:49.380 --> 33:50.010
من خوردمش

33:54.700 --> 33:55.160
به چی می‌خندین؟

33:55.160 --> 33:56.560
تا حرصت رو دربیارم

33:57.510 --> 33:58.550
خوب نیست

33:59.540 --> 34:00.480
واقعا نیست

34:09.000 --> 34:10.530
بررسی پرونده‌ها چطور پیش می‌ره؟

34:11.139 --> 34:12.670
اون کامیون پلاکش تقلبیه

34:13.370 --> 34:14.830
شماره شاسیش رو تراشیده بودن

34:14.940 --> 34:16.600
برای همین نتونستیم صاحبش رو پیدا کنیم

34:17.540 --> 34:18.940
راجع به پرونده‌های استخراج غیرقانونی طلا هم

34:18.940 --> 34:20.670
هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردیم

34:23.239 --> 34:24.440
اوضاع طرف شما چطوره؟

34:27.010 --> 34:27.920
توی تعاونی مصرف و توزیع هم

34:27.940 --> 34:29.480
پیشرفتی نداشتیم

34:29.480 --> 34:31.080
به چندتا شهرستان سر زدیم

34:31.340 --> 34:32.030
خرید کود

34:32.030 --> 34:33.830
نیاز به ثبت‌نام نداره

34:34.900 --> 34:35.900
فکرش رو می‌کردم

34:36.710 --> 34:37.920
طبق نظریه‌ی ما

34:38.840 --> 34:39.889
اگه واقعا توی منطقه‌ی خالی از سکنه

34:39.889 --> 34:40.380
انفجار و استخراجی

34:40.380 --> 34:41.900
در کار باشه

34:42.330 --> 34:43.650
استخراج به دو صورت

34:43.830 --> 34:45.000
می‌تونه انجام بشه

34:45.780 --> 34:46.940
اول اینکه سنگ معدن رو برای فرآوری

34:46.940 --> 34:47.900
به بیرون منتقل کنن

34:48.469 --> 34:49.719
دوم اینکه سنگ معدن رو

34:50.120 --> 34:51.420
توی همون منطقه ذوب کنن

34:51.940 --> 34:53.469
و بعد طلا رو به بیرون منتقل کنن

34:55.820 --> 34:57.110
انتقال سنگ معدن به بیرون

34:58.010 --> 34:59.470
خیلی چشمگیر و مشخصه

34:59.750 --> 35:01.010
کار واقع‌بینانه‌ای نیست

35:02.200 --> 35:03.930
مگه اینکه کامیون‌های سنگین داشته باشن

35:06.950 --> 35:08.710
اون خودش یه خط تحقیقاته

35:08.710 --> 35:10.420
اگه احتمال دوم درست باشه

35:10.420 --> 35:11.300
و اونا دارن توی منطقه

35:11.300 --> 35:12.500
ذوب و تصفیه می‌کنن

35:12.900 --> 35:13.440
به تجهیزات و مواد زیادی

35:13.440 --> 35:15.030
نیاز پیدا می‌کنن

35:15.030 --> 35:16.830
که اونم باز نیاز به کامیون داره

35:20.840 --> 35:21.940
یه نگاه به این کتاب بنداز

35:21.660 --> 35:23.770
[فناوری کار و جابه‌جایی مواد شیمیایی]

35:22.470 --> 35:23.340
ممکنه کمکت کنه

35:24.130 --> 35:25.380
علاوه بر استخراج طلا

35:25.480 --> 35:26.690
پرونده‌های مربوط به شکار غیرمجاز رو هم

35:26.690 --> 35:27.540
کشیدم بیرون

35:28.900 --> 35:30.270
از اونجایی که توی کامیون

35:30.300 --> 35:31.150
پوست گوسفند قایم کرده بودن

35:31.150 --> 35:32.110
یعنی این گروه

35:32.110 --> 35:34.040
قطعا به شکار غیرمجاز مربوطن

35:34.720 --> 35:36.850
می‌خوام دوباره همه‌اشون رو بررسی کنم

35:44.400 --> 35:45.150
داری توی پایگاه

35:45.150 --> 35:46.570
کپک می‌زنی، نه؟

35:46.570 --> 35:47.540
از فردا با من بیا

35:47.540 --> 35:48.450
راننده‌ام باش

35:49.690 --> 35:50.830
هنوزم به دستم نیاز دارم

35:53.730 --> 35:54.540
فقط برو

35:55.170 --> 35:56.500
حتما خیلی حوصله‌ات سر رفته

35:58.900 --> 35:59.450
باشه

36:01.940 --> 36:03.470
سرنخ کود رو هم نباید ولش کنیم

36:03.470 --> 36:04.030
شیائو هه

36:04.480 --> 36:06.070
تو و سانگ با بررسی اون رو ادامه بدین

36:06.070 --> 36:06.510
چشم

36:07.000 --> 36:07.690
لائو هان

36:08.280 --> 36:08.690
فردا

36:08.690 --> 36:10.030
می‌ریم شرکت باربری

36:10.030 --> 36:10.490
باشه

36:14.900 --> 36:15.400
الو؟

36:17.200 --> 36:17.800
اینجاست

36:18.240 --> 36:19.500
فرمانده، با شما کار دارن

36:21.130 --> 36:21.690
الو؟

36:23.830 --> 36:26.630
فردا یه کاری دارم، نمی‌تونم بیام

36:32.890 --> 36:33.430
باشه

36:34.330 --> 36:34.980
فهمیدم

36:38.760 --> 36:41.360
فردا برای یه جلسه می‌رم شهرستان

36:41.840 --> 36:43.050
چه عجب

36:43.410 --> 36:44.050
از آخرین باری که برای یه جلسه

36:44.050 --> 36:45.650
دعوتت کردن، چقدر گذشته؟

36:45.650 --> 36:46.380
فکر می‌کردم دولت شهرستان

36:46.380 --> 36:47.000
تو رو یادشون رفته باشه

36:47.000 --> 36:48.200
جناب معاون فرماندار

36:49.660 --> 36:51.920
گروه پژوهشی شهرداری دارن میان

36:58.230 --> 37:00.790
گروه پژوهشی فردا می‌رسن

37:00.790 --> 37:02.720
این بار یه دیدار سطح بالاست

37:03.500 --> 37:04.520
معاون اجرایی شهردار

37:04.520 --> 37:06.380
جائو جی جین، سرپرست گروهه

37:06.570 --> 37:08.950
مسئولین برنامه‌ریزی، اقتصاد، دارایی

37:08.950 --> 37:10.470
و مالیات، همه قراره شرکت کنن

37:11.710 --> 37:12.440
برگشتی

37:13.280 --> 37:13.690
بشین

37:14.670 --> 37:16.150
گفتم شما دوتا بیاین تا راجع به این صحبت کنیم که

37:16.150 --> 37:16.810
فردا باید چطوری

37:16.820 --> 37:19.020
به گروه پژوهشی گزارش بدم

37:19.160 --> 37:20.670
نگران منطقه‌ی خالی از سکنه نیستم

37:20.670 --> 37:22.340
اگرچه مشکلات زیادی هست

37:22.340 --> 37:24.500
اما حداقل کار توسعه و حفاظت

37:24.500 --> 37:26.030
متوقف نشده و داره پیش می‌ره

37:26.590 --> 37:27.860
چیزی که هنوز بیشتر از همه

37:28.570 --> 37:29.170
نگرانم می‌کنه، مسئله‌ی

37:29.170 --> 37:30.770
مالیات دامداریه

37:31.570 --> 37:33.070
همین الان یه تماسی داشتم

37:34.210 --> 37:36.410
از طرف رئیس سونگ بود از اداره‌ی مالیات

37:37.080 --> 37:38.080
چی می‌خواست؟

37:38.800 --> 37:39.620
گفت که حرفی از

37:39.620 --> 37:41.140
کاهش یا معافیت مالیات دامداری نزنیم؟

37:41.140 --> 37:42.600
مستقیم این رو نگفت

37:43.710 --> 37:44.610
فقط گفت که مقامات بالا

37:44.610 --> 37:46.170
از مشکلات فعلیمون خبر دارن

37:46.170 --> 37:48.570
امیدوار بود که به نحوه‌ی
گزارش دادنمون دقت کنیم

37:48.570 --> 37:50.260
اینکه مشکلات رو واقع‌بینانه گزارش کنیم

37:50.260 --> 37:50.860
به جای اینکه

37:50.890 --> 37:52.750
فقط یک طرفه از فقر و نداری بنالیم

37:54.150 --> 37:54.990
عجب آدمیه

37:56.260 --> 37:57.460
به دل نگیر

37:58.920 --> 38:00.670
بیاین در مورد نحوه‌ی گزارش دادنش بحث کنیم

38:02.390 --> 38:03.650
موضوع این بازدید تحقیقاتی

38:03.650 --> 38:05.710
توسعه‌ی اقتصادی و اصلاحاته

38:06.200 --> 38:07.490
نمی‌شه از مسئله‌ی مالیات دامداری

38:07.490 --> 38:08.650
به سادگی گذشت

38:10.740 --> 38:11.570
الان بیشتر از شیش ماهه که

38:11.570 --> 38:12.880
با اداره‌ی مالیات سر و کله می‌زنیم

38:13.360 --> 38:14.820
این فرصت خوبیه که

38:15.170 --> 38:15.670
بذاریم

38:15.670 --> 38:16.480
بیان اینجا و

38:16.480 --> 38:17.280
وضعیت واقعیمون رو ببینن

38:17.280 --> 38:18.300
می‌دونم

38:19.940 --> 38:20.980
به مالیات دامداری باید اشاره بشه

38:20.980 --> 38:22.240
در واقع حتما باید اشاره بشه

38:22.690 --> 38:23.820
ولی باید توی جلسه مطرحش کنیم

38:23.820 --> 38:25.130
یا جداگانه گزارش بدیم؟

38:25.130 --> 38:26.340
نظرت چیه؟

38:27.210 --> 38:28.130
دبیر چن

38:28.130 --> 38:29.330
اجازه بدین من یه چیزی بگم

38:29.510 --> 38:30.440
بفرمایین

38:31.090 --> 38:32.190
بخش سازماندهی استان

38:32.190 --> 38:33.320
همین الان باهاتون صحبت کرد

38:34.760 --> 38:35.840
ما نمی‌تونیم در مورد

38:35.940 --> 38:37.200
جزئیات دقیقش بحث کنیم

38:37.680 --> 38:38.650
ولی منظور و مقصودشون

38:38.650 --> 38:39.800
کاملا واضحه

38:41.190 --> 38:43.940
توی این برهه‌ی حساس انتخاب و ارزیابی

38:43.940 --> 38:45.800
بهتره که شما کمتر صحبت کنین

38:45.960 --> 38:47.440
چیزی برای مخفی کردن وجود نداره

38:48.530 --> 38:50.130
فقط یه پرس‌وجوی معمولی بود

38:50.950 --> 38:52.360
من فقط حقیقت رو گفتم

38:53.150 --> 38:54.090
فقط مسئله اینجاست که

38:54.190 --> 38:55.720
یه مصاحبه‌ی درست و حسابی رو

38:55.780 --> 38:57.050
تبدیل کردم به

38:57.230 --> 38:58.430
یه جلسه‌ی گلایه و شکایت

39:00.580 --> 39:01.380
بعد از جلسه

39:01.380 --> 39:02.830
وقتی داشتم اون همکار رو از بخش
سازماندهی بدرقه می‌کردم

39:02.830 --> 39:04.090
فقط یه چیز گفت

39:04.990 --> 39:06.590
اینکه برای هر کسی سخته که

39:07.690 --> 39:09.220
توی همچین جایی دووم بیاره

39:09.500 --> 39:10.540
این نشون می‌ده که سازمان

39:10.540 --> 39:11.800
برات ارزش قائله

39:12.820 --> 39:14.880
ما روت حساب کردیم که ترفیع بگیری تا

39:15.460 --> 39:17.660
بتونی برگردی و به شهرستانمون کمک کنی

39:19.440 --> 39:20.440
بذارین من مطرحش کنم

39:22.170 --> 39:23.440
من یکی دوتا پیرهن از شما بیشتر پاره کردم

39:23.480 --> 39:25.140
تحصیلاتم هم انقدر‌ها تعریف نداره

39:25.690 --> 39:26.550
به هر حال امیدی به

39:27.010 --> 39:28.610
ترفیع گرفتن هم ندارم

39:28.710 --> 39:29.910
بهتره من این کار رو بکنم

39:30.800 --> 39:31.630
تو این دو سال اخیر رو همه‌اش

39:31.630 --> 39:33.170
داشتی توی کوه و کمر می‌چرخیدی

39:33.170 --> 39:33.850
اگه تو مطرحش کنی

39:34.220 --> 39:35.460
اصلا می‌تونی درست و واضح توضیحش بدی؟

39:35.460 --> 39:36.070
من بیشتر از تو

39:36.070 --> 39:37.480
توی مناطق عشایری وقت گذروندم

39:37.480 --> 39:38.170
موقع طوفان برف

39:38.170 --> 39:39.510
به تک‌تک بخش‌ها سر زدم

39:39.510 --> 39:40.610
فکر کردی نمی‌دونم چه خبره؟

39:40.610 --> 39:41.550
خب که چی اونجا بودی؟

39:41.550 --> 39:42.000
با این حال

39:42.000 --> 39:43.240
بازم به اندازه‌ی من اطلاع نداری

39:43.240 --> 39:44.550
بحث رو تموم کنین

39:45.180 --> 39:47.780
من دبیر حزبم، خودم صحبت می‌کنم

39:51.710 --> 39:53.250
شما دو نفر مسئولین رده بالایین

39:54.260 --> 39:55.170
اگه شما حرفی بزنین

39:55.860 --> 39:57.540
دیگه راهی برای مذاکره

39:57.540 --> 39:59.660
بین تیم رهبری شهرستان و
مقامات بالا باقی نمی‌مونه

39:59.660 --> 40:00.560
بذارین من انجامش بدم

40:02.980 --> 40:03.860
همه

40:04.460 --> 40:05.520
مشکلات خودشون رو دارن

40:05.860 --> 40:06.630
بودجه‌های

40:06.630 --> 40:07.560
استانی و شهری

40:07.630 --> 40:08.920
هر دو خیلی محدودن

40:09.630 --> 40:09.970
اما

40:09.970 --> 40:12.200
در مورد جابه‌جایی غیرقانونی بودجه

40:12.200 --> 40:12.860
شهرستان شما

40:13.000 --> 40:14.500
〔جائو جی جین〕

40:13.230 --> 40:14.090
دو مورد تخلف داشته

40:15.990 --> 40:17.790
طبق گزارش اداره‌ی سلامت

40:17.820 --> 40:20.210
اون پنجاه هزار یوانی که
به بیمارستان شهرستان

40:20.210 --> 40:21.670
برای بازسازی حمام‌ها داده شده بود

40:21.780 --> 40:23.040
صرف کار دیگه‌‌ای شده

40:24.360 --> 40:24.920
همچنین

40:25.330 --> 40:26.670
تحقیقات ما نشون می‌ده که

40:26.670 --> 40:27.940
اون صد هزار یوان اختصاص یافته

40:27.940 --> 40:28.860
توسط بخش جنگلداری استان

40:28.860 --> 40:30.110
به پایگاه حفاظت

40:30.110 --> 40:31.230
برای بهبود شرایط معیشتی

40:31.230 --> 40:32.760
اون هم غیرقانونی جابه‌جا شده؟

40:36.270 --> 40:38.660
چه موضوع انقدر فوری بود که مجبور شدین
دست به این کار بزنین؟

40:39.720 --> 40:41.600
کسی هست که بتونه این دو مورد

40:41.600 --> 40:43.600
جابه‌جایی غیرقانونی بودجه رو برای من توضیح بده؟

40:44.650 --> 40:45.580
معاون شهردار جائو

40:45.860 --> 40:47.470
...در مورد نحوه‌ی استفاده از این وجوه

40:47.470 --> 40:48.400
دبیر چن

40:48.680 --> 40:49.810
اجازه بدین من در این باره توضیح بدم

40:50.960 --> 40:51.890
معاون شهردار جائو

40:52.620 --> 40:53.820
شهرستان ما در حال حاضر مشغول اجرای

40:53.820 --> 40:54.440
یه طرح مراقبت‌های بهداشتی

40:54.440 --> 40:56.040
برای زنان مناطق عشایریه

40:56.360 --> 40:58.340
اون 50 هزار یوان بیمارستان شهرستان

40:58.340 --> 40:59.340
تماما صرف خرید

40:59.340 --> 41:01.040
دستمال توالت و اقلام بهداشتی بانوان شد

41:01.040 --> 41:02.810
این اقلام به صورت رایگان

41:02.910 --> 41:04.510
توی بیست روستای عشایری سطح
شهرستان توزیع شد

41:04.510 --> 41:05.400
ما همچنین دوره‌های

41:05.400 --> 41:07.130
آموزش بهداشت قاعدگی رو هم برگزار کردیم

41:07.820 --> 41:08.590
اما در مورد اون صد هزار یوان

41:08.590 --> 41:10.190
بخش جنگلداری

41:10.190 --> 41:10.700
علتش این بود که

41:10.700 --> 41:12.160
درست زمانی که بودجه به دستمون رسید

41:12.710 --> 41:13.860
رودخونه‌‌ی مان ری توی محدوده‌ی مرزی ما

41:13.860 --> 41:14.920
یهو خشک شد

41:15.460 --> 41:17.170
این اتفاق به شدت روی تامین آب

41:17.170 --> 41:18.210
مصارف روزانه و دام‌های

41:18.210 --> 41:21.470
بیش از هزار خانوار دامدار
توی دوتا بخش اثر گذاشت

41:22.390 --> 41:23.410
وقتی فرماندار شهرستان لین در این مورد

41:23.410 --> 41:24.470
با من صحبت کرد

41:25.340 --> 41:26.870
من هم واقعا مستاصل شده بودم

41:27.190 --> 41:28.850
اما وضعیت اضطراری بود

41:28.900 --> 41:29.460
فرصتی نداشتیم که

41:29.460 --> 41:31.520
برای دریافت بودجه‌ی بیشتر
از مقامات بالا اقدام کنیم

41:32.070 --> 41:34.070
شهرستان ناچار شد
به این شکل موضوع رو مدیریت کنه

41:37.360 --> 41:38.420
اگه فرصتی داشته باشین که

41:38.440 --> 41:40.100
از اون دوتا بخش بازدید کنین

41:40.590 --> 41:41.530
هنوزم می‌تونین

41:41.530 --> 41:43.110
گروه‌های حفاری چاه رو در حال کار ببینین

41:45.280 --> 41:46.030
عشایر این بار واقعا

41:46.030 --> 41:47.630
از دولت ممنونن

41:48.060 --> 41:49.990
بودجه‌های حمایتی درست به موقع رسید

41:50.930 --> 41:51.710
این اقدام

41:52.130 --> 41:52.760
تاثیر مثبتی روی

41:52.760 --> 41:54.070
چهره‌ی حزب ما و

41:54.070 --> 41:55.300
دولت گذاشته

41:59.780 --> 42:01.130
حالا که مسئله‌ی

42:01.130 --> 42:02.660
جابه‌جایی بودجه رو مطرح کردین

42:03.570 --> 42:05.500
اجازه بدین همه چیز رو شفاف بیان کنیم

42:07.950 --> 42:08.920
بیاین در مورد چیزهایی حرف بزنیم که

42:08.920 --> 42:10.520
تا الان گزارش نداده بودیم

42:13.780 --> 42:15.180
این شهرستان یه بار بودجه‌ی

42:15.330 --> 42:16.890
مرمت جاده‌ها رو

42:17.770 --> 42:20.500
صرف اکتشاف معادن توسط گشت کوهستان کرد

42:20.590 --> 42:22.520
ما حتی از حقوق کارکنان گشت کوهستان زدیم تا

42:22.570 --> 42:24.630
به عشایر برای ساخت آغل‌های گرمایشی کمک کنیم

42:25.620 --> 42:26.560
اصلا بحث

42:26.730 --> 42:27.530
بودجه به کنار

42:28.320 --> 42:29.400
حتی وقتی پای

42:29.400 --> 42:30.630
فضولات حیوانی برای ساخت میاد وسط

42:30.960 --> 42:32.420
کادرهای ما اغلب سهم خودشون رو

42:32.420 --> 42:33.820
با بیمارستان و

42:34.190 --> 42:35.050
مدرسه تقسیم می‌کنن

42:37.250 --> 42:38.250
سال‌هاست که

42:39.050 --> 42:40.420
داریم به همین منوال روزگار می‌گذرونیم

42:40.420 --> 42:41.880
با از این جیب به اون جیب کردن و

42:42.020 --> 42:43.750
با چنگ و دندون جور کردن هزینه‌ها

42:46.080 --> 42:48.680
شما از اداره‌ی دارایی شهرستان

42:49.150 --> 42:49.940
به دلیل رویه‌های مالی

42:49.940 --> 42:51.070
نامنظم انتقاد کردین

42:51.600 --> 42:52.400
من این رو می‌پذیرم

42:54.360 --> 42:55.730
اما ریشه‌ی مشکل این نیست که

42:55.730 --> 42:56.210
کادرهای ما

42:56.210 --> 42:57.730
از روی هوس عمل کردن یا

42:57.840 --> 42:59.170
انگیزه‌های شخصی و خودخواهانه داشتن

42:59.810 --> 43:01.140
همه‌ی اینا از روی ناچاری بوده

43:02.820 --> 43:03.230
معتقدم

43:03.230 --> 43:04.620
رفقای ما توی این شهرستان

43:04.620 --> 43:06.420
خودشون رو وقف خدمت به خلق کردن و

43:06.650 --> 43:08.000
از هر گونه بازرسی و تحقیقی سربلند بیرون میان

43:08.000 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Armi ✧ naz ✧ kookie ✧ sahel ✧ zed ✧
✧ ادیت: snowman✧
