WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Tima ✧ sahel ✧ naz ✧ Hilda ✧ kookie ✧

01:37.190 --> 01:40.120
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.140 --> 01:43.140
『قسمت 11』

01:49.930 --> 01:50.340
عجله کن

01:50.479 --> 01:51.680
آقای دینگ منتظره

01:55.840 --> 01:56.420
سلام، خانم

01:56.509 --> 01:57.289
سلام؟

01:57.310 --> 01:58.310
فقط می‌خواستم

01:58.340 --> 01:58.930
بپرسم که

01:58.960 --> 02:00.300
بای شائو امروز اینجاست؟

02:00.400 --> 02:01.590
بای شائو امروز مرخصیه

02:06.450 --> 02:07.230
می‌شه

02:07.260 --> 02:08.210
یه لطفی بهم بکنین؟

02:08.960 --> 02:09.479
حتما

02:09.550 --> 02:11.210
لطفا بهش یه پیامی برسونین

02:11.240 --> 02:12.230
من

02:14.760 --> 02:15.990
من

02:19.570 --> 02:20.790
من شاید

02:25.800 --> 02:26.870
می‌شه یه خودکار و

02:26.890 --> 02:27.790
کاغذ بهم بدین؟

02:28.640 --> 02:29.240
ممنون

02:51.320 --> 02:52.060
لطفا این رو

02:52.090 --> 02:53.430
بهش بدین

02:53.470 --> 02:54.870
ممنون به خاطر وقتی که گذاشتین

03:08.110 --> 03:08.620
خواهر

03:08.910 --> 03:09.650
اون رفت

03:14.380 --> 03:15.320
اون این رو برات گذاشت

03:35.150 --> 03:36.750
من و بابا داریم می‌ریم شین جیانگ

03:37.740 --> 03:38.240
می‌گن

03:38.260 --> 03:39.450
معادن زیادی اونجاست

03:41.579 --> 03:43.079
مطمئن نیستم که چقدر طول می‌کشه ولی

03:44.430 --> 03:45.770
لطفا باور کن که

03:46.410 --> 03:47.800
من برمی‌گردم

04:56.680 --> 04:57.690
شنیدم

04:58.310 --> 04:59.659
رئیس دینگ رفته

05:00.850 --> 05:01.910
هه مان چی؟

05:03.890 --> 05:05.300
اون با باباش برای

05:06.730 --> 05:08.780
ادامه‌ی اکتشافاتشون رفتن شین جیانگ

05:10.950 --> 05:12.160
اونا هر جا

05:12.650 --> 05:14.120
معدن باشه، می‌رن

05:36.620 --> 05:38.000
نمی‌تونیم بگیم که

05:38.659 --> 05:40.150
چقدر ارزش داره

05:42.540 --> 05:43.330
پس چرا

05:43.950 --> 05:44.800
نمی‌پرسی؟

05:44.820 --> 05:45.360
صبر کن

05:47.480 --> 05:48.310
چطور بپرسم؟

05:49.230 --> 05:50.250
با چه قیمتی؟

05:50.270 --> 05:51.380
این رو داری؟

05:52.030 --> 05:52.540
نه

05:54.130 --> 05:55.040
مامانم یه گردنبند

05:55.060 --> 05:56.260
مروارید

05:56.810 --> 05:57.780
گرون قیمت داره

05:58.310 --> 05:59.540
جهیزیه‌اش بوده

06:00.670 --> 06:02.370
اون صدها یاک می‌ارزه

06:03.000 --> 06:04.430
ولی این مرجان قرمزه

06:05.250 --> 06:06.750
مطمئن نیستم چقدر بیارزه

06:13.800 --> 06:14.390
بیا

06:17.050 --> 06:17.600
بیا پول‌هامون رو

06:18.340 --> 06:18.870
روی هم بذاریم

06:26.290 --> 06:27.200
چقدر داری؟

06:28.330 --> 06:29.160
من 12تا

06:29.590 --> 06:30.360
دارم

06:31.370 --> 06:32.100
12?

06:36.300 --> 06:37.330
من 200تا دارم

06:38.180 --> 06:39.300
به علاوه‌ی این

06:39.830 --> 06:40.860
و اون 12تای تو

06:46.590 --> 06:47.350
بپرس ببین

06:47.930 --> 06:48.830
این 300تا رو قبول می‌کنه یا نه

06:49.130 --> 06:50.180
خیلی کمه

06:50.700 --> 06:51.940
ما بیشتر از این نداریم

06:52.770 --> 06:53.360
فقط امتحان کن

06:54.120 --> 06:54.630
امتحانش کن

06:56.720 --> 06:57.390
برادر

06:58.360 --> 07:00.060
سیصد یوان، باشه؟

07:00.370 --> 07:00.800
باشه

07:01.520 --> 07:02.410
اون قبول کرد

07:05.570 --> 07:06.830
نکنه دزدیدتش؟

07:08.680 --> 07:09.300
برادر

07:09.800 --> 07:11.510
این گردنبند مال توئه؟

07:11.810 --> 07:12.270
آره

07:13.120 --> 07:14.060
اون می‌گه مال خودشه

07:14.290 --> 07:15.100
پولش رو بده

07:17.660 --> 07:18.810
ارزونه

07:22.010 --> 07:25.820
[بازیافت]

07:26.720 --> 07:27.720
این خیلی

07:28.450 --> 07:29.430
نمی‌ارزه

07:31.360 --> 07:32.270
خیلی نمی‌ارزه؟

07:35.330 --> 07:37.040
پس چقدر می‌ارزه؟

07:37.430 --> 07:38.540
فقط 1000تا

07:39.190 --> 07:39.810
1000؟

07:40.600 --> 07:41.620
نمی‌تونم بالاتر برم

07:42.270 --> 07:43.120
1000

07:45.950 --> 07:46.500
خب

07:46.520 --> 07:48.220
یکی بهم 2000تا پیشنهاد داده

07:48.330 --> 07:49.380
اینجا نمی‌فروشمش

07:50.470 --> 07:52.020
پس کجا می‌فروشی؟

07:52.370 --> 07:54.010
این تنها مغازه‌ی اینجاست

07:54.520 --> 07:55.630
یه سری دکه و

07:55.740 --> 07:57.000
چرخ دستی هم هستن

07:57.020 --> 07:57.640
نه

07:57.670 --> 07:57.920
نه

07:57.940 --> 07:58.159
نه

07:58.180 --> 07:58.570
چی؟

07:58.590 --> 07:59.680
صبر کن

07:59.720 --> 08:00.820
گوش کن، این

08:00.980 --> 08:01.510
چطوره؟

08:02.420 --> 08:03.560
همون 1000تا

08:03.580 --> 08:04.550
اینجوری نمی‌شه

08:05.480 --> 08:06.190
یه چیزی

08:06.210 --> 08:07.010
می‌ذارم روش

08:07.100 --> 08:08.070
چرا انقدر عجله داری؟

08:09.450 --> 08:10.570
چی باید اضافه کنم؟

08:13.830 --> 08:14.160
بیا

08:14.900 --> 08:15.920
یه سکه‌ی

08:16.360 --> 08:16.860
طلا بگیر

08:18.630 --> 08:19.270
حلقه

08:20.010 --> 08:20.720
همین‌جا

08:21.750 --> 08:22.930
یکی از جواهرات طلاییم رو

08:23.040 --> 08:24.300
انتخاب کن

08:24.870 --> 08:25.680
به عنوان یه

08:25.700 --> 08:26.350
هدیه بگیرش

08:31.420 --> 08:32.490
حالا شد

08:40.039 --> 08:40.440
من

08:40.710 --> 08:41.280
این رو می‌خوام

08:50.340 --> 08:51.670
ای کله شق

08:52.740 --> 08:54.270
تو یه دانش‌آموزی

08:54.650 --> 08:56.200
توی مدرسه چی بهت یاد می‌دن؟

08:56.720 --> 08:57.440
تو بچه‌ی یه

08:57.460 --> 08:58.770
کارمند دولتی

08:59.200 --> 09:00.600
بابات این رو بهت یاد داده؟

09:01.080 --> 09:01.740
با کلاهبرداری

09:01.770 --> 09:02.870
بچه‌ها رو سرکیسه می‌کنی؟

09:02.980 --> 09:03.740
نشون بده که

09:03.770 --> 09:04.620
کلاهبردار کیه

09:05.250 --> 09:06.840
!بای جی کیه؟ بیا بیرون

09:08.130 --> 09:09.250
بای جی کیه؟

09:10.200 --> 09:11.220
بای جی کیه؟

09:12.750 --> 09:14.240
!بای جی کیه؟ بیا بیرون

09:16.060 --> 09:17.990
عوضی، حرف بزن دیگه

09:19.790 --> 09:21.390
!بای جی کیه؟ بیا بیرون

09:21.780 --> 09:22.280
منم

09:32.530 --> 09:34.030
من بای جیم

09:34.440 --> 09:35.180
گردنبند

09:35.880 --> 09:36.710
برش گردون

09:39.530 --> 09:40.000
فروختمش

09:40.110 --> 09:40.830
فروختیش؟

09:41.460 --> 09:41.800
آره

09:41.830 --> 09:42.710
چقدر؟

09:48.390 --> 09:49.460
هزارتا

09:50.820 --> 09:52.070
هزار یوان

09:52.720 --> 09:53.620
گردنبند مامان‌بزرگ رو

09:53.640 --> 09:55.050
برای این فروختی؟

09:55.480 --> 09:56.550
من اون رو حتی به قیمت

09:56.580 --> 09:57.410
!صد یاک هم نمی‌فروختم

09:58.200 --> 09:59.470
آه که

09:59.530 --> 10:01.770
ای عوضی، حالا جرات حرف زدن داری؟

10:01.940 --> 10:03.060
ما نمی‌دونستیم که

10:03.270 --> 10:05.000
انقدر می‌ارزه

10:05.100 --> 10:07.150
اون گفت که می‌خواسته بفروشتش

10:09.200 --> 10:11.240
من بهت گفتم حرف بزن، بلند حرف بزن

10:12.580 --> 10:13.410
!حرف بزن

10:15.500 --> 10:16.460
برادر

10:16.890 --> 10:17.550
ببخشید

10:17.570 --> 10:18.650
من می‌خوام

10:18.790 --> 10:19.650
خواهرم توی

10:20.130 --> 10:21.080
بی جینگ رو ببینم

10:21.480 --> 10:22.770
بهت که گفتم

10:23.080 --> 10:24.630
بلیتش 300 یوان می‌شه

10:25.750 --> 10:26.640
ولی نباید

10:26.670 --> 10:27.820
گردنبند

10:28.010 --> 10:29.460
مامان‌بزرگ رو می‌فروختی

10:31.620 --> 10:32.390
کجاست؟

10:32.420 --> 10:33.360
!برو پسش بگیر

10:34.030 --> 10:34.550
برو

10:34.580 --> 10:35.440
پیداش کن

10:36.390 --> 10:36.890
می‌رم

10:37.480 --> 10:37.980
می‌رم

10:41.780 --> 10:42.440
بای جی

10:44.680 --> 10:45.240
چیه؟

10:45.270 --> 10:46.440
من این رو بهت دادم

10:55.470 --> 10:56.000
بگیرش

10:56.030 --> 10:56.410
بس کن

10:56.430 --> 10:57.470
نمی‌فروشمش

10:57.650 --> 10:58.550
بگیرش

10:58.570 --> 10:59.080
هی

10:59.100 --> 10:59.670
چطور می‌تونم

10:59.700 --> 11:00.460
مرجان قرمز رو پیدا کنم؟

11:00.550 --> 11:01.170
منم فروختمش

11:01.190 --> 11:02.590
انقدر سریع فروختیش؟

11:02.960 --> 11:03.870
کی خریدش؟

11:03.980 --> 11:05.320
نمی‌دونم

11:05.780 --> 11:06.970
یه غریبه

11:10.650 --> 11:11.380
خانم کانگ

11:11.410 --> 11:12.050
پول نمی‌خوام

11:12.070 --> 11:12.780
پول نمی‌خوام

11:12.900 --> 11:14.490
مرجان قرمز رو به عنوان یه هدیه بگیر

11:14.650 --> 11:15.100
نه

11:15.120 --> 11:15.930
بگیرش

11:15.960 --> 11:16.630
باارزشه

11:16.630 --> 11:17.160
خانم کانگ

11:17.190 --> 11:17.930
اگه من پولت رو بگیرم

11:18.120 --> 11:19.460
آبروم می‌ره

11:19.480 --> 11:19.830
نه

11:19.860 --> 11:20.820
من نمی‌تونم ازت

11:20.850 --> 11:22.570
به خاطر یه گردنبند پول بگیرم

11:22.600 --> 11:22.880
نه

11:22.910 --> 11:23.400
اونا می‌خندن

11:23.400 --> 11:23.830
سی سونگ

11:23.830 --> 11:24.510
نه، سی سونگ

11:24.530 --> 11:25.620
اون یه بچه‌ست

11:25.650 --> 11:26.550
این کافی نیست

11:26.550 --> 11:27.070
سی سونگ

11:27.500 --> 11:28.050
سی سونگ

11:28.410 --> 11:29.600
بازش کن، سی سونگ

11:29.750 --> 11:30.580
نمی‌تونم

11:30.600 --> 11:31.430
قبولش کنم

11:31.460 --> 11:32.850
خانم کانگ، انقدر فشار نیار

11:32.870 --> 11:33.760
بس کن

11:33.980 --> 11:34.440
باشه

11:34.460 --> 11:35.580
فشار نمیارم

11:44.170 --> 11:46.120
تو واقعا عجوبه‌ای

11:47.180 --> 11:47.710
من نمی‌دونستم که

11:47.740 --> 11:49.220
انقدر

11:49.720 --> 11:50.550
باارزشه

11:51.650 --> 11:52.700
فکر می‌کنی

11:52.720 --> 11:53.200
ارزون فروختیش؟

12:08.580 --> 12:09.080
مامان

12:09.790 --> 12:10.690
چرا وایسادی؟

12:11.530 --> 12:12.800
زدن فایده‌ای داره؟

12:14.770 --> 12:16.000
بای جی

12:17.120 --> 12:18.890
نمی‌تونی دو دقیقه آروم بگیری؟

12:20.940 --> 12:22.250
مامان، من آروم نیستم؟

12:23.370 --> 12:24.480
زودی میام اینجا و

12:25.220 --> 12:26.430
کارم رو

12:27.020 --> 12:28.190
نصف روزه تموم می‌کنم

12:29.290 --> 12:30.360
مردم می‌گن

12:30.530 --> 12:31.720
وقت طلاست

12:32.910 --> 12:34.030
ولی وقت من

12:34.460 --> 12:35.550
هیچی برام نمیاره

12:37.410 --> 12:39.750
من هنوزم برای خورد و خوراک

12:39.790 --> 12:40.510
دست به دامن تو و خواهرم

12:43.340 --> 12:43.790
مامان

12:45.250 --> 12:46.200
من نه مدرک تحصیلی‌ای دارم

12:47.340 --> 12:48.600
نه مهارتی

12:50.390 --> 12:51.330
من باید

12:51.350 --> 12:52.230
خودم رو جمع کنم

12:56.560 --> 12:57.400
من از اون پول

12:58.410 --> 12:59.670
سیصدتاش رو برداشتم تا

13:00.320 --> 13:01.500
براتون یه لگن حموم

13:02.250 --> 13:03.820
برای خوابگاه و برای

13:04.780 --> 13:05.700
پنجره

13:06.650 --> 13:08.030
پرده بگیرم

13:09.750 --> 13:10.200
ولی

13:14.740 --> 13:15.440
می‌دونم که

13:16.670 --> 13:17.960
نیتت خیر بوده

13:20.350 --> 13:21.640
ولی جواهراتِ

13:21.670 --> 13:23.240
چوپان‌ها بارِ

13:24.050 --> 13:24.880
مذهبی و

13:24.910 --> 13:26.530
فرهنگی دارن

13:27.170 --> 13:27.890
خودت رو

13:27.920 --> 13:29.420
انداختی توی دردسر

13:32.370 --> 13:32.960
بای جی

13:34.330 --> 13:35.070
به فکر یه

13:35.100 --> 13:36.190
شغل درست و حسابی باش

13:45.150 --> 13:46.510
پول رو پس بده و

13:47.090 --> 13:48.210
عذرخواهی کن

13:49.390 --> 13:50.510
از همین ماه

13:50.770 --> 13:51.870
به مدت دو سال

13:51.890 --> 13:52.800
صدتا از

13:53.410 --> 13:54.340
حقوقت کم‌ می‌کنیم تا

13:55.380 --> 13:56.380
پول سی سونگ رو پس بدی

13:58.240 --> 13:58.690
باشه

14:01.790 --> 14:02.360
برو

14:13.370 --> 14:14.370
آدم فرستادی دنبال

14:14.500 --> 14:15.930
خریدار گردنبند؟

14:18.120 --> 14:18.980
غریبه‌ست

14:19.790 --> 14:21.050
نمی‌دونیم کجاست

14:21.530 --> 14:22.530
چند فروخته؟

14:25.540 --> 14:26.420
بذار خودش بگه

14:32.980 --> 14:33.860
سیصد‌

14:35.310 --> 14:36.430
حرومزاده

14:36.450 --> 14:37.590
عوضی

14:37.820 --> 14:38.340
کافیه

14:38.550 --> 14:39.440
من سرش داد زدم

14:39.620 --> 14:40.530
دیگه نزنش

14:41.390 --> 14:42.650
تو همیشه می‌زنیش

14:42.800 --> 14:44.330
چرا الان نزنم؟

14:44.480 --> 14:45.050
چون زدنش

14:45.070 --> 14:46.050
اشتباهه

14:46.410 --> 14:47.480
حقشه

14:47.770 --> 14:48.700
بچه‌ی یکی از

14:48.790 --> 14:50.000
اعضای عوامل حکومتی که این کارو بکنه

14:50.100 --> 14:51.290
فقط آبروی بابات رو می‌بری

14:51.410 --> 14:52.860
نیستم

14:52.960 --> 14:53.910
من مثل خواهرم نیستم

14:53.930 --> 14:54.990
همین الان

14:55.170 --> 14:56.000
بفرستینم همون جایی که

14:56.030 --> 14:57.170
پیدام کردین

14:57.190 --> 14:58.120
چرند نگو

15:05.110 --> 15:06.460
بابات بهت گفته

15:08.240 --> 15:09.000
از وقتی که

15:09.030 --> 15:09.980
خواهرت رفته

15:11.360 --> 15:12.830
دیگه نمی‌تونه تو رو بزنه

15:14.460 --> 15:15.820
و خودش هم از خونه دوره

15:16.960 --> 15:17.840
تربیت تو

15:18.410 --> 15:19.600
وظیفه‌ی منه

15:21.640 --> 15:22.800
خیلی اشتباه کردی

15:25.020 --> 15:26.450
آبروم پیش همه رفته

15:31.920 --> 15:32.870
همین الان عذرخواهی کن

15:41.500 --> 15:42.200
ته شی

15:50.840 --> 15:53.150
من هیچوقت نزده بودمش

16:06.330 --> 16:07.400
تقصیر منه

16:09.510 --> 16:10.620
نه تو

16:16.540 --> 16:17.540
بعدا خودش

16:20.070 --> 16:21.090
می‌فهمه

16:47.050 --> 16:47.720
دبیر حذب

16:47.720 --> 16:48.270
لائو لین

16:48.770 --> 16:49.550
وقت جلسه‌ست

16:49.610 --> 16:50.110
بیا

16:50.250 --> 16:51.130
ده دقیقه وقتت رو می‌گیرم

16:51.200 --> 16:52.750
فقط می‌خواستم سریع بیام و

16:52.940 --> 16:53.980
اول نظرم رو بگم

16:54.720 --> 16:55.550
حتما، بشین

16:59.590 --> 17:00.160
ببین

17:01.340 --> 17:02.670
شهرستان ماجی، پنج‌تا بخش داره

17:02.930 --> 17:04.000
یه دونه شهر

17:04.099 --> 17:05.160
بیست‌تا روستا و

17:06.440 --> 17:08.040
منطقه‌ی بولا مولا که

17:08.069 --> 17:10.310
بیشتر از 80هزار کیلومتر مربعه

17:10.680 --> 17:12.780
تقریبا هم اندازه‌ی جه جیانگ یا

17:12.810 --> 17:14.460
جیانگ سوئه

17:14.569 --> 17:15.640
ولی تولید ناخالصمون چی؟

17:16.130 --> 17:17.150
از اونم کمتره

17:17.180 --> 17:17.540
نهایتا فقط به

17:17.569 --> 17:19.000
یه روستا می‌رسه

17:20.300 --> 17:21.240
سال‌هاست

17:22.640 --> 17:24.050
به این فکر می‌کنم که

17:24.440 --> 17:25.400
غیر از

17:25.640 --> 17:26.510
طبیعت

17:26.920 --> 17:27.790
حمل و نقل

17:27.940 --> 17:28.840
جمعیت

17:29.090 --> 17:29.800
آموزش و

17:30.570 --> 17:31.940
بقیه‌ی عوامل عینی

17:32.980 --> 17:33.670
به نظرم مشکل

17:33.700 --> 17:35.250
دقیقا از خود آدماست

17:35.660 --> 17:36.400
تقصیر خودمونه

17:36.420 --> 17:37.490
یعنی ما مسئول‌ها

17:39.000 --> 17:39.700
سخنرانی‌های جنوب

17:39.720 --> 17:41.180
برای چند سال پیشه

17:42.010 --> 17:43.070
با این حال

17:43.100 --> 17:44.120
بعضی از مسئول‌ها هنوز

17:44.420 --> 17:45.530
نمی‌فهمن که؛ توسعه

17:45.650 --> 17:47.130
اصلِ مطلقه و

17:47.160 --> 17:47.980
حرف‌ اول رو می‌زنه

17:51.310 --> 17:52.900
این بار که مدیر جائو رو دیدم

17:53.960 --> 17:54.920
یه حرفی بهم گفت که

17:55.510 --> 17:56.660
خیلی به دلم نشست

17:57.420 --> 17:58.070
گفت

17:59.030 --> 18:00.660
یه نمونه‌ی موفق

18:01.480 --> 18:03.310
از ده‌تا گزارش بهتره

18:04.350 --> 18:05.090
داری حاشیه می‌ری

18:05.110 --> 18:06.350
تو فقط می‌خوای

18:06.500 --> 18:07.220
برای اون پروژه‌ی آزمایشی

18:07.250 --> 18:09.070
مجوز بگیری نه؟

18:09.180 --> 18:10.440
یه مسیر هزار کیلومتری

18:10.460 --> 18:12.360
با یه قدم شروع می‌شه

18:12.410 --> 18:13.280
این قدم اول

18:13.310 --> 18:14.070
دیگه جای صبر نداره

18:14.090 --> 18:15.460
باید همین الان انجامش بدیم

18:16.290 --> 18:17.070
همین تازگیا

18:17.180 --> 18:18.000
سال پایینیم

18:18.030 --> 18:19.570
شیائو هوانگ رو توی شهر دیدم

18:19.590 --> 18:20.310
اونو یادت میاد؟

18:21.090 --> 18:22.180
اداره‌ی امور اقوام استان؟

18:22.180 --> 18:23.110
آره خودشه

18:23.510 --> 18:24.280
مگه اون برای تحصیل

18:24.310 --> 18:25.330
نرفته بود جنوب؟

18:25.440 --> 18:26.240
درمورد این حرف زدیم که

18:26.330 --> 18:27.720
چرا جنوب

18:27.740 --> 18:29.040
انقدر سریع پیشرفت کرد

18:29.220 --> 18:30.110
به خاطر اینه که

18:30.140 --> 18:31.500
قاطعانه عمل می‌کنن و

18:31.720 --> 18:33.350
برای هر چیزی که به نفع منطقه و

18:33.460 --> 18:34.830
مردم باشه، بدون هیچ بحث یا

18:34.900 --> 18:35.950
یا دودلی تصمیم می‌گیرن

18:35.970 --> 18:37.250
ما می‌تونیم مشکلات رو

18:37.400 --> 18:38.880
همون موقع که پیش میاد، حل کنیم

18:38.980 --> 18:39.700
می‌تونیم

18:39.720 --> 18:41.260
خودمون اصلاحش کنیم

18:41.720 --> 18:43.290
نگرانی‌های رفیق دو جیه هم

18:43.960 --> 18:45.530
باید در نظر گرفته بشه

18:47.140 --> 18:47.790
دبیر چن

18:47.790 --> 18:48.550
فرماندار لین

18:48.550 --> 18:49.400
همه حاضرن

18:49.500 --> 18:50.090
فهمیدم

18:50.500 --> 18:51.500
دولت مرکزی

18:51.590 --> 18:52.240
خیلی وقت پیش

18:52.240 --> 18:52.870
برای ما کاملا

18:52.900 --> 18:53.740
مسیر رو مشخص کرده

18:54.140 --> 18:55.770
باید همزمان روی دوتا کار تمرکز و

18:56.110 --> 18:56.720
یکیشون رو محکم عملی کنیم

18:56.960 --> 18:58.240
تمرکز روی اصلاحات و

18:58.330 --> 18:58.830
باز شدن درهای کشور و

18:58.850 --> 19:00.960
هم‌زمان برخورد شدید با همه‌ی جرایم

19:01.160 --> 19:01.880
هر دوتا موضوع

19:02.200 --> 19:03.200
باید محکم اجرا بشن

19:03.940 --> 19:04.270
لائو لین

19:04.290 --> 19:05.080
با این سطح از توانایی که داری

19:05.110 --> 19:06.420
زیادی برای شهرستان ماجی خوبی

19:06.680 --> 19:07.510
واقعا داری هدر می‌ری

19:07.670 --> 19:08.690
باز داری دستم می‌ندازی

19:24.670 --> 19:29.330
[پانزدهمین گروه گشت در حال ساخت ایستگاه حفاظت محیط زیست]

19:37.780 --> 19:38.270
حله

19:41.810 --> 19:42.380
شیائو جان

19:44.460 --> 19:45.000
به نظرم ما اینجا

19:45.030 --> 19:46.240
یه میله‌ی پرچم لازم داریم

19:47.050 --> 19:47.530
پرچم چین رو که بذاریم

19:47.560 --> 19:49.040
باعث می‌شه شکارچی‌ها

19:49.610 --> 19:50.610
از دور عقب بکشن

19:50.790 --> 19:51.330
عالیه

19:51.700 --> 19:52.590
باید بلند و محکم ساخته بشه

19:53.170 --> 19:54.120
سعیمو می‌کنم

19:54.220 --> 19:54.650
باشه

20:02.410 --> 20:03.090
آب بخور

20:03.370 --> 20:04.170
باشه ممنونم

20:05.140 --> 20:06.160
اینم از نقشه‌ی ایستگاه حفاظتی که

20:06.180 --> 20:06.890
ازم خواسته بودی

20:07.330 --> 20:07.830
ببینش

20:18.820 --> 20:20.290
همه‌ی این نقطه‌های قرمز؟

20:21.720 --> 20:22.250
هشت‌تا

20:22.770 --> 20:23.150
این نقشه

20:23.180 --> 20:24.720
مهاجرت غزال تبتی رو

20:24.720 --> 20:25.560
نشون می‌ده

20:25.590 --> 20:26.680
به علاوه‌ی مسیرهای شکارچی‌ها و

20:26.770 --> 20:27.640
مناطق اصلیِ

20:27.740 --> 20:28.770
طلایاب‌ها رو

20:28.790 --> 20:29.760
مشخص کرده

20:31.400 --> 20:31.850
در ضمن

20:32.080 --> 20:32.540
رفت و آمد بین

20:32.570 --> 20:33.690
ایستگاه‌ها

20:33.720 --> 20:35.250
باید کمتر از نیم روز باشه تا

20:35.710 --> 20:36.890
اگه یکیشون

20:36.920 --> 20:37.810
محاصره یا

20:38.160 --> 20:38.960
گرفتار شرایط شدید مثل

20:39.050 --> 20:40.640
کولاک یا

20:40.660 --> 20:41.710
طوفان شن شد

20:42.250 --> 20:43.740
بقیه بتونن سریع

20:43.790 --> 20:44.500
قبل از اینکه از پا در بیان

20:44.520 --> 20:45.500
بهشون کمک برسونن

20:51.500 --> 20:52.250
افسر بای

20:52.850 --> 20:53.690
می‌تونیم یه

20:53.710 --> 20:54.750
هلیکوپتر بگیریم؟

20:56.460 --> 20:57.480
اون دیگه خیلی گرونه

20:57.640 --> 20:58.510
پس می‌دونی که گرونه؟

20:59.940 --> 21:01.240
برای همین اولین ايستگاه حفاظتی

21:01.330 --> 21:02.460
تقریبا تمام 100 هزار یوان

21:02.480 --> 21:03.460
رئیس دینگ رو مصرف کردیم

21:03.750 --> 21:04.550
بعد هشت تا می‌خوای؟

21:04.750 --> 21:05.670
تأمین نیرو

21:05.700 --> 21:06.910
به کنار، فقط ساخت‌وسازش

21:07.380 --> 21:08.490
به تنهایی

21:08.900 --> 21:09.580
همکارهای ما رو

21:09.610 --> 21:10.830
می‌ترسونه

21:11.920 --> 21:13.260
خود شهرستان برای این طرح

21:13.290 --> 21:14.590
به ما فشار آورد

21:15.040 --> 21:16.370
پس هرچه دقیقتر بهتر

21:17.010 --> 21:17.790
در ضمن

21:17.900 --> 21:18.610
نیازی نیست

21:18.630 --> 21:19.710
عجله کنیم

21:19.740 --> 21:20.650
کم کم انجامش می‌دیم

21:21.830 --> 21:23.140
اون ضرب‌المثل چی بود؟

21:25.010 --> 21:25.660
کدوم؟

21:26.900 --> 21:27.740
شائو یون فی

21:28.260 --> 21:29.290
اون جمله‌ی لو شون

21:29.310 --> 21:30.110
درباره‌ی خراب کردن

21:30.140 --> 21:31.420
سقف چی بود؟

21:37.940 --> 21:38.490
صبر کن

21:39.290 --> 21:40.140
ارتفاع زیاد

21:40.190 --> 21:41.060
مغزم رو کند کرده

21:41.510 --> 21:42.510
بلدی یا نه؟

21:42.530 --> 21:43.730
چی بود؟

21:47.370 --> 21:48.330
می‌گه که

21:49.120 --> 21:50.100
اگه بگی

21:50.850 --> 21:52.000
این اتاق خیلی تاریکه و

21:52.460 --> 21:54.170
پنجره می‌خواد

21:55.050 --> 21:56.620
باهاش مخالفت می‌کنن

21:56.770 --> 21:57.850
اما اگه پیشنهاد بدی

21:57.880 --> 21:59.070
باید سقف رو

21:59.660 --> 22:01.270
خراب کرد، اون‌ وقت با پنجره

22:02.010 --> 22:02.940
موافقت می‌کنن

22:03.680 --> 22:04.900
این رو لوشن توی

22:05.150 --> 22:06.460
کتاب چین خاموش نوشته

22:06.750 --> 22:08.320
درسته، خودشه

22:08.830 --> 22:09.850
آدم اول باید زیاد بخواد تا

22:09.890 --> 22:10.960
به کم راضی بشن

22:11.350 --> 22:12.180
من که نفهمیدم

22:12.510 --> 22:13.510
شماها فهمیدین؟

22:14.830 --> 22:15.510
من فهمیدم

22:16.370 --> 22:17.660
منظورش اینه که

22:17.680 --> 22:19.130
اینجا ساختمون بسازیم

22:19.240 --> 22:20.150
دقیقا

22:22.090 --> 22:23.000
افتضاحه

22:25.030 --> 22:26.030
این که معامله نیست

22:26.400 --> 22:27.500
نمی‌تونیم چونه بزنیم

22:29.090 --> 22:29.790
بی‌خیال

22:30.380 --> 22:30.940
فراموشش کن

22:37.790 --> 22:38.770
بیاین بار رو خالی کنیم

22:39.940 --> 22:40.530
بریم ببینیم

22:43.830 --> 22:44.920
لائو هان

22:44.940 --> 22:45.740
بهش بگو بیاد اینجا

22:45.800 --> 22:46.600
باشه

22:48.030 --> 22:48.900
عقب

22:49.420 --> 22:49.920
عقب

22:50.590 --> 22:50.900
خوبه

22:50.900 --> 22:51.430
خوبه

22:51.460 --> 22:51.790
خوبه

22:51.810 --> 22:52.220
خوبه

22:54.420 --> 22:54.880
خب

22:57.180 --> 22:57.980
بیا کمک کن

22:58.000 --> 22:59.020
ممنون

22:59.050 --> 22:59.640
باشه

22:59.740 --> 23:00.640
ممنون

23:04.370 --> 23:05.200
خیلی نازکه

23:05.430 --> 23:06.280
محکم هست؟

23:07.960 --> 23:09.180
به این صدا گوش کن

23:09.540 --> 23:10.520
فولاده

23:11.290 --> 23:12.620
وسطش فومه

23:12.640 --> 23:13.990
هم محکمه هم عایق‌بندی شده

23:14.160 --> 23:14.590
واقعا؟

23:14.700 --> 23:15.250
آره

23:15.350 --> 23:16.320
نگران نباش

23:16.350 --> 23:17.020
راحته

23:17.050 --> 23:18.200
خب

23:18.290 --> 23:18.780
بده من

23:18.810 --> 23:19.340
فرمانده

23:19.360 --> 23:20.270
ساخت کجاست؟

23:21.110 --> 23:22.310
...این برند

23:22.330 --> 23:23.090
بائو استیله

23:23.890 --> 23:24.720
بائو استیل مال کجاست؟

23:25.700 --> 23:26.300
شانگهای

23:28.850 --> 23:30.440
شانگهای به ندرت دمای

23:30.580 --> 23:32.250
زیر صفر رو می‌بینه

23:32.820 --> 23:33.440
این واقعا

23:33.460 --> 23:34.440
عایقه؟

23:37.650 --> 23:38.800
اگه جواب نداد

23:39.610 --> 23:40.690
پهن گاو می‌سوزونیم

23:40.750 --> 23:41.800
من سرما رو تحمل می‌کنم

23:41.910 --> 23:42.480
می‌تونم

23:42.510 --> 23:43.330
تنها بمونم

23:43.720 --> 23:44.400
بی‌خیال

23:44.420 --> 23:44.710
کسی

23:44.740 --> 23:45.850
مواظبت نیست

23:45.870 --> 23:46.520
بده من

23:46.550 --> 23:47.220
جدی می‌گی؟

23:47.240 --> 23:47.910
بده من

23:48.790 --> 23:49.760
حتی اگه عایق نباشه

23:50.610 --> 23:51.810
از چادر بهتره

23:53.440 --> 23:53.780
راحته

23:53.810 --> 23:54.630
آدم گشنه

23:54.660 --> 23:55.660
ناز نمی‌کنه

23:55.710 --> 23:56.210
باشه

23:56.380 --> 23:57.160
ولش کن

23:57.460 --> 23:57.800
ولش کن

23:57.830 --> 23:59.270
این رو مدیون خبرنگار شائوایم

23:59.660 --> 24:00.540
آشناش از کارخونه‌ی

24:00.570 --> 24:01.610
سرزمین اصلی

24:01.630 --> 24:02.480
این جنس مرغوب رو

24:02.550 --> 24:03.310
ارزون

24:03.330 --> 24:04.480
برامون گرفت

24:05.130 --> 24:05.670
بیاین

24:06.010 --> 24:07.220
از خبرنگار شائو تشکر کنیم

24:07.890 --> 24:09.350
ممنون خبرنگار شائو

24:09.380 --> 24:10.980
کاری نکردم

24:11.000 --> 24:12.000
ممنون

24:12.130 --> 24:13.260
خواهش می‌کنم

24:14.300 --> 24:14.880
بیا

24:16.450 --> 24:17.080
بیا

24:18.770 --> 24:21.000
80, 90, 100

24:21.020 --> 24:21.670
بشمارش

24:21.830 --> 24:22.770
نیازی نیست، خداحافظ

24:23.090 --> 24:23.640
باشه

24:24.040 --> 24:24.700
با احتیاط برون

24:31.140 --> 24:31.750
شیائو شائو

24:32.550 --> 24:33.550
تو باسوادی

24:34.460 --> 24:35.220
برای اولین

24:35.250 --> 24:36.140
پایگاه‌ حفاظتیمون

24:36.460 --> 24:37.330
اسم انتخاب کن

24:40.460 --> 24:42.700
اون‌قدرا هم باسواد نیستم

24:43.150 --> 24:44.240
اما فکر می‌کنم

24:44.700 --> 24:45.660
باید اسم پایگاه رو

24:45.750 --> 24:46.820
از روی بزرگ‌ترین

24:46.850 --> 24:48.290
حامیش بذاریم

24:48.750 --> 24:49.480
من پیشنهاد می‌دم

24:49.810 --> 24:51.140
پایگاه دوو جیه باشه

24:51.240 --> 24:51.980
نظرتون چیه؟

24:52.070 --> 24:52.810
نه

24:53.520 --> 24:54.810
از اسم من استفاده نکن

24:55.680 --> 24:57.270
پس بذاریم پایگاه

24:57.310 --> 24:58.460
رئیس دینگ

24:59.220 --> 25:00.290
اون بودجه‌اش رو داده

25:01.030 --> 25:02.380
بدون اون پایگاهی نبود

25:03.350 --> 25:04.000
جا سوو

25:04.910 --> 25:06.620
اسم کوچیک رئیس دینگ چیه؟

25:06.860 --> 25:07.510
نمی‌دونم

25:09.790 --> 25:11.150
چرا نذاریم پایگاه

25:11.180 --> 25:11.810
شائو یون فی؟

25:12.330 --> 25:14.010
اون ورق‌های فولادی رو برامون گرفت

25:14.400 --> 25:14.890
بدون اونا

25:14.920 --> 25:16.010
پایگاهی در کار نبود

25:17.920 --> 25:18.750
موافقم

25:18.980 --> 25:20.480
پایگاه حفاظتی شائو یون فی

25:20.590 --> 25:21.630
بعدا تو اینجا زندگی می‌کنی

25:21.770 --> 25:22.480
ما هر ماه برات

25:22.500 --> 25:23.590
پهن گاو میاریم

25:24.550 --> 25:25.180
فقط پهن؟

25:25.200 --> 25:26.260
غذا چی؟

25:40.940 --> 25:41.750
چیزی مونده؟

25:42.220 --> 25:42.810
نه

25:42.830 --> 25:43.810
آخریش بود

25:46.930 --> 25:47.430
بریم دنبالشون

25:47.820 --> 25:48.230
بریم

25:51.340 --> 25:52.320
جا نداریم، همين‌جا بمون

25:56.610 --> 25:57.590
چقدر زورش زیاده

26:12.920 --> 26:13.180
بیا

26:13.180 --> 26:14.150
دست‌ها بالا، بشینین

26:14.400 --> 26:15.240
گشت کوهستان

26:15.240 --> 26:15.550
تکون نخورین

26:15.550 --> 26:16.740
دست‌ها بالا، بشینین

26:16.830 --> 26:17.780
بیاین بیرون و بشینین

26:17.810 --> 26:18.870
بشینین روی زمین

26:19.060 --> 26:19.460
تکون نخورین

26:19.460 --> 26:19.830
بشین

26:20.780 --> 26:21.430
دست‌ها بالا

26:23.740 --> 26:24.220
بشین

26:24.580 --> 26:25.060
یالا

26:30.580 --> 26:31.920
نه تفنگی داریم، نه پوستی

26:32.640 --> 26:33.560
ما برای

26:33.590 --> 26:34.170
کار معدن اومدیم

26:34.200 --> 26:34.810
بشین

26:34.830 --> 26:35.230
بشین

26:35.550 --> 26:35.900
اونجا رو بگرد

26:35.900 --> 26:36.940
چیزی اونجا نیست

26:38.040 --> 26:39.170
تفنگ نداریم

26:39.310 --> 26:39.700
چی؟

26:39.790 --> 26:40.220
بشین

26:40.250 --> 26:40.800
وگرنه شلیک می‌کنم

26:40.830 --> 26:41.330
نکن

26:41.640 --> 26:42.270
کارت شناسایی دارم

26:42.560 --> 26:43.410
کارت شناسایی دارم

26:44.940 --> 26:45.440
تکون نخور

27:04.020 --> 27:04.930
تفنگ‌هاتون رو بیارین پایین

27:11.110 --> 27:12.240
شما کاوشگرین؟

27:12.400 --> 27:13.550
آره

27:13.610 --> 27:14.020
از

27:14.050 --> 27:15.420
شرکت معدنی چنگ دو تنگ دا

27:15.420 --> 27:15.850
برای

27:15.890 --> 27:17.820
کاوش‌های معدنی توی بولا مولا

27:18.590 --> 27:20.010
ما زیاد با خودمون نیاوردیم

27:20.190 --> 27:21.360
چقدر می‌خوای؟

27:23.940 --> 27:24.640
کی شما رو فرستاده؟

27:25.200 --> 27:25.940
دولت

27:27.070 --> 27:27.980
دروغگو

27:28.920 --> 27:29.690
من معاون فرماندار

27:29.690 --> 27:30.490
شهرستان ما جیم

27:30.960 --> 27:31.810
نمی‌دونستم

27:34.360 --> 27:35.600
این استخراج

27:36.010 --> 27:37.010
غیرقانونیه

27:37.870 --> 27:38.870
حقیقته

27:38.960 --> 27:39.720
یه کادر دولتی

27:39.750 --> 27:40.680
ما رو آورد اینجا

27:40.740 --> 27:41.540
واقعا می‌گم

27:41.900 --> 27:42.660
کجاست؟

27:44.120 --> 27:45.140
همین الان اینجا بود

27:45.690 --> 27:46.360
اون کادر دولتی

27:46.740 --> 27:47.940
معاون فرماندار دوو

27:47.940 --> 27:49.200
اوناهاش اونجاست

27:49.650 --> 27:50.830
اونجا وایساده

27:52.420 --> 27:53.820
معاون فرماندار دوو

28:01.090 --> 28:03.540
[اسناد دولت مردمی شهرستان ما جی]

28:08.290 --> 28:09.250
پروژه‌ی آزمایشی؟

28:09.840 --> 28:10.690
دقیقا

28:13.180 --> 28:14.380
چرا این نقطه؟

28:15.530 --> 28:16.510
خودت می‌دونی

28:16.830 --> 28:18.040
اینجا معادن نقره داره

28:18.130 --> 28:19.700
با سنگ‌های معدنی عیار بالا

28:20.930 --> 28:21.870
پس حتما می‌دونی که

28:23.330 --> 28:24.900
که گایلا سوو توی دو کیلومتری جنوب

28:25.440 --> 28:26.660
یکی از چهارتا دریاچه‌ی

28:26.660 --> 28:27.790
آب شیرین اینجاست؟

28:28.470 --> 28:29.620
هر سال از می تا جولای

28:29.940 --> 28:31.310
غزال‌های تبتی میان

28:31.370 --> 28:32.700
اینجا تا زایمان کنن

28:34.720 --> 28:35.610
نمی‌دونستم

28:37.100 --> 28:38.100
چطوری پیداش کردین؟

28:39.830 --> 28:40.460
خب

28:40.550 --> 28:41.650
تیم کاوشگری ما

28:41.680 --> 28:43.270
خیلی تلاش کرد

28:46.330 --> 28:47.310
دفترچه‌ی من

28:47.440 --> 28:48.250
چند صفحه‌اش کم شده

28:49.630 --> 28:50.130
گم شده

28:50.550 --> 28:51.730
برو پیداشون کن

28:52.740 --> 28:53.910
تو رفتی توی اتاق من

28:54.070 --> 28:55.000
تو برشون داشتی؟

28:56.610 --> 28:57.740
من رو مقصر نکن

28:57.830 --> 28:59.170
در اتاقت بازه

28:59.640 --> 29:00.250
و

29:00.700 --> 29:02.160
این نقطه رو

29:02.250 --> 29:03.460
دولت انتخاب کرده

29:04.180 --> 29:05.290
مگه نگفتی که

29:05.400 --> 29:05.850
تیم

29:05.880 --> 29:06.850
خیلی تلاش کرده؟

29:13.880 --> 29:14.840
!جا سوو، بسه

29:15.350 --> 29:16.180
چی؟

29:24.110 --> 29:24.900
قسم بخور به

29:26.710 --> 29:27.690
اون کوهستان که تو

29:28.600 --> 29:29.970
یادداشت رو برنداشتی

29:40.510 --> 29:41.520
برای شام بمونین

29:41.550 --> 29:42.820
دستپخت رفیق جو رو

29:42.850 --> 29:43.720
امتحان کنین

29:44.290 --> 29:45.180
میوه

29:45.330 --> 29:46.480
بسه -
بسه -

29:46.920 --> 29:48.380
خانم، لطفا

29:49.230 --> 29:49.920
میل کنین

29:52.100 --> 29:53.140
نیازی به چای نیست

29:53.180 --> 29:54.640
چای چندان خوبی نیست

29:55.700 --> 29:56.440
اولین باره که

29:56.530 --> 29:57.130
می‌بینم

29:57.160 --> 29:58.750
بای شائو یونیفرم پوشیده

29:58.780 --> 29:59.480
تو

29:59.510 --> 30:00.440
بزرگ شدی

30:01.810 --> 30:02.790
اون همیشه می‌گه

30:02.900 --> 30:04.640
از یونیفرم متنفره

30:04.830 --> 30:05.960
کی می‌گه؟

30:06.420 --> 30:07.640
برادرم

30:07.660 --> 30:08.450
توی یونیفرم

30:08.480 --> 30:09.480
از همیشه بهتر به نظر می‌رسه

30:10.090 --> 30:10.920
درسته

30:11.900 --> 30:12.530
آخرین باری که

30:12.560 --> 30:13.880
بای چون برگشته بود

30:14.050 --> 30:14.700
اون

30:14.790 --> 30:15.520
من رو یاد

30:15.550 --> 30:16.680
بای انداخت

30:16.770 --> 30:17.350
ممنون

30:17.460 --> 30:18.450
لین من

30:18.480 --> 30:19.660
عاشق بای چونه

30:19.750 --> 30:20.770
همیشه

30:20.800 --> 30:21.840
ازش تعریف می‌کنه

30:22.500 --> 30:22.950
جانگ

30:22.980 --> 30:24.000
خوب تربیتش کرده

30:24.090 --> 30:25.000
اصلا اینطور نیست

30:25.200 --> 30:26.730
خانم خوب تربیتش کردین

30:30.420 --> 30:30.960
جانگ

30:31.400 --> 30:32.460
حالا که

30:32.740 --> 30:34.390
اینجایی، حرف دلت رو بزن

30:37.420 --> 30:38.950
مسئله‌ی مهمی نیست

30:39.900 --> 30:40.660
بیمارستانمون

30:42.310 --> 30:42.780
برای بودجه

30:42.810 --> 30:44.420
درخواست داده

30:44.510 --> 30:45.680
امیدوارم بتونین

30:45.770 --> 30:46.610
بهش سرعت بدین

30:47.720 --> 30:48.440
بیمارستان

30:48.600 --> 30:49.570
توی اولویته

30:50.180 --> 30:50.770
هفته‌ی

30:51.310 --> 30:51.650
آینده

30:51.680 --> 30:53.070
بخش مالی توی شهر جلسه داره

30:53.140 --> 30:53.880
تا کار رو تموم کنه

30:54.400 --> 30:55.330
خوبه

30:55.400 --> 30:56.490
این خیالم رو راحت می‌کنه

30:56.980 --> 30:57.310
بفرمایین

31:05.110 --> 31:05.550
عمو لین

31:05.550 --> 31:06.650
خاله جو

31:07.330 --> 31:08.570
مامانم امروز برای

31:09.010 --> 31:10.180
یه خواهشی اومده

31:10.200 --> 31:11.560
اون به کمکتون نیاز داره

31:13.030 --> 31:13.740
این

31:15.090 --> 31:16.330
در مورد بای جیه؟

31:17.920 --> 31:18.590
لین

31:19.110 --> 31:20.110
تو از کجا فهمیدی؟

31:20.640 --> 31:21.080
حتی اگه

31:21.110 --> 31:22.180
نمیومدین هم

31:22.270 --> 31:23.220
من خودم اقدام می‌کردم

31:24.460 --> 31:25.510
بای جی دیگه بزرگ شده

31:25.920 --> 31:26.540
وقتشه که

31:26.570 --> 31:27.500
یه شغل مناسب داشته باشه

31:27.980 --> 31:29.810
دیپلم نداره، اما اون

31:30.240 --> 31:31.410
فرزند یه جاوید نامه

31:31.990 --> 31:32.790
طبق قانون

31:32.880 --> 31:34.270
اولویت با اونه

31:34.460 --> 31:35.440
داشتم براش

31:35.460 --> 31:36.520
دنبال یه پست می‌گشتم

31:40.510 --> 31:41.240
ممنونم

31:42.340 --> 31:43.860
از طرف بای ازت تشکر می‌کنم

31:44.350 --> 31:45.070
خانم جانگ

31:45.680 --> 31:46.780
شما خیلی لطف دارین

31:47.460 --> 31:49.400
قضیه رو خیلی جدی کردین

31:49.530 --> 31:50.640
وقتی با اون بطری

31:50.660 --> 31:51.800
وارد شدین

31:52.550 --> 31:54.230
من رو غافلگیر کردین

31:55.100 --> 31:56.990
من نگران بای جیم

31:57.140 --> 31:58.160
این چه حرفیه

31:58.750 --> 31:59.330
ما

31:59.440 --> 32:00.790
بزرگ شدن بای جی رو تماشا کردیم

32:00.900 --> 32:01.700
بچه‌ی خوبیه

32:01.790 --> 32:02.590
خیلی شجاعه

32:02.770 --> 32:03.770
باید سر و سامون بگیره

32:03.880 --> 32:04.090
آره

32:04.090 --> 32:05.610
این رو یادداشت کردم

32:06.140 --> 32:06.920
نگران نباش

32:08.440 --> 32:09.090
عمو لین

32:09.610 --> 32:10.870
ببخشین که باعث زحمت شدم

32:11.550 --> 32:11.940
نه

32:11.960 --> 32:13.220
زحمتی نیست

32:13.400 --> 32:14.110
بگو بای جی

32:14.130 --> 32:15.700
کارت شناسایی، مدارک ثبت نام

32:15.900 --> 32:16.920
و کارت

32:17.010 --> 32:17.700
شهادت بای رو

32:17.740 --> 32:18.910
برداره و بیاد پیش من

32:20.010 --> 32:20.960
همین؟

32:22.420 --> 32:22.810
جدای از

32:22.830 --> 32:24.240
رفاقتم با بای

32:24.810 --> 32:26.110
به خاطر جاوید نامی که تویی

32:26.140 --> 32:26.900
فلات از دست رفت

32:26.930 --> 32:27.710
فرزندش

32:27.810 --> 32:29.110
شایسته‌ی توجهه

32:29.980 --> 32:30.920
بگو بیاد ببینمش

32:34.830 --> 32:35.510
خیلی خب

32:37.270 --> 32:38.770
اما باید با یه

32:39.140 --> 32:40.240
شرط موافقت کنی

32:41.030 --> 32:41.920
این رو بردار

32:42.070 --> 32:42.830
نمی‌تونم

32:44.790 --> 32:45.310
خب

32:45.420 --> 32:46.180
عمو لین

32:46.270 --> 32:47.290
این یه

32:47.400 --> 32:48.530
هدیه‌ی تشکر نیست

32:49.180 --> 32:50.130
تشکرمون

32:50.160 --> 32:51.460
توی این چیزها جا نمی‌شه

32:51.550 --> 32:52.440
فقط

32:52.530 --> 32:53.570
اینطور فکر کن که

32:54.130 --> 32:56.170
برادرزاده‌ات پولی درآورده

32:56.190 --> 32:56.930
تا بهت ادای احترام کنه

32:57.440 --> 32:58.170
خریدن

32:58.200 --> 32:59.520
گوشت بره کافیه

33:00.780 --> 33:01.740
خیلی

33:01.900 --> 33:02.520
خوبه

33:03.270 --> 33:04.480
صد و بیست روی هفتاد

33:06.010 --> 33:06.920
باید

33:06.940 --> 33:08.640
فشارسنج را میاوردم

33:09.990 --> 33:11.420
فکرم پیش بای جی بود

33:12.660 --> 33:13.590
اخیرا

33:13.700 --> 33:14.350
مشکل

33:14.380 --> 33:15.290
قلبی نداشتین؟

33:15.980 --> 33:17.510
تازگی‌ها حالم خوبه

33:17.530 --> 33:18.840
داروت اثر می‌کنه

33:19.690 --> 33:21.690
کمتر نگران باش و

33:22.380 --> 33:23.180
عصبانی هم نشو

33:24.030 --> 33:25.850
نمی‌تونم جلوی نگرانیم رو بگیرم

33:25.960 --> 33:26.940
تو خوش‌شانسی

33:27.030 --> 33:28.270
حال بچه‌هات خوبه

33:28.380 --> 33:29.660
نه واقعا

33:29.780 --> 33:30.800
بای جی

33:31.250 --> 33:32.660
از نگرانی دیوونه‌ام می‌کنه

33:32.790 --> 33:33.340
وگرنه باید دیروز می‌رفتم تا

33:33.360 --> 33:34.180
لائو لین رو پیدا کنم

33:34.920 --> 33:36.110
بای جی هنوز جوونه

33:36.160 --> 33:37.250
سر عقل میاد

33:40.350 --> 33:42.070
دیروز بای شائو رو دیدم و

33:42.180 --> 33:43.090
بیشتر ازش خوشم اومد

33:43.200 --> 33:43.740
بعد از اینکه رفت

33:43.770 --> 33:45.110
مدام پیش لائو لین

33:45.400 --> 33:46.730
درباره‌اش حرف زدم

33:47.310 --> 33:48.350
اگه اینطوره

33:48.420 --> 33:49.770
به عنوان دختر خودت ببرش

33:51.350 --> 33:52.090
واقعا؟

33:52.480 --> 33:53.700
پس می‌برمش

33:54.350 --> 33:55.720
جیان شه اینجا نیست

33:56.240 --> 33:57.690
اگه به چیزی نیاز داشتی یا

33:57.800 --> 33:59.040
می‌خواستی کاری برات انجام بدن

33:59.060 --> 33:59.850
صداش کن

34:01.350 --> 34:01.960
باشه

34:05.050 --> 34:06.660
بای شائو داره با کسی قرار می‌ذاره؟

34:07.950 --> 34:08.699
قبلا

34:08.730 --> 34:10.500
یکی بهش علاقه داشت ولی

34:10.600 --> 34:11.800
خودش چیزی نگفت

34:11.900 --> 34:13.260
من هم تظاهر کردم که نمی‌دونم

34:20.840 --> 34:21.360
ببین

34:22.010 --> 34:22.980
نامه‌ی کیه؟

34:23.510 --> 34:24.800
یه نگاه بنداز

34:29.820 --> 34:30.880
جیان شه‌ست؟

34:31.300 --> 34:32.030
آره

34:32.210 --> 34:34.670
فردا از مرکز استان برمی‌گرده

34:38.469 --> 34:39.449
فهمیدم چرا

34:39.480 --> 34:40.280
اومدی به

34:40.300 --> 34:41.300
دفتر من

34:41.730 --> 34:43.000
برای این اومدی

34:43.630 --> 34:44.469
دیگه حرف زدن بسه

34:44.500 --> 34:45.630
اول بهش نگاه کن

34:46.989 --> 34:48.630
معلومه که خوب به نظر میاد

34:49.510 --> 34:50.900
قدش خیلی بلند شده

34:51.730 --> 34:52.690
به این یکی نگاه کن

34:52.810 --> 34:53.929
یه کم شبیه لائو لینه

34:54.750 --> 34:55.230
ببین

34:55.739 --> 34:56.300
جیان شه از

34:56.320 --> 34:57.770
جوونی‌های لائو لین خیلی

34:57.790 --> 34:58.950
شیک‌پوش‌تره

34:59.550 --> 35:00.490
اینجا رو ببین

35:00.920 --> 35:02.130
مسابقه‌ی بسکتبال بود

35:02.260 --> 35:03.350
اون کاپیتان بود

35:04.510 --> 35:05.480
این مال یه

35:05.570 --> 35:06.530
مناظره‌ست

35:06.560 --> 35:07.430
اون سخنران اول بود

35:07.820 --> 35:08.850
در سطح استان

35:09.140 --> 35:10.140
مقام دوم رو آورد

35:11.700 --> 35:13.780
اینجا هم با هم‌تیمی‌هاشه

35:16.430 --> 35:17.680
این تابستون سال پیش بود

35:30.020 --> 35:30.710
شیائو هان

35:31.480 --> 35:32.080
بیا اینجا

35:34.600 --> 35:36.000
انقدر دستور نده

35:36.650 --> 35:37.260
بیا کمک کن

35:43.440 --> 35:44.340
تموم شد؟

35:44.360 --> 35:44.950
تقریبا

35:50.700 --> 35:51.530
فقط همین لازم بود

35:53.270 --> 35:54.250
خط قشنگیه

35:59.000 --> 36:00.230
شخصیتش رو نشون می‌ده

36:02.300 --> 36:03.400
پس متوسطه

36:07.420 --> 36:13.990
[طبیعت جا کوو]

36:12.530 --> 36:13.860
بد نیست

36:15.570 --> 36:16.280
چطوری؟

36:22.630 --> 36:23.470
تب نداری

36:24.240 --> 36:25.090
شکمت چطوره؟

36:25.570 --> 36:26.190
درد می‌کنه

36:28.170 --> 36:28.580
برای

36:28.610 --> 36:29.820
اینجا اومدن

36:29.880 --> 36:30.940
خیلی ضعیفی

36:32.240 --> 36:33.990
این یه مسئله‌ی قدیمیه، حالم خوبه

36:35.210 --> 36:36.310
چقدر طول می‌کشه؟

36:36.690 --> 36:37.580
یه ساعته

36:37.600 --> 36:38.390
تموم می‌شه

36:38.470 --> 36:40.220
خوبه، عجله کن

36:40.750 --> 36:42.100
امروز داریم می‌ریم

36:43.650 --> 36:44.340
باشه

36:45.880 --> 36:47.030
توی این سفر حتی

36:47.050 --> 36:47.900
یه تیر هم شلیک نکردیم

36:48.190 --> 36:48.940
این کم پیش میاد

36:52.370 --> 36:53.620
آب تموم شد؟

36:54.120 --> 36:54.920
من می‌رم

36:54.950 --> 36:55.640
آب گرم بیارم

37:11.730 --> 37:12.460
شائو یون فی

37:13.380 --> 37:14.130
وایسا

37:14.280 --> 37:15.190
بیا آب ببر

37:15.230 --> 37:16.750
وایسا، دارم میام

37:16.850 --> 37:17.440
زود باش

37:18.500 --> 37:19.370
الان می‌رم

37:21.840 --> 37:22.420
جا سو

37:22.540 --> 37:23.250
ردیفش کن

37:48.780 --> 37:49.570
ببخشید

37:53.800 --> 37:54.300
چی؟

37:57.120 --> 37:59.020
گفتم ببخشید

37:59.740 --> 38:01.110
وقتی کاپیتان افتاد

38:01.230 --> 38:02.100
من از اونجا دورت کردم

38:02.720 --> 38:03.860
تقصیر من بود

38:03.960 --> 38:04.830
معذرت می‌خوام

38:09.490 --> 38:10.360
فقط همین؟

38:14.720 --> 38:16.530
توی منطقه‌ی غیر‌مسکونی، من

38:16.900 --> 38:18.240
تقریبا دوان جی رو کشتم

38:19.150 --> 38:20.050
این یه جرمه

38:20.260 --> 38:21.090
اشتباه کردم

38:22.150 --> 38:22.960
دیگه چی؟

38:24.760 --> 38:25.590
دیگه؟

38:32.380 --> 38:33.030
تو

38:34.360 --> 38:35.230
می‌خواستی دوان جی رو

38:35.260 --> 38:36.280
تنهایی زیر نظر بگیری

38:37.170 --> 38:38.000
من پیشت

38:38.030 --> 38:39.050
نموندم

38:39.720 --> 38:41.010
فرار کردن اونا بیشتر

38:41.420 --> 38:42.490
تقصیر منه

38:43.470 --> 38:44.230
اشتباه من

38:44.260 --> 38:45.280
از همه بزرگ‌تر بود

38:46.910 --> 38:48.290
من خیانت کردم

38:49.570 --> 38:50.920
اگه قراره کسی بره

38:50.940 --> 38:52.270
اون منم

38:52.300 --> 38:52.880
کافیه

38:52.900 --> 38:53.900
بس کن

38:54.670 --> 38:55.200
شبیه این

38:55.230 --> 38:56.400
نقش منفی‌ها به نظر میای

38:58.300 --> 38:59.090
تقریبا آره

39:06.030 --> 39:06.840
راستش

39:07.650 --> 39:08.920
بهت یه معذرت‌خواهی بدهکارم

39:09.320 --> 39:09.800
چی؟

39:12.110 --> 39:13.530
تو تنها کسی نبودی که

39:14.230 --> 39:15.090
عصبانی بود

39:21.250 --> 39:22.120
من دیگه حرفش رو نمی‌زنم پس

39:22.140 --> 39:23.180
تو هم نباید

39:23.890 --> 39:24.810
حرفش رو پیش بکشی

39:26.780 --> 39:27.260
باشه

39:29.250 --> 39:30.040
از حالا به بعد

39:30.070 --> 39:31.210
سر کار آروم باش و

39:31.800 --> 39:32.540
هر وقت لازم بود

39:32.570 --> 39:33.340
قاطع باش

39:35.730 --> 39:36.280
باشه؟

39:37.340 --> 39:37.880
باشه

39:41.060 --> 39:42.310
توی روابط هم

39:42.500 --> 39:43.230
همینطور

39:43.840 --> 39:46.010
وقتی داریم درباره‌ی کار حرف می‌زنیم

39:46.820 --> 39:48.700
بحث رو عوض نکن

39:49.150 --> 39:50.170
دیگه

39:50.300 --> 39:51.310
درباره‌اش صحبت نکن

39:51.330 --> 39:51.940
واقعا که

39:59.760 --> 40:00.360
چیه؟

40:06.010 --> 40:07.220
اون دان جوئه؟

40:08.010 --> 40:08.990
نه

40:11.760 --> 40:12.820
دارن پوست حیوون می‌برن

40:13.390 --> 40:14.910
شکارچی‌های غیرقانونی‌ان

40:15.480 --> 40:16.360
مخفی شو

40:16.820 --> 40:17.280
عجله کن

40:17.570 --> 40:18.550
یونیفرمت رو نبینن

40:26.240 --> 40:27.760
قایم شو

40:29.810 --> 40:31.120
سرت رو بپوشون

40:31.480 --> 40:32.180
بپوشونش

40:45.530 --> 40:46.320
آبش تمیزه؟

40:46.710 --> 40:47.460
تمیزه

40:56.070 --> 40:56.690
آب تمیز

40:57.130 --> 40:57.550
تمیزه

40:58.510 --> 40:59.210
همسرته؟

40:59.620 --> 41:00.330
خواهرمه

41:00.390 --> 41:01.430
تب داره

41:03.340 --> 41:04.570
اینجا چیکار می‌کنین؟

41:05.180 --> 41:06.110
طلا استخراج می‌کنیم

41:06.800 --> 41:07.960
خیلی گیر نیاوردیم

41:07.980 --> 41:08.770
داریم برمی‌گردیم

41:11.280 --> 41:12.490
هوا خیلی سرده

41:13.110 --> 41:14.260
می‌تونین طلا پیدا کنین؟

41:14.860 --> 41:15.820
شکار کردن خوبه

41:16.610 --> 41:17.570
هر چی سرد‌تر باشه

41:18.050 --> 41:19.240
پشمش ضخیم‌تره

41:21.820 --> 41:22.980
گوسفند شکار می‌کنین؟

41:23.920 --> 41:24.900
حرف نداره

41:28.070 --> 41:29.110
توی این سفر چندتا

41:29.400 --> 41:30.510
شکار کردین؟

41:30.990 --> 41:31.760
دویست تا

41:32.610 --> 41:33.700
دویست تا

41:34.040 --> 41:35.100
خیلی زیاده

41:41.350 --> 41:42.580
اون کامیون خیلی بزرگه

41:42.600 --> 41:43.730
به راحتی دیده می‌شه

41:44.230 --> 41:45.890
بزرگراه 109تا ایست بازرسی داره

41:46.730 --> 41:47.660
نمی‌خوایم کسی

41:48.220 --> 41:49.200
برای جمع‌کردن بیاد

41:49.220 --> 41:50.500
زود باش، باید بریم

41:52.760 --> 41:53.450
یکی اینجاست

41:54.260 --> 41:54.960
چی؟

41:55.510 --> 41:56.260
چی؟

41:56.730 --> 41:57.280
چی؟

41:57.380 --> 41:57.840
تکون نخور

41:57.880 --> 41:59.380
چیکار داری می‌کنی؟

41:59.520 --> 42:00.850
پشتش رو بررسی کن، دستبند‌ها رو بیار

42:02.030 --> 42:02.950
چی؟

42:03.130 --> 42:03.760
چی؟

42:03.860 --> 42:04.230
بلند شو

42:04.260 --> 42:04.770
چی؟

42:04.800 --> 42:05.510
وایسا

42:06.200 --> 42:06.800
!بلند شو

42:10.530 --> 42:11.780
این رو پیدا کردم

42:33.340 --> 42:33.960
!لائو هه

42:38.710 --> 42:39.360
!لائو هه

42:40.190 --> 42:40.760
ولش کن

42:41.800 --> 42:42.950
!ولش کن

42:43.420 --> 42:44.340
!ولش کن، لائو هه

42:44.630 --> 42:45.860
!ولش کن، عجله کن

42:51.550 --> 42:52.280
لائو هه

42:52.810 --> 42:53.410
حالت خوبه؟

43:08.070 --> 43:08.990
بدشانسی آوردیم

43:08.990 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:Tima ✧ sahel ✧ naz ✧ Hilda ✧ kookie ✧
