WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:vita ✧ یاسی ✧ Little Fairy ✧
✧ ادیت: snowman✧

01:36.990 --> 01:40.150
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.170 --> 01:43.090
『قسمت 10』

01:43.370 --> 01:44.539
باید مثل اون باشم

01:44.979 --> 01:46.180
دیگه اهمیت نمی‌دم

01:46.539 --> 01:47.500
هر کاری که می‌خوای بکن

01:49.950 --> 01:50.920
قبلا به دوو جیه گفتم که

01:50.920 --> 01:52.590
اجازه نده بری کوهستان و

01:52.590 --> 01:53.789
باعث شد ناراحت بشی

01:56.979 --> 01:58.310
داشتم فضولی می‌کردم

02:02.070 --> 02:02.700
مامان

02:04.850 --> 02:06.380
در مورد چی حرف می‌زنی؟

02:08.240 --> 02:08.620
ببین

02:08.650 --> 02:10.250
گفتم مریض می‌شی

02:10.360 --> 02:11.430
گوش ندادی

02:11.600 --> 02:12.500
هیچوقت بهم گوش نمی‌دی

02:12.500 --> 02:13.300
بدو بیا داخل

02:13.590 --> 02:13.990
عجله کن

02:14.740 --> 02:15.750
برو نزدیک اجاق گاز

02:15.750 --> 02:16.470
حوله‌ی دیگه‌ای اونجا هست؟

02:16.470 --> 02:16.970
آره

02:39.300 --> 02:39.740
داداشت

02:39.740 --> 02:41.150
اسم کره اسب کوچولو رو

02:41.170 --> 02:42.070
گذاشت جیونگ شی

02:43.130 --> 02:44.790
در موردش حرف زده بودین؟

02:44.900 --> 02:46.360
می‌خوای اسمش رو چی بذاری؟

02:47.230 --> 02:48.760
بیا اسمش رو بذاریم جیونگ شی

02:48.960 --> 02:50.630
فکر می‌کرد اسمی که

02:50.670 --> 02:51.520
انتخاب کرده بودم زیادی دخترونه‌ست

02:53.750 --> 02:55.610
کی برمی‌گردی مدرسه؟

02:56.740 --> 02:57.800
فردا، فکر کنم

02:59.430 --> 03:01.320
برای کارآموزی کجا می‌ری؟

03:01.320 --> 03:02.410
می‌خوام با پروفسور

03:02.410 --> 03:03.650
برم بولا مولا

03:06.400 --> 03:07.560
وقتی فارغ‌التحصیل بشی

03:08.110 --> 03:08.740
احتمالا

03:08.740 --> 03:09.800
برنمی‌گردی اینجا

03:10.920 --> 03:11.360
خوشگل‌ترین دختر توی

03:11.360 --> 03:13.020
علف‌زار‌ها داره می‌دوه

03:13.530 --> 03:13.990
برام سواله که

03:14.010 --> 03:15.010
چندتا مرد جوون

03:15.030 --> 03:16.230
قراره قلبشون بشکنه

03:17.800 --> 03:19.200
کسی که بیشتر از همه قلبش می‌شکنه

03:19.300 --> 03:19.920
قطعا

03:19.920 --> 03:21.380
اون پیرمرده‌ست که اسمش دوو جیه‌ست

03:35.500 --> 03:36.280
جوو ما

03:40.070 --> 03:40.730
جوو ما

03:43.030 --> 03:43.860
جوو ما

03:49.560 --> 03:50.300
جوو ما

03:51.500 --> 03:52.360
جوو ما

04:05.090 --> 04:05.780
دوو جیه

04:06.000 --> 04:06.500
فرماندار دوو

04:06.500 --> 04:07.150
تازه خوب شدین

04:07.150 --> 04:08.410
نمی‌تونین جایی برین

04:08.790 --> 04:10.000
حداقل صبر کنین تا معاینه تموم بشه

04:10.000 --> 04:11.590
نمی‌خوام هیچ معاینه‌ای انجام بدم

04:11.590 --> 04:12.610
الان می‌خوام برم خونه

04:12.610 --> 04:13.610
معاینه رو تموم کن و

04:13.610 --> 04:14.430
می‌بریمت خونه، باشه؟

04:14.430 --> 04:15.020
ولم کنین

04:15.020 --> 04:15.420
...تو

05:32.090 --> 05:33.090
فرماندار لین

05:33.300 --> 05:34.159
خبرنگار شائو

05:37.290 --> 05:38.790
داری می‌ری؟

05:39.540 --> 05:40.540
امروز دیگه اتوبوسی نیست

05:40.540 --> 05:41.770
برات یه راننده ترتیب می‌دم

05:41.770 --> 05:42.370
نه، نه، نه

05:42.430 --> 05:43.070
فرماندار لین

05:43.070 --> 05:43.670
اومدم اینجا تا

05:43.690 --> 05:44.930
بهتون گزارش بدم

05:45.370 --> 05:46.250
تصمیم گرفتم که با

05:46.360 --> 05:48.220
گشت کوهستان بمونم

05:51.159 --> 05:52.270
قبلا به رئیس‌ها توی

05:52.270 --> 05:53.330
دفتر مطبوعاتیم گزارش کردم

05:53.450 --> 05:53.920
اونا برای

05:53.920 --> 05:54.720
برای تمدید مرخصی خلاقانه‌ام تا

05:54.720 --> 05:55.720
ماه دیگه موافقت‌ کردن

05:55.800 --> 05:56.380
و پیشنهاد دادم که

05:56.380 --> 05:57.300
از حالا به بعد

05:58.130 --> 05:59.070
امنیت شخصیم

05:59.070 --> 06:00.410
مسئولیت خودمه

06:00.410 --> 06:02.210
شهرستان مسئول نیست

06:02.770 --> 06:03.520
...پس

06:03.540 --> 06:05.000
رئیست باهاش موافقت کرد؟

06:06.630 --> 06:07.430
نه نگفت

06:07.430 --> 06:08.310
مزخرفه

06:08.420 --> 06:09.420
فرماندار لین

06:14.360 --> 06:15.190
باهام بیا

06:27.120 --> 06:28.130
رئیست نیستم

06:28.240 --> 06:28.630
ظاهرا

06:28.630 --> 06:29.760
نمی‌تونم کنترلت کنم

06:29.800 --> 06:30.330
اما

06:30.410 --> 06:32.409
به عنوان فرماندار شهرستان ما جی

06:32.500 --> 06:33.360
یه سری چیزها هستن که

06:33.360 --> 06:34.500
باید در موردشون آگاهت کنم

06:37.659 --> 06:39.320
نیازی نیست بنویسیش

06:40.190 --> 06:40.670
الان

06:40.670 --> 06:42.450
یه مرحله‌ی حیاتی برای جذب سرمایه‌گذاریه

06:42.450 --> 06:44.090
دوتا شرکت معدن

06:44.120 --> 06:45.890
در حال حاضر برای کار آزمایشی آماده می‌شن

06:45.890 --> 06:46.450
حتی اگه

06:46.560 --> 06:47.630
شکار غیرقانونی و استخراج غیرقانونی
معادن توی بولا مولا

06:47.630 --> 06:49.180
حقیقت داشته باشه

06:49.360 --> 06:50.450
اگه گزارش‌های زیادی در موردشون وجود داشته باشه

06:50.450 --> 06:51.770
برای وجهه‌ی شهرستان خوبه یا

06:51.770 --> 06:53.060
توی افزایش اعتماد سرمایه‌گذارها

06:53.220 --> 06:54.500
تاثیر داره؟

06:54.500 --> 06:55.740
اگه دلسرد بشن

06:55.890 --> 06:57.130
باید برم پاچه‌خواریشون رو بکنم و

06:57.130 --> 06:58.600
التماسشون کنم برگردن

07:00.860 --> 07:02.190
شیائو شائو، دوباره می‌گمش

07:02.830 --> 07:04.490
مشکلی نداره اگه کمکم نکنی

07:04.890 --> 07:05.530
اما می‌تونی برام

07:05.560 --> 07:06.960
دردسر درست نکنی؟

07:09.980 --> 07:10.980
فرماندار لین

07:12.310 --> 07:13.010
پوشش خبری

07:13.010 --> 07:13.450
هیچوقت برای

07:13.450 --> 07:14.500
کمک به کسی و

07:14.750 --> 07:16.410
نه برای ایجاد مشکل برای کسی نیست

07:16.660 --> 07:17.930
بلکه برای انعکاس عینی و دقیق

07:17.930 --> 07:19.190
واقعیت‌های اجتماعی و

07:19.190 --> 07:20.810
ارتقای پیشرفت اجتماعی و

07:20.810 --> 07:23.010
برآورده کردن حق مردم برای دونستنه

07:23.010 --> 07:23.950
داستان گشت کوهستان

07:23.950 --> 07:24.700
تحت تاثیر قرارم داد

07:25.070 --> 07:26.220
شوق و مسئولیت دارم که

07:26.220 --> 07:27.510
این گزارش رو تموم کنم

07:27.930 --> 07:29.060
در مورد نگرانی‌هاتون

07:29.060 --> 07:30.510
خوب درکشون می‌کنم

07:30.510 --> 07:31.600
مسائل اقتصادی و معیشتی که

07:31.600 --> 07:32.980
شهرستان ما جی باهاشون مواجه شده

07:32.980 --> 07:33.750
صادقانه توی

07:33.750 --> 07:34.690
گزارش لحاظشون می‌کنم

07:34.690 --> 07:35.890
لطفا مطمئن باشین

07:39.290 --> 07:40.820
خداحافظ، فرماندار لین

07:42.510 --> 07:43.370
خبرنگار شائو

07:44.890 --> 07:45.440
فرماندار لین

07:45.440 --> 07:46.570
چرا نرفتین داخل؟

07:50.800 --> 07:51.890
دان جوو رو دیدی؟

07:51.890 --> 07:52.570
نه

07:52.650 --> 07:54.040
چند روزه ندیدمش

07:54.040 --> 07:54.700
برو پیداش کن

07:54.930 --> 07:55.360
بهش بگو فورا

07:55.360 --> 07:56.820
بیاد دفترم

07:57.760 --> 08:03.060
[اداره‌ی امنیت عمومی شهرستان ما جی]

07:58.310 --> 07:59.380
گزارشی که برای

07:59.380 --> 08:00.310
این عملیات بوده رو خوندم

08:00.310 --> 08:01.900
الان یه کار جدید بهت می‌دم

08:01.900 --> 08:02.630
باهام بیا

08:04.430 --> 08:05.040
لائو وانگ

08:05.570 --> 08:06.370
شیائو بای اینجاست

08:06.990 --> 08:08.050
بذار معرفی کنم

08:08.450 --> 08:10.110
می‌تونی خواهر وانگ صداش کنی

08:10.400 --> 08:11.570
باید بشناسیش، درسته؟

08:11.570 --> 08:12.370
سلام، خواهر وانگ

08:12.370 --> 08:13.420
همدیگه رو می‌شناسیم

08:13.420 --> 08:13.940
براساس رده‌ی خانوادگی

08:13.940 --> 08:15.370
باید خاله صدام کنه

08:15.370 --> 08:16.100
تمام کارهای اداری رو برای

08:16.100 --> 08:17.100
فرزند‌خوندگیش انجام دادم

08:17.250 --> 08:17.690
آره

08:17.790 --> 08:19.130
مامانم معمولا در موردت حرف می‌زنه

08:19.130 --> 08:19.860
خاله وانگ

08:19.890 --> 08:21.160
نمی‌خوام اینجوری صدام کنی

08:21.160 --> 08:22.360
باعث می‌شه حس کنم پیرم

08:22.390 --> 08:23.130
فقط بهم بگو خانم

08:23.130 --> 08:24.360
بیا اینجا، این میزته

08:24.360 --> 08:26.010
آره، فقط خواهر صداش کن، بیا

08:26.010 --> 08:27.010
فقط بهم بگو خواهر

08:27.980 --> 08:29.160
ممنون، خواهر وانگ

08:30.240 --> 08:30.980
...خب

08:31.830 --> 08:32.490
از الان به بعد

08:32.770 --> 08:34.150
با خیال راحت اينجا کار کن

08:34.150 --> 08:35.890
اگه چیزی رو متوجه نشدی بپرس

08:35.890 --> 08:37.409
خواهر وانگ حسابی توی کارش خبره‌ست

08:37.409 --> 08:38.799
فهمیدم، ممنون، رئیس

08:38.980 --> 08:39.940
نگران نباشین، رئیس

08:39.940 --> 08:41.440
آدم‌های جوون زود یاد می‌گیرن

08:41.530 --> 08:42.409
برو و مشغول کار باش

08:42.409 --> 08:43.890
شیائو بای رو در جریان وضعیت قرار می‌دم

08:43.890 --> 08:45.350
باشه، می‌سپارمش بهت

08:45.370 --> 08:46.100
حتما

08:46.200 --> 08:46.890
بشین

08:50.480 --> 08:51.740
احساس فشار نکن

08:52.120 --> 08:52.820
کار کردن اینجا از

08:52.820 --> 08:54.480
کار کردن توی گشت کوهستان راحت‌تره

08:54.480 --> 08:56.030
اول، بهت یاد می‌دم که چجوری
یه ثبت خانوار تنظیم کنی

08:56.030 --> 08:56.500
این

08:56.530 --> 08:57.750
راحت‌ترین کاره

08:57.750 --> 08:59.210
بعد نوبت به جایگزینی ثبت خانوار می‌رسه

08:59.210 --> 08:59.810
بعضی از چوپان‌ها

08:59.810 --> 09:00.770
از دفترچه‌هاشون خوب مراقبت نمی‌کنن و

09:00.770 --> 09:01.370
گمشون می‌کنن پس

09:01.370 --> 09:02.900
جایگزین نیاز دارن

09:09.680 --> 09:11.000
با رئیس شی و افرادش

09:11.000 --> 09:12.050
رفتیم کوهستان اما

09:12.050 --> 09:12.860
هنوز هم نتونستیم

09:12.860 --> 09:13.630
اون رئیس رو بگیریم

09:15.050 --> 09:16.740
کلی از اعضای

09:16.900 --> 09:18.050
بخش تحقیقات جنایی و شبه‌نظامی‌های شهرستان

09:18.050 --> 09:18.740
اونجا موندن تا

09:18.740 --> 09:20.070
جستجو رو ادامه بدن

09:20.150 --> 09:21.530
راه خروج رو خیلی

09:21.600 --> 09:23.430
واضح براشون توضیح دادیم

09:23.530 --> 09:24.340
نگران نباش

09:24.440 --> 09:25.900
خطری نیست

09:26.130 --> 09:27.490
گذشته از همه‌ی اینا، اونا

09:27.600 --> 09:28.480
مهمات و آذوقه‌ی خیلی بیشتری

09:28.480 --> 09:29.580
از ما دارن

09:36.320 --> 09:36.980
همچنین

09:38.030 --> 09:39.760
مدیر جانگ هنوز پیشنهاد می‌ده که

09:39.870 --> 09:40.480
برای معاینه تا

09:40.480 --> 09:41.870
چند روز دیگه

09:42.030 --> 09:43.010
بری شهر

09:43.120 --> 09:44.270
بالاخره، امکانات اونجا خیلی از

09:44.270 --> 09:46.670
اینجا بیشتره -
بای جو کجاست؟ -

09:51.970 --> 09:53.320
چرا ندیدمش؟

10:00.650 --> 10:03.450
برای کار برگشت به اداره‌ی امنیت عمومی

10:03.600 --> 10:04.940
رئیس شی لونگ گفت

10:05.440 --> 10:06.510
می‌خواد یه نیروی مرد رو

10:06.510 --> 10:07.370
منتقل کنه به تیمت

10:08.460 --> 10:08.840
آره

10:13.340 --> 10:14.450
اینا کاندید‌های هستن که

10:14.450 --> 10:15.310
اداره‌ی امنیت عمومی پیشنهادشون داده

10:15.310 --> 10:16.000
یه نگاه بنداز

10:21.860 --> 10:23.320
موافقت کردین که از اینجا بره؟

10:34.970 --> 10:36.430
همه‌اتون با رفتنش موافقت کردین

10:37.220 --> 10:38.010
درسته؟

10:42.000 --> 10:42.630
حرف بزنین

10:42.950 --> 10:44.070
چیکار می‌کنی؟

10:44.230 --> 10:45.020
خود شیائو بای موافقت کرد که

10:45.040 --> 10:46.770
دوباره منتقل بشه اونجا

10:47.000 --> 10:48.130
چرا داد می‌زنی؟

11:03.230 --> 11:04.330
درست صحبت کن

11:19.070 --> 11:20.600
اشتباه بزرگی کرد

11:21.200 --> 11:22.460
باید بره

11:29.500 --> 11:30.240
لائو هان

11:32.780 --> 11:34.980
چند وقته که توی کوهستانی؟

11:37.820 --> 11:38.650
بیشتر از 1 سال می‌شه

11:39.750 --> 11:41.280
توی ماه سپتامبر آزاد شدم و

11:41.910 --> 11:42.960
از اون موقع بهتون اضافه شدم

11:42.960 --> 11:43.890
منظورم

11:46.010 --> 11:47.210
قبل از اینکه بهمون ملحق بشی

11:56.180 --> 11:57.310
دو سال و نیم

11:59.820 --> 12:01.350
چندتا گوسفند شکار کردی؟

12:01.830 --> 12:03.140
بیشتر از 500تا، فکر کنم

12:06.570 --> 12:07.920
به 500تا محکوم شدم

12:14.200 --> 12:14.870
جا سوو

12:16.270 --> 12:17.160
یه بار توی گشت

12:17.180 --> 12:19.370
به ورودی کوهستان فن گوو رسیدیم و

12:19.370 --> 12:20.270
همه‌ی غذاها رو از دست دادیم

12:20.270 --> 12:21.200
چی شد؟

12:23.270 --> 12:24.130
من بودم

12:24.460 --> 12:25.280
من برای

12:25.700 --> 12:26.290
کورا استفاده‌اش کردم

12:27.580 --> 12:28.650
برای پیدا کردنت

12:29.170 --> 12:29.790
ما حتی ماموریت

12:29.790 --> 12:30.920
گشت رو هم کامل نکردیم

12:31.780 --> 12:32.590
اشتباه کردم

12:35.080 --> 12:36.510
معذرت‌خواهی کردم

12:36.910 --> 12:37.550
سانگ با

12:38.340 --> 12:39.670
اون موقع که رفتی خونه

12:40.450 --> 12:42.050
وقتی مامانت گاو رو بهت داد و

12:42.700 --> 12:43.980
ازت خواست برگردی

12:43.980 --> 12:44.910
چی گفت؟

12:45.840 --> 12:46.650
...مامان گفت

12:47.580 --> 12:49.440
اگه یه پایه توی معبد بشکنه"

12:49.820 --> 12:51.480
یه نفر تنهایی نمی‌تونه درستش کنه

12:52.290 --> 12:53.480
همه باید کمک کنن

12:53.480 --> 12:54.290
تا بشه درستش کرد

12:55.940 --> 12:57.740
اگه گشت کوهستان من رو نداشته باشه

12:58.000 --> 12:59.800
"این خونه هم از هم می‌پاشه

13:14.300 --> 13:15.060
...امروز

13:28.320 --> 13:30.120
یه لحظه صبر کنین، دیگه تقریبا تمومه

13:31.770 --> 13:32.770
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

13:34.170 --> 13:34.960
باهام بیا

14:43.930 --> 14:45.360
فکر می‌کنم هنوز برات زوده که

14:45.360 --> 14:47.620
به گشت کوهستان برگردی

14:48.480 --> 14:49.030
داری این رو

14:49.030 --> 14:50.150
به خودت هم می‌گی؟

14:51.420 --> 14:52.350
منظورت چیه؟

14:56.890 --> 14:57.770
منظورم اینه که

14:57.870 --> 15:00.200
هنوز حتی یاد نگرفتی چجوری بجنگی

15:01.540 --> 15:02.620
وقتی ما چوپان‌ها دعوا می‌کنیم

15:02.620 --> 15:04.480
خودمون مشکلات رو حل می‌کنیم

15:05.960 --> 15:08.080
وقتی اون موقع می‌خواستی به کوهستان‌ها برگردی

15:08.080 --> 15:09.080
با من بحث کردی و

15:09.080 --> 15:10.480
با مامانت هم بحث کردی

15:11.320 --> 15:12.460
به خاطر این نبود که می‌خواستی

15:12.460 --> 15:14.060
خودت سرنوشتت رو کنترل کنی؟

15:14.870 --> 15:15.940
چرا همین که من روی زمینم

15:15.940 --> 15:17.200
شما دعوا رو تموم می‌کنین؟

15:19.050 --> 15:20.030
من فقط

15:20.400 --> 15:21.000
نمی‌تونم با آدم‌هایی که

15:21.000 --> 15:22.650
قبولم ندارن کار کنم

15:25.220 --> 15:25.960
هیچکس نمی‌تونه

15:25.960 --> 15:27.420
موافقت همه رو داشته باشه

15:28.940 --> 15:30.100
پس این مشکلیه که

15:30.130 --> 15:31.590
باید یاد بگیری تا حلش کنی

15:35.790 --> 15:38.190
همه آدم‌ها یه چیزی دارن که روش کنترلی ندارن

15:38.250 --> 15:39.390
خودت اینجوری نیستی؟

15:40.410 --> 15:41.000
واضحه که اصلا با

15:41.000 --> 15:42.290
منطقه‌ی توسعه موافق نیستی

15:42.670 --> 15:44.010
ولی نمی‌تونی جلوش رو بگیری

15:44.890 --> 15:47.150
و هنوزم با شهرستان مشکل داری

15:48.750 --> 15:49.390
آره

15:51.000 --> 15:52.130
همه‌امون باید یاد بگیریم

15:52.740 --> 15:53.600
یادگیری رو ادامه بدیم

15:55.000 --> 15:55.860
فکر می‌کردم

15:55.910 --> 15:57.650
وقتی یه بار افتادم زمین و دیگه نتونستم بلند بشم

15:57.650 --> 16:00.580
دیگه نیازی نیست در مورد این چیزها نگران باشم

16:01.320 --> 16:02.380
ولی الان که دوباره بلند شدم

16:03.340 --> 16:04.740
هنوز همه چیز گردن خودمونه

16:07.030 --> 16:08.760
یه ضرب‌المثل قدیمی تبتی هست

16:11.130 --> 16:13.360
اگه راهی که باید بری رو تموم نکنی"

16:13.360 --> 16:13.960
هیچ‌وقت

16:13.960 --> 16:15.360
"به جایی که می‌خوای نمی‌رسی

16:22.480 --> 16:24.210
وقتی توی بیمارستان بودی

16:24.650 --> 16:25.910
شهرستان یه جلسه گذاشت

16:25.910 --> 16:27.710
که گشت کوهستان رو منحل کنن

16:28.250 --> 16:29.150
شنیدم

16:30.580 --> 16:32.110
فرماندار لین بود که خیلی سفت وایستاد و

16:32.110 --> 16:32.960
نجاتمون داد

16:33.620 --> 16:34.360
می‌دونم

16:35.910 --> 16:36.870
انتظار نداشتم اون

16:36.870 --> 16:37.800
این کار رو بکنه

16:39.630 --> 16:40.290
این که لائو لین همچین کاری کرد

16:40.290 --> 16:41.550
اصلا من رو غافلگیر نکرد

16:42.960 --> 16:43.410
ما دوتا

16:43.410 --> 16:44.240
در مورد کار

16:44.240 --> 16:45.220
خیلی با هم بحث کردیم

16:46.510 --> 16:47.240
ولی هیچ‌وقت

16:47.240 --> 16:49.100
نسبت به هم کینه به دل نگرفتیم

16:50.100 --> 16:51.650
چون هدف‌هامون

16:51.750 --> 16:53.150
هیچ‌وقت برای منفعت خودمون نبوده

16:55.530 --> 16:56.370
اگه مسئول‌های بیشتری

16:56.370 --> 16:57.670
مثل اون پیدا می‌شد

16:58.700 --> 16:59.200
شهرستان ما جی

16:59.200 --> 17:01.130
حتما خیلی بهتر پیشرفت می‌کرد

17:11.510 --> 17:12.250
شیائو بای

17:12.569 --> 17:13.480
فرمانده

17:14.460 --> 17:15.339
فرمانده برگشته

17:15.339 --> 17:16.190
شیائو بای برگشته

17:29.160 --> 17:29.720
شیائو بای

17:29.740 --> 17:31.400
به کار سخت خوش برگشتی

17:32.710 --> 17:38.670
♪امروز دور هم جمع شدیم♪

17:39.000 --> 17:45.590
♪امیدوارم هیچ‌وقت از هم جدا نشیم♪

17:45.710 --> 17:48.160
♪آدم‌هایی که همدیگه رو دوست دارن♪

18:45.160 --> 18:46.110
یه کم مونده

18:46.110 --> 18:46.770
کی می‌خوادش؟

18:46.770 --> 18:47.090
فرمانده

18:47.090 --> 18:47.680
من سیر شدم

18:48.260 --> 18:49.260
شما ادامه بدین

18:50.820 --> 18:51.550
یه کم بهم بده

18:54.290 --> 18:55.180
!خبرهای بد

18:55.640 --> 18:56.170
!خبرهای بد

18:56.570 --> 18:57.370
چی شده؟

18:57.500 --> 18:58.430
گرگ اومده؟

18:58.590 --> 18:59.200
...رئیس

18:59.550 --> 18:59.990
...رئیس... رئیس

18:59.990 --> 19:00.660
رئیس داره میاد

19:00.660 --> 19:01.790
کی؟

19:02.030 --> 19:02.830
کی داره میاد؟

19:03.480 --> 19:04.280
رئیس

19:06.460 --> 19:06.920
ما اینجا

19:06.940 --> 19:08.740
رئیس داریم؟

19:12.780 --> 19:13.630
بذار بیاد

19:16.310 --> 19:18.370
بالاخره که باید همه چیزمون رو نشون بدیم

19:36.350 --> 19:36.880
خواهر

19:36.980 --> 19:37.750
معاون فرماندار دوو

19:37.750 --> 19:38.440
خوش اومدین

19:39.330 --> 19:40.530
چی باعث شد بیای اینجا؟

19:41.070 --> 19:41.680
عمو دینگ و بقیه

19:41.680 --> 19:42.510
به جاده‌های کوهستانی عادت ندارن

19:42.510 --> 19:43.590
برای همین من راننده‌اشون بودم

19:44.410 --> 19:45.220
اینجوریه؟

19:47.070 --> 19:47.930
رئیس دینگ

19:48.010 --> 19:48.710
خوش اومدین

19:49.420 --> 19:50.820
شنیدم صدمه دیده بودین

19:51.180 --> 19:52.150
جدی بود؟

19:52.570 --> 19:53.690
برای نگرانیتون ممنون

19:53.690 --> 19:54.890
کامل خوب شدم

19:55.250 --> 19:56.030
خوبه

19:56.590 --> 19:57.910
بهشت حواسش به انسان‌های خوب هست

19:57.910 --> 19:58.440
چطوره؟

19:59.050 --> 19:59.960
بیاین اول بریم داخل

19:59.960 --> 20:00.330
باشه

20:01.220 --> 20:02.220
سلام، رئیس دینگ

20:02.220 --> 20:03.820
برای زحماتتون ممنون

20:04.270 --> 20:04.850
آ شی

20:05.660 --> 20:06.060
سلام

20:06.090 --> 20:07.220
ممنون، همگی

20:07.220 --> 20:08.080
بیا بریم، خواهر

20:08.390 --> 20:08.770
رئیس دینگ

20:08.770 --> 20:09.310
کارتون خوب بود

20:09.310 --> 20:10.300
همگی، خسته نباشین

20:10.300 --> 20:10.820
آ هان

20:11.220 --> 20:12.290
اول خواهرم رو به اتاق ببر

20:12.290 --> 20:12.620
خواهر

20:12.640 --> 20:13.980
می‌رم برات یه چیز خوشمزه پیدا کنم

20:13.980 --> 20:14.550
لازم نیست

20:16.250 --> 20:17.250
برو اون بالا بشین

20:19.110 --> 20:19.970
برادرها

20:21.270 --> 20:22.200
سلام

20:27.010 --> 20:28.240
نگران نباشین

20:28.500 --> 20:30.070
شما گرگ‌های گرسنه رو

20:30.180 --> 20:31.240
فراموش نکردم

20:36.140 --> 20:37.870
از همه چیز هست

20:38.090 --> 20:38.610
خواهر

20:39.180 --> 20:39.880
گوشت خشک زن‌عمو نی ما

20:39.880 --> 20:41.330
خیلی خوشمزه‌ست

20:41.940 --> 20:42.480
امتحانش کن

20:48.790 --> 20:49.350
خواهر؟

20:52.000 --> 20:52.760
چی شده؟

20:52.760 --> 20:53.510
ما اینجا نمی‌مونیم

20:53.510 --> 20:54.510
باهام بیا بریم خونه

20:54.880 --> 20:55.350
خواهر

20:55.920 --> 20:56.500
خواهر

20:56.710 --> 20:57.900
چرا باید برم خونه؟

20:58.550 --> 20:59.290
...چرا

20:59.480 --> 21:00.540
چرا داری گریه می‌کنی؟

21:01.160 --> 21:01.720
مگه نگفتی

21:01.720 --> 21:02.240
که اینجا

21:02.240 --> 21:03.700
حالت خوبه؟

21:04.440 --> 21:05.720
این چجوری خوبه؟

21:06.350 --> 21:07.750
کی می‌تونه اینجا زندگی کنه؟

21:09.330 --> 21:09.910
خواهر

21:10.000 --> 21:10.540
خواهر

21:10.900 --> 21:11.900
همین به اندازه‌ی کافی خوبه

21:12.200 --> 21:13.240
اینجا حتی اتاق خصوصیه

21:13.240 --> 21:14.970
مثل مال فرمانده

21:15.290 --> 21:16.420
می‌دونستم گشت کوهستان

21:16.420 --> 21:17.680
شرایط سختی داره

21:17.790 --> 21:18.530
ولی انتظار نداشتم

21:18.530 --> 21:19.940
انقدر بد باشه

21:21.300 --> 21:21.980
...ببین

21:23.010 --> 21:24.310
خودت رو ببین

21:24.880 --> 21:26.320
تو یه فارغ‌التحصیل

21:26.800 --> 21:28.260
آکادمی پلیس کاملا خوبی

21:28.770 --> 21:29.180
...چجوری

21:29.380 --> 21:30.200
چجوری می‌تونی اینجا بمونی و

21:30.200 --> 21:31.550
اینجوری اذیت بشی؟

21:32.200 --> 21:32.610
اهمیتی نمی‌دم

21:32.610 --> 21:33.220
باهام میای خونه

21:33.220 --> 21:34.480
به مامان می‌گم که -
خواهر -

21:34.500 --> 21:35.250
دیگه نذاره اینجا بمونی

21:35.250 --> 21:36.310
خواهر، بهم گوش کن

21:37.210 --> 21:37.860
!خواهر

21:43.310 --> 21:44.640
ما اینجا نمی‌مونیم

21:46.110 --> 21:46.980
بهم گوش کن

21:48.720 --> 21:50.140
من اینجا بودن رو دوست دارم

21:51.180 --> 21:51.700
من دوست ندارم

21:51.700 --> 21:54.250
پشت میز توی اداره امنیت عمومی کار کنم

21:54.250 --> 21:54.960
به علاوه

21:55.310 --> 21:56.680
من اینجا اذیت نمی‌شم

21:57.040 --> 21:58.210
خوابگاه بانک و

21:58.330 --> 21:59.500
و اتاق‌های کشیکتون

21:59.590 --> 22:00.660
مگه همه‌اشون تخت سفت ندارن؟

22:00.660 --> 22:01.660
همه‌اشون مثل همن

22:01.680 --> 22:02.810
چجوری مثل همن؟

22:02.830 --> 22:03.700
این رو ببین

22:03.790 --> 22:04.390
فقط ببین

22:04.720 --> 22:05.640
اینجا خیلی باد میاد

22:05.640 --> 22:06.420
کی می‌تونه اینجا زندگی کنه؟

22:06.420 --> 22:08.110
حتما شب‌ها خیلی سرده

22:08.920 --> 22:09.850
آره

22:10.290 --> 22:11.790
خونه یه کم قدیمیه

22:12.600 --> 22:13.300
ولی ببین

22:13.380 --> 22:13.810
خواهر

22:14.440 --> 22:14.890
ببین

22:15.010 --> 22:16.310
ببین دیوارها چقدر ضخیمن

22:16.310 --> 22:16.830
شب که می‌خوابی

22:16.830 --> 22:17.510
اصلا سرد نیست

22:17.510 --> 22:18.510
واقعا گرمه

22:18.880 --> 22:19.550
واقعا

22:20.000 --> 22:24.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

22:24.130 --> 22:25.090
گریه نکن

22:26.250 --> 22:27.140
خوبه

22:27.170 --> 22:28.740
گریه رو تموم کن

22:28.830 --> 22:30.350
اگه هی گریه کنی دیگه خوشگل به نظر نمیای

22:30.350 --> 22:31.500
این حرف‌ها رو بهم نزن

22:33.810 --> 22:34.350
خواهر

22:36.610 --> 22:37.540
وقتی برگشتی

22:37.600 --> 22:39.000
به مامان هیچی نگو

22:39.740 --> 22:41.670
وگرنه دوباره نمی‌تونه بخوابه

22:41.690 --> 22:42.470
خواهر، بشین

22:43.700 --> 22:44.230
بشین

22:47.220 --> 22:48.530
این رو امتحان کن

22:48.640 --> 22:50.160
گوشت خشک خیلی خوشمزه‌ست

22:50.160 --> 22:50.750
واقعا

22:51.220 --> 22:51.720
امتحانش کنین

22:58.200 --> 22:59.980
چرا دوباره گریه می‌کنی؟

23:05.140 --> 23:05.810
خواهر

23:07.140 --> 23:09.000
تو و پسر رئیس دینگ

23:09.110 --> 23:10.500
با هم قرار می‌ذارین

23:10.630 --> 23:11.300
مگه نه؟

23:16.810 --> 23:17.850
نه

23:22.220 --> 23:23.020
...ما فقط

23:23.840 --> 23:24.970
دوست معمولی‌ایم

23:25.710 --> 23:26.160
یادت رفته

23:26.160 --> 23:27.250
من کارم چیه؟

23:27.830 --> 23:29.240
من هیچوقت یه چهره رو فراموش نمی‌کنم

23:29.790 --> 23:31.450
برای دیدنت اومده بود بانکتون

23:32.400 --> 23:32.850
…همونه که

23:32.850 --> 23:33.980
اون عجیب‌الخلقه‌ای که سرما رو حس نمی‌کنه

23:33.980 --> 23:35.840
تو... داری مزخرف می‌گی

23:41.380 --> 23:41.850
خب

23:42.400 --> 23:44.060
نمی‌تونی این رو به مامان بگی

23:44.110 --> 23:45.770
اگه به مامان در مورد من چیزی نگی

23:46.420 --> 23:47.940
منم در مورد تو چیزی بهش نمی‌گم

23:56.310 --> 23:57.040
قول انگشتی

23:57.630 --> 23:58.360
قول انگشتی

24:05.400 --> 24:06.230
اما خواهر

24:06.960 --> 24:08.250
اگه باهاش قرار بذاری و

24:09.880 --> 24:11.410
این همه از هم دور باشین

24:11.930 --> 24:14.190
می‌شه یه رابطه‌ی راه دور

24:16.810 --> 24:18.340
کی از آینده خبر داره؟

24:18.940 --> 24:20.350
هیچکس نمی‌تونه با قاطعیت بگه

24:20.900 --> 24:22.030
بذار فقط ببینیم چطور پیش می‌ره

24:22.940 --> 24:23.900
به هر حال، اون

24:23.900 --> 24:24.740
به این زودی‌ها نمی‌ره

24:25.350 --> 24:26.070
باید اینجا بمونه و

24:26.070 --> 24:28.000
با باباش یه معدن رو بهره‌برداری کنه

24:29.380 --> 24:30.310
اما خواهر

24:33.250 --> 24:34.850
شاید اصلا استخراجی در کار نباشه

24:38.850 --> 24:39.700
چرا؟

24:45.900 --> 24:46.500
…چی

24:46.910 --> 24:47.840
منظورت چیه؟

24:48.850 --> 24:49.710
رئیس دینگ

24:50.980 --> 24:52.330
ما دیگه اکتشاف مواد معدنی رو انجام نمی‌دیم

24:52.330 --> 24:53.660
دیگه اکتشاف انجام نمی‌دین؟

24:53.990 --> 24:54.710
بله

24:55.090 --> 24:56.350
تجهیزات کم دارین

24:56.350 --> 24:57.010
نیروی انسانی یا

24:57.110 --> 24:57.980
بودجه؟

24:58.070 --> 24:59.310
بهم بگو چی نیاز دارین

24:59.640 --> 25:01.940
ما اکتشاف مواد معدنی رو کاملا متوقف می‌کنیم

25:01.940 --> 25:04.750
منطقه‌ی توسعه‌ی اقتصادی هم ساخته نمی‌شه

25:04.750 --> 25:06.160
برنامه داریم

25:06.160 --> 25:07.160
یه منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی طبیعی ایجاد کنیم

25:08.420 --> 25:09.400
یه منطقه‌ی حفاظت‌شده‌؟

25:10.960 --> 25:13.930
دقیقا از چی می‌خواین محافظت کنین؟

25:15.070 --> 25:18.110
کوه‌های برفی، دریاچه‌ها و رودخانه‌ها

25:18.110 --> 25:19.220
محافظ از تک تک گل‌ها و علف‌ها

25:19.220 --> 25:20.170
توی بولا مولا

25:20.550 --> 25:21.530
همینطور حیوانات وحشی‌ای که

25:21.530 --> 25:22.400
داخلش زندگی می‌کنن

25:23.660 --> 25:24.740
این یعنی

25:25.350 --> 25:26.270
بولا مولا

25:26.370 --> 25:28.100
کاملا بسته می‌شه

25:28.350 --> 25:29.220
هیچ فعالیت تجاری

25:29.220 --> 25:29.960
اجازه داده نمی‌شه

25:30.610 --> 25:31.670
داری باهام شوخی می‌کنی؟

25:32.840 --> 25:33.320
می‌دونی که

25:33.320 --> 25:34.100
تموم داراییم رو پای این کار

25:34.100 --> 25:35.150
ریختم؟

25:35.440 --> 25:36.250
هی نظرتون رو عوض می‌کنین

25:36.250 --> 25:38.090
فقط می‌خواین من رو بدبخت کنین، مگه نه؟

25:38.090 --> 25:40.270
انتظار نداشتم با تو پولدار بشم اما

25:40.360 --> 25:41.160
دلیلی نداره

25:41.160 --> 25:42.690
کاری کنی همه چیزم رو از دست بدم

25:49.650 --> 25:51.580
چطوری می‌خوای برام جبران کنی؟

25:51.770 --> 25:52.310
بهم بگو

25:56.550 --> 25:57.460
رئیس دینگ

25:58.700 --> 26:00.150
ما هرگز نمی‌تونیم توی این زندگی

26:00.150 --> 26:01.670
لطفتون رو جبران کنیم

26:04.750 --> 26:05.680
شما اجاره‌ی این خونه رو

26:06.500 --> 26:07.640
دادین

26:08.400 --> 26:09.400
یکی رو فرستادین که

26:09.450 --> 26:11.070
خط تلفن نصب کنه

26:11.070 --> 26:12.200
می‌شه گفت

26:12.400 --> 26:13.140
بدون شما

26:13.590 --> 26:15.520
گشت کوهستانی‌ای هم وجود نداشت

26:16.350 --> 26:17.420
شما مثل یه پدر

26:17.420 --> 26:17.920
برای گشت کوهستانی هستین

26:17.920 --> 26:19.140
این چرت و پرت ها رو تحویل من نده

26:20.070 --> 26:20.930
بذار بهت بگم

26:22.190 --> 26:23.580
من انقدرها هم شریف نیستم

26:25.140 --> 26:26.160
یادت نره

26:26.550 --> 26:27.750
چی بهم قول دادی

26:28.440 --> 26:29.650
من یک و نیم میلیون ضرر کردم

26:29.680 --> 26:31.680
باید همه‌اش رو برام جبران کنین

26:34.090 --> 26:35.550
نمی‌تونم این مقدار پول رو

26:35.610 --> 26:37.110
به این زودی‌ها پس بدم

26:38.030 --> 26:39.030
اما این بدهی رو

26:39.400 --> 26:40.030
قبول دارم

26:41.720 --> 26:42.350
مرتع خانوادگیمون

26:42.350 --> 26:44.410
هر سال یه کم قارچ کوردیسپس تولید می‌کنه

26:44.660 --> 26:45.920
من همه‌اشون رو بهتون می‌دم

26:46.350 --> 26:47.130
خودتون حساب کنین

26:47.160 --> 26:48.360
چقدر فروخته می‌شن

26:49.160 --> 26:50.000
فکر می‌کنم تا ده یا

26:50.460 --> 26:51.390
بیست سال دیگه

26:51.750 --> 26:53.280
بالاخره این بدهی رو صاف کنم

27:05.400 --> 27:07.130
واقعا من رو بدبخت کردی

27:11.680 --> 27:12.280
متاسفم

27:22.640 --> 27:24.050
این سرنوشت منه

27:26.350 --> 27:27.440
قسمت این بود که

27:28.500 --> 27:30.430
هیچ ماده‌ی معدنی‌ای پیدا نکنم

27:32.550 --> 27:33.570
توی تجارت

27:35.550 --> 27:37.080
گاهی می‌بری، گاهی می‌بازی

27:38.550 --> 27:39.250
این بار

27:40.720 --> 27:41.980
من کاملا باختم

27:43.140 --> 27:44.570
اما هیچ دلیلی نداره که

27:44.960 --> 27:45.720
تو به جای من

27:45.840 --> 27:47.210
تاوانش رو بدی

27:47.430 --> 27:48.570
ما کانتونی‌ها

27:48.570 --> 27:49.290
اینطوری معامله نمی‌کنیم

27:49.290 --> 27:50.110
بهم گوش بده

27:56.730 --> 27:58.390
اگه خانواده‌ات قارچ کوردیسپس دارن

27:59.550 --> 28:00.640
یه مقدارش رو بهم بده

28:02.220 --> 28:03.550
بذار نشونه‌ای از این باشه که

28:04.070 --> 28:05.800
من برای هیچی اینجا نیومدم

28:06.640 --> 28:07.640
در مورد آینده

28:08.920 --> 28:09.680
فراموشش کن

28:09.850 --> 28:11.510
فرض کن اصلا اینجا نبودم

28:11.850 --> 28:12.480
نه، نه، نه

28:13.200 --> 28:14.090
رئیس دینگ

28:15.010 --> 28:15.610
من حتما

28:15.610 --> 28:16.700
این بدهی رو پس می‌دم

28:19.650 --> 28:21.380
چطور قراره بهم پس بدی؟

28:22.240 --> 28:23.050
یه نگاه بنداز

28:23.080 --> 28:24.580
فقط یه نگاه بنداز

28:25.170 --> 28:26.460
ببین چقدر بدبختی آخه

28:26.660 --> 28:28.390
می‌خوای خونه‌ات رو غارت کنم؟

28:31.150 --> 28:32.410
من رو چی فرض کردی؟

28:39.720 --> 28:40.330
بگیرش

28:42.530 --> 28:43.390
نمی‌تونم بگیرمش

28:44.310 --> 28:45.380
این برای تو نیست

28:47.680 --> 28:48.880
برای منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ست

28:51.200 --> 28:52.130
فقط به عنوان

28:52.810 --> 28:54.070
یه کمک کوچیک من

28:55.140 --> 28:56.270
به منطقه‌ی حفاظت‌شده حسابش کن

28:58.220 --> 28:59.660
یه کم کار خیر

29:00.980 --> 29:02.510
برای نسل‌های آینده‌ام

29:34.250 --> 29:34.850
تا شی

29:35.550 --> 29:36.230
زود باش بخور

29:36.230 --> 29:37.690
برای مدرسه دیرت می‌شه

29:37.880 --> 29:38.400
باشه

29:48.290 --> 29:49.220
تسامپا رو بردار

29:49.800 --> 29:50.730
توی راه بخورش

29:53.070 --> 29:54.070
دارم می‌رم مدرسه

30:12.790 --> 30:13.990
رئیس موافقت کرد

30:14.790 --> 30:15.500
موافقت کرد

30:15.850 --> 30:17.510
الان می‌برمش پیشش

30:18.830 --> 30:19.960
برای تقویت بدنت

30:20.090 --> 30:21.290
یه کم نگه داشتم

30:26.010 --> 30:26.720
من خوبم

30:27.460 --> 30:28.990
این اواخر حالت خوب نبوده

30:28.990 --> 30:29.920
برای خودت نگهش دار

30:29.920 --> 30:30.770
نمی‌خوامش

30:30.770 --> 30:31.340
نگهش دار

31:08.570 --> 31:10.370
چرا هنوز نرفتی مدرسه؟

31:10.720 --> 31:11.590
مامان گفت

31:11.700 --> 31:12.940
بعد از فروختن قارچ‌های کوردیسپس

31:12.940 --> 31:14.470
برام کنسول بازی می‌خره

31:15.000 --> 31:16.530
الان قارچ‌های کوردیسپس رفتن و

31:16.830 --> 31:18.290
کنسول بازی هم همینطور

31:21.900 --> 31:23.030
من قارچ‌ها رو برای

31:23.270 --> 31:24.440
مسائل کاری برداشتم

31:25.350 --> 31:25.770
در مورد کنسول بازی هم

31:25.770 --> 31:27.170
بعدا برات می‌خرمش

31:27.750 --> 31:28.770
مامان‌بزرگ می‌گفت

31:29.200 --> 31:30.220
کسایی که به قولشون عمل نکنن

31:30.220 --> 31:31.480
روح سبکی دارن

31:31.830 --> 31:32.670
حتی آب دریاچه هم

31:32.670 --> 31:34.270
سایه‌اشون رو نشون نمی‌ده

31:34.400 --> 31:35.350
پس، کسی که سایه‌اش رو از دست داده

31:35.350 --> 31:36.440
تویی یا مامان؟

32:14.600 --> 32:17.510
[بیمارستان مردمی شهرستان ما جی]

32:19.460 --> 32:20.390
مدیر جانگ

32:21.030 --> 32:21.880
دبیر لی

32:22.030 --> 32:22.580
ببخشید که

32:22.580 --> 32:23.440
دیر رسیدم

32:24.310 --> 32:25.770
آقای وانگ که توی کافه تریا کار می‌کرد

32:25.770 --> 32:27.170
یهو مریض شد

32:27.710 --> 32:28.900
تازه آشپزی رو تموم کردم

32:28.900 --> 32:29.810
بشین

32:29.920 --> 32:30.450
بشین

32:31.440 --> 32:32.180
باشه

32:32.820 --> 32:34.420
پس رئیس اتحادیه

32:35.070 --> 32:36.120
آشپز هم شده؟

32:36.900 --> 32:37.720
الان شده

32:38.200 --> 32:39.350
رئیس گوانگ

32:39.810 --> 32:41.140
دکتر گوانگ و

32:41.420 --> 32:42.750
حسابدار گوانگ

32:42.850 --> 32:44.040
الان دیگه خودمم نمی‌دونم

32:44.070 --> 32:45.790
دقیقا باید چیکار کنم

32:45.790 --> 32:46.470
همه‌ی ما

32:46.500 --> 32:47.700
آجرهای انقلابیم

32:47.700 --> 32:49.100
هر جا حضورمون لازم باشه، همون جا می‌ریم

32:50.510 --> 32:52.970
خب، الان دیگه وقت کار سنگینه

32:53.270 --> 32:54.130
مگه شهر

32:54.210 --> 32:55.360
به تازگی بهمون

32:55.520 --> 32:56.800
پنجاه هزار یوان

32:56.930 --> 32:58.590
برای بازسازی حموم‌ها نداد؟

32:59.000 --> 33:00.380
من از قبل با

33:00.480 --> 33:01.660
تیم ساختمانی تماس گرفتم

33:01.660 --> 33:03.110
سرکارگر اهل زادگاه خودمه

33:03.110 --> 33:04.380
قبول کرد قیمت رو پایین بیاره و

33:04.380 --> 33:05.960
کار رو بگیره

33:06.850 --> 33:08.180
در رابطه با این موضوع

33:09.770 --> 33:10.700
مدیر جانگ

33:11.030 --> 33:12.630
چرا نظرتون رو در این مورد نمی‌گین؟

33:13.140 --> 33:13.740
باشه

33:15.540 --> 33:17.070
درمورد نحوه‌ی استفاده از

33:17.100 --> 33:18.830
این بودجه‌ی 50 هزار یوانی

33:19.160 --> 33:20.250
من

33:21.110 --> 33:22.270
چند تا ایده‌ی جدید دارم

33:23.000 --> 33:24.600
دوست دارم با شما درمیون بذارم

33:25.350 --> 33:27.810
بعد از بحث و گفت‌وگو توی تیم مدیریتی و

33:27.920 --> 33:29.310
یه رای گیری دموکراتیک

33:29.420 --> 33:30.400
بین همه‌ی کارکنان

33:32.010 --> 33:33.810
بیمارستان تصمیم گرفت

33:33.920 --> 33:36.270
بودجه‌ی بازسازی حموم‌ها رو

33:36.270 --> 33:37.920
صرف خرید

33:38.010 --> 33:39.870
نوار بهداشتی و دستمال توالت کنه و

33:40.010 --> 33:41.010
اونا رو به صورت رایگان

33:41.010 --> 33:42.180
بین 20 روستای عشایری منطقه

33:42.180 --> 33:43.220
توزیع کنه

33:43.790 --> 33:45.010
باقی بودجه

33:45.110 --> 33:46.050
برای

33:46.160 --> 33:47.010
بازسازی جزئی

33:47.010 --> 33:48.270
حموم‌ها و خرید لوازم کاری

33:48.270 --> 33:50.000
استفاده می‌شه

33:51.380 --> 33:53.360
حالا، بیاین از مدیر جانگ دعوت کنیم تا

33:53.390 --> 33:54.650
از اهمیت عملی

33:54.740 --> 33:55.660
طرح بهداشت زنان توی

33:55.660 --> 33:56.990
مناطق عشایری

33:57.090 --> 33:58.690
برای همه توضیح بدن

34:04.530 --> 34:05.240
این گزارش تحقیقاتی

34:05.240 --> 34:06.610
درباره‌ی بیماری‌های زنان توی

34:06.610 --> 34:07.610
مناطق عشایری

34:07.700 --> 34:10.030
توسط شیائو یان، شیائو جوانگ و

34:10.190 --> 34:11.420
شیائو لو انجام شده

34:12.210 --> 34:13.110
صادقانه می‌گم

34:13.420 --> 34:15.070
قبل از دیدن این گزارش

34:15.710 --> 34:17.030
فکر نمی‌کردم

34:17.070 --> 34:18.929
اوضاع تا این حد وخیم باشه

34:19.460 --> 34:21.699
توی این تحقیق در مجموع

34:21.790 --> 34:22.650
از 890 زن

34:22.670 --> 34:23.980
بین سن هجده تا

34:24.010 --> 34:24.730
چهل و پنج سال

34:25.030 --> 34:26.090
توی مناطق عشایری نمونه‌برداری شده

34:26.780 --> 34:27.440
از بین اونا

34:27.440 --> 34:29.690
پونصد و سی و چهار نفر

34:29.840 --> 34:31.260
به یه یا چند

34:31.620 --> 34:33.260
عفونت دستگاه تناسلی مبتلا بودن

34:33.260 --> 34:34.469
نرخ شیوع

34:34.469 --> 34:35.429
به 60 درصد می‌رسه

34:36.400 --> 34:37.280
در گذشته

34:37.630 --> 34:39.230
همیشه علت رو به

34:39.230 --> 34:40.110
بهداشت ضعیف و

34:40.110 --> 34:41.650
کمبود

34:41.960 --> 34:44.280
آگاهی بهداشت فردی نسبت می‌دادیم

34:45.400 --> 34:45.960
با این حال

34:46.050 --> 34:47.960
بعد از بازدیدها و

34:48.190 --> 34:50.110
بررسی‌های این مدت

34:50.110 --> 34:51.880
واقعیتی که دیدم این بود که

34:52.690 --> 34:53.730
حتی یه

34:53.760 --> 34:55.210
رول ساده‌ی دستمال توالت هم

34:55.210 --> 34:55.949
برای خیلی‌ها

34:55.980 --> 34:57.620
قابل خریدن یا پیدا کردن نیست

34:57.650 --> 34:59.590
چه برسه به نوار بهداشتی

34:59.980 --> 35:01.310
ایمن و در دسترس

35:01.400 --> 35:03.200
تا امروز هم، اونا هنوز از

35:03.260 --> 35:04.690
پشم و پارچه‌های کهنه استفاده می‌کنن

35:06.540 --> 35:07.940
توی همچین شرایطی

35:08.050 --> 35:10.190
حتی اگه به

35:10.530 --> 35:11.620
همه‌ی زن‌ها

35:11.650 --> 35:13.820
آموزش بدیم و آگاهی بهداشتیشون رو بالا ببریم

35:13.820 --> 35:15.880
مشکل اصلی حل نمی‌شه و

35:16.480 --> 35:18.080
نرخ ابتلا هم کمتر نمی‌شه

35:18.820 --> 35:21.210
فقط با پیشگیری پیش از بیماری و

35:21.210 --> 35:22.960
درمان قبل از پیشرفتش

35:22.960 --> 35:25.730
می‌شه این وضعیت افتضاح رو

35:26.240 --> 35:27.440
تغییر داد

35:28.170 --> 35:29.010
معتقدم

35:29.690 --> 35:32.170
این پول به درستی خرج می‌شه

35:38.820 --> 35:39.680
در مورد

35:39.700 --> 35:41.510
بودجه‌ی بازسازی حموم‌ها

35:41.510 --> 35:44.040
بیمارستان همچنان پیگیری می‌کنه

35:44.130 --> 35:46.460
مقامات بالاتر هم

35:46.500 --> 35:48.500
توجه و حمایت کافی نشون دادن

35:49.420 --> 35:50.690
تلاش می‌کنیم از نیمه‌ی دوم امسال

35:50.690 --> 35:51.190
نه

35:51.960 --> 35:53.260
نیمه‌ی دوم سال آینده شروع کنیم

35:53.260 --> 35:54.530
همینطور امیدواریم

35:54.630 --> 35:55.890
همه بتونن

35:55.980 --> 35:57.780
این سختی‌های موقت رو تحمل کنن

35:57.820 --> 35:58.500
مشکلی نیست؟

35:58.500 --> 36:00.130
دبیر لی، مدیر جانگ

36:00.130 --> 36:00.730
شیائو جائو

36:01.230 --> 36:02.290
داری چیکار می‌کنی؟

36:02.660 --> 36:03.550
الان فهمیدم

36:04.740 --> 36:05.170
مدیریت بیمارستان

36:05.170 --> 36:06.480
نیومده با ما مشورت کنه

36:06.480 --> 36:07.590
فقط اومدین که بهمون اطلاع بدین

36:07.590 --> 36:08.790
حواست به لحنت باشه

36:08.860 --> 36:09.390
بشین

36:09.920 --> 36:11.130
ساکتش نکنین

36:11.760 --> 36:13.690
بیمارستان ملک شخصی یه نفر نیست

36:13.760 --> 36:14.960
اگه کسی نظر دیگه‌ای داره

36:14.960 --> 36:15.900
بگه

36:16.460 --> 36:17.390
مدیر جانگ

36:18.300 --> 36:19.710
مردم مناطق عشایری انسانن اما

36:19.710 --> 36:20.710
ما نیستیم؟

36:21.170 --> 36:21.650
همه‌ی ما مدت‌هاست

36:21.650 --> 36:23.240
منتظر یه حموم بودیم

36:23.240 --> 36:24.940
هر چند ماه یه بار می‌گین تعمیرش می‌کنین

36:24.940 --> 36:26.140
دیگه شبیه یه افسانه شده

36:26.710 --> 36:27.380
حالا که بالاخره

36:27.380 --> 36:28.500
بودجه تصویب شده

36:28.500 --> 36:30.700
چرا از طریق یه جلسه لغوش می‌کنین؟

36:31.500 --> 36:32.560
این حرف رو

36:32.960 --> 36:34.130
برای خودم نمی‌زنم

36:35.030 --> 36:35.870
اگه توی

36:35.900 --> 36:37.160
هر حرفه‌ی دیگه بودیم

36:37.300 --> 36:38.030
وقتی هوا برای حموم کردن

36:38.030 --> 36:38.820
خیلی سرده

36:39.000 --> 36:40.000
اصلا حموم نمی‌رفتیم ولی

36:41.010 --> 36:42.400
ما دکتریم

36:42.760 --> 36:43.550
رعایت بهداشت فردی

36:43.550 --> 36:44.680
وظیفه‌ی ماست

36:45.710 --> 36:47.280
بعضی وقت‌ها که کار زیاد می‌شه

36:47.280 --> 36:49.090
مجبوریم روزی 2 یا 3 بار حموم کنیم

36:49.090 --> 36:50.110
خیلی از همکارهای خانم

36:50.110 --> 36:51.840
به خاطر سرما گریه کردن

36:53.650 --> 36:55.010
اون کسی که ماه مارس رفت

36:55.010 --> 36:55.670
لی وی دونگ

36:56.750 --> 36:58.080
پاش چطور شکست؟

36:59.130 --> 37:00.380
مگه به خاطر این نبود که به خاطر حموم کردن

37:00.380 --> 37:01.440
سرما خورد و

37:01.530 --> 37:02.470
بعدش موقع ویزیت بیمار‌ها

37:02.470 --> 37:03.730
از اسب افتاد؟

37:05.650 --> 37:06.190
اون موقع

37:06.190 --> 37:07.850
بیمارستان رو مقصر ندونست

37:08.030 --> 37:08.900
چون می‌دونست

37:09.070 --> 37:10.200
هیچکس نمی‌تونه

37:10.230 --> 37:11.430
شرایط اینجا رو تغییر بده اما

37:15.190 --> 37:16.250
الان چی؟

37:18.630 --> 37:19.480
می‌دونم نمی‌تونم

37:19.480 --> 37:20.940
تصمیم بیمارستان رو تغییر بدم

37:22.360 --> 37:23.820
فقط خواستم بگم

37:24.680 --> 37:26.610
حالا که گفتم، حالم بهتره

37:29.070 --> 37:30.330
برمی‌گردم سر کار

37:55.400 --> 37:56.070
استاد

38:03.670 --> 38:04.860
در واقع

38:05.000 --> 38:05.840
وقتی رئیس گوانگ

38:05.840 --> 38:07.760
رأی‌گیری کارکنان رو برگزار کرد

38:08.050 --> 38:10.030
بعضی‌ها مخالف بودن اما

38:10.130 --> 38:10.730
در نهایت

38:10.730 --> 38:12.660
اقلیت از اکثریت تابعیت کرد

38:13.320 --> 38:14.110
نمی‌دونم

38:14.140 --> 38:15.870
الان چی به سر جائو های اومده بود

38:17.550 --> 38:19.070
انتظار نداشتم

38:19.090 --> 38:20.590
همه انقدر ناراحت بشن

38:21.480 --> 38:22.440
نه

38:22.900 --> 38:24.830
بیشتر مردم هنوز حمایت می‌کنن

38:27.880 --> 38:28.570
یان زی

38:29.260 --> 38:30.320
به نظرت

38:31.670 --> 38:33.150
من اشتباه کردم؟

38:36.210 --> 38:37.670
پس تو هم من رو مقصر می‌دونی

38:38.710 --> 38:39.400
نه

38:42.150 --> 38:43.380
…من فقط

38:44.400 --> 38:45.500
اولین باره که

38:45.530 --> 38:46.860
می‌بینم دارین خودتون رو سرزنش می‌کنین

38:47.900 --> 38:49.460
نمی‌دونم چی بگم

38:51.010 --> 38:52.230
وقتی جوون بودم

38:52.920 --> 38:54.380
اینجا هیچی نداشتیم

38:56.210 --> 38:57.380
فقط می‌خواستم

38:57.870 --> 38:59.390
همه‌ی بیمارها رو درمان کنم و

39:00.070 --> 39:01.430
بیمارستان رو بسازم

39:02.480 --> 39:03.300
پس

39:04.220 --> 39:05.230
مهم نبود چقدر سختی و

39:05.230 --> 39:06.550
رنج بکشم

39:06.550 --> 39:08.000
فکر می‌کردم ارزشش رو داره

39:08.990 --> 39:10.300
هیچوقت فکر نکردم

39:11.780 --> 39:13.230
چیزهایی که به نظرم درست می‌اومد

39:13.230 --> 39:15.190
چه احساسی به اطرافیانم می‌ده

39:18.070 --> 39:19.220
زمونه عوض شده

39:21.190 --> 39:22.420
من مادر شدم و

39:23.050 --> 39:25.180
مسئولیت کل بیمارستان رو به عهده گرفتم

39:27.190 --> 39:28.640
دیگه نمی‌تونم

39:28.670 --> 39:30.270
اون دکتر تنها باشم که

39:30.860 --> 39:32.390
فقط به خودش و

39:32.390 --> 39:33.540
بیمارهاش فکر می‌کنه

39:35.960 --> 39:37.530
به عنوان یه مادر و یه مدیر

39:39.490 --> 39:41.220
توی هر دو نقش شکست خوردم

39:47.840 --> 39:48.440
چیه؟

39:49.460 --> 39:51.190
نمی‌خوای دلداریم بدی؟

39:54.280 --> 39:55.230
چرا امروز

39:55.330 --> 39:55.860
یه دفعه

39:55.860 --> 39:57.120
انقدر احساسی شدین؟

39:58.610 --> 39:59.360
خسته‌ام و

40:00.420 --> 40:01.300
پیر شدم

40:03.630 --> 40:05.400
یعنی دارین یائسه می‌شین؟

40:05.400 --> 40:05.930
برو گمشو

40:06.160 --> 40:06.890
شوخی نکن

40:06.970 --> 40:08.300
خیلی برای این حرف‌ها زوده

40:08.300 --> 40:09.340
نه، نیست

40:09.360 --> 40:10.150
نمی‌تونی برخلاف

40:10.150 --> 40:11.410
اصول رایج پزشکی حرف بزنی

40:29.020 --> 40:29.770
همه فهمیدن که

40:29.770 --> 40:31.000
الان چی گفتم؟

40:31.470 --> 40:32.320
این مهمه

40:32.320 --> 40:33.530
متوجه شدیم

40:33.630 --> 40:35.360
معاون فرماندار دوو، برگشتی

40:35.960 --> 40:36.780
مدیر جانگ

40:36.780 --> 40:38.910
چند وقتی خونه‌اتون رو قرض گرفتیم

40:39.500 --> 40:40.670
لطفا، بشینین

40:42.870 --> 40:44.800
خونه‌ی خودتون رو نمی‌شناسی؟

40:44.840 --> 40:45.450
فکر کردم

40:45.470 --> 40:47.570
دفتر فدراسیون زنان شهرستانه

40:47.570 --> 40:48.920
در واقع درست گفتی

40:49.160 --> 40:50.480
داریم در مورد

40:50.500 --> 40:52.130
مسائل زنان شهرستان صحبت می‌کنیم

40:52.130 --> 40:52.570
بیا اینجا

40:52.570 --> 40:53.700
بشین و گوش بده

40:54.110 --> 40:55.080
کار آینده‌امون

40:55.110 --> 40:56.340
به کمکت نیاز داره

40:56.680 --> 40:57.990
مشکل زنان شهرستانمون

40:58.130 --> 40:59.730
چیه؟

41:02.790 --> 41:04.680
کمبود آگاهی‌های در مورد مسائل زنان

41:04.680 --> 41:06.600
باید هر چی زودتر آموزش بدیم و

41:06.600 --> 41:09.130
آموزش بهداشت زنان رو راه‌اندازی کنیم

41:10.960 --> 41:12.440
این خیلی مهمه

41:12.960 --> 41:14.210
من وارد بحث نمی‌شم

41:14.210 --> 41:15.090
خودتون صحبت کنین

41:15.110 --> 41:16.360
اگه به همکاری نیاز داشتین

41:16.360 --> 41:17.240
به لائو لین می‌گم

41:17.270 --> 41:18.270
معاون فرماندار دوو

41:18.800 --> 41:20.130
دوو جیه، برگرد اینجا

41:20.900 --> 41:21.800
چرا هنوز دنبالم میای تا

41:21.800 --> 41:22.570
برام سخنرانی کنی؟

41:22.570 --> 41:23.970
باید به این حرف‌ها گوش بدم؟

41:23.970 --> 41:25.030
چرا نباید گوش بدی؟

41:25.040 --> 41:26.040
همونجا وایسا

41:30.940 --> 41:32.370
سای رن قبلا مریض بود

41:32.450 --> 41:33.450
می‌دونستی؟

41:34.890 --> 41:35.870
سرماخوردگی بود؟

41:36.990 --> 41:37.680
فکر می‌کنی

41:37.710 --> 41:39.040
همه‌ی مریضی‌ها سرماخوردگیه؟
(مرده دیگه)

41:39.460 --> 41:41.120
…اون گفت، گفت سرما خورده

41:41.450 --> 41:43.080
همه‌اش دل درد داره

41:43.080 --> 41:44.280
متوجه نشدی؟

41:46.040 --> 41:47.310
مثل من

41:47.780 --> 41:49.110
زخم معده داره؟

41:50.550 --> 41:52.680
به خاطر مشکل زنانه

41:53.810 --> 41:54.780
تو دیگه

41:54.800 --> 41:56.130
پیش‌داوری نکن

42:00.860 --> 42:01.490
چطور

42:01.860 --> 42:03.390
یه دفعه دچار این بیماری شد؟

42:04.320 --> 42:05.580
اصلا ناگهانی نبود

42:06.270 --> 42:07.730
شرایط اینجا محدوده

42:07.730 --> 42:10.050
وقتی سای رن و بقیه عادت ماهیانه می‌شن

42:10.050 --> 42:11.710
حتی دستمال توالت

42:11.880 --> 42:13.260
مناسب هم در دسترس ندارن

42:13.260 --> 42:14.030
چه برسه به وسایل بهداشتی

42:14.030 --> 42:15.780
مجبورن از پشم استفاده کنن

42:15.780 --> 42:16.840
اون جنس

42:16.940 --> 42:17.780
ضخیم و

42:17.880 --> 42:18.880
غیربهداشتیه

42:18.900 --> 42:20.500
به راحتی باعث عفونت می‌شه

42:20.820 --> 42:22.350
تعجبی نداره که مریض شده

42:25.510 --> 42:26.400
اون دستمال توالتی که

42:26.400 --> 42:28.000
اون موقع آورده بود خونه

42:28.150 --> 42:28.920
…در واقع

42:28.920 --> 42:29.670
آره

42:29.800 --> 42:31.510
تو و تا شی همه‌اش رو مصرف کردین

42:34.710 --> 42:35.640
مدیر جانگ

42:36.400 --> 42:37.600
این مسئله‌ی خیلی بزرگیه اما

42:38.130 --> 42:39.360
من چیکار می‌تونم بکنم؟

42:40.340 --> 42:41.920
از اونجایی که مربوط به زنانه

42:42.270 --> 42:44.270
برای من سخته که واردش بشم

42:44.420 --> 42:45.150
…تو

42:45.360 --> 42:46.560
توی زندگی روزمره‌ات

42:46.940 --> 42:48.420
بیشتر از خانواده‌ات مراقبت کن

42:48.420 --> 42:48.920
باشه

42:49.280 --> 42:50.680
نذار سای رن کارهای سنگین مثل

42:50.680 --> 42:52.020
آب آوردن انجام بده

42:52.470 --> 42:53.160
درسته

42:53.280 --> 42:54.550
آب آوردن

42:56.580 --> 42:57.020
باشه

43:00.340 --> 43:02.070
اون دستمال توالتی که جا گذاشتم

43:02.340 --> 43:03.900
تو و تاشی حق ندارین استفاده کنین

43:03.900 --> 43:04.510
باشه

43:04.880 --> 43:06.200
همه‌اش مال سای رنه

43:06.230 --> 43:06.560
باشه

43:06.740 --> 43:07.670
هر چی بگین انجام می‌دم، مدیر جانگ

43:07.670 --> 44:00.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:vita ✧ یاسی ✧ Little Fairy ✧
✧ ادیت: snowman✧
