WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:MUSE ✧ Armi ✧ eugene ✧
✧ ادیت: snowman✧

01:36.910 --> 01:40.120
࿔˚⋆زاده برای زیستن⋆˚࿔

01:40.140 --> 01:43.170
『قسمت 9』

02:41.430 --> 02:42.090
!تکون نخورین

02:43.910 --> 02:44.970
دارین چیکار می‌کنین؟

02:46.660 --> 02:47.400
افسر

02:47.750 --> 02:48.610
خیلی سرده

02:48.770 --> 02:49.970
می‌شه یه پتو بهمون بدین؟

02:52.100 --> 02:53.050
تحمل کنین

02:53.920 --> 02:55.340
وقتی برسین بازداشتگاه

02:55.340 --> 02:56.740
اونجا به اندازه‌ی کافی گرمتون می‌شه

04:27.370 --> 04:28.010
شیائو شائو

04:28.550 --> 04:29.550
برو یه کم بخواب

04:45.070 --> 04:46.000
داد نزن

04:47.180 --> 04:48.570
وگرنه بهش شلیک می‌کنم

04:50.120 --> 04:50.920
اگه شلیک کنی

04:51.820 --> 04:52.880
نمی‌تونی در بری

04:54.250 --> 04:54.870
برو

04:55.830 --> 04:56.890
اسلحه‌اش رو بگیر

05:01.830 --> 05:02.490
تکون نخور

05:30.720 --> 05:32.120
دنبال دردسر نیستم

05:33.610 --> 05:34.600
بذارین بریم

05:35.480 --> 05:36.060
باشه

05:37.510 --> 05:38.270
ولش کنین بره

06:10.560 --> 06:11.580
!وایستا

06:14.740 --> 06:16.380
تعقیبشون نکنین، برین وضعیت بای جوو رو چک کنین

06:16.380 --> 06:16.830
!فرمانده

06:16.830 --> 06:17.360
!فرمانده

06:17.680 --> 06:18.310
!فرمانده

06:18.420 --> 06:18.770
!فرمانده

06:18.770 --> 06:19.300
!فرمانده

06:20.500 --> 06:20.930
!فرمانده

06:20.930 --> 06:21.370
!فرمانده

06:21.370 --> 06:21.890
!فرمانده

06:21.890 --> 06:22.420
!فرمانده

06:22.540 --> 06:23.070
!فرمانده

07:48.020 --> 07:49.909
بای جو گزارشش رو به اداره داده

07:49.909 --> 07:52.640
توی همه‌ی مسیرهای اصلی ایست بازرسی گذاشتن

08:06.690 --> 08:07.220
فرمانده

08:07.330 --> 08:08.330
یه کم آروم‌تر حرف بزن

08:08.330 --> 08:08.860
حالش چطوره؟

08:09.220 --> 08:10.180
باید صبر کنیم جواب اسکن‌ها بیاد

08:10.180 --> 08:10.860
ببخشید

08:10.950 --> 08:11.280
راه رو باز کنین

08:11.280 --> 08:12.140
راه رو باز کنین

08:14.390 --> 08:15.050
!برو کنار

08:16.600 --> 08:17.640
داری چیکار می‌کنی؟

08:17.640 --> 08:18.600
!این دیگه زیادیه

08:20.890 --> 08:21.280
بله

08:21.310 --> 08:22.570
وضعیت همینه

08:22.600 --> 08:22.920
مامان

08:22.940 --> 08:24.580
خونریزی داخل جمجمه تایید شده -
حال فرمانده چطوره؟ -

08:24.580 --> 08:25.620
منتظریم جواب اسکن‌ها بیاد

08:25.620 --> 08:26.020
باید یه نگاهی بندازیم و

08:26.020 --> 08:28.040
دقیق ببینیم خونریزی چقدر بوده

08:28.040 --> 08:28.360
بله

08:28.510 --> 08:30.370
منتظر خانواده‌ی دوو جیه‌ام

08:31.390 --> 08:32.490
از طرف ما، درمان استاندارد رو شروع می‌کنیم و

08:32.490 --> 08:34.250
هر لحظه آماده‌ی انتقالش هستیم

08:34.250 --> 08:35.530
باشه، ممنونم، لیو سن

08:35.659 --> 08:37.140
لطفا کارهای بستریش رو انجام بدین

08:37.140 --> 08:38.799
مامان، کاپیتان وضعيتش توی خطره؟

08:39.580 --> 08:40.510
نمی‌شه با قطعیت گفت

08:41.250 --> 08:42.820
ممکنه لازم باشه به بیمارستان شهری منتقلش کنیم

08:42.820 --> 08:43.240
اینجا نمی‌تونیم

08:43.240 --> 08:44.390
جراحی جمجمه انجام بدیم

08:44.890 --> 08:45.860
پس منتظر چی هستیم؟

08:45.860 --> 08:46.390
همین الان منتقلش کنیم

08:46.390 --> 08:47.050
هم انتقال هم جراحی

08:47.050 --> 08:48.450
رضایت خانواده رو می‌خواد

08:48.940 --> 08:50.040
من منتظر سای رن هم هستم

08:50.040 --> 08:50.790
منم خیلی نگرانم

08:50.790 --> 08:51.620
می‌رم پیداش کنم

08:51.620 --> 08:52.340
نرو

08:52.720 --> 08:53.620
کجا می‌خوای بری؟

08:53.620 --> 08:54.340
می‌رم پیداش کنم

08:54.340 --> 08:56.250
فرماندار لین خودش رفته دنبالش

08:56.250 --> 08:57.240
دوو جیه چجوری زخمی شد؟

08:57.240 --> 08:58.000
دوباره بهم بگو

08:58.000 --> 08:58.570
همین الان همه چیز

08:58.600 --> 08:59.800
کاملا قاطی بود

09:00.580 --> 09:01.510
مدیر جانگ

09:01.550 --> 09:02.880
نتیجه‌ی اسکن اومده

09:12.690 --> 09:13.690
بجنبین، زود باشین

09:13.690 --> 09:14.030
باشه

09:16.120 --> 09:16.840
از این طرف

09:22.390 --> 09:23.080
!دوو جیه

09:33.380 --> 09:34.400
...دوو جیه

09:42.670 --> 09:43.510
حالش چطوره؟

09:44.200 --> 09:45.620
بعد از معاینه

09:45.670 --> 09:47.460
یه مقدار کمی خونریزی داخل جمجمه دیدیم

09:47.460 --> 09:48.270
بهش مانیتول دادیم تا

09:48.270 --> 09:49.600
هماتوم کم بشه

09:49.920 --> 09:50.470
اما

09:50.890 --> 09:52.190
اینکه خونریزی جذب بشه یا نه

09:52.190 --> 09:53.650
هنوز نیاز به تحت نظر داشتن داره

09:54.960 --> 09:56.160
اگه بدتر بشه چی؟

09:56.190 --> 09:57.560
اگه بدتر بشه

09:57.720 --> 09:59.390
باید فورا به بیمارستان شهری منتقلش کنیم

09:59.390 --> 10:00.630
از قبل باهاشون هماهنگ کردم

10:00.630 --> 10:01.900
می‌تونن تخلیه‌ی جراحی رو انجام بدن

10:01.900 --> 10:02.800
پس همین الان بفرستینش

10:02.800 --> 10:03.440
منتظر چی هستین؟

10:03.440 --> 10:04.810
!همین حالا به بیمارستان شهری منتقلش کنین

10:04.810 --> 10:05.650
رسیدن تا شهر هشت ساعت

10:05.650 --> 10:07.050
طول می‌کشه

10:07.410 --> 10:08.610
راه‌ها هم خرابن

10:08.620 --> 10:09.770
پس تکون خوردن و ضربه حتمیه

10:09.770 --> 10:10.510
الان دیگه نمی‌تونیم نگران اینجور چیز‌ها باشیم

10:10.510 --> 10:11.640
زمان از همه‌ چیز مهم‌تره

10:11.750 --> 10:12.490
خانم سای رن

10:13.650 --> 10:14.460
خانم سای رن

10:16.250 --> 10:17.130
باید همین الان به

10:17.130 --> 10:18.420
بیمارستان شهری

10:18.420 --> 10:19.700
منتقلش کنیم

10:21.080 --> 10:21.720
نه

10:22.550 --> 10:23.290
نه

10:24.130 --> 10:25.200
حتی اگه قراره بمیره

10:25.380 --> 10:26.860
باید توی خونه‌ی خودش بمیره

10:26.890 --> 10:28.490
نمی‌تونه دور از خونه بمیره

10:28.680 --> 10:29.960
به هیچ وجه

10:30.280 --> 10:32.050
دوو جیه منو سرزنش می‌کنه

10:33.360 --> 10:34.620
خانم سای رن

10:34.640 --> 10:35.470
به حرفم گوش کنین

10:35.650 --> 10:36.380
گوش کنین

10:36.520 --> 10:37.150
خودتون می‌دونین که

10:37.170 --> 10:38.410
بیمارستان شهرستان ما

10:38.410 --> 10:38.860
امکانات‌ و

10:38.860 --> 10:40.100
توان جراحی

10:40.100 --> 10:41.370
خیلی محدودی داره

10:41.820 --> 10:42.790
دوو جیه هم توی مغزش

10:42.790 --> 10:43.520
هماتوم* داره
(جمع شدن خون توی مغز در اثر ضربه)

10:44.030 --> 10:44.550
اگه اینجا بمونه و

10:44.550 --> 10:45.870
حالش بدتر بشه

10:45.870 --> 10:47.330
جونش به خطر میفته

10:47.620 --> 10:48.820
با توجه به شرایط باید دوو جیه رو به

10:48.820 --> 10:50.280
بیمارستان شهری منتقل کنیم

10:52.860 --> 10:53.600
ما

10:54.000 --> 10:54.940
برای رسم‌ و رسوم تبتی

10:55.030 --> 10:56.360
احترام زیادی قائلیم اما

10:56.360 --> 10:58.090
لطفا به پزشکی و

10:58.100 --> 10:59.070
علم اعتماد کنین

10:59.210 --> 11:00.670
الان مهم‌ترین چیز

11:00.670 --> 11:01.580
امنیت

11:01.600 --> 11:02.340
دوو جیه‌ست

11:03.290 --> 11:04.220
!مدیر جانگ

11:04.290 --> 11:04.870
این کار رو نکنین

11:04.870 --> 11:05.730
اول بلند شو

11:05.890 --> 11:06.480
لطفا بلند شو

11:06.480 --> 11:07.620
ما اصلا نمی‌تونیم بذاریم دوو جیه

11:07.620 --> 11:08.680
دور از خونه بمیره

11:08.890 --> 11:10.550
خواهش می‌کنم، مدیر جانگ

11:10.570 --> 11:12.120
التماس می‌کنم

11:12.150 --> 11:12.840
سای رن

11:13.010 --> 11:13.740
التماس می‌کنم

11:13.760 --> 11:14.290
سای رن

11:14.970 --> 11:15.990
تا وقتی تو رضایت ندی

11:15.990 --> 11:17.320
هیچکس نمی‌تونه جایی بفرستتش

11:18.490 --> 11:19.030
لائو لین

11:19.820 --> 11:20.820
بذار اینجا بمونه

11:21.380 --> 11:22.420
من نهایت تلاشم رو می‌کنم

11:28.770 --> 11:29.700
باشه

11:30.650 --> 11:32.510
خانم سای رن، به حرفتون گوش می‌کنیم

11:32.960 --> 11:33.560
خیلی خب

11:36.730 --> 11:38.860
وضعیت جسمی دوو جیه خوبه

11:39.250 --> 11:40.580
اگه هماتوم زود جذب بشه

11:40.580 --> 11:41.700
خوب می‌شه

11:43.770 --> 11:44.620
ممنونم

11:45.840 --> 11:46.580
خیلی ممنونم

11:49.630 --> 11:50.970
دبیر چن رفته روستا

11:50.970 --> 11:52.100
توی راه برگشته

11:52.530 --> 11:53.270
اگه مشکلی پیش اومد

11:53.270 --> 11:54.460
هر وقت خواستین زنگ بزنین

11:54.620 --> 11:55.290
باشه

11:55.720 --> 11:56.390
مدیر جانگ

11:56.390 --> 11:57.010
حال فرمانده چطوره؟

11:57.010 --> 11:58.270
می‌تونیم بریم داخل و ببینیمش؟

11:59.270 --> 12:00.250
آره

12:00.500 --> 12:01.830
اما همه‌اتون همزمان باهم نه

12:02.340 --> 12:02.840
باشه

12:04.340 --> 12:04.860
اول من می‌رم داخل

12:04.860 --> 12:06.120
شما یه کم صبر کنین

12:11.020 --> 12:12.020
فرماندار لین

12:16.610 --> 12:18.210
یه لحظه با من بیا بیرون

12:47.210 --> 12:47.640
خبرنگار شائو

12:47.640 --> 12:49.570
به نظرت این کارت درست بود؟

12:50.650 --> 12:51.430
با گشت کوهستان موندی و

12:51.430 --> 12:52.760
حتی به من نگفتی؟

12:53.690 --> 12:54.100
اصلا می‌دونی

12:54.100 --> 12:55.150
منطقه‌ی خالی از سکنه چقدر خطرناکه؟

12:55.150 --> 12:56.080
می‌فهمی یا نه؟

12:57.130 --> 12:59.110
تو خبرنگار روزنامه‌ی استانی هستی

12:59.110 --> 13:00.710
خیلی بی‌‌ملاحظه رفتار کردی

13:01.720 --> 13:03.180
اگه مثل همکار دوو جیه

13:03.180 --> 13:04.370
بلایی سرت میومد

13:04.370 --> 13:06.100
فرمانداری چه توضیحی می‌تونست بده؟

13:06.450 --> 13:08.030
به روزنامه‌‌اتون چی جواب می‌دادیم؟

13:08.030 --> 13:10.160
به پدر و مادرت چی می‌گفتیم؟

13:12.170 --> 13:13.530
کمک نکردن یه چیزه اما

13:13.530 --> 13:14.950
می‌شه لطفا دردسر درست نکنی؟

13:14.950 --> 13:16.320
این کارها به درد نمی‌خوره، بچه

13:18.530 --> 13:19.320
مواظب خودتون باشین

13:20.580 --> 13:21.370
زود برو

14:03.060 --> 14:04.430
می‌خوام برم داخل و ببینمش

14:04.430 --> 14:05.560
اجازه نداری

14:09.470 --> 14:10.300
فقط یه نگاه

14:10.410 --> 14:11.540
حتی یه نگاه هم نه

14:11.840 --> 14:13.130
مقصر زخمی شدن کاپیتان تویی

14:13.130 --> 14:13.600
لائو هه

14:13.620 --> 14:14.200
توام توی ذهنت

14:14.200 --> 14:15.930
همین فکر رو می‌کنی، نه؟

14:18.470 --> 14:19.590
اون رئیس

14:19.690 --> 14:21.890
قاتلی بود که دونگ جی با رو کشت

14:22.140 --> 14:23.470
این تو بودی که جلوی ما رو گرفتی و

14:23.730 --> 14:25.160
اصرار داشتی زنده بگیریمش

14:25.160 --> 14:27.020
چطوری تنهایی زیر نظرش داشتی؟

14:27.080 --> 14:28.130
چجوری فرار کرد؟

14:28.150 --> 14:29.550
!درست‌ و حسابی توضیح بده

14:31.270 --> 14:33.250
بعدش هم روت می‌شه بیای عیادتش؟

14:33.250 --> 14:33.960
!گمشو

14:52.550 --> 14:53.150
این چیزیه که همه‌اتون

14:55.260 --> 14:56.400
دارین بهش فکر می‌کنین؟

15:13.030 --> 15:13.670
فهمیدم

15:15.630 --> 15:16.510
خوبه

15:17.500 --> 15:18.370
حالا

15:18.860 --> 15:20.720
به عنوان افسر پلیس برگرد سر کارت

15:20.800 --> 15:22.200
!از گشت کوهستان برو بیرون

15:22.200 --> 15:23.130
اصلا شما مرد هستین؟

15:28.030 --> 15:28.930
یه اتفاق به این بزرگی میفته و

15:28.930 --> 15:30.660
همه‌ی تقصیرها میفته گردن اون؟

15:31.030 --> 15:31.550
آره

15:31.570 --> 15:33.220
مظنون فرار کرده، تقصیر اونه

15:33.220 --> 15:35.160
اما کارش اشتباه بود که جلوی
بی‌‌گدار به آب زدنتون رو گرفت؟

15:35.160 --> 15:35.880
!اون پلیسه

15:35.910 --> 15:36.990
هنوز سراغ تو نیومدم

15:36.990 --> 15:37.490
خفه شو

15:37.600 --> 15:38.670
کی نصف شب

15:38.670 --> 15:39.600
تنهایی ول می‌گرده؟

15:39.600 --> 15:40.390
باز داری گیر می‌دی

15:40.390 --> 15:40.960
بس کن

15:41.130 --> 15:42.340
اگه فرمانده نمی‌خواست نجاتت بده

15:42.340 --> 15:43.800
اصلا زخمی می‌شد؟

15:43.820 --> 15:44.820
تو هم، گمشو

15:46.570 --> 15:47.620
تو چه جور معاون فرمانده‌ای هستی؟

15:47.620 --> 15:49.240
جرات می‌کنی که روی خواهرم دست بلند کنی؟

15:49.340 --> 15:50.650
!یه بار دیگه بزن ببینم

15:51.120 --> 15:52.370
چه جور معاون فرمانده‌ای هستی؟

15:52.370 --> 15:53.340
معاون فرمانده، کشکه

15:53.340 --> 15:54.050
بدون دوو جیه

15:54.050 --> 15:55.390
اصلا نمی‌تونی درست فکر کنی

15:55.390 --> 15:55.870
!اراذل

15:59.080 --> 16:00.540
!دعوا رو بس کنین، با همه‌اتونم

16:06.170 --> 16:07.290
!همه‌‌اتون، برین بیرون

16:15.540 --> 16:17.140
اوضاع که خودش خراب بود

16:18.600 --> 16:20.260
برای چی پریدی وسط؟

16:20.540 --> 16:22.200
خودت خواستی کتک بخوری

16:24.250 --> 16:25.160
من اشتباه کردم؟

16:25.230 --> 16:26.830
درست باشه یا غلط

16:27.730 --> 16:28.260
به تویی که

16:28.290 --> 16:30.150
غریبه‌ای ربطی نداره تا قضاوت کنی

16:32.260 --> 16:33.060
...الان... الان

16:33.300 --> 16:34.460
الان من شدم غریبه؟

16:38.520 --> 16:40.320
دیگه نتونستم تحمل کنم

16:41.120 --> 16:41.530
هه چینگ‌ یوان

16:41.530 --> 16:42.720
کاملا غیرمنطقی بود

16:42.720 --> 16:43.360
الان وقت

16:43.390 --> 16:44.500
بحث منطقی نیست

16:44.520 --> 16:45.020
...اونا

16:50.340 --> 16:51.030
...و تو

16:51.910 --> 16:53.380
اصلا این چه ربطی به تو داشت؟

16:53.380 --> 16:54.640
برای چی دخالت کردی؟

16:55.970 --> 16:56.420
ببین

16:57.080 --> 16:57.980
از بچگی همینجوری بوده

16:57.980 --> 16:59.060
به هر کسی که کمکش می‌کنه پرخاش می‌کنه

16:59.060 --> 17:00.260
کاملا نمک‌نشناسه

17:04.589 --> 17:05.160
سلام

17:05.210 --> 17:05.810
من بای جی‌ام

17:06.790 --> 17:07.369
سلام

17:07.960 --> 17:08.940
من شائو یون‌ فی‌ام

17:10.410 --> 17:10.980
بای جی

17:13.490 --> 17:14.099
برو غذا درست کن

17:15.400 --> 17:16.619
این موقع غذا درست کنم؟

17:17.500 --> 17:18.630
کلی گوشته

17:18.980 --> 17:19.640
همه‌‌اش رو بپز

17:21.310 --> 17:22.089
همه‌‌اش رو؟

17:23.000 --> 17:23.829
برای اونا؟

17:24.740 --> 17:25.220
مگه نمی‌دونی

17:25.220 --> 17:26.420
با خواهر چه رفتاری کردن؟

17:26.510 --> 17:27.260
برای اونا غذا درست کنم؟ نمی‌کنم

17:27.260 --> 17:28.590
چرت و پرت نگو

17:28.610 --> 17:29.260
برو غذا درست کن

17:36.900 --> 17:38.270
منم کمک می‌کنم، خاله

18:08.880 --> 18:09.500
مامان

18:11.940 --> 18:12.530
می‌تونم هنوز

18:12.530 --> 18:13.900
توی گشت کوهستان بمونم؟

18:15.920 --> 18:17.450
الان به این فکر نکن

18:19.950 --> 18:21.680
دوو جیه تو رو به اونجا منتقل کرده

18:22.620 --> 18:24.350
فقط با اجازه‌ی اون می‌تونی بری

18:25.330 --> 18:26.900
حرف بقیه اعتباری نداره

18:30.980 --> 18:31.960
...اما دوو جیه

18:34.640 --> 18:35.900
بیدار می‌شه؟

18:39.920 --> 18:41.070
می‌دونی دوو جیه

18:41.070 --> 18:42.650
به تبتی یعنی چی؟

18:46.200 --> 18:46.920
نه

18:51.250 --> 18:52.310
دوو جیه یعنی

18:53.570 --> 18:54.760
قدرت و شکست‌ناپذیری

18:56.780 --> 18:58.020
چیزی که نه خورد می‌شه و

18:58.020 --> 18:59.070
...نه می‌سوزه

19:00.570 --> 19:01.770
همیشه قویه و

19:01.900 --> 19:03.230
نابود کردنش غیرممکنه

19:05.710 --> 19:07.420
من خیلی وقته که می‌شناسمش

19:10.010 --> 19:10.710
اون آدمی نیست که

19:10.710 --> 19:12.170
به این راحتی‌ها کم بیاره

19:17.220 --> 19:17.700
این حرف‌ها شبیه حرف‌هایی نیستن که

19:17.700 --> 19:19.220
یه دکتر بزنه

19:21.330 --> 19:23.170
الان، من مامانتم

19:41.430 --> 19:43.030
خیلی خشکه، آب داریم؟

19:44.240 --> 19:45.840
آب هنوز نجوشیده

19:48.840 --> 19:49.340
جا سوو

19:56.600 --> 19:58.400
خیلی تند رفتی

20:02.180 --> 20:03.220
نمی‌تونیم همه‌ی تقصیرها رو بندازیم گردن بای جو

20:03.220 --> 20:04.350
اگه تقصیر اون نیست، پس تقصیر کیه؟

20:07.110 --> 20:08.500
خبرنگار شائو راست می‌گفت

20:08.500 --> 20:10.560
فقط بلدی تقصیرها رو بندازی گردن بقیه

20:10.790 --> 20:11.500
وقتی فرمانده آسیب دید

20:11.500 --> 20:12.430
ما کجا بودیم؟

20:15.530 --> 20:16.230
تازه

20:16.570 --> 20:17.250
در مورد رفتن یا موندن بای جو

20:17.250 --> 20:17.920
بعد از به هوش اومدن فرمانده

20:17.920 --> 20:19.250
تصمیم می‌گیریم

20:24.310 --> 20:25.760
اصلا دیگه به هوش میاد؟

20:39.930 --> 20:41.130
شکارچی‌های غیرقانونی

20:41.760 --> 20:44.220
توی منطقه‌ی خالی از سکنه معاون فرماندار و

20:45.050 --> 20:45.870
عضو کمیته‌ی دائمی حزب شهرستان رو

20:45.870 --> 20:47.830
به شدت مجروح کردن

20:48.700 --> 20:49.350
یه خبرنگار روزنامه‌ی استانی هم که

20:49.350 --> 20:50.750
باهاش سفر می‌کرد

20:50.990 --> 20:52.590
نزدیک بود تیر بخوره و بمیره

20:54.150 --> 20:54.980
من بالای بیست ساله که

20:54.980 --> 20:56.240
توی این کارم

20:57.700 --> 20:58.400
هيچوقت فکرش رو هم نمی‌کردم که

20:58.400 --> 20:58.910
اوضاع از اینی هم که هست

20:58.910 --> 21:00.020
بدتر بشه

21:02.900 --> 21:03.720
رئیس شی

21:04.900 --> 21:05.900
نقشه‌ات چیه؟

21:10.880 --> 21:12.010
ما از قبل توی

21:12.980 --> 21:14.040
بزرگراه چینگ های-تبت

21:14.110 --> 21:15.550
چند تا ایست بازرسی گذاشتیم

21:15.550 --> 21:16.090
همین الان، اداره

21:16.090 --> 21:16.870
داره یه تیم تشکیل می‌ده و

21:16.870 --> 21:18.530
سریع تجهیزات رو تهیه و

21:18.530 --> 21:19.560
آماده‌سازی رو انجام می‌ده تا
بلافاصله به کوهستان برن تا

21:19.560 --> 21:20.460
عاملان رو دستگیر کنن

21:20.460 --> 21:21.220
چطوری؟

21:22.880 --> 21:23.640
کجا؟

21:32.110 --> 21:33.110
این چیزیه که

21:34.110 --> 21:35.180
می‌خوایم برای

21:35.200 --> 21:36.800
تایید شما ارائه بدیم

21:38.580 --> 21:40.580
افسرهای ما

21:41.290 --> 21:42.820
خیلی با منطقه‌ی خالی از سکنه آشنا نیستن

21:43.880 --> 21:46.050
می‌خوایم از چند نفر از نیروهای گشت کوهستان

21:46.050 --> 21:47.090
به عنوان راهنما استفاده کنیم

21:47.830 --> 21:48.830
نظرتون چیه؟

21:49.030 --> 21:49.740
موافقم

21:52.300 --> 21:52.900
خیلی خب

21:53.900 --> 21:55.240
فورا ترتیبش رو می‌دم

21:55.240 --> 21:56.220
عجله نکن

21:56.830 --> 21:58.030
اول غذات رو تموم کن

21:58.360 --> 21:59.420
سیر شدم، سیر شدم

21:59.550 --> 22:01.010
وقتی بهت می‌گم بشین، بشین

22:09.850 --> 22:11.570
بازتاب این اتفاق

22:12.010 --> 22:14.010
باید به حداقل ممکن برسه

22:14.250 --> 22:15.140
تا مخصوصا

22:15.240 --> 22:16.110
روی تمایل

22:16.110 --> 22:17.000
سرمایه‌گذارها

22:17.030 --> 22:18.360
به سرمایه‌گذاری تاثیر منفی نذاره

22:19.660 --> 22:20.660
من می‌رم قضیه رو

22:20.660 --> 22:21.790
برای اون خبرنگار روشن می‌کنم

22:23.830 --> 22:24.980
چیزی که بیشتر نگرانم می‌کنه

22:25.030 --> 22:25.890
اون جوون‌های

22:25.890 --> 22:27.220
گشت کوهستانن

22:27.700 --> 22:28.550
شنیدم که

22:29.630 --> 22:30.260
توی اون بیمارستان

22:30.260 --> 22:31.320
قشقرق به پا کردن و

22:31.500 --> 22:32.900
حتی کارشون به کتک‌کاری کشیده

22:33.750 --> 22:34.550
فعلا

22:34.980 --> 22:36.180
همین که رئیس شی لونگ

22:36.310 --> 22:38.840
می‌برتشون توی کوهستان یه جورایی
به اوضاع کمک می‌کنه

22:39.100 --> 22:40.710
ولی بعدا چی؟

22:43.620 --> 22:44.840
...منظورتون اینه که

22:46.340 --> 22:48.540
باید گشت کوهستان رو منحل کنیم

22:49.910 --> 22:50.980
یا براشون

22:51.000 --> 22:52.200
یه کار دیگه پیدا کنیم

22:52.680 --> 22:53.440
خلاصه اینکه

22:53.750 --> 22:55.230
نباید بذاریم بیکار بشینن

22:57.720 --> 23:00.380
تیم دفاع مشترک هنوز باید کمبود نیرو داشته باشه

23:00.380 --> 23:01.180
چطوره

23:01.270 --> 23:02.220
با فرمانده سون

23:02.240 --> 23:03.440
در موردش صحبت کنم؟

23:03.820 --> 23:06.550
من با منحل کردن گشت کوهستان مخالفم

23:08.370 --> 23:09.370
دبیر حزب

23:11.120 --> 23:11.840
چیزی که یه کم پیش بابتش نگران بودین

23:11.840 --> 23:12.660
منطقیه

23:13.640 --> 23:15.440
ولی به نظرم هنوز برای این حرف‌ها خیلی زوده

23:16.370 --> 23:17.220
و باور دارم

23:18.750 --> 23:20.070
دوو جیه به هوش میاد

23:20.920 --> 23:21.520
...چطور می‌تونی

23:21.520 --> 23:23.320
بذارین حرفم رو تموم کنم، دبیر حزب

23:28.000 --> 23:29.800
وقتی دوو جیه بخشدار بود

23:31.440 --> 23:33.170
من هنوز به عنوان کارشناس فنی

23:33.170 --> 23:36.170
توی ستاد فرماندهی ساخت
بزرگراه چینگ های-تبت کار می‌کردم

23:36.420 --> 23:38.350
من یه کم زودتر از اون ترفیع گرفتم

23:38.700 --> 23:39.960
فقط چون

23:39.990 --> 23:41.720
مدرک کاردانی داشتم

23:42.550 --> 23:44.440
ولی وقتی بحث توانایی واقعی و

23:44.440 --> 23:46.900
دلسوزی صادقانه به مردم تبت وسط میاد

23:48.290 --> 23:49.550
من به پای اون نمی‌رسم

23:53.530 --> 23:54.990
موقع طوفان برفی

23:56.940 --> 23:58.050
دوو جیه بالای چهل ساعت

23:58.050 --> 23:59.380
چشم روی هم نذاشت

24:00.050 --> 24:01.590
کل مناطق عشایری رو گشت

24:01.590 --> 24:02.250
یه پیرزن رو کول کرد و

24:02.250 --> 24:03.050
بالای بیست کیلومتر راه رفت تا

24:03.050 --> 24:04.380
به بیمارستان برسونتش

24:05.810 --> 24:06.870
اگه من بودم

24:07.790 --> 24:09.390
خیلی وقت پیش از پا افتاده بودم

24:10.770 --> 24:11.420
همه چیزهایی که دوو جیه

24:11.420 --> 24:12.480
امروز به دست آورده

24:13.250 --> 24:15.000
به خاطر توانایی واقعی خودش و

24:15.610 --> 24:17.270
حمایت مردم بوده

24:17.500 --> 24:18.780
قدم به قدم

24:18.810 --> 24:20.540
با زحمت و پشتکار به دستش آورده

24:22.480 --> 24:23.480
دبیر حزب

24:25.090 --> 24:27.490
گشت کوهستان بدون اون نمی‌تونه

24:28.510 --> 24:29.440
شهرستان ما جی

24:31.030 --> 24:32.160
حتی بیشتر هم بهش نیاز داره

24:33.680 --> 24:35.550
منم امیدوارم همکار دوو جیه

24:35.920 --> 24:37.240
زود به هوش بیاد

24:38.810 --> 24:39.560
ولی من دارم

24:39.560 --> 24:41.000
بدترین حالت ممکن رو در نظر می‌گیرم

24:41.000 --> 24:42.270
پس باید به خاطر اون  گشت کوهستان رو

24:42.270 --> 24:43.510
پابرجا نگه داریم

24:45.150 --> 24:47.010
دوو جیه با همچین تجهیزات ابتدایی و

24:47.570 --> 24:48.610
امکانات محدودی

24:48.610 --> 24:49.120
تونسته این همه مدت

24:49.120 --> 24:51.380
تیمش رو سر پا نگه داره و کار کنه

24:52.530 --> 24:54.060
هر کسی از پسش برنمیاد

24:55.950 --> 24:57.680
کار اونا خیلی باارزشه

24:59.740 --> 25:00.940
حرفی که لائو لین زد

25:03.380 --> 25:04.380
خیلی به‌جا و درست بود

25:06.870 --> 25:07.870
دبیر حزب

25:08.880 --> 25:09.420
منم

25:09.420 --> 25:10.680
با فرماندار لین موافقم

25:15.290 --> 25:15.810
از این به بعد

25:15.810 --> 25:17.740
نیروهای شبه‌نظامی شهرستان رو

25:17.750 --> 25:19.410
برای کمک به عملیاتشون بسیج می‌کنیم

25:19.760 --> 25:22.290
حتی اگه نتونن باهاشون برن توی کوهستان

25:22.290 --> 25:23.000
حداقل می‌تونن

25:23.000 --> 25:24.330
با نگهبانی دادن توی ایست بازرسی‌های بزرگراه

25:25.060 --> 25:26.190
یه بخش از بار رو از دوششون بردارن

25:29.740 --> 25:30.260
اینجا همونجاییه که دفعه‌ی قبل

25:30.260 --> 25:31.990
مظنونی که انگشتش قطع شده بود از دستمون در رفت

25:31.990 --> 25:32.910
محلی‌های که می‌رن توی کوهستان

25:32.910 --> 25:33.760
بهش می‌گن ار دائو گوو

25:33.760 --> 25:34.820
ما بهش می‌گیم سوو ما چو

25:35.350 --> 25:36.150
تا اونجا

25:36.150 --> 25:37.460
دو روز راهه

25:41.720 --> 25:42.290
رئیس

25:49.240 --> 25:49.890
بای جو

25:50.660 --> 25:51.550
تعدادمون کافیه

25:51.550 --> 25:52.680
لازم نیست تو بیای

25:55.380 --> 25:56.070
من مسئولیت

25:56.070 --> 25:57.530
فرار مظنون رو به عهده می‌گیرم

25:58.110 --> 25:58.790
یه فرصت می‌خوام

25:58.790 --> 25:59.940
تا جبرانش کنم

26:06.070 --> 26:07.580
ولی باید به فکر

26:07.580 --> 26:09.710
احساسات اعضای گشت کوهستان هم باشم

26:13.940 --> 26:14.500
حضور معاون فرماندار دوو هم

26:14.500 --> 26:15.810
اینجا خیلی مهمه

26:15.810 --> 26:17.010
خوب مراقبش باش و

26:17.260 --> 26:18.790
منتظرمون بمون تا برگردیم

26:49.890 --> 26:50.500
!بیاین اینجا

26:51.100 --> 26:52.630
!ما گشت کوهستانیم

26:52.920 --> 26:54.220
!ما گشت کوهستانیم

26:54.220 --> 26:55.420
!همگی بیاین اینجا

26:56.180 --> 26:56.780
!بیاین اینجا

26:57.550 --> 26:58.750
!همگی بیاین اینجا

27:00.200 --> 27:01.220
توی چادر کسی هست؟

27:01.220 --> 27:01.550
بیا

27:02.000 --> 27:02.480
بیا، زود باش

27:02.480 --> 27:03.310
کسی توی چادر هست؟

27:03.310 --> 27:03.710
زود باش

27:04.880 --> 27:05.610
سریع‌تر راه برو

27:07.520 --> 27:08.890
کسی رو دیدین که

27:09.790 --> 27:11.740
انگشت دست راستش قطع شده باشه؟

27:11.740 --> 27:12.940
تقریبا هم‌قد منه

27:13.110 --> 27:13.450
نه

27:13.480 --> 27:13.760
نه

27:13.790 --> 27:14.250
نه

27:15.950 --> 27:16.750
تو چی؟

27:17.310 --> 27:18.640
هچیکدومتون ندیدینش؟

27:19.060 --> 27:20.520
چیزی رو مخفی نکنین

27:22.590 --> 27:23.050
زود باشین

27:23.320 --> 27:24.250
یک، دو، سه

27:25.000 --> 27:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

28:02.270 --> 28:03.000
!از اون طرف بریم

28:03.110 --> 28:03.470
!بریم

28:04.110 --> 28:04.810
بریم، بریم، بریم

29:04.760 --> 29:05.590
ببخشید

29:05.710 --> 29:06.750
اشکالی نداره، برادر

29:07.330 --> 29:08.410
انقدر رسمی نباش

29:09.210 --> 29:09.820
همه‌ی آدم‌های گشت کوهستان

29:09.820 --> 29:10.970
توی خونه‌ی ما موندن

29:10.970 --> 29:13.970
وقتی آدم‌ها زیادن، روی زمین می‌خوابن

29:14.110 --> 29:14.740
که اینطور

29:17.060 --> 29:18.300
صورتت خوبه؟

29:19.010 --> 29:19.620
صورتم؟

29:21.010 --> 29:21.940
چیزی نیست

29:26.640 --> 29:27.450
ولی، برادر

29:28.960 --> 29:30.760
واقعا غافلگیرم کردی

29:31.330 --> 29:33.420
ظاهرت آرومه

29:33.550 --> 29:35.210
ولی توی دعوا خیلی خشن بودی

29:36.180 --> 29:37.570
فقط واکنش غریزی بود

29:38.130 --> 29:40.530
نمی‌تونم تحمل کنم چند نفری بریزن سر یه نفر

29:41.440 --> 29:42.640
تو آدم خوبی هستی

29:46.170 --> 29:47.500
خواهرت هم آدم خوبیه

29:52.200 --> 29:53.170
از خواهرم خوشت میاد؟

29:57.570 --> 29:58.740
رابطه‌امون فقط کاریه

29:58.740 --> 29:59.940
مسخره‌بازی درنیار

30:00.590 --> 30:01.870
فکر کنم اونم دوستت داره

30:01.870 --> 30:02.500
واقعا؟

30:06.530 --> 30:07.570
متوجهش نشدم

30:08.380 --> 30:09.450
توی همچین وضعیت‌هایی

30:09.450 --> 30:11.120
از بیرون که نگاه می‌کنی، همه چیز واضح‌تره

30:11.120 --> 30:12.980
مطمئنا متوجه نشدی

30:19.630 --> 30:21.030
این برادر بزرگته؟

30:21.230 --> 30:22.290
آره، بای چونه

30:22.630 --> 30:23.440
توی ارتشه و

30:23.440 --> 30:25.570
چیزی نمونده که ارتقا بگیره و افسر بشه

30:25.570 --> 30:26.450
به نظر مهربون میاد

30:26.480 --> 30:27.330
معلومه

30:30.480 --> 30:30.900
راستی

30:31.330 --> 30:32.790
می‌تونی دمپایی‌هاش رو بپوشی

30:34.850 --> 30:35.200
بیا

30:35.560 --> 30:35.900
باشه

30:36.070 --> 30:36.810
یه کم کثیفن

30:36.810 --> 30:37.410
اشکالی نداره

30:37.990 --> 30:39.640
به هر حال یه کم دیگه می‌خوام پاهام رو می‌شورم

30:39.640 --> 30:40.430
بذار بهت بگم

30:40.430 --> 30:41.450
برادر بزرگم

30:41.530 --> 30:42.790
با همه خیلی خوب رفتار می‌کنه

30:43.270 --> 30:44.930
مخصوصا خواهر دومم

30:46.330 --> 30:46.810
به خاطر اینکه اون رو

30:46.810 --> 30:48.030
به سرپرستی گرفتیم

30:48.650 --> 30:50.240
بیشتر بهش توجه می‌کنه

30:50.240 --> 30:51.000
هر وقت چیز خوبی گیرش میاد

30:51.000 --> 30:52.330
می‌دتش به اون

30:53.380 --> 30:54.310
ساعت رو ببینین

30:54.470 --> 30:55.730
چرا نخوابیدین؟

30:56.240 --> 30:56.660
بای جی

30:57.170 --> 30:57.980
درگیر

30:57.980 --> 30:59.110
حرف‌های بی‌سر و ته نکنش

31:00.050 --> 31:01.610
خودت هم نخوابیدی

31:13.470 --> 31:14.310
خواهرت رفت بیرون

31:15.140 --> 31:16.480
این وقت شب کجا می‌ره؟

31:16.480 --> 31:17.740
پرسیدن داره؟

31:17.760 --> 31:19.890
رفت بیمارستان دوو جیه رو ببینه

31:37.750 --> 31:38.190
بیا

31:41.540 --> 31:43.340
خاله گفت بدمش به تو

31:44.620 --> 31:45.180
ممنون

31:55.450 --> 31:56.640
برادر کوچیکم خیلی حرف زد و

31:56.640 --> 31:58.170
مزاحم خوابت شد؟

32:08.090 --> 32:09.330
نه واقعا

32:11.140 --> 32:12.540
خیلی آدم جالبیه

32:13.050 --> 32:13.830
...اون

32:16.070 --> 32:17.670
همه چیز رو خیلی واضح می‌بینه

32:23.140 --> 32:25.270
داشتین در مورد من صحبت می‌کردین، مگه نه؟

32:27.740 --> 32:30.070
کلی چیزهای بد در موردم گفت، مگه نه؟

32:35.290 --> 32:37.180
خودت رو خوب می‌شناسی

32:40.750 --> 32:41.980
گفت لجبازی و

32:41.980 --> 32:43.780
همیشه خودت رو سرسخت نشون می‌دی و

32:44.310 --> 32:44.810
همه چیز رو

32:44.810 --> 32:46.090
تنهایی به دوش می‌کشی

32:47.550 --> 32:49.680
حتی وقتی معلومه که تقصیر تو نیست

32:50.110 --> 32:51.840
اصرار داری تقصیر رو گردن بگیری

32:52.980 --> 32:53.590
هر چقدر بیشتر این کار رو می‌کنی

32:53.590 --> 32:54.850
مردم بیشتر نگران می‌شن

32:57.610 --> 32:58.940
داری سربه‌سرم می‌ذاری

33:00.960 --> 33:03.020
بای جی از این حرف‌ها نمی‌زنه

33:07.590 --> 33:08.050
درسته

33:09.810 --> 33:10.740
اون نگفت

33:12.000 --> 33:12.980
من گفتم

33:15.200 --> 33:15.770
بای جو

33:17.310 --> 33:18.710
هیچکس نمی‌تونه آینده رو ببینه

33:19.640 --> 33:20.840
این یه اتفاق بود

33:21.890 --> 33:23.430
به نظر من تو هیچ کار اشتباهی نکردی

33:23.430 --> 33:24.170
اگه

33:24.190 --> 33:25.850
اون موقع واقعا آتیش روشن کرده باشن

33:26.000 --> 33:27.400
یه جورایی

33:27.680 --> 33:28.620
هیچ فرقی

33:28.620 --> 33:29.170
با مردی که

33:29.170 --> 33:30.430
دونگ جی با رو کشت ندارن

33:31.680 --> 33:32.420
کاری که تو کردی

33:32.440 --> 33:34.500
باعث شد اون ها از حدشون رد نشن

33:37.920 --> 33:39.780
می‌دونم کار اشتباهی نکردم

33:40.110 --> 33:41.570
لازم نیست تو به من بگی

33:50.050 --> 33:51.980
پس چرا همیشه شب‌ها بیداری؟

33:54.550 --> 33:55.460
من فقط می‌خواستم

33:55.520 --> 33:56.700
مراقب اینجا باشم

33:57.160 --> 33:58.160
مشکلیه؟

33:59.550 --> 34:00.400
باشه

34:03.590 --> 34:05.120
خب، منم نمی‌تونم بخوابم

34:10.650 --> 34:11.840
بیشتر به خاطر اینه
خیلی وقته توی تخت نخوابیدم

34:11.840 --> 34:12.840
عادت نکردم

34:13.280 --> 34:14.199
با گشت کوهستان

34:14.199 --> 34:15.030
همه کنار هم فشرده...

34:15.030 --> 34:16.630
بودیم و بوی خیلی بدی میومد

34:16.840 --> 34:17.570
الان، خونه‌ی شما

34:17.570 --> 34:18.820
پر از ماده‌ی ضدعفونیه

34:18.820 --> 34:19.400
...من

34:42.610 --> 34:43.070
تو حتی حواست نبود

34:43.070 --> 34:44.730
یه کت ضخیم برای خودت بگیری

34:46.030 --> 34:48.090
به خاطر سرما آبریزش بینی گرفتی

34:51.010 --> 34:52.409
خوبه، نمی‌خواد پاکش کنی

34:52.780 --> 34:53.780
دیگه نیست

34:54.260 --> 34:54.730
گرم شدن

34:54.730 --> 34:55.710
آسون نبود

34:56.130 --> 34:57.660
و تو هم کل گرما رو دادی بیرون

35:21.380 --> 35:22.010
بای جو

35:32.730 --> 35:33.630
راستش یه چیزی هست

35:33.630 --> 35:34.620
که می‌خواستم درست باهات

35:34.620 --> 35:35.810
درباره‌اش صحبت کنم

35:42.410 --> 35:44.150
از وقتی که با
گشت کوهستان بودم

35:44.150 --> 35:45.880
همه رو زیر نظر گرفته بودم

35:46.340 --> 35:47.340
مخصوصا تو رو

35:53.690 --> 35:56.020
راستش بیشتر توجهم روی تو بود

35:58.780 --> 36:00.820
...و داشتم فکر می‌کردم

36:08.170 --> 36:09.500
کاری که گشت کوهستان می‌کنه

36:09.500 --> 36:11.430
کار پلیس جنگلبانیه

36:13.440 --> 36:14.050
خیلی جاها

36:14.050 --> 36:14.980
این نوع نیروی پلیس رو دارن

36:14.980 --> 36:16.840
چرا شهرستان ما نداره؟

36:23.670 --> 36:24.210
توی شهرستان ما

36:24.210 --> 36:25.940
حتی یه درخت هم نیست

36:26.300 --> 36:27.960
چرا پلیس جنگلبانی نیاز باشه؟

36:27.960 --> 36:30.340
پلیس جنگلبانی فقط جنگل‌ها رو مدیریت نمی‌کنه

36:30.340 --> 36:30.880
در برابر محافظت از حیات وحش

36:30.880 --> 36:32.090
و حفاظت اکولوژیک

36:32.090 --> 36:33.360
مسئولیت دارن

36:33.360 --> 36:34.440
و نیروی مسلح دارن

36:34.440 --> 36:35.900
هم اعتبار بازرسی جنایی

36:35.900 --> 36:37.550
و اجازه‌ی اعمال قانون

36:37.550 --> 36:38.380
دارن

36:45.230 --> 36:46.980
دفعه پیش خوب ازت میزبانی نکردیم

36:46.980 --> 36:47.970
معذرت می‌خوام

36:47.990 --> 36:48.790
نه اصلا

36:48.960 --> 36:50.590
فقط به اندازه کافی اینجا نیومدم

36:50.590 --> 36:51.360
سازگار نبودم

36:51.360 --> 36:51.940
ببین

36:52.110 --> 36:53.570
این دفعه خیلی بهترم

36:53.670 --> 36:55.070
حتی اکسیژن هم نیاز ندارم

36:55.730 --> 36:57.710
در واقع ما برات اکسیژن آماده کردیم

36:57.710 --> 36:58.570
ولی بهتره

36:58.670 --> 36:59.550
استفاده نکنم

36:59.650 --> 37:00.590
اگه زیادی استفاده کنی

37:00.590 --> 37:01.480
وابسته می‌شی

37:01.480 --> 37:02.550
درسته

37:04.190 --> 37:05.190
فرماندار لین

37:05.880 --> 37:06.980
شیائو فنگ به من بخش جدید

37:07.010 --> 37:08.070
گزارش اکتشاف معدنی رو

37:08.300 --> 37:10.360
نشون داد

37:11.030 --> 37:13.110
من از معدن نقره‌ی نزدیک

37:13.530 --> 37:14.390
گایلا سوو خوشم اومده

37:15.200 --> 37:16.260
ارتفاع اونجا

37:16.920 --> 37:18.440
باید بیش‌تر از 4500 متر باشه

37:18.440 --> 37:19.450
4600

37:20.200 --> 37:22.300
ولی درجه‌ی کانی اونجا بهتره

37:23.300 --> 37:24.560
اون ضرب‌المثله چی بود؟

37:25.320 --> 37:27.730
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

37:28.030 --> 37:29.890
شجاعت زیادی دارین، آقای جائو

37:30.300 --> 37:31.670
پس، وقتی

37:31.940 --> 37:33.270
گزارش ما نهایی شد

37:33.360 --> 37:35.010
و نقشه‌ی توسعه‌ی ناحیه تنظیم شد

37:35.010 --> 37:36.050
شرکت شما می‌تونه

37:36.150 --> 37:38.280
توی مناقصه‌ی عمومی شرکت کنه

37:38.780 --> 37:39.820
...خب

37:40.570 --> 37:42.420
می‌تونین وقتتون رو بذارین

37:42.550 --> 37:44.480
روی اون گزارش نهایی شده

37:45.570 --> 37:46.570
فرماندار لین

37:46.710 --> 37:48.530
میشه بذارین شرکت من

37:49.940 --> 37:51.440
اول یه پروژه‌ی آزمایشی

37:52.070 --> 37:53.590
انجام بده؟

37:54.930 --> 37:56.640
یه... پروژه‌ی آزمایشی

37:57.320 --> 37:58.060
راستش

37:58.090 --> 37:59.000
این تجربه‌اییه که

37:59.000 --> 37:59.880
من از بقیه پروژه‌هام

37:59.880 --> 38:01.190
کسب کردم

38:01.890 --> 38:04.560
یه جای کوچیک توی هونان هست
که مس تولید می‌کنه

38:04.560 --> 38:05.940
شرکت ما اولین شرکتی بود

38:05.940 --> 38:06.800
که وارد شد

38:07.090 --> 38:07.500
اون موقع

38:07.500 --> 38:09.030
هیچ ناحیه‌ی توسعه‌ای نبود

38:09.030 --> 38:10.360
هیچ جور برنامه‌ریزی‌ای نبود

38:10.380 --> 38:11.320
مردم فقط دیدن که
شرکت ما داره

38:11.320 --> 38:12.090
خوب عمل می‌کنه

38:12.090 --> 38:13.770
پس کسب‌و‌کارهای بیشتری وارد شدن

38:13.770 --> 38:14.960
اون موقع بود که مدیریت استاندارد

38:14.960 --> 38:16.420
اعمال شد

38:16.860 --> 38:17.760
الان اونجا

38:18.070 --> 38:19.100
سرِ جذب سرمایه و آوردن سرمایه‌گذار

38:19.100 --> 38:20.580
واقعاً خوب عمل کرده

38:21.030 --> 38:22.320
ارزش خروجی سالانه

38:22.320 --> 38:23.590
بیشتر از 100 میلیونه

38:24.730 --> 38:25.930
بذارین اینجوری بهتون بگم

38:26.070 --> 38:27.930
با یه پروژه‌ی مقیاس کوچیک شروع کنین

38:28.300 --> 38:29.550
و اول یه پرونده موفق

38:29.650 --> 38:31.260
درست کنین

38:32.000 --> 38:33.530
خیلی راضی‌کننده‌تر از

38:33.530 --> 38:34.990
ده تا گزارش کاغذیه

38:38.380 --> 38:38.890
ولی حالا

38:38.920 --> 38:40.850
اوضاع با قدیم فرق می‌کنه

38:42.010 --> 38:42.380
به علاوه

38:42.380 --> 38:43.300
وضعیت ما اینجا

38:43.300 --> 38:44.500
مقداری خاصه

38:46.260 --> 38:47.260
—اینجوری انجام دادنش

38:47.620 --> 38:49.750
یه مقدار خلاف قوانین نیست؟

38:50.630 --> 38:51.550
...خب

38:51.800 --> 38:53.470
من فقط دارم یه پیشنهاد می‌کنم

38:54.420 --> 38:54.800
نهایتا

38:54.800 --> 38:57.130
شمایین که تصمیم می‌گیره
فرماندار لین

38:59.440 --> 39:00.300
پس چطوره که

39:00.880 --> 39:01.960
یه جلسه با اعضای هیات تشکیل بدیم

39:01.960 --> 39:02.640
تا درباره‌‌اش بحث کنیم؟

39:02.640 --> 39:03.470
باشه

39:05.230 --> 39:05.860
بخش دارایی

39:05.860 --> 39:06.570
پنجاه هزار یوان دیگه

39:06.570 --> 39:07.940
جمع کرده

39:07.940 --> 39:08.740
عالیه

39:09.130 --> 39:10.060
کدوم سرمایه‌ست؟

39:10.470 --> 39:11.730
یه کمک مالی معین برای بازسازی

39:11.730 --> 39:13.200
دوش‌های بیمارستان شهرستان

39:13.200 --> 39:14.750
اسناد اداره‌ی دارایی]
[شهرداری تیان دوو

39:15.460 --> 39:17.480
سرمایه‌های مناطق آسیب دیده‌ی روستایی چی شد؟

39:17.480 --> 39:19.210
هنوز تایید نشده

39:19.470 --> 39:20.230
می‌بینی؟ بخش سلامت

39:20.230 --> 39:21.890
خیلی پربازده‌تر کار می‌کنه

39:23.630 --> 39:24.860
خب، همه‌ی این 50 هزار

39:25.310 --> 39:26.910
می‌ره برای بیمارستان شهرستان؟

39:28.420 --> 39:29.300
مدیر جانگ یک سال بود که داشت

39:29.300 --> 39:30.280
براش درخواست می‌داده

39:30.710 --> 39:31.920
و این 50 هزارتا

39:32.010 --> 39:33.210
همین الانش هم قطع شده بود

39:33.510 --> 39:34.840
اگه کمترش کنیم

39:35.440 --> 39:36.150
این حموم

39:36.150 --> 39:37.750
قطعا ساخته نمی‌شه

39:40.460 --> 39:41.990
همه‌اش رو بده بیمارستان

39:42.630 --> 39:43.840
...در رابطه با بخش چو دوو

39:43.840 --> 39:45.480
به درخواست دادن ادامه بده

39:54.320 --> 39:55.380
داری چیکار می‌کنی؟

39:56.110 --> 39:56.480
مامان

39:56.500 --> 39:58.130
چرا بدون صدا دادن راه می‌ری؟

39:58.130 --> 39:59.560
سردته؟

39:59.640 --> 40:01.120
داری می‌لرزی

40:01.300 --> 40:02.760
فقط ترسوندیم

40:04.440 --> 40:06.900
باز هم کل شب رو
توی بیمارستان موندی؟

40:07.500 --> 40:08.760
شائو یون فی خیلی داد و بیداد می‌کنه

40:08.760 --> 40:10.150
اصرار کرد موهاش رو بشورم

40:10.150 --> 40:11.690
حالا که این همه آب گرم کردیم

40:11.690 --> 40:13.150
منم بهتره خودم رو بشورم

40:14.070 --> 40:15.530
...اون مرد جوان

40:15.660 --> 40:16.840
خیلی سرسخته

40:17.070 --> 40:17.860
آره

40:18.230 --> 40:19.000
لازم نبود بذاری

40:19.000 --> 40:20.400
توی خونه‌‌امون بمونه

40:20.570 --> 40:21.260
عادت داره شب رو بیدار بمونه

40:21.260 --> 40:22.270
تا به مهلت تحویل برسه

40:22.270 --> 40:22.800
بیشترین رکوردش

40:22.800 --> 40:24.530
چهل و هشت ساعت بدون خوابه

40:25.050 --> 40:26.300
منظورم اینه

40:27.360 --> 40:29.190
علاوه بر اون، باید
کنار تو باشه

40:29.190 --> 40:30.400
و تو رو تحمل کنه

40:31.230 --> 40:32.560
واقعا آدم خوبیه

40:33.010 --> 40:35.270
اغلب مردم همچین صبری ندارن

40:37.940 --> 40:39.270
چقدر پیش رفتی؟

40:40.610 --> 40:41.380
تازه شروع کردم

40:41.380 --> 40:43.840
هنوز حتی شامپو زدن رو هم تموم نکردم

40:43.840 --> 40:44.780
احمق نباش

40:45.920 --> 40:47.000
چی؟

40:47.260 --> 40:48.660
منظورت از"چیه"چیه؟

40:49.520 --> 40:50.550
اون خبرنگار شائو طرز نگاهش به تو

40:50.550 --> 40:51.420
با جوری که به بقیه نگاه می‌کنه

40:51.420 --> 40:53.000
فرق می‌کنه

40:53.000 --> 40:53.710
توی گشت کوهستان ما

40:53.710 --> 40:54.530
من تنها زن هستم

40:54.530 --> 40:55.900
جوری که به من نگاه می‌کنه
در مقایسه با دوو جیه و بقیه

40:55.900 --> 40:56.530
قطعا متفاوته

40:56.530 --> 40:57.360
ولی قبلا که

40:57.670 --> 40:59.000
توی بیمارستان بودیم

40:59.000 --> 40:59.530
عمو لینت

40:59.530 --> 41:00.530
گفت بره بیرون

41:01.170 --> 41:02.380
من متوجه شدم جوری که تو
بهش نگاه می‌کنی هم

41:02.380 --> 41:02.860
فرق می‌کنه

41:02.860 --> 41:03.720
...من کی

41:04.230 --> 41:04.660
مامان

41:04.690 --> 41:05.290
زود باش

41:05.320 --> 41:06.320
رفت توی چشم‌هام. آب بریز

41:06.320 --> 41:07.230
باز هم شروع کردی

41:07.230 --> 41:08.650
والا. خیلی می‌سوزه

41:08.650 --> 41:09.000
باشه، باشه

41:09.000 --> 41:10.880
چشم‌هات رو ببند و سرت رو ببر پایین

41:10.880 --> 41:11.980
دیگه بزرگ شدی

41:11.980 --> 41:14.510
و هنوز توی شستن موهات
دست و پاچلفتی‌ای

41:16.810 --> 41:17.760
می‌دونم الان

41:17.790 --> 41:19.520
توی حس و حالش نیستی

41:20.900 --> 41:22.440
و نمی‌خوای به من گوش بدی

41:22.440 --> 41:23.440
پس چیزی نگو

41:23.440 --> 41:24.820
ولی از اونجایی که دیدمش

41:26.130 --> 41:26.920
باید بهت یه

41:26.920 --> 41:27.970
یادآوری کنم

41:28.940 --> 41:29.460
خبرنگار شائو

41:29.460 --> 41:30.790
اهل این اطراف نیست

41:31.440 --> 41:33.500
دیر یا زود باید برگرده

41:34.210 --> 41:35.630
می‌دونم منظورت چیه

41:36.760 --> 41:38.620
داری زیادی حساس می‌شی

41:40.650 --> 41:42.530
چطور یه مادر حساس نباشه؟

41:43.460 --> 41:44.650
وقتی بچه بودین

41:45.530 --> 41:46.600
تو و خواهرت

41:46.630 --> 41:48.890
همیشه باید موهاتون رو یه جور درست می‌کردین

41:49.210 --> 41:50.110
وگرنه، سر یه کش مو

41:50.110 --> 41:51.370
دعواتون می‌شد

41:52.710 --> 41:53.570
باید لباس‌های جدید و کش‌های مو رو

41:53.570 --> 41:54.700
از قبل برای شما

41:54.700 --> 41:56.030
تقسیم می‌کردیم

41:56.590 --> 41:57.790
برادر کوچیک‌ترت

41:58.090 --> 41:59.800
همیشه از خونه پول می‌برد بیرون

41:59.800 --> 42:01.030
که خوراکی بخره

42:01.760 --> 42:02.800
توی راهنمایی

42:02.820 --> 42:03.850
خواهرت بدون این که به من بگه

42:03.850 --> 42:05.180
رفت و با پسرها قرار گذاشت

42:05.550 --> 42:07.350
چطور می‌تونستم مراقبش نباشم؟

42:08.380 --> 42:09.390
من فقط سر برادر بزرگ‌ترت

42:09.390 --> 42:11.250
حساس نیستم

42:11.590 --> 42:12.850
خیالم از بابت اون راحته

42:13.050 --> 42:15.510
رفت ارتش و ارتش حواسش بهش بود

42:17.880 --> 42:20.080
زیادی حساس بودن چیز خوبی نیست

42:20.260 --> 42:21.660
باید شبیه باباتون

42:21.730 --> 42:22.570
بی‌خیال باشم

42:24.550 --> 42:26.070
و هر کار می‌خواست می‌کرد

42:27.210 --> 42:28.050
گفت

42:28.380 --> 42:29.530
باید یه درخت

42:29.630 --> 42:30.890
جلوی خونه‌اش باشه

42:31.360 --> 42:32.980
یه نهال برداشت

42:32.980 --> 42:34.910
و درست توی زمین کاشتش

42:36.360 --> 42:37.890
همه‌ی مردم توی شهرستان گفتن

42:37.970 --> 42:39.620
درخت‌ها اینجا رشد نمی‌کنن

42:41.030 --> 42:42.650
اون گفت زنده می‌مونه

42:43.170 --> 42:43.800
ببین

42:44.570 --> 42:46.570
گفت زنده می‌مونه، و زنده موند

42:48.360 --> 42:49.690
باید ازش یاد بگیرم

42:49.960 --> 42:51.020
دخالت نکنم و

42:51.510 --> 42:53.310
بذارم هر کار می‌خوای بکنی

42:58.400 --> 42:59.360
قبلش، به دوو جیه گفتم

42:59.360 --> 43:00.960
که نذاره بری توی کوهستان

43:00.960 --> 43:02.010
و این ناراحتت کرد

43:05.360 --> 43:06.450
داشتم پام رو از گلیمم درازتر می‌کردم

43:06.450 --> 44:15.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه:MUSE ✧ Armi ✧ eugene ✧
✧ ادیت: snowman✧
