WEBVTT

00:00.000 --> 00:04.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا با همکاری programmkorean ══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°

00:04.510 --> 00:07.480
راند دوم نبرد کارت‌ها رو شروع می‌کنیم

00:09.240 --> 00:10.450
زرد، بُرد یک

00:10.580 --> 00:12.810
هیون سونگ جو روی زرد شرط بسته، بُرد یک

00:13.550 --> 00:15.580
من آبی رو انتخاب می‌کنم، بُرد شش

00:16.080 --> 00:18.220
کانگ جی‌هو روی آبی شرط بسته، شش بُرد

00:18.920 --> 00:20.490
من طبق برنامه روی شش تا برد شرط بستم

00:23.690 --> 00:25.530
هو سونگ بوم، شرطت رو می‌بندی؟

00:25.660 --> 00:29.800
(تیم سی و گروه پی سه یه استراتژی طراحی کردن که شش برد به دست بیارن)

00:32.300 --> 00:33.900
من روی زرد شرط می‌بندم، برد صفر

00:34.570 --> 00:36.800
هو سونگ بوم روی زرد، برد صفر شرط بسته

00:37.710 --> 00:40.580
سونگ بوم باید این مرحله رو رد می‌کرد

00:40.780 --> 00:42.040
ولی روی برد صفر شرط بست

00:42.710 --> 00:45.750
هو سونگ بوم با شرط بستن روی برد صفر، به استاد تبدیل شده

00:47.150 --> 00:48.850
شرط‌بندی تموم شد

00:49.280 --> 00:51.820
رنگ زرد، رنگ استادِ این دوره

00:54.560 --> 00:56.560
اون همین که شروع کردیم بهم خیانت کرد؟

00:58.260 --> 00:59.790
در عوض با کی یار شد؟

01:04.070 --> 01:08.570
(بیست دقیقه پیش)

01:08.570 --> 01:10.540
پس نتیجه چی شد؟ ما ضرر کردیم؟

01:10.570 --> 01:12.410
نه، ضرر نکردیم. فقط دو تیم دیگه گرفتنش

01:12.410 --> 01:13.940
دو تیم دیگه همون کاری رو کردن
که ما قرار بود انجام بدیم

01:14.810 --> 01:17.210
باید با جلوگیری از برد صفر، پیش میرفتیم

01:17.210 --> 01:19.050
همگی
خدایا

01:19.050 --> 01:20.210
فکر میکردم قطعاً اینو می‌بریم

01:20.210 --> 01:21.780
برای همین با سانگ‌ مین معامله کردم

01:21.780 --> 01:23.450
ولی اونا گرفتنش
تیم قرمز

01:23.550 --> 01:25.790
چطور باید دوباره اینو ببریم؟
این قرمز

01:25.790 --> 01:27.460
قراره چیکار کنی؟

01:27.490 --> 01:29.120
باز هم کمکشون میکنی؟

01:30.390 --> 01:33.060
وضعیت عجیبه

01:33.230 --> 01:36.160
وقتی سانگ‌ مین، در حالی که لیوان شرابش رو می‌چرخوند

01:37.100 --> 01:40.200
گفت که مهم نیست تو دور اول چه
اتفاقی بیفته، باید با هم همکاری کنیم

01:40.200 --> 01:42.670
و از هر تیمی که امتیاز بیشتری داره حمایت کنیم

01:42.670 --> 01:45.410
من این رو اینطور فهمیدم که دارن
از تیم من حمایت می‌کنن

01:45.410 --> 01:47.680
چون ما برنامه‌مون رو داشتیم و قرار بود دور اول رو ببریم

01:47.680 --> 01:51.010
اما حالا به جایی رسیده که باید از
پی یک حمایت کنیم تا برنده بشه

01:51.150 --> 01:54.150
اون تا این حد رو حساب کرده بود؟

01:55.350 --> 01:57.850
سانگ مین جدی یه نابغه‌ست؟

01:58.320 --> 02:00.350
نمیدونم، خیلی سخته

02:00.350 --> 02:02.520
شرایط غیرممکن دونه دونه پشت هم پیش میان

02:02.690 --> 02:05.490
فکر می‌کردم قطعاً دور اول رو می‌بریم

02:05.730 --> 02:08.230
برای همین به سانگ‌مین قول دادم

02:08.230 --> 02:09.660
که از تیمی که امتیاز بیشتری داره حمایت کنیم

02:09.760 --> 02:12.730
اما حالا که اونطور نیست
هی تو ذهنم بالا و پایینش می‌کردم

02:13.770 --> 02:17.670
(تیم پی سه قول داده بود به تیم پی یک
کمک کنه تا امتیازها رو به دست بیارن)

02:17.670 --> 02:19.170
نمی‌تونیم اینجا از هم بپاشیم. به خودت مسلط باش

02:19.170 --> 02:20.780
بیست دقیقه تایم زیادی نیست

02:21.410 --> 02:23.910
من معامله خوبی کردم، مگه نه؟

02:24.250 --> 02:25.480
قبل اینکه نتایج معلوم شن

02:25.480 --> 02:26.680
معامله رو کردم
آفرین

02:26.750 --> 02:28.720
اینکه باید از تیم برنده حمایت کنیم
آفرین

02:28.780 --> 02:30.020
اونا
قبولش کردن؟

02:30.020 --> 02:32.020
قول دادن حمایتمون کنن

02:32.020 --> 02:33.590
اونا کمک می‌کنن ما ببریم
اونا کمک می‌کنن ما ببریم

02:34.260 --> 02:36.160
و گفتن که حتماً می‌برن

02:36.160 --> 02:38.690
چون استراتژیشون از ما بهتر بود

02:38.690 --> 02:40.660
پس من گفتم، «بفرما برین و ببرین»

02:42.000 --> 02:43.900
«برای بردن تلاش کنین، ما حتماً
بهتون کمک می‌کنیم تا ببرین»

02:44.700 --> 02:46.470
پس چیزی که اتفاق افتاد اینه که

02:46.830 --> 02:48.170
اون یه معامله هوشمندانه انجام داد

02:49.700 --> 02:51.140
خداوندا
چون

02:51.440 --> 02:53.040
همه‌ چی به تأخیر زمانی بستگی داره

02:54.740 --> 02:56.440
این کاریه که از پسش برمیام

02:56.540 --> 02:59.850
من تنها کسیم که می‌تونم یه اتحاد رو هماهنگ کنم

02:59.850 --> 03:02.780
فکر می‌کنم توانایی رهبریش رو دارم

03:02.850 --> 03:04.190
اون‌وقت می‌تونیم اینو ببریم

03:04.550 --> 03:06.550
لازمه باهاشون حرف بزنیم

03:06.550 --> 03:08.260
اونا دفعه بعد اول میرن

03:08.390 --> 03:10.890
در هر صورت، ما قراره با هم همکاری کنیم

03:11.130 --> 03:14.460
بذار اینطور بگیم که تا دور ششم با هم همکاری می‌کنیم

03:14.460 --> 03:16.660
لازم نیست الان انجامش بدیم
بهتره بعداً بریم

03:16.660 --> 03:18.570
ما اول با تو معامله کردیم
باشه

03:18.570 --> 03:19.800
پس باهم همکاری می‌کنیم

03:20.030 --> 03:22.440
اونا می‌خوان روی برد صفر شرط ببندن
ما هم بهشون ملحق بشیم؟

03:23.000 --> 03:24.240
نه لازم نیست
نه

03:24.240 --> 03:26.070
نمی‌تونیم
باید باهاشون یه اتحاد تشکیل بدیم

03:26.070 --> 03:28.040
من از قبل با تیم پی سه، یه پیوند خیلی قوی

03:28.040 --> 03:29.840
ساختم
جدی؟

03:29.840 --> 03:31.110
بعد اینکه راند اول تموم شد

03:31.110 --> 03:33.850
بعد از صحبت با جین هیونگ، رفتم بالا

03:33.850 --> 03:36.980
و سانگ‌مین گفت که قبلاً با
تیم جین‌هو یه اتحاد تشکیل داده

03:37.390 --> 03:38.850
تیم شما

03:38.850 --> 03:40.960
و تیم پی دو، متحد شدین
آره

03:40.960 --> 03:43.420
تیم پی دو روتون حساب باز کرده نه؟

03:43.620 --> 03:45.360
پس باید ازش علیه خودشون استفاده کنیم

03:45.430 --> 03:47.660
ولی فکر میکنم تیم پی سه

03:47.660 --> 03:50.430
تا راند دوم، با تیم سی همکاری کنه

03:50.500 --> 03:52.530
تا راند دو؟
بله تا راند دوم

03:52.530 --> 03:53.670
پس ما

03:53.670 --> 03:55.670
پس تو با ما برای راند دوم همکاری نمی‌کنی؟

03:55.800 --> 03:57.000
لطفاً تکلیفو روشن کن

03:57.000 --> 03:58.510
اما مسئله مهم اینه که

03:59.010 --> 04:01.180
امتیازهامون
همین که متحد شیم

04:01.180 --> 04:03.810
می‌تونیم امتیازها رو بین خودمون
جابه‌جا کنیم و جایگاه اول و دوم رو ببریم

04:05.510 --> 04:08.080
تقریباً صددرصد مطمئن بودیم

04:08.080 --> 04:10.420
که راندهای اول و دوم رو می‌بریم

04:10.720 --> 04:14.460
اما حالا معامله‌ای که با تیم پی یک
کردم داره جلوی ما رو می‌گیره

04:15.990 --> 04:18.290
مشکل چیه؟
چیزی که الان گفت

04:18.290 --> 04:20.960
تا راند دوم، اونا با تیم سی همکاری میکنن

04:21.100 --> 04:22.900
پس ما لازمه که
فقط نادیده‌اش بگیر

04:22.900 --> 04:24.370
با همین پیش برو
سانگ مین

04:24.370 --> 04:26.500
امتیاز
چیزی که میخوام بگم اینه که

04:26.670 --> 04:28.400
الان همکاری با تیم سی چه سودی داره؟

04:28.940 --> 04:31.240
یا تیم تو باید ببره یا تیم من

04:31.240 --> 04:33.010
هر وقت یکی از تیم‌ها
جایگاه اول رو به دست بیاره

04:33.010 --> 04:34.980
اون تیم می‌تونه به تیم دیگه کمک
کنه تا رتبه دوم رو بگیره

04:35.780 --> 04:37.580
یا اگه این برات آزاردهنده‌ست

04:37.580 --> 04:40.410
می‌تونی بگی که هم‌تیمی نداری، ده امتیاز بگیری

04:40.410 --> 04:42.480
و بعد تو دور بعد اون ده امتیاز رو به ما بدی

04:43.650 --> 04:45.890
شما می‌تونین امتیازِ برد صفر رو بردارین

04:46.420 --> 04:49.660
فکر کنید کدوم تیم و چه استراتژی‌هایی به نفع‌تونه

04:50.690 --> 04:54.060
یعنی تیم پی سه ده امتیاز برای خودش برمیداره

04:54.400 --> 04:55.560
ما به تنهایی تو صدر قرار می‌گیریم

04:55.730 --> 05:00.130
دارن شرایط رو اینقدر به نفع ما می‌کنن؟

05:00.570 --> 05:02.100
باید این دور با برد صفر جلو بریم؟

05:02.100 --> 05:03.670
پس یارمون کیه؟
باید این کار رو بکنیم

05:03.800 --> 05:05.010
تیم پی یک؟
آره

05:05.010 --> 05:06.740
این یعنی داریم به تیم سی خیانت میکنیم
سه... تیم سی

05:06.840 --> 05:07.940
ما داریم به تیم سی خیانت می‌کنیم

05:07.940 --> 05:10.040
بهشون خیانت کن. امتیاز برد صفر رو بگیر

05:12.480 --> 05:13.510
خب

05:14.780 --> 05:16.020
بهرحال این فقط یه برنامه‌ی بقاست

05:16.020 --> 05:18.820
اینجوری نیست که قرار باشه
جایزه وفاداری ملی بگیریم یا همچین چیزی

05:18.820 --> 05:21.290
«تو توی برنامه بقا به کسی خیانت نکردی
به همین خاطر این جایزه متعلق به توئه»

05:21.290 --> 05:22.390
همچین چیزی نیست

05:22.790 --> 05:25.490
اتحاد با تیم سی کوتاه‌مدت بود

05:25.490 --> 05:27.400
«بیاین استراتژیِ برد صفر رو با هم مبادله کنیم»

05:27.630 --> 05:30.730
اما تیم پی یک می‌خواست تا آخر با هم همکاری کنیم

05:31.070 --> 05:33.430
«هر تیمی که بازیو ببره باید به تیم دیگه کمک کنه»

05:33.770 --> 05:36.000
این اتحاد به تصویر بزرگ‌تری نگاه میکنه

05:36.140 --> 05:39.110
منم مردد بودم
سعی بر اینه که قضاوت کنی

05:39.310 --> 05:41.880
چی بهتره

05:42.510 --> 05:45.750
اما هر چقدر هم بهش فکر می‌کنم
انتخاب درست اینه که خیانت کنیم

05:45.750 --> 05:48.320
دلیل واضحه

05:48.550 --> 05:52.090
اولویت، زندگی و بقا‌ی مائه

05:52.190 --> 05:55.690
فکر نمی‌کنم اخلاق و قول و قرار باید تو اولویت اول باشن

05:55.790 --> 05:58.060
حداقل نه توی بازی خونین ایکس

05:58.260 --> 06:00.260
پس من تصمیم گرفتم

06:00.260 --> 06:01.400
تیم سی رو ول کنم

06:02.330 --> 06:03.430
و با تیم پی یک کار کنم

06:03.530 --> 06:05.600
پس با همین پیش میرم
باشه

06:05.870 --> 06:07.800
فقط یک دقیقه مونده
عجله کن

06:07.800 --> 06:09.570
(اتاق تیم پی یک، اتاق تیم سی)

06:09.570 --> 06:10.570
سونگ بوم

06:11.270 --> 06:13.140
چطور پیش رفت؟

06:13.140 --> 06:16.610
(اتاق تیم پی یک، اتاق تیم سی)

06:16.840 --> 06:19.350
صبر کن. یعنی داریم با اون تیم کار می‌کنیم؟

06:19.510 --> 06:20.820
ما
داریم با تیم پی یک کار می‌کنیم؟

06:20.820 --> 06:22.880
استراتژی اینه که بدون هیچ یاری، برد صفر رو انتخاب کنیم

06:22.880 --> 06:24.250
بدون یار، برد صفر
ما

06:24.590 --> 06:27.590
تیم پی یک می‌خواد با ما یه اتحاد بلندمدت تشکیل بده

06:27.590 --> 06:28.790
مشکل اینه که

06:28.790 --> 06:30.120
تیم پی دو، قرار نیست سراغ برد صفر بره؟

06:30.220 --> 06:31.230
نه
اونا اینکارو نمیکنن

06:31.230 --> 06:32.390
نمیکنن؟
نه

06:32.460 --> 06:33.560
پس چیکار کنم؟

06:33.560 --> 06:35.260
این
اگه زرد استفاده نشد

06:35.260 --> 06:37.060
جلسه استراتژیو تموم شده
بیار

06:37.060 --> 06:38.200
پس چیکار کنم من؟

06:38.200 --> 06:40.330
بازیکنای دور دوم هر تیم
حالا چی؟ باید تصمیم بگیریم

06:40.330 --> 06:41.470
خودت روی برد صفر شرط ببند
کارت انتخابیتون رو بیارین

06:41.470 --> 06:43.300
اگر می‌تونی انجامش بدی، همین الان انجامش بده
و ثبتش کنین

06:43.300 --> 06:44.940
خودم روی برد صفر شرط ببندم؟
بعدش تو سالن اصلی جمع بشین

06:44.940 --> 06:45.940
آره، برد صفر، بدون یار

06:45.940 --> 06:47.710
ما داریم به تیم سی خیانت می‌کنیم

06:48.080 --> 06:49.210
قراره بهشون خیانت کنیم؟

06:49.310 --> 06:50.480
ما
پیش اومده دیگه

06:50.780 --> 06:52.580
اگه روی برد صفر شرط ببندیم

06:53.110 --> 06:55.820
از همکاری با تیم پی یک خیلی چیزی نصیب‌مون نمیشه

06:55.820 --> 06:57.550
اول مجبوریم به تیم سی خیانت کنیم

06:57.750 --> 06:59.890
و تیم پی یک از قبل تو جایگاه اول قرار داره

07:00.050 --> 07:01.360
چه فایده‌ای داره باهاشون همکاری کنیم؟

07:01.690 --> 07:03.990
ما با تیم پی یک همکاری می‌کنیم
باید برم و بهشون بگم

07:04.130 --> 07:05.390
پنج، شش… هفت کجا رفت؟
بیاین اینطوری انجامش بدیم

07:05.390 --> 07:06.630
هفت کجا رفت؟
اونجا نیست؟

07:06.630 --> 07:08.360
ما اصلاً وقت کافی برای استراتژی ریختن نداشتیم

07:08.360 --> 07:11.530
تمام زمان موجود رو هم از دست دادیم و حتی
ترکیب کارت‌هامون رو هم درست و حسابی نچیدیم

07:12.300 --> 07:14.440
اون سه نفر بدون اینکه حتی ترکیب کارتا رو
درست کنن داشتن چی کار می‌کردن؟

07:14.440 --> 07:16.600
خیلی کلافه شدم

07:17.100 --> 07:19.070
باید بری، وقت برای حرف زدن نیست، برو

07:25.810 --> 07:28.980
(شیتسو میدوئه سمت اتاق پی یک)

07:30.580 --> 07:32.990
با این‌ که بدون یار پیش بریم مشکلی نداری؟
داریم به تیم سی خیانت می‌کنیم

07:32.990 --> 07:35.520
یا چرا از اول تا آخر با یار داشتن پیش نمیری؟

07:35.690 --> 07:37.290
یار تا آخر؟ دوتایی؟
بله

07:37.630 --> 07:38.760
اونا حرف‌شون رو عوض کردن

07:38.960 --> 07:40.930
باید بازی رو انجام بدیم، دیگه وقتی نمونده

07:41.260 --> 07:43.500
اما اونا از استراتژی «بی یار» به
استراتژی «یار دار» تغییر رویه دادن

07:43.500 --> 07:44.500
انگار از قبل منتظرش بودن

07:44.500 --> 07:46.000
«یار ما بشو و به ما هم پنج امتیاز بده»

07:46.170 --> 07:47.370
طوری که به نظر بیاد ما بهشون خیانت نکردیم

07:47.370 --> 07:49.240
اینکه «بی یار» پیش بریم برامون بهتره

07:49.270 --> 07:51.170
اون کار همه‌چیز رو بیش از حد پیچیده می‌کنه

07:51.940 --> 07:53.170
کارت‌ها رو سریع کنار هم بذار

07:53.170 --> 07:54.710
پس یک تا هفت؟
فقط انجامش بدیم

07:54.710 --> 07:56.110
یک
یک تا هفت

07:56.110 --> 07:58.050
اون کار همه‌چیز رو بیش از حد پیچیده می‌کنه
پس ما

07:58.050 --> 08:00.950
اونا از این که ما زمان زیادی نداشتیم، سوءاستفاده کردن؟

08:00.950 --> 08:03.080
چطوری «بی یار» یهو تبدیل به «یار دار» شد؟

08:03.080 --> 08:05.450
حس خوبی نسبت بهش نداشتم

08:05.720 --> 08:12.090
(اتاق تیم سی، اتاق تیم پی سه)

08:14.060 --> 08:15.060
اونا

08:15.860 --> 08:17.800
من جداشون کردم
یه عدد بالا بهم بده

08:17.930 --> 08:19.570
زرد شونزده، نه
زرد پونزده

08:19.570 --> 08:22.570
(اتاق تیم پی سه)

08:25.470 --> 08:26.640
زمان

08:26.640 --> 08:28.280
نباید یه مدت پیش ثبتش می‌کردی؟

08:32.380 --> 08:33.510
دقیقاً

08:40.050 --> 08:41.090
بدجور گیر افتادیم

08:42.260 --> 08:44.660
از همون روز اول همه‌چیز به‌هم ریخت

08:46.390 --> 08:47.430
خدایا

08:47.860 --> 08:49.300
این وضعیت واقعاً اعصاب‌خردکنه

08:49.300 --> 08:51.500
و اینکه خودم وسط این ماجرا بودم
بیشتر از هر چیزی کلافه‌ام می‌کرد

08:54.470 --> 08:55.940
خب ته‌گیون چی گفت؟

08:59.140 --> 09:00.140
کارمون تمومه

09:00.940 --> 09:02.140
اون کارت دیکتاتور رو برنداشت

09:03.580 --> 09:05.050
برای این راند؟ نه

09:05.810 --> 09:07.280
وقت کافی نداشتیم که درست‌وحسابی استراتژی بچینیم

09:07.280 --> 09:08.520
مجبوریم این دور رو بی‌خیال بشیم

09:11.750 --> 09:14.120
(مبادله کارت راند دوم
استاد، هو سونگ بوم)

09:14.120 --> 09:17.190
هو سونگ‌بوم با شرط بستن روی برد صفر، استاد شد

09:17.890 --> 09:20.430
زرد، رنگ استادِ این رانده

09:21.030 --> 09:22.860
لطفاً کارتی که می‌خواین بدین رو

09:22.860 --> 09:24.300
به استاد تحویل بدین

09:26.630 --> 09:28.770
(جونگ گون‌وو کارت قرمز پنج رو تحویل میده)

09:28.940 --> 09:31.840
(هیون سونگ‌جو کارت زرد هشت رو تحویل میده)

09:45.620 --> 09:46.850
اوضاع واقعاً بحرانی بود

09:47.120 --> 09:49.760
اما هنوز یه امید آخر بود که تیم ما می‌تونست بهش برسه

09:50.020 --> 09:52.560
من کارت دیکتاتور رو آورده بودم، که یه کارت خیلی قویه

09:53.030 --> 09:55.030
مشکل اینه که سونگ‌بوم هم اینو می‌دونه

09:55.300 --> 09:57.900
که کارت دیکتاتور دست منه

09:58.030 --> 09:59.800
چون خودش به من گفته بود که اون رو بیارم

10:00.130 --> 10:02.640
پس باید تصمیم می‌گرفتم که
کارت دیکتاتور رو بهش بدم یا نه

10:02.970 --> 10:05.010
خیلی لحظه مهمی بود

10:05.570 --> 10:07.370
هشت حالتِ ممکن وجود داشت

10:07.780 --> 10:10.040
اگه قرار بود کارت دیکتاتور رو به سونگ‌بوم بدم

10:10.380 --> 10:13.580
تنها راه خنثی کردنش، اینه که تو
کارت آدمکش رو داشته باشی

10:13.810 --> 10:16.220
اگه سونگ‌بوم کارت آدمکشو آورده باشه

10:16.450 --> 10:18.250
اگه گون‌وو کارت آدمکشو آورده باشه

10:18.520 --> 10:21.660
این‌که من کارت دیکتاتور رو به سونگ‌بوم بدم یا ندم

10:21.920 --> 10:24.860
این‌که سونگ‌جو کارت دیکتاتور رو به سونگ‌بوم بده

10:25.190 --> 10:26.490
یا چون اصلاً همراهش نیاورده، بهش نده

10:26.490 --> 10:29.730
دو ضربدر دو ضربدر دو
یعنی در مجموع هشت حالت ممکن

10:29.960 --> 10:32.470
از بین اینا، توی پنج حالت بازنده می‌شیم

10:32.630 --> 10:34.070
توی دو حالت برنده می‌شیم

10:34.470 --> 10:37.440
و توی یه حالت هم فقط یه شانسِ کم برای برد داریم

10:37.540 --> 10:39.670
باید تصمیم می‌گرفتم که کارت
دیکتاتور رو تحویل بدم یا نه

10:46.250 --> 10:49.150
(کانگ جی‌هو یه کارتِ نامشخص رو تحویل میده)

10:56.660 --> 10:58.460
همه کارت‌ها مبادله شدن

10:58.830 --> 11:01.400
(هو سونگ‌بوم کارت قرمز پنج، کارت زرد هشت
و یه کارت نامشخص رو دریافت میکنه)

11:01.400 --> 11:03.830
هو سونگ‌بوم، میخوای یک یار انتخاب کنی؟

11:04.530 --> 11:06.570
بله، پونزده رو انتخاب میکنم

11:07.070 --> 11:08.570
بازیکنی که کارت پونزده رو تحویل داد

11:08.570 --> 11:10.740
یار میشه

11:11.040 --> 11:12.210
(جونگ گون‌ وو,  هیون سونگ جو,
کانگ جی هو, هو سونگ بوم)

11:12.210 --> 11:14.170
کارت شماره پنج قرمز تحویل داده شد

11:14.810 --> 11:16.940
جونگ گون وو، لطفاً کارتتو تحویل بده

11:20.480 --> 11:22.180
باید پونزده رو بدی

11:32.060 --> 11:33.190
(جونگ گون وو، زرد پونزده)

11:33.190 --> 11:35.630
جونگ گون وو، کارت پونزده رو تحویل داده

11:35.630 --> 11:36.930
تو یارش شدی

11:38.830 --> 11:39.870
که اینطور

11:42.040 --> 11:43.900
کارت شماره هفت قرمز تحویل داده شد

11:43.900 --> 11:45.540
(جونگ گون‌وو، زرد پونزده
هیون سونگ جو، قرمز هفت)

11:45.540 --> 11:47.140
(هو سونگ بوم، قرمز پنج)

11:51.180 --> 11:53.050
کارت شماره شش قرمز تحویل داده شد

11:53.250 --> 11:55.580
جونگ گون‌وو دست اول رو برد

12:00.390 --> 12:03.720
دست دوم با جونگ گون‌وو شروع می‌شه

12:05.460 --> 12:06.530
(هر چی شد، شد)

12:08.960 --> 12:10.560
باز یه حرکت کثیف زدن

12:12.270 --> 12:14.270
کارت شماره دوازده زرد تحویل داده شد

12:15.700 --> 12:17.640
قراره چیکار کنیم؟

12:22.240 --> 12:25.680
تیم‌های پی یک و پی سه به استراتژیِ «برد صفر» رسیدن

12:25.750 --> 12:29.350
اونا با یه نقشه کاملاً حساب‌شده اومده بودن

12:29.520 --> 12:30.620
این یه خیانتِ تمام‌عیاره

12:30.620 --> 12:33.850
جلوی من یه چیز می‌گن، ولی
پشت سرم یه کار دیگه می‌کنن

12:33.850 --> 12:35.320
این یه خیانتِ تمام‌عیاره

12:35.490 --> 12:37.190
از پی یک خیلی ناامید شدم

12:38.290 --> 12:40.130
کارت شماره هفت زرد تحویل داده شد

12:40.130 --> 12:43.160
(هیون سونگ جو، زرد هفت)

12:46.670 --> 12:49.000
راهی وجود نداره که بتونم کاری انجام بدم؟

12:49.140 --> 12:51.940
حتی یک‌دهم درصد شانس هم نیست؟

13:04.720 --> 13:06.620
کارت شماره هفت زرد تحویل داده شد

13:07.420 --> 13:09.490
هو سونگ بوم لطفاً کارتتو تحویل بده

13:09.490 --> 13:12.830
(کانگ جی هو، زرد هفت)

13:12.830 --> 13:13.830
(هو سونگ بوم، زرد هشت)

13:13.830 --> 13:15.630
کارت شماره هشت زرد تحویل داده شد

13:16.100 --> 13:18.400
جونگ گون‌وو دست دومو برد

13:21.070 --> 13:24.740
تیم پی سه نمی‌تونست بفهمه تیم پی دو چه کارت‌هایی داره

13:25.110 --> 13:27.110
اما کارت‌های تیم من رو می‌دونن
چون با هم برنامه‌ریزی‌شون کرده بودیم

13:27.240 --> 13:28.740
پس کاری از دستم برنمی‌اومد

13:29.380 --> 13:30.910
(ستاره‌های دست سوم)

13:30.910 --> 13:33.480
جونگ گون‌وو کارت شماره یازده زرد رو تحویل داد

13:33.480 --> 13:36.680
(جونگ گون وو، زرد یازده)

13:36.680 --> 13:39.320
هیون سونگ‌جو کارت شماره دوازده آبی رو تحویل داد

13:39.420 --> 13:42.290
کانگ جی‌هو کارت شماره دوازده آبی رو تحویل داد

13:42.290 --> 13:44.890
هو سونگ‌بوم کارت شماره پنج قرمز رو تحویل داد

13:45.260 --> 13:47.530
جونگ گون‌وو دست سوم رو برد

13:48.160 --> 13:50.300
جونگ گون‌وو دست چهارم رو هم برد

13:53.270 --> 13:55.500
جونگ گون‌وو دست پنجمو برد

14:00.940 --> 14:02.340
ته‌گیون چی گفت؟

14:05.080 --> 14:07.850
طوری شد که انگار ما به شما خیانت کردیم

14:08.420 --> 14:09.920
وضعیت حسابی درهم‌برهم شده

14:09.920 --> 14:12.620
از این چی عایدت میشه؟

14:13.320 --> 14:15.460
هیچی
اونا برامون یه رأی اضافه می‌خریدن

14:15.460 --> 14:16.790
فرقی نمیکنه چی پیش بیاد

14:16.790 --> 14:18.460
در هر صورت، یکی از شما باید بره

14:18.790 --> 14:20.690
هر تیم یک نفرو به عنوان گزینه حذف داره

14:20.690 --> 14:22.700
فقط یکیو انتخاب می‌کنین؟
نه، هنوز معلوم نیست

14:22.700 --> 14:23.860
تو این مورد هیچ اطلاعی نداریم

14:23.860 --> 14:25.230
اینکه آیا کل تیم به عنوان گزینه
حذف در نظر گرفته می‌شه یا نه

14:25.230 --> 14:26.230
نشنیدی؟
نه

14:26.230 --> 14:27.900
هر تیم فقط یک نفر
فقط یک نفر از هر تیم

14:27.900 --> 14:29.240
چی؟ اعلامش کردن؟
چطوری توضیح داد؟

14:29.240 --> 14:30.670
قبلاً اعلام شده بود

14:30.670 --> 14:32.810
کی؟
پس اگه برنده نشی، عملاً هیچ فایده‌ای نداره

14:32.810 --> 14:34.610
برای همینه که نمی‌فهمم

14:34.610 --> 14:36.140
چرا داری این کارو می‌کنی
تعجبی نداره که حرفت رو نفهمیدم

14:36.680 --> 14:37.740
چرا هیچ‌کدوم از ما اینو نشنیدیم؟

14:37.740 --> 14:39.480
همه‌مون شنیدیمش
همه شنیدن

14:39.480 --> 14:41.380
پس اگه نبری، بی‌معنیه
بله

14:41.380 --> 14:42.720
برای همین مدام داشتم اینو می‌گفتم

14:42.720 --> 14:44.420
از اون موقع به بعد دیگه نفهمیدم چی میگذره

14:44.720 --> 14:48.620
گفتن که اون رأی اضافه رو میخرن

14:48.620 --> 14:50.120
برای هر تیمی که برنده نشه

14:50.420 --> 14:52.290
وقتی نبودی، ما درباره‌اش صحبت کردیم

14:52.290 --> 14:54.330
که باید یکی از تیم‌ها رو برنده کنیم

14:54.490 --> 14:56.160
از بین تیم پی یک و ما؟ چرا؟
آره

14:56.360 --> 14:58.530
تیم برنده با استفاده از رأی اضافه
تیم دیگه رو نجات میده

14:58.530 --> 15:00.600
اونا پول زیادی دارن، ولی ما نداریم

15:01.240 --> 15:05.370
این بازی تا وقتی برنده نشی، بی‌معنیه

15:05.370 --> 15:08.040
پس چرا همچین وعده‌ای دادن؟

15:08.580 --> 15:13.350
فکر می‌کردن تیم برنده می‌تونه یه تیم رو نجات بده

15:13.710 --> 15:15.050
و همین باعث یه سردرگمیِ دیگه شد

15:16.580 --> 15:18.420
من فقط اینو از طریق اعلامیه شنیدم

15:18.420 --> 15:20.050
«ممکنه شما به عنوان گزینه حذف انتخاب بشید»

15:20.050 --> 15:21.360
نه
اینو نگفتن

15:21.360 --> 15:23.090
ما کاملاً یه برداشتِ متفاوت داشتیم

15:23.620 --> 15:25.460
اگه تأیید بشه که همه‌ی تیم‌ها

15:25.460 --> 15:27.130
به جز تیم برنده، هر کدومشون یک نفرو بعنوان گزینه حذف دارن

15:27.130 --> 15:28.530
دیگه هیچ دلیلی برای کمک به تیم مقابل نیست

15:28.800 --> 15:30.000
در هر صورت نمی‌تونن به ما کمک کنن

15:30.260 --> 15:31.570
پس باید ببریم

15:31.800 --> 15:33.270
من و جین‌هو چی شنیدیم؟

15:33.270 --> 15:34.500
ما رو یه روح تسخیر کرده بود؟

15:34.500 --> 15:36.170
کدومش درسته؟

15:36.870 --> 15:38.270
تیم پی یک هم اشتباه فهمید؟

15:38.510 --> 15:40.410
وقتی ما اینو گفتیم، حرفمون رو اصلاح نکردن

15:40.740 --> 15:42.840
فکر نمی‌کنم تیم پی یک اشتباه فهمیده باشه

15:42.980 --> 15:43.980
تو هم همین فکر رو نمیکنی؟

15:44.510 --> 15:47.810
در اون صورت، نمی‌تونم همین‌طوری
بشینم و نگاه کنم که تیم پی یک برنده بشه

15:48.580 --> 15:49.920
فعلاً باشه
بله، قربان

15:53.950 --> 15:54.960
آشغالا

15:56.960 --> 15:58.090
کلا آشغالن

15:58.090 --> 16:00.990
(لی سانگ مین، تیم پی یک)

16:06.070 --> 16:08.240
شیتسو و یوهیون داشتن حرف میزدن

16:08.400 --> 16:09.670
این یعنی اونا با هم متحد شدن

16:10.000 --> 16:11.470
گفتن که باید با «بدون یار» بودن، ده امتیاز بگیریم

16:11.470 --> 16:13.010
برای همین هم بر اساس همون استراتژی برنامه‌ریزی کردیم

16:13.010 --> 16:15.480
و گفتن، «با ما یار بشید، اینجوری امن‌تره»

16:15.480 --> 16:16.580
کی گفت؟

16:16.580 --> 16:18.380
سانگ مین و ته گیون. همشون

16:18.380 --> 16:20.110
وقتی داشتیم برنامه میریختیم
واقعاً؟

16:20.110 --> 16:21.480
کارتای ما اینجا

16:25.820 --> 16:28.290
ما قرار بود استراتژی «بدون یار، برد صفر» رو انجام بدیم

16:28.290 --> 16:29.860
ولی تو گفتی نه و برنامه رو تغییر دادی؟

16:30.920 --> 16:32.290
(دستپاچه)

16:32.290 --> 16:33.590
ما نگفتیم نه

16:33.990 --> 16:36.400
ما قرار بود با استراتژی «بدون یار، برد صفر» پیش بریم
تا وقتی که تو حرفت رو عوض کردی

16:36.930 --> 16:40.000
حرفی که می‌خواستم بزنم این بود
که بهتره اولویت بدیم به

16:40.500 --> 16:41.870
اینکه اول به کی خیانت کنیم

16:42.140 --> 16:45.070
هیچ‌چیز نسبت به چیزی که قبلاً درباره‌اش
حرف زدیم تغییر نکرده، به جز یکی

16:45.070 --> 16:47.840
درباره این صحبت کردیم که چطور
گزینه‌های حذف انتخاب می‌شن

16:47.940 --> 16:49.140
چیزی که اول درباره‌اش صحبت کردیم این بود که

16:49.140 --> 16:51.010
که تیم برنده یه جور اختیاراتی بهش داده می‌شه

16:51.010 --> 16:52.380
که به یه تیم دیگه کمک کنه
بله

16:52.380 --> 16:53.950
پس باید به همدیگه کمک کنیم
قطعاً

16:54.110 --> 16:56.380
اما فقط یک نفر به‌عنوان گزینه حذف انتخاب می‌شه

16:56.550 --> 16:58.650
از بین تیم‌هایی که تو جایگاه دوم، سوم و چهارم قرار گرفتن

16:58.650 --> 16:59.820
همینه

17:00.120 --> 17:01.490
کی اینو گفته؟
این

17:01.490 --> 17:03.420
گفتن، «از هر تیم یک نفر انتخاب می‌شه»

17:03.420 --> 17:04.660
همه به‌ جز ما اینو می‌دونن

17:04.890 --> 17:08.030
از بین تیم‌ها، به‌جز تیم برنده

17:08.800 --> 17:10.060
یک نفر حذف میشه

17:10.260 --> 17:11.830
نه، هر تیم
من شنیدم که هر تیم خودش می‌شه گزینه‌ی حذف

17:11.830 --> 17:13.800
نه، گفتن هر تیم یک نفر

17:13.800 --> 17:15.300
یه کاندید حذف

17:15.300 --> 17:16.570
عبارت دقیق این بود

17:16.770 --> 17:19.410
«همه تیم‌ها به‌جز تیم برنده می‌تونن
به‌عنوان گزینه حذف انتخاب بشن»

17:19.410 --> 17:20.410
نه
همینه

17:20.410 --> 17:21.980
از هر تیم یکی
دقیقاً همین عبارت بود

17:21.980 --> 17:23.180
خدایا
همینه

17:23.340 --> 17:25.110
از هر تیم یکی
نه

17:25.110 --> 17:27.280
منم همون رو شنیدم، برای همین ما هم

17:27.410 --> 17:30.250
راستش فکر کردم

17:30.720 --> 17:34.390
تیم پی یک، داشت از تیمم استفاده میکرد

17:34.390 --> 17:37.090
چون در حال حاضر، تیم پی یک

17:37.290 --> 17:40.490
شانس خیلی بالایی برای بردن داره

17:40.790 --> 17:44.800
علاوه بر این، تو راند دوم، وقتی فقط یک دقیقه مونده بود

17:44.800 --> 17:48.440
استراتژی رو عوض کردن تا خودشون هم امتیاز بگیرن

17:49.040 --> 17:54.010
و وسط همون شرایط، اون هی از بازنده‌ها حرف میزد

17:54.540 --> 17:56.040
«داره سعی می‌کنه ما رو به هم بریزه»

17:56.040 --> 18:00.080
«و می‌خواد استراتژی‌مون رو خراب کنه»

18:00.080 --> 18:01.550
منم همینو حس کردم

18:03.150 --> 18:06.490
دست هشتم با جونگ گون‌وو شروع میشه

18:19.500 --> 18:20.970
(کارت قاتل)

18:20.970 --> 18:22.600
کارتِ قاتل تحویل داده شد

18:24.770 --> 18:27.470
فکرشو نمی‌کردم تیم پی‌یک کارت آدم‌کش رو بیاره

18:27.570 --> 18:28.910
ولی آورد

18:29.440 --> 18:31.110
اگه می‌دونستم اونو آورده

18:31.580 --> 18:33.480
کارت دیکتاتور رو بازی نمی‌کردم

18:33.580 --> 18:35.380
...اون‌جوری، کیون وو یه بار می‌باخت

18:35.380 --> 18:36.880
اونم به‌خاطر کارت آدم‌کش

18:36.880 --> 18:38.420
اون‌وقت من یا سونگ‌ جو یه شانسی داشتیم

18:38.590 --> 18:40.850
...و یه احتمال ضعیفی بود که ببریم

18:40.850 --> 18:42.190
جلوی سونگ بوم

18:42.690 --> 18:44.020
(موقع تعویض کارت‌ها)

18:44.020 --> 18:45.230
(جی‌ هو کارت دیکتاتور رو داد به سونگ بوم)

18:46.360 --> 18:49.130
هیون سونگ‌ جو کارت شماره چهار قرمز رو رو کرد

18:50.160 --> 18:53.200
کانگ جی‌ هو کارت شماره ۱۶ آبی رو رو کرد

18:53.200 --> 18:55.170
(جونگ کیون‌ وو، کارت آدم‌کش)

18:55.170 --> 18:57.100
(هیون سونگ‌جو، ۴ قرمز، کانگ جی‌هو، ۱۶ آبی)

18:57.100 --> 18:59.470
( سونگ‌ بوم، کارت دیکتاتور)

18:59.470 --> 19:01.040
کارت دیکتاتور بازی شد

19:01.040 --> 19:04.850
(جونگ کیون‌ وو، کارت آدم‌کش)

19:04.850 --> 19:06.980
جونگ کیون‌ وو ست هشتم رو برد

19:07.980 --> 19:11.490
تو و هم‌تیمیت توی تیم پی‌یک، هر کدوم ۵ امتیاز می‌گیرید

19:11.790 --> 19:14.790
راند دوم تموم شد لطفا سالن اصلی رو ترک کنید

19:28.270 --> 19:30.270
راند سوم شروع شد

19:30.870 --> 19:32.470
بعد از ۲۰ دقیقه جلسه نقشه‌چینی

19:32.670 --> 19:35.080
نبرد کارتی راند سوم شروع می‌شه

19:39.650 --> 19:40.680
به این زودی برگشتی؟

19:40.680 --> 19:42.020
چون این شازده بهمون نارو زد

19:42.420 --> 19:43.680
آره -
آره، بهمون خیانت کرد -

19:43.680 --> 19:44.820
آمارشو شنیدم

19:45.050 --> 19:46.550
...واقعا قصدم همون بود

19:46.550 --> 19:48.360
وقتی داشتم در مورد نقشه بازی اینجا بهت می‌گفتم

19:48.360 --> 19:50.220
کمر بسته بودم واسه شش تا برد -
کی ورق برگشت؟ -

19:50.220 --> 19:52.160
...ولی وقتی برگشتم
بعد از اینکه وقت تموم شد

19:52.160 --> 19:54.830
و گفتیم یه دقیقه وقت مونده
پس بیاین تکلیف اینو روشن کنیم

19:55.230 --> 19:56.530
اما وقتی برگشتم، اونا گفتن که
داریم با تیم پی‌یک دست‌به‌یکی می‌کنیم

19:56.530 --> 19:58.570
سه به یک بودیم
نتونستم مخ‌شونو بزنم

19:58.570 --> 19:59.630
...این

19:59.800 --> 20:01.940
...اما الان -
بوی خالی‌بندی میده -

20:03.740 --> 20:05.440
می‌گفت می‌خواد با ما راه بیاد

20:05.570 --> 20:07.870
ولی اوضاع نذاشت

20:08.480 --> 20:10.340
ولی به نظرم قطعا داره دروغ می‌گه

20:10.710 --> 20:13.680
این یه بازیه که توش خنجر زدن عادیه
خیانت هم بخشی از بازیه

20:14.010 --> 20:15.580
واسه همین فکر می‌کردم اگه کسی بهم نارو بزنه
شاکی نمی‌شم

20:16.350 --> 20:17.350
...ولی

20:18.650 --> 20:19.720
بدجوری بهم بر خورد

20:22.020 --> 20:25.290
(یه نفر دیگه که کفرش دراومده)

20:25.290 --> 20:26.360
هی -
خوش اومدی -

20:27.060 --> 20:28.200
اینجا بودی

20:28.800 --> 20:32.670
تیم‌های پی‌یک و پی‌سه همه‌چیو از قبل چیده بودن

20:33.300 --> 20:34.970
خب -
از همون اول با هم رفیق فابریک شدن؟ -

20:35.340 --> 20:36.340
آره

20:36.470 --> 20:37.870
برم بپرسم؟

20:39.870 --> 20:42.780
ولی اینا اصلا استراتژی بلندمدت ندارن

20:43.140 --> 20:44.580
دیگه کی حاضر می‌شه با تیم پی‌یک متحد بشه؟

20:47.250 --> 20:49.850
(لی جین هیونگ میاد تا با تیم پی‌یک حرف بزنه)

20:55.190 --> 20:56.260
خب، از امتیازها حال کردین؟

20:56.260 --> 20:57.960
راستش خودمم حسابی گیج شدم

20:58.360 --> 21:00.930
توی تیم خودمون هم اختلاف نظر زیاده

21:00.930 --> 21:02.360
...ولی -
...آخه -

21:02.360 --> 21:03.560
فقط سه دقیقه بهم وقت بده

21:03.560 --> 21:04.700
باشه، همین‌جا منتظر می‌مونم

21:04.700 --> 21:06.430
...بعد از اینکه باهات حرف زدم

21:06.430 --> 21:08.540
و رانینگ میت رو بازی کردیم، برگشتم اینجا

21:08.540 --> 21:11.940
...اما وقتی داشتیم بازی می‌کردیم، اونایی که اینجا مونده بودن

21:11.940 --> 21:14.540
در مورد لی سانگ مین و پارک جی مین

21:14.540 --> 21:16.280
درک می‌کنم چرا اون کارو کردن

21:16.280 --> 21:19.050
ولی ما قرار بود با هم همکاری کنیم  -
باشه -

21:19.050 --> 21:20.680
ولی تو اول پنج امتیاز گرفتی -
باشه -

21:20.680 --> 21:23.180
باید برامون جبرانش کنی -
باشه -

21:23.180 --> 21:24.550
در این مورد باهاش حرف می‌زنم -
باشه -

21:33.390 --> 21:35.760
اینا مارن

21:46.510 --> 21:47.640
می‌تونی خیانت کنی

21:48.010 --> 21:50.080
می‌فهمم که امتیاز بیشتری می‌خوای

21:50.380 --> 21:52.710
ولی ما با هم قرار گذاشتیم متحد باشیم

21:53.010 --> 21:54.980
...فکر می‌کردم ساختن یه پایه محکم برای اعتماد

21:54.980 --> 21:58.120
خیلی مهم‌تر از بردن توی یه بازی باشه

22:03.660 --> 22:05.260
نقشه‌ت چیه؟

22:06.290 --> 22:07.990
همون قبلیه
اگه رو هیچ بردی شرط ببندیم، برنده می‌شیم

22:07.990 --> 22:09.360
این وسط چی گیر ما میاد؟

22:10.430 --> 22:12.370
آخه اگه این کارو نکنیم
هیچ سودی برامون نداره

22:12.370 --> 22:14.530
...ولی -
ولی دلیلی نداره بهت کمک کنیم -

22:15.170 --> 22:16.340
ما فعلا صدر جدولیم

22:16.700 --> 22:18.870
اون قضیه واقعا کفریم کرد

22:19.370 --> 22:21.370
«...می‌گفتن: «چی به ما می‌رسه

22:21.510 --> 22:23.410
«اگه بذاریم تو امتیاز بگیری؟»

22:23.440 --> 22:27.110
راند اول رو برای ۱۰ امتیاز بازی کردیم

22:27.110 --> 22:29.150
ولی تهش شما ۵ امتیاز گیرتون اومد

22:29.150 --> 22:31.890
اون موقع دو تا راه جلو پام بود

22:31.890 --> 22:33.650
یا اینکه همه‌ی تیم‌ها به جز تیم پی‌یک سه امتیاز بگیرن

22:33.650 --> 22:34.650
یا اینکه به هر کدوممون ۵ امتیاز برسه -
...ولی -

22:34.650 --> 22:36.220
و من تیم شما رو انتخاب کردم

22:36.220 --> 22:38.960
این‌طوری نبود که توی اون راند
صددرصد ۱۰ امتیاز رو بگیرین

22:38.960 --> 22:41.030
...اما آره، خب

22:41.030 --> 22:42.760
اگه این کارو برات انجام بدیم،
باید یه چیزی بهمون بدی

22:43.360 --> 22:46.670
من اینجا از اخلاقیات حرف نمی‌زنم -
یه لحظه صبر کن -

22:46.700 --> 22:49.270
...حرفم اینه که -
ما قول دادیم با هم همکاری کنیم -

22:49.270 --> 22:51.440
و کردیم مگه نه؟ -
درسته -

22:51.440 --> 22:52.910
...خب

22:53.010 --> 22:55.080
می‌خوام بگم که

22:55.080 --> 22:58.110
من باهات حرف زدم چون می‌خواستم باهات تیم بشم

22:58.140 --> 23:01.450
اگه فقط همون راند اول رو در نظر بگیری

23:01.880 --> 23:05.290
واسه تیم پی‌دو معامله بدی نبود

23:06.820 --> 23:08.020
چی شد؟

23:09.420 --> 23:12.190
شماها این موضوع رو با جین‌ هیونگ در میان گذاشتین؟

23:12.790 --> 23:13.990
آره -
یا فقط ایده خودش بود؟ -

23:13.990 --> 23:15.660
با ما در میون گذاشت -
مگه نه؟ -

23:15.660 --> 23:17.660
همین الان اومد تو اتاق ما

23:17.660 --> 23:18.830
ته‌ گیون؟ -
آره -

23:18.830 --> 23:21.370
که با هم جفت بشیم -
...ولی من -

23:21.400 --> 23:24.400
من چیزی درباره متحد شدن با تیم پی‌دو نشنیده بودم

23:24.440 --> 23:25.870
جدی؟ -
چی گفت؟ -

23:25.870 --> 23:29.780
اون اصلا چیزی درباره اتحاد با تیم پی‌دو نشنیده بود

23:30.440 --> 23:33.110
...پس -
...نه، ته‌ گیون -

23:33.350 --> 23:35.250
تو دور قبلی ما رو گول زد

23:35.250 --> 23:36.650
صد در صد همین کارو کرد

23:36.650 --> 23:37.680
همینه

23:37.680 --> 23:39.120
از پشت بهمون خنجر زد -
می‌تونه این کارو بکنه -

23:39.120 --> 23:40.490
و کرد -
...می‌تونه این کارو بکنه، اما -

23:40.490 --> 23:42.460
بعد از اینکه نقشه ما رو شنیدن

23:42.460 --> 23:44.260
نقشه خودشون رو پیاده کردن

23:44.260 --> 23:46.360
یه ضربه حسابی زد -
آره -

23:46.560 --> 23:48.660
...با جزئیات ازمون پرسیدن

23:48.660 --> 23:50.630
که تو این شرایط چیکار می‌کنیم

23:51.130 --> 23:53.570
...جی‌ مین یه جوری رفتار می‌کنه انگار

23:53.570 --> 23:55.270
اصلا به اون ربطی نداره

23:55.370 --> 23:57.300
"ما که بهش نگفتیم شمارو بزنه زمین"

23:57.300 --> 23:59.770
چی شده؟»این همون اداییه که داره درمیاره»

23:59.770 --> 24:02.510
«دیگه تو این بازی باهاشون هم‌تیمی نمی‌شیم»

24:02.510 --> 24:04.580
«باید جلوی بردشون رو بگیریم»

24:04.580 --> 24:05.910
این اولین فکری بود که به ذهنم رسید

24:05.910 --> 24:07.210
...باید تنبیه‌شون کنیم

24:07.850 --> 24:10.350
چون از همون بازی اول خیلی کثیف و ناجوانمردانه بازی کردن

24:12.020 --> 24:13.190
بله

24:13.190 --> 24:14.350
می‌تونم بیام تو؟

24:14.350 --> 24:15.660
بله کیه؟

24:16.090 --> 24:17.760
سلام -
بفرمایید تو -

24:17.760 --> 24:20.460
(لی ته گیون می‌ره به اتاق تیم پی‌دو)

24:20.530 --> 24:23.830
اومدم این سوءتفاهم رو حل کنم -
خب -

24:24.460 --> 24:26.530
من لیدر نیستم

24:26.530 --> 24:28.640
هرچند استراتژی‌ها رو من می‌چینم

24:28.640 --> 24:31.670
ولی چون این یه بازی تیمیه -
آره -

24:31.670 --> 24:33.040
...وقتی من نبودم

24:33.040 --> 24:34.940
یه سری اتفاقا افتاده -
...آره، خب -

24:34.940 --> 24:37.340
...درک می‌کنم چه حسی دارید

24:37.340 --> 24:39.180
در مورد این قضیه

24:39.180 --> 24:42.050
کاملا می‌فهمم چطور ممکنه از این موقعیت سوءبرداشت کرده باشید

24:42.180 --> 24:44.050
..ته گیون اومد بالا که بگه

24:44.050 --> 24:45.520
همه‌اش یه سوءتفاهم بوده

24:45.520 --> 24:47.420
هر کدوم از اعضای تیم پی‌یک یه حرف متفاوتی می‌زدن

24:47.750 --> 24:49.360
توی مسابقه‌های بقا

24:49.360 --> 24:51.590
خیانت و این‌جور کارها مجازه

24:51.620 --> 24:53.430
ولی زدن زیرش، اونم درست روز اول؟

24:53.530 --> 24:55.960
...راستش، فروختن بقیه و امتیاز جمع کردن واسه تیم خودشون

24:55.960 --> 24:58.770
می‌تونه بیشتر از پایبند موندن به اتحاد به نفعشون تموم شه

24:59.000 --> 25:00.670
البته اگه فقط دنبال سود مقطعی باشن

25:00.670 --> 25:02.500
اما اگه بلندمدت به بازی نگاه کنی

25:02.500 --> 25:04.540
بازم به نفعشونه؟

25:04.540 --> 25:05.710
هیشکی نمیدونه

25:05.710 --> 25:07.840
ما هم احمق نیستیم

25:07.870 --> 25:08.910
وقتی یکی دورمون بزنه

25:08.910 --> 25:10.210
تلافی می‌کنیم

25:11.980 --> 25:14.380
(اتاق تیم پی‌یک)

25:14.380 --> 25:16.580
این جین‌هیونگ واسه چی داره میاد سراغ ما؟

25:16.580 --> 25:19.550
هنوز بو نبرده که دورشون زدیم

25:20.120 --> 25:21.450
فکر می‌کنه هنوز با هم تو یه کشتی‌ایم

25:21.590 --> 25:23.090
محلش نذار

25:23.390 --> 25:25.830
فقط بگو از دستمون برنمیاد

25:25.830 --> 25:28.030
...اون چیزی که با جین‌ هیونگ سرش توافق کردم این بود که

25:28.160 --> 25:29.830
امتیازای راند اول رو تقسیم کنیم

25:29.830 --> 25:31.060
و اگه اوضاع خوب پیش رفت

25:31.230 --> 25:34.370
بقیه راه رو با هم همکاری کنیم

25:34.600 --> 25:37.470
...فکر نمی‌کنم معنیش این بود که باید تا تهش

25:37.470 --> 25:39.270
با هم یکی بشیم

25:39.610 --> 25:40.810
در هر صورت

25:40.810 --> 25:43.810
باید تکلیفمون رو با یه طرف مشخص کنیم

25:43.810 --> 25:45.650
من همون تصمیمی رو می‌گیرم که سانگ‌ مین بگیره

25:45.650 --> 25:48.280
واسه این راند با تیم پی‌سه گپی زدی؟

25:48.850 --> 25:50.780
واسه این راند قراره چه کارت‌هایی رو کنیم؟

25:50.780 --> 25:52.090
درسته، باید واسش نقشه بکشیم

25:52.090 --> 25:53.990
امتیاز این راند رو حتما باید بکنیم به نام خودمان

25:53.990 --> 25:55.190
جی‌ مین، باهاش برو

25:58.060 --> 25:59.560
کجا؟ مگه همین اتاق نیست؟

25:59.560 --> 26:00.730
همین اتاق

26:00.730 --> 26:04.630
(ته‌ گیون و جی‌ مین میرن سمت اتاق تیم پی‌سه)

26:08.230 --> 26:09.740
بیا تو -
اجازه هست بیام تو؟ -

26:09.740 --> 26:11.200
کیه؟ -
تیم پی‌یک -

26:11.470 --> 26:12.870
نقشه‌تون واسه این راند چیه؟

26:13.040 --> 26:14.670
این راند پنج امتیاز رو می‌گیریم

26:15.070 --> 26:16.810
با کی؟ -
با اون تیم -

26:16.810 --> 26:18.110
تیم‌سی -
ما و تیم‌سی -

26:18.110 --> 26:19.550
با تیم سی دست یکی کردین؟ -
آره -

26:19.610 --> 26:21.150
ولی گفته بودی با ما پایه می‌شی

26:21.150 --> 26:23.350
در موردش با سانگ‌ مین حرف زدیم

26:23.350 --> 26:26.050
...با این فرض که تیم برنده

26:26.050 --> 26:28.790
بتونه به تیمی که ته جدوله کمک کنه

26:28.790 --> 26:30.220
تصمیم گرفتیم

26:30.220 --> 26:32.860
که به تیمی که امتیازش بالاتره کمک کنیم

26:32.860 --> 26:34.090
...ولی اونا قراره

26:34.090 --> 26:35.930
...از هر تیمی یه نفر رو بفرستن واسه حذف

26:35.930 --> 26:37.100
به جز تیم برنده

26:37.100 --> 26:40.070
«همین باعث شد فکر کنیم، «واسه خودمون ریسک نداره؟

26:40.170 --> 26:41.470
...این -
خیلی خطرناکه -

26:41.470 --> 26:44.140
اما همین الان از کارت آدمکش استفاده کردیم

26:44.170 --> 26:45.910
...این -
نگران نباش، ما هم از کارت استفاده می‌کنیم -

26:46.170 --> 26:48.880
ولی تو واسه ما ازش استفاده نمی‌کنی

26:49.280 --> 26:50.710
وقتی راند سوم شروع شد

26:51.240 --> 26:53.010
...گفت که نمی‌دونسته

26:54.410 --> 26:56.350
کاندیدای حذف قراره از بین هر تیم انتخاب بشه

26:56.980 --> 26:58.550
اینو گفت

26:58.550 --> 27:00.520
که باعث شد قشنگ کلافه بشم

27:00.750 --> 27:03.260
باید مسئولیت اشتباهت رو بپذیری

27:03.260 --> 27:06.360
اشتباه خودشون رو دارن می‌ندازن گردن ما

27:06.660 --> 27:09.500
«با خودم گفتم: «اگه این خیانت نیست پس چیه؟

27:10.100 --> 27:12.430
اینجا به هیچ‌کی نمی‌شه اعتماد کرد

27:12.430 --> 27:15.270
با اینکه می‌تونستیم با تیم پی‌دو بی‌گدار به آب نزنیم

27:15.640 --> 27:19.240
ریسک کردیم و با تیم پی‌سه تیم شدیم

27:19.270 --> 27:20.710
سرم درد گرفت

27:20.910 --> 27:23.480
انگار یکی با تمام قدرت کوبیده توش

27:24.640 --> 27:26.680
این آشغال‌ها

27:27.980 --> 27:29.620
داشتیم می‌بردیم

27:31.120 --> 27:33.420
هونگ جین‌ هو و شیتسو

27:33.520 --> 27:35.220
خیلی بی‌وجودن

27:35.490 --> 27:38.260
شرمنده‌م، ولی چاره‌ای نداریم

27:38.260 --> 27:41.960
به تیم‌‌سی خیانت کردیم و اونا هم کلی بارمون کردن

27:42.200 --> 27:43.630
پس این راند با تیم‌سی می‌رین جلو؟

27:43.630 --> 27:45.030
با تیم‌سی کار می‌کنیم -
آره، واسه این راند -

27:45.030 --> 27:46.700
دارم اتمام‌حجت می‌کنم -
فعلا که شیرفهم شدم -

27:51.500 --> 27:53.740
یا باید ببریم، یا کلش کشکه

27:55.580 --> 27:57.480
...اول از همه -
یه سوال دارم -

27:57.810 --> 27:59.280
توی این بازی

27:59.280 --> 28:01.980
اون قولی که به سانگ مین دادیم
اصلا ارزشی داره؟

28:06.590 --> 28:09.660
راند سوم نبرد کارت‌ها رو
شروع می‌کنیم

28:10.360 --> 28:12.590
(تیم پی‌یک، جونگ کون وو)

28:12.590 --> 28:14.430
(تیم پی‌دو، یون‌ بی)

28:14.430 --> 28:17.060
(تیم‌سی، کیم یو هیون)

28:18.260 --> 28:20.100
(تیم پی‌سه، هونگ جین هو)

28:20.270 --> 28:21.630
کیم یو هیون

28:21.630 --> 28:24.670
بردهای احتمالی رو پیش‌بینی کن
رنگ حاکم رو انتخاب کن و شرطت رو ببند

28:24.670 --> 28:25.740
(اولین بازیکن راند ۳،
کیم یو هیون از تیم‌سی هستش)

28:27.040 --> 28:29.210
روی صفر برد شرط می‌بندم

28:29.680 --> 28:31.480
...و اینکه -
رنگ حاکم رو هم انتخاب کن -

28:31.480 --> 28:32.650
آبی

28:33.210 --> 28:35.750
کیم یو هیون روی آبی و صفر برد شرط بست

28:35.750 --> 28:37.220
(کیم یو هیون از تیم‌سی روی آبی و ۰ برد شرط می‌بنده)

28:37.350 --> 28:40.250
رنگ حاکم این راند آبیه

28:40.250 --> 28:42.390
(رنگ حاکم راند ۳ آبیه)

28:42.390 --> 28:44.660
جونگ کون وو، یون‌ بی و هونگ جین هو

28:44.660 --> 28:46.730
...لطفا کارتی که

28:46.730 --> 28:48.800
می‌خواید به حاکم بدید رو رو کنید

28:48.800 --> 28:50.730
(جونگ کون وو یک کارت می‌ده)

28:51.360 --> 28:53.930
(هونگ جین هو کارت زرد ۱ رو می‌ده)

28:54.230 --> 28:56.870
استاد، کارتی که بهت رسیده رو چک کن

29:00.010 --> 29:03.340
کارتی که می‌خوای به هونگ جین هو بدی رو رو کن

29:11.880 --> 29:16.120
(هونگ جین هو ۱۱ آبی رو گرفت)

29:16.120 --> 29:19.430
کارتی که می‌خوای به جونگ کون وو بدی رو رو کن

29:19.730 --> 29:23.130
(جونگ کون وو ۸ قرمز رو گرفت)

29:23.130 --> 29:26.500
کارتی که می‌خوای به یون‌ بی بدی رو رو کن

29:26.500 --> 29:28.740
(یون‌ بی ۸ زرد رو گرفت)

29:33.470 --> 29:35.370
همه کارت‌ها رد و بدل شدن

29:35.370 --> 29:37.740
(همه کارت‌ها رد و بدل شدن)

29:38.410 --> 29:40.810
کیم یو هیون، می‌خوای یه «یار» انتخاب کنی؟

29:40.850 --> 29:42.650
من کارت یازده رو انتخاب می‌کنم

29:42.650 --> 29:43.680
(یار راند ۳، کارت شماره ۱۱ئه)

29:43.980 --> 29:47.020
دست اول رو استاد شروع می‌کنه

29:47.020 --> 29:48.120
(ست ۱ از راند ۳ با کیم یو هیون شروع می‌شه)

29:48.420 --> 29:50.520
کارت ۸ سبز بازی شد

29:51.460 --> 29:54.260
رنگ اصلی این دست سبزه

29:55.390 --> 29:58.000
هونگ جین هو، یه کارت بنداز وسط

29:59.330 --> 30:00.700
من می‌شم یارت

30:04.000 --> 30:06.770
کارت ۱۱ آبی بازی شد

30:07.340 --> 30:10.240
...هونگ جین هو کارت ۱۱ رو رو کرد

30:10.240 --> 30:11.810
و شد یار بازی

30:12.410 --> 30:13.850
بیا با هم تیم بشیم

30:14.280 --> 30:15.350
بزن بریم

30:15.350 --> 30:17.750
بعد از تموم شدن هر راند، اوضاع عوض شد

30:17.750 --> 30:20.790
...بعد از راند ۱ و ۲، یه جایی

30:20.790 --> 30:23.520
برد با صفر امتیاز خیلی حیاتی شده

30:23.520 --> 30:25.830
تو این وضعیت، این که کی اول بازی کنه از همه چی مهم‌تره

30:25.830 --> 30:27.960
...خلاصه، بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که

30:27.960 --> 30:30.260
چون تیم‌سی تو راند ۳ اول بازی می‌کنه و ما تو راند ۴

30:30.260 --> 30:32.800
بهترین نتیجه اینه که امتیازها رو با هم تقسیم کنیم

30:33.070 --> 30:34.100
ببخشید

30:34.100 --> 30:36.340
(قبل از شروع راند ۳، تیم‌سی رفت سراغ تیم پی‌سه)

30:36.340 --> 30:38.270
این دفعه رو «صفر برد» شرط می‌بندیم

30:39.170 --> 30:41.510
...اون -
به نظرم از لحاظ اخلاقی کار درستیه -

30:41.510 --> 30:43.080
می‌خواید باهاتون «میت» بشیم؟ -
آره -

30:43.210 --> 30:46.310
(تیم‌سی اول پیشنهاد می‌ده که برای برد صفر امتیازی با هم یار بشن)

30:46.310 --> 30:47.650
دلیلی نداره نه بگیم

30:47.680 --> 30:49.250
شیتسو»تو مشکلی نداری با ما تیم بشی؟»

30:49.320 --> 30:51.020
چرا باید مشکل داشته باشم؟

30:51.580 --> 30:52.820
به نظر خوب میاد

30:52.850 --> 30:54.490
من آدم رکی‌ام

30:54.490 --> 30:55.960
اگه خیانت کنم، رک و راست می‌گم که کردم

30:55.960 --> 30:57.560
اینجوری داریم مرام و معرفت‌مون رو نشون می‌دیم

30:57.560 --> 30:59.290
سریع توضیح بده -
چه رنگی؟ -

30:59.290 --> 31:00.560
من آبی می‌ندازم با یه عدد بزرگ

31:00.560 --> 31:01.830
(کارت آبی با یه عدد بزرگ)

31:01.930 --> 31:04.160
تیم پی‌سه دلش برامون سوخته

31:04.260 --> 31:06.530
...خیله خب، پس کمک‌مون کنید که

31:06.530 --> 31:07.670
این بار امتیاز بگیریم

31:08.200 --> 31:09.640
بیاین با هم همکاری کنیم

31:09.640 --> 31:12.000
(تیم‌های سی و پی‌سه با هم همدست شدن)

31:15.440 --> 31:18.310
...دیدم دارن با هم پچ‌پچ می‌کنن

31:18.310 --> 31:20.010
درست جلوی چشمم

31:20.010 --> 31:21.580
همین الانشم از پشت خنجر خوردیم

31:21.680 --> 31:23.220
"با هم دست‌به‌یکی کردن"

31:23.480 --> 31:25.950
چون راند قبلی رو برده بودم

31:25.950 --> 31:28.590
می‌فهمیدم که این راند رو نمی‌برم

31:28.620 --> 31:31.090
جونگ کون وو، کارتت رو بذار وسط

31:31.560 --> 31:33.930
کارت هشت سبز بازی شد

31:35.630 --> 31:38.660
یون‌ بی کارت نه سبز رو انداخت وسط

31:39.730 --> 31:42.030
هونگ جین هو ست اول رو برد

31:42.440 --> 31:43.740
اوکی، دمت گرم

31:43.740 --> 31:46.710
(هونگ جین هو از تیم پی‌سه راند ۳ ست ۱ رو برد)

31:47.140 --> 31:50.280
ست دوم رو هونگ جین هو شروع می‌کنه

31:52.180 --> 31:54.110
با احتساب کارت آدمکش

31:54.110 --> 31:57.820
یه مشت کارت آبی با عددای درشت آوردم

31:57.980 --> 32:00.490
...مدام کارت‌های آبی عدد بالا رو می‌کردم

32:00.490 --> 32:02.020
و بازی رو دستم گرفتم

32:02.290 --> 32:03.490
اینو انتخاب می‌کنم

32:04.160 --> 32:06.630
کارت ۱۶ آبی بازی شد

32:06.960 --> 32:08.630
(راند ۳ ست ۳)

32:08.630 --> 32:10.900
کارت ۱۵ آبی بازی شد

32:10.900 --> 32:13.070
(راند ۳ ست ۴)

32:13.070 --> 32:15.330
کارت ۱۴ آبی بازی شد

32:15.900 --> 32:16.900
سیزده رو انتخاب می‌کنم

32:16.900 --> 32:19.240
کارت ۱۳ آبی رو شد

32:19.240 --> 32:21.140
بعد ۳ نوبت ۲ـه

32:21.570 --> 32:24.210
کارت ۱۲ آبی رو شد

32:24.280 --> 32:26.610
هونگ جین هو ست دوم رو برد

32:26.610 --> 32:28.180
هونگ جین هو ست سوم رو برد

32:28.550 --> 32:31.150
(هونگ جین هو مدام امتیاز می‌گیره)

32:31.150 --> 32:33.590
هونگ جین هو ست هفتم رو برد -
بله -

32:33.690 --> 32:35.350
...هی کارت‌های آبی رو رو می‌کنم

32:35.350 --> 32:37.790
و بردها رو قطعی می‌کنم

32:37.790 --> 32:40.130
چون من همه‌ی ست‌ها رو می‌برم
اون خودبه‌خود رو صفر برد می‌مونه

32:40.130 --> 32:42.560
این یه روش خیلی ضایع و تابلویی
واسه بازی کردنه

32:42.560 --> 32:43.860
بعد از اون

32:44.160 --> 32:46.170
همه‌چی طبق نقشه، عین ساعت پیش رفت

32:46.300 --> 32:49.470
ست هشتم با هونگ جین هو شروع می‌شه

32:49.470 --> 32:51.300
کارت آدم‌کش رو شد

32:51.740 --> 32:54.140
این ست رنگ حاکم نداره

32:54.440 --> 32:57.710
جونگ گون وو کارت ۱۰ قرمز رو کرد

32:57.710 --> 33:00.850
یون‌ بی کارت ۹ قرمز رو کرد

33:01.050 --> 33:04.320
کیم یو هیون کارت ۱ زرد رو کرد

33:04.820 --> 33:07.320
جونگ گون وو ست هشتم رو برد

33:08.520 --> 33:11.290
تیم چلنجر با موفقیت «صفر برد» رو پیش‌بینی کرد

33:11.290 --> 33:14.330
تیم سی و هم‌تیمیش پی‌‌سه، هر کدوم ۵ امتیاز می‌گیرن

33:14.330 --> 33:15.660
معامله باهات خوب بود

33:22.400 --> 33:23.840
...واسه برد

33:24.100 --> 33:26.640
اینا چشونه؟

33:27.470 --> 33:28.510
دارن چیکار می‌کنن؟

33:28.510 --> 33:30.210
چرا منو تو بحثاشون بازی نمی‌دن؟

33:30.210 --> 33:32.180
حس کردم یه جای کار می‌لنگه

33:32.240 --> 33:34.780
خیلی حس ناخوشایند و مزخرفیه

33:34.780 --> 33:38.550
حس کردم اوضاع داره بدجوری خیط می‌شه

33:38.550 --> 33:41.220
جو خیلی سنگین و عجیب بود

33:41.750 --> 33:45.290
(امتیاز رانینگ‌میت)

33:46.730 --> 33:48.290
یه کم خیالم راحت شد

33:48.290 --> 33:49.560
منم همین‌طور -
آره -

33:49.560 --> 33:51.660
این‌جوری بهتره -
موافقم -

33:51.660 --> 33:53.300
...این کارو می‌کنیم و -
...ولی -

33:53.300 --> 33:55.770
نباید بذاریم تیم پی‌یک برنده بشه

33:55.770 --> 33:58.170
...فکر کنم سانگ‌ مین -
نمی‌شه با اون یارو کار کرد -

33:58.170 --> 34:00.770
یه بار بهمون دروغ گفته

34:00.870 --> 34:03.210
...عمدا اون حرفو زد

34:03.210 --> 34:04.740
که بگه ما اشتباه شنیدیم -
اصلا نمی‌شه باهاش راه اومد -

34:04.840 --> 34:06.350
اون دشمن مشترک همه‌مونه

34:06.750 --> 34:08.410
بیا دفعه بعد با ما تیم شو

34:08.410 --> 34:09.480
حله، ردیفه

34:09.520 --> 34:10.950
بریم بالا -
...واسه محکم‌کاری -

34:13.820 --> 34:14.950
سونگ‌جو -
بله؟ -

34:16.720 --> 34:17.860
...این

34:17.860 --> 34:20.630
...همین الان سانگ‌ مین گفت

34:21.290 --> 34:25.870
...ما که مطمئن نبودیم قراره هر تیم

34:25.900 --> 34:28.930
یه کاندیدای حذف داشته باشه یا فقط یه تیم

34:29.470 --> 34:31.200
چطوری می‌خوای نفوذ کنی؟

34:31.740 --> 34:33.070
اصلا سر در نمی‌ارم

34:33.070 --> 34:36.980
به جز تیم برنده، بقیه‌ی تیم‌ها باید یه نفر رو واسه حذف شدن کاندید کنن

34:37.510 --> 34:39.810
...خب -
نه، اشتباه شنیدی -

34:40.410 --> 34:43.850
...به جز تیم برنده، هر تیمی

34:43.850 --> 34:45.790
...نمی‌دونم می‌خوان برن سراغ مسابقه‌ی مرگ یا نه

34:45.790 --> 34:47.250
نه، اصلا و ابدا

34:47.250 --> 34:50.290
اینو می‌گی چون خودت این‌جوری فکر می‌کنی

34:50.660 --> 34:53.890
همه باید یه چیز واحد یادشون بمونه

34:54.730 --> 34:56.760
واسه همه رو شده بود

34:56.760 --> 34:59.570
و محاله این‌همه آدم اشتباه شنیده باشن

34:59.570 --> 35:01.100
حتما یه دلیلی پشتشه

35:01.170 --> 35:04.640
مگه اینکه زیادی خیالش راحت بوده که این کارارو کرده

35:04.640 --> 35:06.910
...یا واقعا حالیش نشده

35:06.910 --> 35:08.210
یا بد متوجه شده

35:08.370 --> 35:10.410
یا اینکه مسته

35:10.410 --> 35:12.880
...نمی‌دونم اون حرف رو از قصد زد یا نه

35:12.880 --> 35:14.880
هر چی تیم پی‌وان می‌گه چاخانه -
...همه‌ش -

35:14.880 --> 35:17.150
می‌گه با ویسکی حسابی مست شده

35:17.150 --> 35:18.980
اما اون آدمی نیست که ضبط برنامه رو انقدر سرسری بگیره

35:18.980 --> 35:20.120
داره لاف می‌زنه

35:20.120 --> 35:21.250
همه‌شون دارن دروغ می‌گن

35:21.250 --> 35:22.490
جی‌‌ مین و سانگ‌ مین هر دوتاشون دروغگوئن

35:22.490 --> 35:23.690
همه‌شون دارن چرت و پرت می‌زنن -
...اما -

35:23.690 --> 35:25.460
ویسکیه واقعیه یه قلوپ ازش زدم

35:25.460 --> 35:26.730
راستش ویسکیه

35:27.230 --> 35:28.390
!هی

35:28.390 --> 35:29.760
اومد

35:32.670 --> 35:34.070
چرا دروغ گفتی؟

35:34.430 --> 35:35.670
یو هیون؟

35:35.840 --> 35:36.970
ترسوندیم

35:40.670 --> 35:41.870
اون خیلی مهمه

35:41.870 --> 35:44.140
شب خیلی سر و صدا می‌کرد

35:44.140 --> 35:45.240
که منو ترسوند

35:45.240 --> 35:47.950
سانگ مین یهو

35:47.950 --> 35:49.920
ترکید

35:49.920 --> 35:52.750
کی گفت که از هر تیم یه نفر حذف میشه؟

35:52.950 --> 35:55.620
کی این حرفو زد؟

35:55.620 --> 35:57.290
اون گفت

35:57.360 --> 35:59.930
و خیلی از یو هیون عصبانی شد

35:59.930 --> 36:01.990
من هنوز گیجم

36:02.230 --> 36:04.760
واقعا اشتباه متوجه شد

36:04.860 --> 36:06.700
یادداشت یه بازی روانی خفن انجام می‌داد؟

36:06.700 --> 36:09.340
که منو دروغگو و خائن جلوه بده؟

36:09.340 --> 36:11.070
هیچ دلیلی نداره این کارو بکنه

36:11.470 --> 36:13.470
اگه قرار باشه از بین همه تیم‌ها یه نفر رو برای حذف شدن انتخاب کنن

36:13.470 --> 36:15.440
به جز تیم برنده

36:15.940 --> 36:18.440
چیزایی که پیشنهاد کردن

36:18.440 --> 36:20.410
جواب نمی‌داد

36:20.810 --> 36:24.250
کسی که قراره حذف بشه از بین تیم‌هایی به جز تیم برنده انتخاب می‌شه

36:24.250 --> 36:26.750
از تیم‌های دیگه
ولی نگفته بودن که از هر تیم یکی

36:26.950 --> 36:28.490
گفتن که از هر تیم یه نفر انتخاب میشه

36:28.490 --> 36:30.290
نه با دقت گوش کن

36:30.320 --> 36:32.320
این خیلی مهمه سونگ جین

36:32.530 --> 36:34.360
فقط یه نفر؟
این خیلی مهمه

36:34.390 --> 36:36.800
داره سعی می‌کنه ما رو گیج کنه

36:39.170 --> 36:41.200
از هر تیم یه نفر نیست

36:42.000 --> 36:44.540
راستش تو بازی‌های بقا مثل این

36:44.540 --> 36:48.810
باید قوانین را دقیق بشنوی و بفهمی

36:48.970 --> 36:52.550
باید ببینی چه تغییراتی می‌تونی توش بدی

36:52.780 --> 36:53.980
اینجوری

36:54.050 --> 36:56.550
می‌تونی اول کار همه رو گیج کنی

36:56.720 --> 36:58.680
چطور می‌تونم چیزی که اونا دارن رو بدزدم؟

36:59.150 --> 37:01.950
چطور می‌تونیم اونو بدزدیم و به نفع خودمون استفاده کنیم؟

37:02.220 --> 37:03.290
این استراتژی

37:03.290 --> 37:06.230
من نقشه ی پخش اطلاعات غلط رو کشیدم

37:10.730 --> 37:11.900
برای الان

37:12.700 --> 37:15.170
وقتی امتیازها رو می‌بره

37:15.470 --> 37:17.070
یه دروغ پخش کنیم

37:21.040 --> 37:22.980
این دروغیه که پخش می‌کنیم

37:22.980 --> 37:24.210
تیم برنده

37:24.910 --> 37:27.780
اونی که قراره حذف بشه رو انتخاب می‌کنه

37:28.550 --> 37:30.780
اونا بلیط معافیت رو می‌گیرن؟
اره

37:31.220 --> 37:33.590
فکر می‌کردم بتونم ازش استفاده کنم

37:33.690 --> 37:35.750
تا اونا رو گیج کنم

37:35.890 --> 37:37.090
و امروز

37:37.090 --> 37:39.290
هر تیمی قراره یه نفرو از دست بده

37:39.290 --> 37:41.060
به جز تیم برنده

37:41.430 --> 37:43.700
کسایی که قراره حذف بشن از همه تیم‌هان

37:43.700 --> 37:46.270
به جز تیم برنده

37:46.670 --> 37:47.930
که یعنی

37:48.470 --> 37:49.800
تیم برنده

37:51.440 --> 37:54.040
می‌تونه تصمیم بگیره

37:54.440 --> 37:57.140
کسایی که قراره حذف بشن رو

37:57.810 --> 37:59.210
پس اگه اینطوره

37:59.210 --> 38:02.480
باید شرایط رو با دقت بخونی

38:02.780 --> 38:05.720
به مرور زمان دروغ‌ها لو میرن

38:05.780 --> 38:08.420
پس باید اطلاعات غلط رو تو شروع کار پخش کنم

38:09.560 --> 38:10.890
و برای خودمون چن امتیاز بگیرم

38:11.360 --> 38:14.260
باشه این چیزیه که من فکر می‌کنم

38:14.960 --> 38:17.060
فکر می‌کنم تیم برنده

38:17.760 --> 38:21.170
افراد حذف شده رو انتخاب می‌کنن

38:21.900 --> 38:23.340
چون گفتن

38:23.340 --> 38:27.040
به جز تیم برنده بقیه ممکنه حذف بشن

38:27.140 --> 38:28.510
مشخص نکردن که کدوم تیم

38:28.640 --> 38:31.580
پس تیم برنده دستش بازه که بگه کیا حذف شن

38:31.580 --> 38:34.380
مثلاً بگن از بین این سه تیم شما حذف میشید؟

38:35.180 --> 38:36.920
اینکه معلومه دروغه

38:37.550 --> 38:39.120
اگه من بتونم اونا رو گیج کنم

38:39.150 --> 38:42.050
این نقشه کار می‌کنه

38:42.190 --> 38:43.990
اگه قراره اینجوری حذف بشن

38:43.990 --> 38:46.790
حرفش این بود که کل تیم

38:46.790 --> 38:48.160
تیم پی1 هم اینطور فکر کرد؟

38:48.160 --> 38:49.730
نمی‌دونم راسته یا نه

38:49.730 --> 38:51.000
(طبق نقشه سانگ مین اعلامیه‌ای که درباره ی حذفه)

38:51.000 --> 38:52.300
(همه چیزو به هم ریخت)

38:52.330 --> 38:54.500
اینکه یه نفر چطور حذف میشه

38:54.500 --> 38:58.770
تاثیر بزرگی روی این بازی داره

38:59.070 --> 39:02.310
نمی‌دونم چرا خوب گوش نکردن

39:02.310 --> 39:05.210
که از اول یادشون می‌موند

39:05.310 --> 39:08.710
نمی‌فهمیدم چرا زحمت بررسیش رو به خودشون ندادن

39:08.950 --> 39:12.050
پس من تصمیم گرفتم که اول اونو چک کنم

39:12.690 --> 39:16.390
(در نهایت کیم یو هیون میره اتاق رای گیری )

39:18.560 --> 39:19.630
خوبه

39:19.890 --> 39:23.560
یه سوال درباره اون اعلامیه دارم

39:23.560 --> 39:25.100
جمله دقیقش این بود که

39:25.330 --> 39:28.300
فرد حذفی انتخاب میشه

39:28.470 --> 39:30.670
از بین سه تیمی که برنده نشدن؟

39:30.770 --> 39:35.970
می‌خوام بدونم جمله دقیق اعلامیه چی بوده

39:36.480 --> 39:40.310
هر تیمی به جز تیم برنده یک کاندیدای حذف خواهند داشت

39:40.810 --> 39:42.210
از هر تیمی؟

39:42.210 --> 39:44.420
یعنی من درست می‌گفتم اون لعنتی

39:44.420 --> 39:45.820
مرسی

39:46.590 --> 39:50.260
به جز تیم پرنده بقیه تیم‌ها یک نفرو از دست میدن

39:50.260 --> 39:51.720
همینو گفت

39:51.860 --> 39:54.590
(هر تیم دوباره اون اعلامیه ی حذف رو چک می‌کنه)

39:54.590 --> 39:56.730
هر تیمی به جز تیم برنده

39:56.730 --> 39:58.630
یک کاندیدای حذف داره

39:59.060 --> 40:01.970
(به جز تیم پرنده هر تیم یک کاندیدای حذف داره)

40:01.970 --> 40:03.000
مرسی

40:04.170 --> 40:05.500
باشه

40:05.570 --> 40:07.770
فکر می‌کنم چیزی که یو هیون گفت به واقعیت نزدیک‌تره

40:07.910 --> 40:10.810
هر تیمی به جز تیم برنده

40:10.810 --> 40:12.510
یه کاندیدای حذف داره

40:12.510 --> 40:14.080
پرسیدم  مطمئنن که از هر تیم یه نفر حذف میشه؟

40:14.080 --> 40:15.110
و اون گفت اره

40:15.150 --> 40:17.880
سانگ مین اشتباه می‌کرد و یو هیون درست می‌گفت

40:18.180 --> 40:19.820
به جز تیم برنده حداقل یک نفر از هر تیم

40:19.820 --> 40:21.420
باید تو مسابقه مرگ شرکت کنن؟

40:22.120 --> 40:24.020
این با اون چیزی که گفت فرق داره پس  باید ببریم

40:24.020 --> 40:25.090
من

40:25.390 --> 40:27.490
قوانین یا من رو نجات میدن یا نابودم می‌کنن

40:27.630 --> 40:29.460
پس اون موقع به این فکر کردم که

40:29.460 --> 40:30.530
این چیه؟

40:30.630 --> 40:32.930
این هم جزو نقشه سانگ مینه؟

40:34.130 --> 40:35.300
گیجی

40:37.040 --> 40:38.340
تو همون لحظه

40:39.570 --> 40:42.110
کم کم شک کردم بهش

40:42.110 --> 40:44.610
از تیم پی1

40:44.610 --> 40:47.410
و یکم بهشون بدبین شدم

40:47.680 --> 40:49.880
باشه
هر تیمی به جز تیم برنده

40:49.880 --> 40:53.050
یه کاندیدای حذف داره
فقط همینو میگه

40:53.350 --> 40:54.690
دیگه هیچی نمیگه

40:54.820 --> 40:55.990
پس
به جز تیم برنده

40:55.990 --> 40:57.860
معلوم نیست از هر تیم یکی باشه

40:57.860 --> 40:59.430
آخرش سانگ مین به ما دروغ گفت

40:59.430 --> 41:03.930
از اون موقع اشتباهی که تیم پی1کرد

41:04.060 --> 41:05.530
بزرگتر شد

41:05.530 --> 41:07.900
همه قبول داشتن

41:07.900 --> 41:10.040
که ازش خوششون نمیاد

41:10.040 --> 41:11.870
کاری که تیم پی1کرد

41:12.000 --> 41:15.440
بیاید تیم پی1 رو پایین بکشیم

41:15.440 --> 41:18.810
که با اون زبون سمی شون حرف می‌زنن

41:18.840 --> 41:21.750
راستش انگار اونا دشمن همه ما شدن

41:21.750 --> 41:23.320
می‌تونم اینجا بشینم؟
بشین

41:23.320 --> 41:25.650
تیم پی 1 دشمن مشترکمون شده
درسته

41:25.650 --> 41:27.690
و همه مون موافقیم که

41:27.690 --> 41:29.660
وا چه خبره؟

41:29.660 --> 41:30.760
کارمون تمومه

41:30.760 --> 41:31.960
چی شده؟

41:32.660 --> 41:33.830
می‌تونیم بریم تو؟

41:33.830 --> 41:35.230
ما اول صحبت می‌کنیم

41:35.230 --> 41:37.700
می‌تونیم ما بعداً صحبت کنیم؟

41:37.930 --> 41:39.130
باشه

41:39.670 --> 41:41.570
همه تیم‌ها اونجا جمع شده بودن

41:42.070 --> 41:44.940
پس سه تیم داشتن با هم حرف می‌زدن

41:45.240 --> 41:46.510
این دیگه حتماً

41:46.510 --> 41:47.810
یه اتحاده

41:48.570 --> 41:50.480
بحث رو شروع کنیم؟
شروع کنیم؟

41:50.480 --> 41:51.640
آره بگو

41:51.640 --> 41:52.980
بزار ادامه بدم

41:52.980 --> 41:55.550
همه‌مون گول تیم پی 1 رو خوردیم

41:55.550 --> 41:58.250
پس دوست نداریم اونا برنده بشن

41:58.350 --> 42:00.150
در نهایت یکی از تیم‌ها باید قربانی بشه

42:00.320 --> 42:01.690
یه تیم باید بره

42:01.690 --> 42:03.660
تا به تیم دیگه کمک کنه برنده بشن

42:04.020 --> 42:05.860
اونا باید پشت صحنه باشن تا یه پادشاه رو به قدرت برسونن

42:05.860 --> 42:08.290
و در مقابل ازشون حمایت میشه؟

42:08.290 --> 42:10.530
در واقع

42:10.560 --> 42:12.060
فکر نمی‌کنم اون کار سختی باشه

42:12.060 --> 42:13.900
مثلاً ما تصمیم گرفتیم که کی تو مسابقه مرگ شرکت کنه

42:13.900 --> 42:15.070
من میرم

42:15.200 --> 42:17.140
چیزی که تیم پی 2 می‌خواد

42:17.300 --> 42:19.870
اینه که هر سه تیم هر کدوم ده امتیاز ببرن

42:20.510 --> 42:22.940
(اگه تیم‌های پی 2و سی روی هم تیمی با صفر رای شرط‌بندی کنن)

42:22.940 --> 42:25.680
(همه مساوی میشن)

42:25.740 --> 42:28.480
ولی نتونستیم براش دلیل بیاریم

42:28.750 --> 42:30.580
همون موقع بود که من

42:30.580 --> 42:32.220
یه پیشنهاد دادم

42:32.220 --> 42:33.920
اگه تیم من ببازه و مجبور بشه تو مسابقه مرگ شرکت کنه

42:33.920 --> 42:35.050
من میرم

42:35.090 --> 42:37.320
تیم پی 3 می‌تونه برنده مسابقه بشه

42:37.560 --> 42:40.690
اما بعداً به تیم پی 2کمک کن

42:40.860 --> 42:43.200
یه جورایی من زمینه رو فراهم کردم

42:43.360 --> 42:45.800
پس فکر کردم خودم باید برم جلو

42:46.200 --> 42:49.570
ولی در عوض یه اتحاد محکم می‌خوایم

42:49.900 --> 42:51.100
این چیزیه که می‌خوام

42:51.340 --> 42:53.240
می‌خوای ما تو رو برنده کنیم؟یا می‌خوای با هم یه تیم بشیم

42:54.070 --> 42:55.340
فردا شرایط تغییر می‌کنه

42:55.340 --> 42:57.180
پس ازت نمی‌خوام که هر بار این کارو بکنی

42:57.180 --> 42:58.980
بیاید فردا با هم کار کنیم

42:58.980 --> 43:00.350
این کارو می‌تونیم بکنیم
اره

43:00.350 --> 43:01.810
فقط به قولت عمل کن همین کافیه

43:01.810 --> 43:03.080
اینجا
اوکی

43:03.080 --> 43:05.520
اگه دو نفر از تیم آخر باید برن تو بازی

43:05.520 --> 43:07.290
مسابقه مرگ اوضاع رو سخت می‌کنه

43:07.290 --> 43:08.990
ما فداکاری می‌کنیم

43:08.990 --> 43:13.130
اما اگه بشه یه برنامه‌ای بچین که بتونیم به تیم پی 1 برسیم ؟

43:13.130 --> 43:15.960
اگه بشه حتماً انجامش میدیم

43:15.960 --> 43:18.360
خوبه نقشه این مرحله چیه؟

43:18.560 --> 43:20.870
حالا که تیم سی هم هست رو راست می‌گم

43:21.730 --> 43:24.600
تیم پی 2 تصمیم گرفت یه قربانی ظاهری درست کنه

43:24.600 --> 43:26.770
برای ما

43:27.410 --> 43:29.010
ما حس بدی داریم

43:29.110 --> 43:31.380
که امتیازها رو با شما تقسیم کنیم و ازشون بخواهیم که از کارت قاتل استفاده کنن

43:31.480 --> 43:33.650
باید با تیمی کار کنیم

43:33.650 --> 43:36.110
که کارت قاتل رو داره و می‌تونه کارت دیکتاتور رو خنثی کنه

43:36.210 --> 43:39.150
و تنها تیمی که باقی موند تیم پی 2 بود

43:39.150 --> 43:40.350
(فقط تیم پی 2 کارت قاتل رو داره)

43:40.390 --> 43:43.220
پس بهتره از تیم سی بخوایم که کمک کنه

43:43.220 --> 43:46.060
و امتیازها رو با تیم پی 2 تقسیم کردیم

43:46.060 --> 43:47.930
نیازی نیست امتیازها رو با ما تقسیم کنی

43:47.930 --> 43:49.700
لازم نیست با ما شریک بشی می‌تونی با اونا بری جلو

43:49.700 --> 43:51.930
اگه اشکال نداره می‌تونیم این بار با اونا شریک بشیم؟

43:52.030 --> 43:53.330
حتماً

43:53.330 --> 43:56.070
فکر نکردم که شانسمونو بالا ببره

43:56.070 --> 43:57.840
برای پیروزی تو مسابقه

43:58.300 --> 44:01.740
اگه نمی‌تونیم ببریم بهتره با تیم‌های دیگه همکاری کنیم

44:01.810 --> 44:04.380
به جای اینکه با اونا به مشکل بخوریم

44:04.640 --> 44:06.010
اگه ما نتونیم برنده بشیم

44:06.010 --> 44:08.150
هدفمون اینه که تیم پی 1 رو ببریم پایین

44:08.310 --> 44:10.220
این کارمای تیم پی یکه

44:10.220 --> 44:12.680
نباید حس کنند که ما جمع شدیم تا بهشون حمله کنیم

44:12.680 --> 44:14.190
اینجا نمی‌تونن نقش مظلوما رو بازی کنن

44:14.190 --> 44:15.750
اونا از خیانت به بقیه لذت می‌بردن

44:15.750 --> 44:17.460
اما وقتی بهشون خیانت میشه ناراحت میشن؟

44:17.460 --> 44:19.320
این مثل دزدی می‌مونه که با چوب به صاحب خونه حمله می‌کنه

44:19.460 --> 44:21.190
به حال خودش بزارش

44:21.530 --> 44:22.660
تو با این قضیه اوکی ای؟

44:22.660 --> 44:25.100
باید به تو بدمش؟
اره

44:25.860 --> 44:28.030
پس ما
اگه برعکسش کنیم

44:28.270 --> 44:30.070
استاد اول شروع می‌کنه مگه نه؟

44:30.070 --> 44:31.470
استاد اول شروع می‌کنه و بعدش برعکس میشه؟

44:31.470 --> 44:33.110
نفر اول تغییر نمی‌کنه

44:39.240 --> 44:43.580
اونا بدون ما با هم متحد شده بودن

44:43.850 --> 44:45.280
نمی‌تونیم هر سه تیم رو ببریم

44:45.520 --> 44:48.590
اگه به هر دلیلی اشتباه کنن

44:48.590 --> 44:49.960
ممکنه چند امتیاز به دست بیاریم

44:50.420 --> 44:51.820
اما ما هیچ امتیازی نداریم

44:51.990 --> 44:54.860
پس من از اون موقع به بعد نیاز به اطلاعات داشتم

44:55.230 --> 44:57.300
چاره‌ای نداشتم جز اینکه از دیوار بالا برم

44:57.430 --> 44:58.930
تا بفهمم

44:58.930 --> 45:00.630
چند نفر بودن و درباره چی حرف می‌زدن

45:00.900 --> 45:03.300
حس می‌کنم بیرون با هم حرف می‌زنن

45:15.050 --> 45:16.980
خدایا این خطرناکه

45:18.450 --> 45:20.720
وای چرا انقدر بلنده؟

45:32.730 --> 45:34.400
این خیلی اعصاب خرد کنه

45:49.180 --> 45:50.780
اون واقعا بلنده

46:17.110 --> 46:21.110
اگه خوش شانس باشم می‌تونم برم اونور و گوش کنم

46:21.650 --> 46:22.810
اگه نتونم

46:22.810 --> 46:25.120
بفهمم کی با کی حرف می‌زنه

46:25.120 --> 46:26.380
همین کافیه

46:27.090 --> 46:28.090
اما

46:35.960 --> 46:37.360
واضح می‌تونستم صداشونو بشنوم

46:37.930 --> 46:40.230
تا جایی که می‌تونستم گوشامو کردم

46:40.800 --> 46:43.000
کارت قاتل آخر بازی

46:43.470 --> 46:44.840
اگه کارت دیکتاتور رو بگیریم

46:44.870 --> 46:46.440
ما از کارت قاتل استفاده می‌کنیم

46:47.010 --> 46:50.310
شماره چهار میشه چهارده چون دوتا ازش داریم

46:50.710 --> 46:52.410
من میگم چهارده

46:52.740 --> 46:55.980
اگه دور اول بخوام هم تیمیم معرفی کنم شماره ی چهارده رو برمیدارم

47:02.750 --> 47:03.820
برعکس

47:05.060 --> 47:07.790
زرد چهارده آبی یک کارت قاتل

47:15.500 --> 47:16.500
برعکس

47:18.170 --> 47:21.070
آبی یک رو به من بده و من زرد چهارده رو بهت میدم

47:21.740 --> 47:23.010
این خیلی سخته

47:28.080 --> 47:29.180
همه چی رو فهمیدم

47:29.180 --> 47:31.180
(برگشت به اتاق تیم پی1)

47:31.180 --> 47:32.480
اونا چی می‌گفتن؟

47:32.850 --> 47:35.550
از دور چهارم به بعد اونا
اره

47:36.720 --> 47:37.760
شروع

47:37.920 --> 47:39.090
به ما حمله کنن؟
به ما حمله کنن

47:39.760 --> 47:40.930
ما؟
اره

47:41.690 --> 47:43.730
اون موقع بود که اوضاع از کنترل خارج شد

47:43.800 --> 47:46.160
اون موقع بود که همه تیم‌ها شروع کردن

47:46.160 --> 47:49.100
با ما دشمنی کنن

47:49.230 --> 47:53.210
یه دفعه تو شرایطی قرار گرفتیم که نمی‌تونستیم هیچ اتحادی تشکیل بدیم

47:53.370 --> 47:57.910
به خودم گفتم از روز اول سه به یک؟

47:58.010 --> 48:00.450
کارت‌هایی که استفاده می‌کنن ایناست قاتل برعکس

48:01.250 --> 48:03.350
آبی یک و زرد چهارده
باشه

48:03.350 --> 48:04.420
(اون هرچی شنیده بود بهشون گفت)

48:04.420 --> 48:05.550
این همه چیزی بود که شنیده بودم

48:06.150 --> 48:10.560
اگه قراره ببازیم بزار کارت‌های بد بهشون بدیم

48:11.120 --> 48:12.660
انجامش بدیم؟

48:13.020 --> 48:16.360
سه تیم قرار بود توی اون دور از کارت قاتل استفاده کنن

48:16.360 --> 48:20.170
پس ما تصمیم گرفتیم کارت دیکتاتور رو ذخیره کنیم

48:20.170 --> 48:23.300
پس ما همه کارت‌هایی که لازم نداشتیم به جی مین دادیم

48:23.300 --> 48:24.600
تو اون دور

48:25.170 --> 48:28.170
از الان دور چهارم کارت‌ها شروع میشه

48:28.840 --> 48:31.640
(تیم پی یک پارک جی مین)

48:31.880 --> 48:33.810
(تیم پی دو ها سونگ جین)

48:33.950 --> 48:36.780
(تیم پی سه شیتسو)

48:36.980 --> 48:38.950
(تیم سی کیم نام هی)

48:39.150 --> 48:40.490
شیتسو

48:40.490 --> 48:43.460
لطفاً تعداد بردهایی که پیش بینی می‌کنین و رنگ استاد رو برای شرط بندی انتخاب کنین

48:44.560 --> 48:45.860
برد صفر

48:47.390 --> 48:50.630
و رنگ  استاد زرده

48:50.800 --> 48:53.100
تو روی صفر برد و زرد شرط بستی

48:53.100 --> 48:54.370
(شیتسو روی صفر برد و زرد شرط می‌بنده)

48:54.430 --> 48:57.640
شیتسو با شرط صفر برد استاد شد

48:57.840 --> 49:00.270
رنگ استاد این دور زرده

49:01.410 --> 49:04.140
و من از کارت برعکس استفاده می‌کنم

49:07.250 --> 49:10.520
شیتسو از کارت برعکس استفاده کرد

49:11.380 --> 49:14.690
جهت بازی کارت‌ها به خلاف جهت عقربه‌های ساعت تغییر می‌کنه

49:14.690 --> 49:15.850
(به خلاف عقربه‌های ساعت تغییر می‌کنه)

49:16.290 --> 49:18.660
جی مین سونگ جین و نام هی

49:18.660 --> 49:21.990
لطفاً کارتی که می‌خواید به استاد بدید انتخاب کنید و بفرستین

49:22.030 --> 49:24.960
(سونگ جین عدد یک رو می‌فرسته)

49:27.900 --> 49:30.240
استاد کارت‌هایی که دریافت کردی رو بررسی کن

49:35.010 --> 49:38.380
کارتی که می‌خوای به نام هی بدی رو بفرست

49:40.250 --> 49:43.780
(نام هی  هشت رو می‌گیره)

49:44.220 --> 49:47.390
کارتی که می‌خوای به سونگ جین بدی رو بفرست

49:47.390 --> 49:49.320
(سونگ جین چهارده رو میگیره)

49:49.920 --> 49:53.060
کارتی که می‌خوای به جی مین بدی رو بفرست

49:53.060 --> 49:55.390
(جی مین هفت میگیره)

49:55.730 --> 49:57.460
همه کارت‌ها عوض شدن

49:57.460 --> 49:59.100
(همه کارت‌ها با هم عوض شدن)

49:59.200 --> 50:01.530
شیتسو می‌خوای یه هم تیمی انتخاب کنی؟

50:02.200 --> 50:03.670
من چهارده رو برمی‌دارم

50:04.440 --> 50:08.240
اولین نفری که چهارده رو بفرسته تو این دور میشه هم تیمی

50:09.340 --> 50:12.310
استاد اولین دور رو شروع می‌کنه

50:12.810 --> 50:15.580
شیتسو آبی سیزده رو فرستاد

50:15.810 --> 50:18.280
رنگ اصلی این دور آبیه

50:19.150 --> 50:22.020
نام هی  آبی هشت رو فرستاد

50:23.020 --> 50:26.160
سونگ جین زرد چهارده رو فرستاد

50:26.690 --> 50:29.430
سونگ جین چهارده فرستاد

50:29.430 --> 50:30.760
و هم تیمی شد

50:30.760 --> 50:31.800
(تیم پی سه و پی دو با هم هم تیمی ان)

50:32.000 --> 50:34.130
جی مین لطفاً کارتتو بفرست

50:34.130 --> 50:37.200
(پارک جی مین)

50:37.200 --> 50:38.300
(آبی ده)

50:38.300 --> 50:40.410
تو آبی  ده رو فرستادی

50:41.310 --> 50:43.780
اون دوتا با هم همدست بودن

50:44.510 --> 50:46.110
پس کار سخت شد

50:47.150 --> 50:49.210
کارت‌هایی بود که با خودم آوردم

50:49.210 --> 50:52.020
تا با هم تیمیم تماس بگیرم و جلوشونو بگیرم

50:52.020 --> 50:54.950
ولی اونا روی صفر برد شرط بستن

50:54.950 --> 50:57.190
و شماره‌هایی رو که از قبل تصمیم گرفته بودن رو گفتن

50:57.190 --> 50:58.190
(دور چهارم ست دوم)

50:58.190 --> 51:00.530
تو زرد شانزده فرستادی

51:01.690 --> 51:03.900
تو سبز نه فرستادی

51:04.000 --> 51:06.200
سونگ جین ست دوم رو می‌بره

51:06.260 --> 51:07.730
(دور چهارم ست سوم)

51:07.730 --> 51:10.300
تو زرد سیزده فرستادی

51:10.570 --> 51:11.840
(دور چهارم ست پنجم)

51:11.840 --> 51:14.210
تو زرد دوازده فرستادی

51:15.010 --> 51:17.210
تو زرد یازده فرستادی

51:17.480 --> 51:18.740
سونگ جین برنده ست پنجم شد

51:18.740 --> 51:20.280
سونگ جین برنده ست ششم شد

51:20.380 --> 51:22.580
سونگ جین برنده ست هفتم شد

51:25.850 --> 51:28.550
نتونستم هیچ کاری بکنم

51:29.490 --> 51:30.760
واقعا ناراحت کننده بود

51:31.090 --> 51:34.360
سونگ جین شروع کننده ست هشتمه

51:37.100 --> 51:39.030
تو کارت قاتل رو فرستادی

51:39.030 --> 51:40.870
(سونگ جین قاتله)

51:40.870 --> 51:43.640
جی مین آبی نه فرستاد

51:43.640 --> 51:45.540
(جی مین آبی نه)

51:45.540 --> 51:48.570
شیتسو سبز یک فرستاد

51:48.770 --> 51:51.580
نام هی آبی پنج فرستاد

51:51.580 --> 51:53.240
(نام هی آبی پنج)

51:53.240 --> 51:55.350
جی مین برنده ست هشتم شد

51:55.350 --> 51:56.480
(جی مین آبی نه)

51:56.920 --> 51:59.520
تیم پی سه با موفقیت صفر برد رو پیش بینی کرد

52:00.250 --> 52:03.490
تیم پی دو هم تیمی شما هم پنج امتیاز می‌گیره

52:04.060 --> 52:05.620
دور چهارم تموم شد

52:05.620 --> 52:07.190
تالار اصلی رو ترک کنید

52:12.960 --> 52:17.540
(تیم پی سه جلو می‌زنه)

52:17.570 --> 52:21.740
(وضعیت کارتها تیم پی یک)

52:21.740 --> 52:25.440
(وضعیت کارت‌ها تیم پی دو)

52:25.440 --> 52:29.680
(وضعیت کارت‌ها تیم پی سه)

52:29.680 --> 52:33.990
(وضعیت کارت‌ها تیم سی)

52:34.920 --> 52:37.890
لطفاً برای جابجایی توی تالار اصلی جمع شین

52:39.460 --> 52:41.160
یکی یکی وارد اتاق رای گیری بشید

52:41.530 --> 52:44.060
و مکان‌ها رو مشخص کنین

52:50.030 --> 52:52.240
لطفاً کارت نوبت خودتون رو بردارین

52:52.900 --> 52:55.640
تیم پی یک شماره دو رو برداشت

52:55.940 --> 52:58.580
شماره پی دو شماره چهار رو برداشت

52:58.910 --> 53:01.480
تیم پی سه شماره یک رو برداشت

53:01.610 --> 53:04.120
تیم سی شماره سه رو برداشت

53:04.750 --> 53:09.320
(ترتیب بازی در دور پنجم)

53:09.750 --> 53:11.020
جین هو بیا حرف بزنیم

53:11.020 --> 53:12.060
باشه

53:13.390 --> 53:16.390
می‌تونیم بریم اتاق خودمون و خصوصی حرف بزنیم

53:16.390 --> 53:18.000
ولی تیم‌های دیگه هستن

53:18.000 --> 53:19.930
جین هو

53:20.430 --> 53:22.130
بعد از دور دوم

53:22.130 --> 53:24.700
تیم سی تو دور سوم امتیاز  گرفت
اره

53:24.870 --> 53:28.270
چرا تو دور چهارم با تیم پی  دو رفتی و با ما نرفتی؟

53:28.770 --> 53:30.240
تیم پی دو و تیم سی ندارن

53:30.240 --> 53:32.010
هیچ‌کارت دیکتاتوری
درسته

53:32.010 --> 53:35.110
می‌تونستی با ما هم تیمی بشی اما

53:35.110 --> 53:36.780
بهت میگم چی شد
باشه

53:37.350 --> 53:39.150
تو کارت دیکتاتور داری
اره

53:39.150 --> 53:40.250
ما فکر کردیم

53:40.250 --> 53:42.020
که تو ممکنه موقع امتیاز گرفتن ما رو اذیت کنی

53:42.020 --> 53:43.990
پس ما با تیمی رفتیم که کارت قاتل  داشت.

53:46.360 --> 53:47.360
فهمیدی؟

53:47.630 --> 53:49.290
این یکم

53:49.630 --> 53:52.600
راستش تو به ما اعتماد نداشتی

53:53.800 --> 53:57.340
می‌فهمم که توی تیم شما اوضاع فرق کرده

53:57.500 --> 53:59.500
به خاطر حذف شدن‌ها

53:59.500 --> 54:00.840
فهمیدم
اوکی

54:01.270 --> 54:04.310
تیم سی توی دور سوم اول بود

54:04.510 --> 54:06.980
پس می‌خواستید با اونا امتیاز بگیرید

54:06.980 --> 54:09.780
منم فهمیدم

54:09.780 --> 54:13.950
ولی چرا توی دور بعدی هم ما رو حذف کردین؟

54:13.950 --> 54:16.820
در واقع ما حس کردیم

54:16.850 --> 54:20.860
گفتین که ما شما رو حذف کردیم

54:21.460 --> 54:24.700
ولی تو و جی مین

54:24.860 --> 54:26.230
پیش ما نیومدین

54:26.230 --> 54:28.230
تا درباره پلن بعدی صحبت کنیم

54:28.230 --> 54:30.200
شما فقط اعتراض می‌کردین

54:30.200 --> 54:33.070
پس نتونستیم درست حرف بزنیم و بعدش

54:33.070 --> 54:34.840
نه اینکه نتونیم حرف بزنیم

54:34.840 --> 54:37.110
ما حتی وقت نداشتیم که حرف بزنیم

54:37.110 --> 54:39.940
اون موقع شما با تیم‌های دیگه حرف می‌زدین

54:40.010 --> 54:43.780
راستش من رفتار تیم پی سه رو نفهمیدم

54:43.780 --> 54:45.580
مثل این می‌مونه که دیگ به دیگ بگه روت سیاه

54:45.580 --> 54:47.620
تیم پی ۳ بودن که بهمون خیانت کردن

54:47.920 --> 54:49.450
ما پیشنهاد تیم پی ۲ رو رد کردیم

54:49.450 --> 54:52.390
که با تیم پی ۳ هم تیمی بشیم

54:52.390 --> 54:54.630
ولی اون طوری فضا رو چرخوند

54:54.630 --> 54:58.660
که انگار ما دشمن همه ایم

54:58.660 --> 55:02.200
و سه تا تیم رو علیه ما متحد کرد

55:02.200 --> 55:04.070
واقعا نمی‌فهمم چرا این کارو کرد

55:05.970 --> 55:09.040
جین هو چرا اینقدر عوض شدی؟

55:09.210 --> 55:11.110
من که همون آدمم
چی؟

55:11.410 --> 55:14.080
فقط ضعیف تر شدم
انقدر برای زنده موندن دست و پا نزن

55:14.080 --> 55:15.810
من و تو دور ششم بازی می‌کنیم؟

55:16.480 --> 55:17.820
آره من و تو دور ششمیم

55:17.820 --> 55:19.280
سونگ بوم دور هفتمه؟
آره

55:19.420 --> 55:20.790
هر دوتا تون رو نابود می‌کنم

55:26.020 --> 55:29.860
من همه چیز رو درباره تیممون بهت گفتم

55:29.990 --> 55:32.560
بعد تو این کارو کردی

55:37.400 --> 55:40.810
آدم بعضی وقتا میمونه
بعضی وقتام حذف میشه

55:41.340 --> 55:44.110
بعد از همه چیزایی که بهت گفتم

55:46.010 --> 55:47.680
باورم نمیشه این بلا سرم اومد

55:47.850 --> 55:49.250
جین هو واقعا غافلگیرم کردی

55:49.550 --> 55:51.520
این بازی خیلی کثیفه سانگ مین

55:54.720 --> 55:57.360
راستش اون لحظه خیلی حرصم گرفت

55:58.560 --> 56:01.360
اتفاقی که باید میفتاد افتاده بود و اونا تو خطر بودن

56:01.660 --> 56:04.230
باید سریع قبولش می‌کردی و تصمیم می‌گرفتی

56:04.230 --> 56:06.960
چطور اوضاع رو بهتر کنی ولی

56:07.230 --> 56:09.630
اون عملا به ما اعلام جنگ کرد

56:09.700 --> 56:12.170
هی می‌گفت گیرتون میندازم صبر کنین

56:12.700 --> 56:14.010
رفتارشون اینجوری بود

56:14.010 --> 56:16.010
دیگه نمیشد با تیم پی ۱ حرف زد

56:16.570 --> 56:19.080
تیم پی ۱ تا حدی

56:19.510 --> 56:22.250
به خاطر رفتار خودشون تنها افتادن

56:22.850 --> 56:26.150
قبل از شروع دور پنجم آیتم مخفی اعلام میشه

56:26.720 --> 56:28.690
آیتم مخفی شریک موقت

56:30.760 --> 56:32.590
کارت رنگین کمانی ۱۶ هست

56:33.620 --> 56:35.230
این کارت ۱۶ رو میشه

56:35.590 --> 56:38.800
با هر رنگی استفاده کرد

56:38.930 --> 56:42.500
فقط موقع استفاده باید رنگ مورد نظرتون رو اعلام کنین

56:42.500 --> 56:44.140
(زرد)

56:44.140 --> 56:46.200
سقفش هم دو تاست

56:46.900 --> 56:49.740
حالا می‌تونین برای دور پنجم جلسه استراتژی بذارین

56:50.510 --> 56:52.280
این شبیه

56:52.280 --> 56:53.580
کارت دیکتاتور نیست؟

56:53.780 --> 56:55.150
بخریمش؟
آره

56:55.410 --> 56:56.780
سانگ مین رفته تو صف

57:09.030 --> 57:10.530
تو بخر من پول ندارم

57:12.860 --> 57:15.100
یه کم راجبش فکر می‌کنم

57:17.000 --> 57:19.870
ما آخر جدولیم
خرج کردن بیست هزار دلار

57:19.870 --> 57:22.210
امروز
فقط وقتی واقعا لازم باشه ازش استفاده می‌کنیم

57:22.210 --> 57:24.640
فقط ذهنم درگیر جین هو و سونگ بومه

57:24.780 --> 57:26.840
تو دور ششم و هفتم حذفشون می‌کنم

57:27.310 --> 57:28.750
چرا انقدر گیر دادی بهشون؟

57:29.050 --> 57:30.350
آخه چرا؟

57:30.720 --> 57:32.120
چون با هم متحدن
من

57:32.680 --> 57:35.050
وقتی پایین بودیم دویدم سمتشون

57:35.050 --> 57:36.520
همه کارتامونو بهشون گفتم

57:37.820 --> 57:40.390
حتی گفتم تو دور دوم و سوم

57:40.390 --> 57:42.990
چه کارتایی بازی می‌کنیم

57:45.230 --> 57:46.430
بعد باهامون این کارو کردن

57:47.970 --> 57:51.400
هیچ وقت فکر نمی‌کردم جین هو عوض بشه

57:53.170 --> 57:55.310
همون موقع سانگ مین اومد پیشم

57:55.310 --> 57:58.080
پیش خودم گفتم ببینم این دفعه چه نقشه ای داره؟

57:58.240 --> 58:00.950
اگه کمکم کنی جین هو و اون یکی رو حذف کنم

58:01.650 --> 58:03.480
من

58:03.680 --> 58:05.580
چی کار برام می‌کنی؟
واقعا هر کاری

58:05.780 --> 58:07.850
حتی اگه فردا حذف بشم هم برام مهم نیست

58:08.550 --> 58:10.390
اون قرار بود دور شیشم و هفتم بازی کنه

58:10.390 --> 58:11.920
منم دور شیشم بودم

58:12.060 --> 58:15.230
برای همین ازم خواست کمکش کنم جین هو رو حذف کنه

58:15.360 --> 58:18.100
اون موقع هم که اتحاد محکمی بینمون نبود

58:19.600 --> 58:20.800
من یکی می‌خرم

58:22.470 --> 58:25.340
از موجودی تیم پی ۳ بیست هزار دلار کم میشه

58:25.340 --> 58:26.440
(تیم پی ۳ یک کارت رنگین کمانی ۱۶ خرید)

58:28.840 --> 58:30.070
چرا اینقدر طول کشید؟

58:30.310 --> 58:32.080
تو که فقط یه کارت خریدی
داشتیم مفصل حرف می‌زدیم

58:39.150 --> 58:40.280
یکی بده منم بخرم

58:41.720 --> 58:44.690
از موجودی تیم پی ۱ بیست هزار دلار کم میشه

58:52.460 --> 58:53.460
هوا خیلی سرده

59:14.990 --> 59:16.390
یه دفعه دیدیم همه طردمون کردن

59:17.960 --> 59:20.830
انگار هر سه تیم بدون ما داشتن با هم حرف میزدن

59:21.190 --> 59:25.330
چرا همیشه منو طرد می‌کنن؟

59:25.660 --> 59:29.600
چرا از همون اول تنها میشم؟

59:30.600 --> 59:33.040
به نظرم تیم پی ۱ شروع

59:34.240 --> 59:35.470
خیلی بدی داشت

59:35.510 --> 59:36.510
هی

59:37.340 --> 59:38.340
یعنی

59:38.340 --> 59:39.640
(اتاق تیم پی یک)

59:40.780 --> 59:42.980
لعنتی
کاش با تیم پی ۲ می‌رفتیم

59:42.980 --> 59:45.980
نمی‌دونم چرا اینقدر اصرار داشتیم

59:46.150 --> 59:49.250
با تیم پی ۳ متحد بشیم

59:50.190 --> 59:53.890
به نظرم تیم پی ۲ خیلی متحد بهتری بود

59:54.090 --> 59:56.160
واقعا از تیم پی ۳ احساس خیانت می‌کنم

59:56.290 --> 59:58.360
راستش اصلا نمی‌فهمم تیم پی ۳ چی میگه؟

59:58.360 --> 01:00:01.700
فقط دارن بهونه میارن که خودشون اول بشن

01:00:01.700 --> 01:00:03.830
تو دور چهارم

01:00:04.100 --> 01:00:06.100
حتی از کارت برعکس هم استفاده کردن

01:00:06.100 --> 01:00:08.940
که ما رو کنار بذارن و با اون تیم متحد بشن
اصلا هیچ منطقی نداشت

01:00:09.140 --> 01:00:10.470
ازش پرسیدم چرا این کارو کردی

01:00:10.470 --> 01:00:12.440
گفت چون اونا کارت آدمکش داشتن باهاشون متحد شده

01:00:12.440 --> 01:00:14.280
می‌ترسیده ما با کارت دیکتاتور جلوشونو بگیریم

01:00:14.480 --> 01:00:17.380
همش دروغه
فقط بهمون شک داشت

01:00:17.380 --> 01:00:19.450
نه دیگه این دیگه واقعا دروغ محضه

01:00:19.450 --> 01:00:21.790
از دور سوم فقط می‌خواستن صدر جدول بمونن
که خیالشون راحت باشه

01:00:22.150 --> 01:00:23.590
این انتخاب خودشونه

01:00:23.590 --> 01:00:25.420
دیگه نباید ذهنمونو درگیرشون کنیم

01:00:25.820 --> 01:00:27.630
ما خود بازی رو خیلی خوب انجام دادیم

01:00:27.630 --> 01:00:30.760
ولی استراتژی اتحادمون کاملا شکست خورد

01:00:30.800 --> 01:00:32.800
دیگه واقعا از نظر روحی به هم ریخته بودم

01:00:32.900 --> 01:00:35.070
و احساس می‌کردم بدجوری بهم خیانت شده

01:00:36.630 --> 01:00:37.800
یه لحظه صبر کن

01:00:39.600 --> 01:00:41.010
پس باید چیکار کنیم؟

01:00:41.810 --> 01:00:44.410
توی این دور

01:00:47.240 --> 01:00:48.680
می‌خوام ریسک کنیم

01:00:50.010 --> 01:00:52.250
با کارت شونزده؟
نه

01:00:53.320 --> 01:00:54.320
پس چه جوری؟

01:00:54.750 --> 01:00:56.420
می‌خوام بدون شریک ده امتیاز بگیرم

01:00:57.590 --> 01:01:00.120
تو دور پنجم و ششم دو امتیاز اضافه هم می‌گیری

01:01:00.420 --> 01:01:04.400
اگه پیش بینی برد صفر درست از آب دربیاد
میشه دوازده امتیاز گرفت

01:01:04.500 --> 01:01:05.700
اگه این اتفاق بیفته

01:01:05.700 --> 01:01:09.500
از تیم پی ۳ جلو می‌زنیم

01:01:09.600 --> 01:01:11.570
ولی اگه شکست بخوریم

01:01:11.570 --> 01:01:14.240
احتمال زیاد آخر می‌شیم

01:01:14.770 --> 01:01:17.880
ولی الان وقتش نیست که از ترس آخر شدن محافظه کار باشیم

01:01:17.880 --> 01:01:20.140
باید هر کاری از دستمون برمیاد بکنیم که اول بشیم

01:01:21.010 --> 01:01:23.810
یعنی باید برد صفر پیش بینی کنم

01:01:25.450 --> 01:01:27.720
فکر نمی‌کنم تیم پی ۳ این دور بتونه برد صفر اعلام کنه

01:01:28.390 --> 01:01:31.920
چون کارت دیکتاتور دست ماست
آره

01:01:31.920 --> 01:01:35.990
این استراتژی برد صفر ایده ته گیون بود

01:01:36.090 --> 01:01:37.860
اجرای این نقشه

01:01:37.860 --> 01:01:40.060
وقتی اون سه تا تیم با هم متحدن اصلا راحت نیست

01:01:40.770 --> 01:01:43.170
ولی بازم باید امتحانش کنیم

01:01:43.300 --> 01:01:46.670
باید حدس بزنیم کی می‌خوان از کارت دیکتاتور استفاده کنن

01:01:46.940 --> 01:01:49.140
فکر نمی‌کنم این دور ازش استفاده کنن

01:01:49.140 --> 01:01:50.440
واقعا؟
نه اصلا

01:01:50.810 --> 01:01:52.110
پس
چون

01:01:52.580 --> 01:01:55.610
من به جین هو و سونگ بوم گفتم می‌خوام حذفشون کنم

01:01:55.610 --> 01:01:57.280
تو هم دور آخر باهاشون بازی داری
آره

01:01:57.350 --> 01:01:58.950
پس احتمال زیاد کارت دیکتاتور رو برای بازی با تو نگه میدارن

01:01:58.950 --> 01:02:00.920
نه جی مین

01:02:01.020 --> 01:02:03.050
همه اون حرفا رو هم بهشون زدم

01:02:03.050 --> 01:02:04.620
برای همین مطمئنم تمرکزشون روی منه

01:02:05.060 --> 01:02:06.890
روی من و تو

01:02:07.890 --> 01:02:08.990
اگه شکست بخوریم اشکالی نداره؟

01:02:08.990 --> 01:02:10.490
نه اصلا
برام مهم نیست

01:02:11.360 --> 01:02:13.660
می‌خوان ما رو کنار بذارن؟ باشه

01:02:14.130 --> 01:02:16.100
خودمون تنها بازی می‌کنیم و می‌بریم

01:02:17.330 --> 01:02:18.670
فعلا
خداحافظ

01:02:20.940 --> 01:02:23.310
بازیکن های دور پنجم

01:02:23.410 --> 01:02:25.280
لطفا توی سالن اصلی جمع بشن

01:02:29.050 --> 01:02:30.150
تیمتون چطوره؟

01:02:30.980 --> 01:02:32.450
خوبه
واقعا؟

01:02:32.450 --> 01:02:34.590
عجب غروری داری

01:02:34.590 --> 01:02:37.560
بچه های فصل اول خیلی با هم صمیمین

01:02:37.620 --> 01:02:40.060
ولی الان دیگه خبری از اون رفاقتا نیست

01:02:41.530 --> 01:02:43.190
نه اتفاقا هنوزم رفاقتمون سر جاشه

01:02:43.190 --> 01:02:45.900
واقعا؟ اصلا معلوم نیست

01:02:46.930 --> 01:02:49.270
اگه پیش بینی برد صفرمون درست دربیاد و ببریم

01:02:49.270 --> 01:02:52.200
شاید ورق برگرده

01:02:52.200 --> 01:02:53.800
دیگه راه عقب نشینی نداریم

01:02:53.800 --> 01:02:54.910
فقط باید جلو بریم

01:02:54.970 --> 01:02:57.840
حالا دور پنجم نبرد کارت ها شروع میشه

01:02:59.680 --> 01:03:00.910
هه سون

01:03:00.910 --> 01:03:03.850
تعداد بردهای پیش بینیت رو اعلام کن
رنگ اصلی رو انتخاب کن و شرطت رو ثبت کن

01:03:04.250 --> 01:03:05.550
تعداد بردهای پیش بینی شده

01:03:08.420 --> 01:03:09.450
صفر

01:03:12.760 --> 01:03:15.530
با خودم گفتم چی داره میشه؟

01:03:16.260 --> 01:03:18.800
فکر نمی‌کردم این دور برد صفر اعلام کنن

01:03:18.800 --> 01:03:21.900
چون می‌دونستن کارت دیکتاتور دست ماست

01:03:22.030 --> 01:03:24.240
ولی این کارو کردن

01:03:24.540 --> 01:03:27.070
همون لحظه گفتم انگار عقلشونو از دست دادن

01:03:27.640 --> 01:03:31.180
ما تو دور پنجم نفر اول بودیم

01:03:31.310 --> 01:03:33.940
و واقعا به امتیاز احتیاج داشتیم

01:03:33.980 --> 01:03:35.710
استراتژیمون این بود

01:03:35.710 --> 01:03:37.780
که برد صفر اعلام کنیم
و تیم سی رو شریکمون انتخاب کنیم

01:03:37.780 --> 01:03:40.890
تا هر کدوممون شش امتیاز بگیریم

01:03:41.120 --> 01:03:43.390
(جلسه استراتژی دور پنجم)

01:03:43.390 --> 01:03:45.860
ما اولیم و تیم پی ۱ دومه

01:03:46.890 --> 01:03:48.060
بعد

01:03:48.060 --> 01:03:49.530
نفر سوم کیه؟
تیم سی

01:03:49.730 --> 01:03:53.360
این دور باید تیم سی شریکمون باشه و امتیاز بگیره

01:03:54.700 --> 01:03:55.830
یعنی ما و تیم سی؟
آره

01:03:55.830 --> 01:03:57.100
باید با تیم سی حرف بزنیم

01:03:57.100 --> 01:04:00.200
فکر کنم بازم بتونیم برد صفر اعلام کنیم

01:04:00.770 --> 01:04:04.010
فکر نمی‌کردم از دور پنجم تا هشتم
گرفتن برد صفر کار راحتی باشه

01:04:04.010 --> 01:04:06.880
چون همه حواسشون به هم هست

01:04:06.880 --> 01:04:08.810
و کارت زیادی هم برامون نمونده

01:04:09.080 --> 01:04:10.980
ولی اگه برد صفر اعلام کنیم

01:04:11.350 --> 01:04:13.480
و حداقل یه بار وقتی نفر اولیم موفق بشیم

01:04:13.480 --> 01:04:15.350
فکر کردم دست بالا رو خواهیم داشت

01:04:15.990 --> 01:04:17.350
کارت دیکتاتور دست تیم پی یکه

01:04:17.820 --> 01:04:19.320
هیچ کارت آدمکشی هم باقی نمونده

01:04:20.120 --> 01:04:21.830
تنها مشکلی که

01:04:21.990 --> 01:04:23.730
تو جلسه داشتیم

01:04:23.890 --> 01:04:25.600
این بود که دیگه کارت آدمکش نداشتیم

01:04:26.060 --> 01:04:27.970
پس جلوی کارت دیکتاتور رو چطور بگیریم؟

01:04:27.970 --> 01:04:31.000
اگه تیم پی ۱ کارت دیکتاتور رو بازی کنه

01:04:31.000 --> 01:04:34.870
دیگه استراتژی برد صفرمون کامل از بین میره

01:04:35.170 --> 01:04:37.580
اگه اونا اون کارت رو داشته باشن
تقریبا هیچ راه دفاعی نداریم

01:04:37.580 --> 01:04:40.340
نه داریم

01:04:40.340 --> 01:04:44.180
می‌تونیم کارت دیکتاتور خودمون رو بدیم به شریکمون

01:04:44.520 --> 01:04:46.220
و شریکمون همچنان نفر اول بازی بمونه

01:04:46.450 --> 01:04:48.590
ولی من یه نقشه جایگزین هم داشتم

01:04:49.020 --> 01:04:52.060
فکرم این بود که دیکتاتور رو با یه دیکتاتور دیگه خنثی کنیم

01:04:52.060 --> 01:04:53.320
استراتژی دی دی

01:04:53.960 --> 01:04:56.060
وقتی دو تا کارت دیکتاتور بازی بشه

01:04:56.060 --> 01:04:59.200
اون کارتی که زودتر رو شده اولویت داره

01:04:59.830 --> 01:05:02.770
اگه شریک یه ست رو ببره

01:05:02.770 --> 01:05:06.570
از ست دوم تا هشتم اون تیم اول بازی می‌کنه

01:05:06.900 --> 01:05:10.410
بعد شریک اول از همه کارت دیکتاتور رو بازی می‌کنه

01:05:10.540 --> 01:05:12.580
و اینجوری هنوز هم می‌تونن برد صفرشون رو حفظ کنن

01:05:12.580 --> 01:05:14.210
حتی اگه استاد کارت دیکتاتور بازی کنه

01:05:15.580 --> 01:05:18.280
ما یه ترکیب از کارت ها چیده بودیم
که بدون کارت آدمکش هم

01:05:18.280 --> 01:05:19.520
می‌تونست جلوی دیکتاتور رو بگیره

01:05:21.220 --> 01:05:22.990
من همه قوانین رو حفظم

01:05:23.220 --> 01:05:24.290
نابغه ای
همه‌ی اینا تو ذهنمه

01:05:24.290 --> 01:05:25.560
اتحاد ضد تیم پی یک

01:05:25.560 --> 01:05:28.430
به تیم سی پیشنهاد دادم همه امتیازها رو بهشون بدیم
همه هم موافق بودن

01:05:28.660 --> 01:05:30.190
تیم سی و تیم ما هر کدوم شش امتیاز می‌گیریم

01:05:31.230 --> 01:05:32.900
رنگ اصلی زرده

01:05:33.260 --> 01:05:35.430
شرطت رو روی رنگ زرد و برد صفر ثبت کردی

01:05:35.430 --> 01:05:36.770
(هه سون از تیم پی ۳ رنگ زرد و برد صفر رو انتخاب کرد)

01:05:37.070 --> 01:05:40.400
هه سون با پیش بینی برد صفر استاد شد

01:05:40.400 --> 01:05:42.110
مرحله شرط بندی تموم شد

01:05:45.980 --> 01:05:49.110
لطفا کارتی که می‌خواین به کیونگ هون بدین رو انتخاب کنین

01:05:49.880 --> 01:05:53.080
لطفا کارتی که میخواین به جی مین بدین رو انتخاب کنین

01:05:53.280 --> 01:05:56.450
لطفا کارتی که میخواین به سونگ جو بدین رو انتخاب کنین

01:05:57.590 --> 01:05:59.490
همه کارت ها رد و بدل شدن

01:06:00.090 --> 01:06:02.290
هه سون می‌خوای یه شریک انتخاب کنی؟

01:06:02.290 --> 01:06:04.560
آره شماره ده

01:06:04.660 --> 01:06:08.170
اولین نفری که کارت ده رو بازی کنه شریک میشه

01:06:08.170 --> 01:06:11.000
ست اول با استاد شروع میشه

01:06:11.500 --> 01:06:13.770
کارت دو سبز بازی شد

01:06:14.200 --> 01:06:17.410
جی مین کارت شونزده سبز رو بازی کرد

01:06:18.010 --> 01:06:20.410
کیونگ هون کارت ده رو بازی کرد

01:06:20.410 --> 01:06:21.910
و شریک شد

01:06:22.880 --> 01:06:24.980
کارت پنج سبز بازی شد

01:06:25.980 --> 01:06:28.190
کیم کیونگ هون ست اول رو برد

01:06:29.190 --> 01:06:31.490
کیم کیونگ هون ست دوم رو برد

01:06:31.660 --> 01:06:33.890
کیم کیونگ هون ست سوم رو برد

01:06:33.890 --> 01:06:36.190
کیم کیونگ هون ست چهارم رو برد

01:06:36.190 --> 01:06:37.900
کیم کیونگ هون ست پنجم رو برد

01:06:38.400 --> 01:06:40.830
کیم کیونگ هون ست ششم رو برد

01:06:40.830 --> 01:06:42.300
کیم کیونگ هون ست هفتم رو برد

01:06:42.670 --> 01:06:44.130
کیم کیونگ هون ست هشتم رو برد

01:06:48.010 --> 01:06:50.570
تیم پی ۳ با موفقیت پیش بینی برد صفر رو انجام داد

01:06:50.570 --> 01:06:52.380
(تیم پی ۳ با موفقیت پیش بینی برد صفر رو انجام داد)

01:06:58.720 --> 01:07:00.990
اصلا نمی‌فهمم تیم سی تو سرش چی می‌گذره

01:07:00.990 --> 01:07:04.690
با اینکه تیم پی ۳ بهشون خنجر زده بود بازم کمکشون کردن

01:07:05.060 --> 01:07:07.660
کی می‌دونه بینشون چه معامله ای شده؟

01:07:07.660 --> 01:07:10.030
ولی اگه بدون اینکه چیزی گیرش بیاد این کارو کرده باشه

01:07:10.430 --> 01:07:12.160
دیگه باید از برنامه های بقا خداحافظی کنه

01:07:12.630 --> 01:07:13.930
اصلا برای چی اومده این مسابقه؟

01:07:16.100 --> 01:07:18.440
تیم پی ۳ و شریک موقتش یعنی تیم چلنجر

01:07:18.440 --> 01:07:20.400
هر کدوم شش امتیاز می‌گیرن

01:07:20.400 --> 01:07:21.470
(وضعیت امتیازهای شریک موقت‌ها)

01:07:22.010 --> 01:07:26.880
(وضعیت امتیازهای شریک موقت‌ها)

01:07:27.810 --> 01:07:29.780
چه جماعت خائنی

01:07:30.050 --> 01:07:31.380
(اتاق تیم پی یک)

01:07:31.380 --> 01:07:33.250
تیم پی ۳ حتی یه برد هم نداشت

01:07:33.750 --> 01:07:35.450
آره
واقعا اعصاب خورد کنه

01:07:35.450 --> 01:07:36.590
کاریش نمیشه کرد

01:07:37.320 --> 01:07:39.020
انگار تیم ها نوبتی به هم امتیاز میدن

01:07:40.420 --> 01:07:43.090
وای دیگه حتی از تیم سی هم عقب افتادیم

01:07:43.960 --> 01:07:44.960
حداقل آخر نشدیم

01:07:45.460 --> 01:07:46.900
ممنون
راست میگی

01:07:47.330 --> 01:07:49.030
برد برد شد
اونم چه بردی

01:07:49.270 --> 01:07:50.530
مرسی
خواهش می‌کنم

01:07:50.530 --> 01:07:51.940
ممنون
ممنون

01:07:54.840 --> 01:07:57.170
خوب پیش رفت؟ یازده امتیاز گرفتیم؟
آره همه چیز عالی پیش رفت

01:07:57.170 --> 01:07:59.280
یازده امتیازه؟
آره

01:07:59.280 --> 01:08:00.280
واقعا یازده امتیاز؟
الان تیم پی ۳ بیست و یک امتیاز داره

01:08:00.280 --> 01:08:01.350
تیم پی ۱ ده امتیاز

01:08:01.510 --> 01:08:03.680
تیم سی یازده امتیاز
و تیم پی ۲ هم ده امتیاز

01:08:03.680 --> 01:08:05.520
درسته دوم شدیم
الان دومیم

01:08:07.890 --> 01:08:09.390
میشه یه کم حرف بزنیم؟

01:08:09.390 --> 01:08:10.550
حتما
یا اینکه

01:08:10.550 --> 01:08:12.090
تیمتون جلسه داره؟

01:08:12.090 --> 01:08:13.620
نه بیا تو

01:08:13.620 --> 01:08:15.730
یعنی چی؟
یعنی این روند رو ادامه بدیم؟

01:08:15.730 --> 01:08:16.890
کمک کنین تیم پی ۳ اول بمونه

01:08:16.890 --> 01:08:18.800
ما هم کمک می‌کنیم شما آخر نشین

01:08:18.800 --> 01:08:21.570
چون ممکنه اتحاد هر لحظه از هم بپاشه

01:08:21.630 --> 01:08:23.400
باید همین روند رو حفظ کنیم

01:08:23.770 --> 01:08:24.770
خب
صبر کن

01:08:24.770 --> 01:08:26.800
اگه جای ما بودن
اگه تیم پی ۱ بودیم چیکار می‌کردیم؟

01:08:26.800 --> 01:08:27.810
الان تیم پی ۱ دومه

01:08:27.810 --> 01:08:29.470
اگه بخواد نتیجه رو برگردونه

01:08:29.470 --> 01:08:31.910
باید بدون شریک برد صفر اعلام کنه

01:08:31.910 --> 01:08:35.250
ولی اگه برد صفر اعلام نکنن چی؟

01:08:35.250 --> 01:08:37.780
فکر نمی‌کنم این ریسکو بکنن
خیلی خطرناکه

01:08:37.780 --> 01:08:39.280
اگه بدون شریک موقت برد صفر اعلام کنن

01:08:39.280 --> 01:08:40.320
ممکنه امتیاز از دست بدن

01:08:40.320 --> 01:08:43.590
لازم نیست مطمئن باشیم

01:08:44.390 --> 01:08:46.320
که فقط دنبال اول شدنه

01:08:46.320 --> 01:08:48.430
اگه تیم پی ۱ بیخیال اول شدن شده باشه

01:08:48.430 --> 01:08:49.960
یعنی فکر کنه دیگه شانسی

01:08:49.960 --> 01:08:51.100
برای اول شدن نداره
اون وقت

01:08:51.100 --> 01:08:53.060
اگه اون سه تا تیم با هم متحد بشن

01:08:53.060 --> 01:08:55.470
می‌تونیم نذاریم پیش بینی بردشون درست دربیاد

01:08:55.470 --> 01:08:59.570
باید درباره این موضوع با تیم پی ۲ حرف بزنیم

01:08:59.570 --> 01:09:01.240
رفته دعوتشون کنه

01:09:01.240 --> 01:09:02.540
بهتره خودمون بریم

01:09:03.270 --> 01:09:04.340
(اتاق تیم پی یک)

01:09:04.340 --> 01:09:05.840
ما دیگه نمی‌تونیم اول بشیم

01:09:07.240 --> 01:09:10.210
ولی اگه بخوایم جای دوم رو حفظ کنیم
باید با تیم پی ۲ متحد بشیم

01:09:11.180 --> 01:09:13.320
فرض کن تیم پی ۳ و تیم سی اتحادشونو نگه دارن

01:09:13.580 --> 01:09:16.950
و تیم پی ۲ و تیم پی ۱ جداگانه بازی کنن

01:09:17.090 --> 01:09:19.820
اون تیم متحد دست بالا رو داره

01:09:20.320 --> 01:09:23.260
باید با تیم پی ۲ صحبت کنیم

01:09:23.430 --> 01:09:26.260
بهشون می‌گیم کمک می‌کنیم اول بشین

01:09:26.260 --> 01:09:27.460
حاضرین به ما ملحق بشین؟

01:09:27.460 --> 01:09:28.800
بعید می‌دونم رد کنن

01:09:28.800 --> 01:09:30.530
توی این وضعیت که نمی‌تونن اول بشن

01:09:30.530 --> 01:09:32.100
آخرش هم

01:09:32.100 --> 01:09:34.370
ما کمک می‌کنیم تیم پی ۲ اول بشه

01:09:34.370 --> 01:09:35.440
خودمون هم دوم می‌شیم

01:09:35.440 --> 01:09:38.140
بعدا هم از کمکشون استفاده می‌کنیم

01:09:39.210 --> 01:09:40.410
میرم باهاشون صحبت کنم

01:09:40.410 --> 01:09:41.410
با تیم پی دو؟

01:09:44.110 --> 01:09:45.380
میشه یه کم حرف بزنیم؟

01:09:45.380 --> 01:09:46.480
( تیم پی ۲ مرکز همه مذاکره ها شده)

01:09:46.480 --> 01:09:47.480
حتما

01:09:47.780 --> 01:09:50.850
اگه کمک کنیم اول بشین

01:09:50.850 --> 01:09:52.660
پایه این؟
کمکمون کنین اول بشیم؟

01:09:52.660 --> 01:09:55.690
بذار اول توضیح بدم
خب؟

01:09:55.690 --> 01:09:58.430
ما از دست تیم پی سه

01:09:58.430 --> 01:10:00.630
کلافه شدیم
اعصابتون رو خرد کرده؟

01:10:01.000 --> 01:10:02.000
منظورت اتحادشونه؟

01:10:02.430 --> 01:10:05.170
بذار خلاصه نقشمون رو بگم

01:10:05.640 --> 01:10:07.670
دور بعد

01:10:08.070 --> 01:10:09.310
شش امتیاز
هشت امتیاز

01:10:09.510 --> 01:10:10.770
شش برد اعلام می‌کنیم

01:10:11.180 --> 01:10:12.380
بعد
شش برد

01:10:12.380 --> 01:10:13.580
و به بقیه هر کدوم دو امتیاز میرسه درسته؟
آره

01:10:15.410 --> 01:10:16.610
بدون اینکه واقعا شش برد بیاریم

01:10:17.180 --> 01:10:18.180
نه
درسته

01:10:20.180 --> 01:10:24.020
دور بعد شش برد اعلام می‌کنیم

01:10:24.020 --> 01:10:25.360
و به بقیه تیم ها دو امتیاز می‌دیم

01:10:25.720 --> 01:10:26.790
دور بعد از اون

01:10:27.120 --> 01:10:30.390
اگه تیم سی و تیم پی ۳ دوباره متحد بشن

01:10:30.390 --> 01:10:31.960
و استراتژی برد صفر رو اجرا کنن

01:10:31.960 --> 01:10:33.760
ما کارت دیکتاتور رو بازی می‌کنیم

01:10:34.230 --> 01:10:36.230
اون دو تیم امتیاز از دست میدن

01:10:36.230 --> 01:10:38.200
که یعنی عملا ما امتیاز گرفتیم

01:10:38.800 --> 01:10:41.610
تیم پی ۲ دور آخر اول بازی می‌کنه درسته؟

01:10:41.610 --> 01:10:43.170
اگه برد صفر بگیریم
هر دومون امتیاز می‌گیریم

01:10:43.570 --> 01:10:44.780
ولی اگه میخواین ما اول بشیم

01:10:44.780 --> 01:10:46.940
نباید به بقیه کمک کنین

01:10:46.940 --> 01:10:48.480
تا ما هم دوم بشیم

01:10:48.480 --> 01:10:49.480
فهمیدم
ولی

01:10:49.980 --> 01:10:52.720
الان وضعیت ما اینه
باشه

01:10:53.220 --> 01:10:55.250
در هر صورت تصمیم آخر رو
چی؟

01:10:55.250 --> 01:10:57.850
سونگ جین می‌گیره
فهمیدم

01:10:57.850 --> 01:10:58.960
چون سونگ جین

01:10:58.960 --> 01:11:00.460
باید بازی مرگ بازی کنه
ولی

01:11:00.820 --> 01:11:03.730
هدفتون چیه؟

01:11:04.290 --> 01:11:05.400
ما

01:11:05.530 --> 01:11:08.670
راستش هدفمون قهرمانی نیست

01:11:08.670 --> 01:11:10.630
نه اتفاقا باید هدفتون قهرمانی باشه
چرا؟

01:11:11.070 --> 01:11:12.270
ما کمکتون می‌کنیم

01:11:12.800 --> 01:11:15.310
راستش حرفشون منطقیه

01:11:15.570 --> 01:11:18.840
ما تا الان سه بار به تیم پی ۳ کمک کردیم

01:11:18.840 --> 01:11:20.880
دیگه چرا باید دوباره کمکشون کنیم؟

01:11:21.140 --> 01:11:22.710
فقط یه نگرانی دارم

01:11:22.910 --> 01:11:24.450
فرض کنیم قبول کنیم و بگیم باشه

01:11:24.450 --> 01:11:25.980
کمکمون کنین ببریم

01:11:25.980 --> 01:11:27.950
ولی اگه دوباره از پشت بهمون خنجر بزنن چی؟

01:11:27.950 --> 01:11:29.120
ما؟
ما؟

01:11:29.120 --> 01:11:31.660
نه هر کسی
هر تیمی ممکنه این کارو بکنه

01:11:31.920 --> 01:11:35.560
اگه اینطوری نگاه کنیم

01:11:35.560 --> 01:11:38.960
اصلا نمیشه فهمید بقیه تیم ها چه نقشه ای دارن

01:11:38.960 --> 01:11:40.600
با این حال

01:11:40.600 --> 01:11:42.870
یا باید اون ده بیست درصد شانس برد رو امتحان کنیم

01:11:42.870 --> 01:11:44.770
یا همون اول بذاریم تیم پی ۳ برنده بشه

01:11:44.770 --> 01:11:47.240
اگه واقعا بخواین حتما ببرین

01:11:47.240 --> 01:11:49.370
یه راهش اینه که

01:11:49.370 --> 01:11:50.570
دو جانبه بازی کنین

01:11:55.110 --> 01:11:56.910
فکر کردن ما واقعا احمقیم

01:11:56.910 --> 01:12:00.980
همین که گفت دو جانبه بازی کنین واقعا عصبانیم کرد

01:12:01.220 --> 01:12:04.290
مگه نمیشه یه بازی رو بدون خیانت و جاسوسی جلو برد؟

01:12:04.450 --> 01:12:06.460
چرا همه عاشق جاسوس بازی و خیانتن؟

01:12:06.460 --> 01:12:07.860
اصلا دو جانبه بازی کردن یعنی چی؟

01:12:07.860 --> 01:12:10.760
برای اونا خیانت یه چیز کاملا طبیعیه

01:12:10.760 --> 01:12:13.300
آدم چطور می‌تونه با همچین آدمایی بازی کنه؟

01:12:13.530 --> 01:12:15.800
یه بار گول بخوری اشتباهه

01:12:15.800 --> 01:12:17.430
دوبار گول بخوری یعنی خودتم شریکی

01:12:18.040 --> 01:12:21.270
نمی‌دونم نظر تو چیه

01:12:21.270 --> 01:12:22.970
ولی من از جاسوسی و این جور کارا متنفرم

01:12:23.370 --> 01:12:27.240
به نظرم همین چیزاست که بازی رو خراب می‌کنه

01:12:28.280 --> 01:12:30.450
جین هیونگ خیلی عوض شده

01:12:31.380 --> 01:12:33.850
ولی آدم اگه زیادی عوض بشه نابود میشه

01:12:34.450 --> 01:12:35.990
به نظر من جین هیونگ اومده

01:12:35.990 --> 01:12:37.920
اینجا که تصویرش رو درست کنه

01:12:37.920 --> 01:12:39.860
ولی خب برای این کار

01:12:40.560 --> 01:12:42.160
چرا اومده تو این برنامه؟

01:12:42.260 --> 01:12:44.230
بره یه کار خیر انجام بده

01:12:44.230 --> 01:12:45.660
میگه خیانت نه؟

01:12:45.660 --> 01:12:47.700
تا الان خودش به همه خیانت کرده

01:12:48.570 --> 01:12:51.470
کمک کردن به تیم برای بردن چه ربطی به خیانت داره؟

01:12:51.740 --> 01:12:55.870
همون موقع فهمیدم شرکت کننده ها این بار
از دفعه قبل هم ساده تر برگشتن

01:12:56.240 --> 01:13:00.740
پس خلاصه حرفتون اینه که میخواین دوم بشین؟

01:13:00.740 --> 01:13:01.910
آره
باشه

01:13:01.910 --> 01:13:03.780
حرفمون تمومه
دوم بشین؟

01:13:03.780 --> 01:13:06.180
باشه
دیگه چیزی نمونده

01:13:06.180 --> 01:13:07.520
هدف ما فقط دوم شدنه
باشه

01:13:07.520 --> 01:13:08.950
باشه
قبوله

01:13:08.950 --> 01:13:10.750
یه کم راجبش فکر کنین
باشه

01:13:10.750 --> 01:13:11.820
(نتونستن همکاری تیم پی ۱ رو جلب کنن)

01:13:11.820 --> 01:13:13.720
این یه سوال بود فقط نه بیشتر
اره

01:13:13.720 --> 01:13:14.730
اره
اره

01:13:15.560 --> 01:13:19.130
تیم پی دو به مقام دوم میرسه

01:13:25.740 --> 01:13:26.740
اوکی

01:13:27.000 --> 01:13:31.110
چه نقشه‌ای برای برد وجود داره؟

01:13:32.410 --> 01:13:33.840
ما باید ببریم

01:13:35.150 --> 01:13:36.250
حمایت از مقام اول

01:13:36.250 --> 01:13:38.580
کسب مقام دوم قابل درکه

01:13:39.720 --> 01:13:41.320
اما برای مقام اول

01:13:41.320 --> 01:13:44.420
اینکه با زانوهای خم شده به سمت مقام دوم بریم و بهشون بگیم که ببرن

01:13:44.760 --> 01:13:46.690
من انجامش نمیدم

01:13:47.590 --> 01:13:49.490
خیلی احمقانست

01:13:50.030 --> 01:13:52.500
مثل بچه‌هایی بودن که از فردا می‌ترسن و از امروز ناامید می‌شن

01:13:53.730 --> 01:13:55.430
این چیزیه که منو دیوونه کرد

01:13:55.870 --> 01:13:59.300
تو اون لحظه

01:14:00.440 --> 01:14:01.970
مغزم شروع به خالی شدن کرد

01:14:03.440 --> 01:14:07.080
بازیکنان دور ششم لطفاً در سالن اصلی جمع بشن

01:14:08.680 --> 01:14:11.680
دور ششم نبرد کارت‌ها رو شروع می‌کنیم

01:14:12.420 --> 01:14:13.750
با لی سانگ مین شروع می‌کنیم

01:14:13.750 --> 01:14:16.720
بردهای مورد انتظار را پیش‌بینی کنین رنگ اصلی رو انتخاب کنین و شرط خودتون رو ببندید

01:14:18.090 --> 01:14:19.360
آبی برد

01:14:19.790 --> 01:14:22.030
لی سانگ مین روی آبی بردصفر شرط بسته

01:14:22.460 --> 01:14:23.460
صبر کن

01:14:23.960 --> 01:14:26.800
بردصفر؟ چرا؟

01:14:27.930 --> 01:14:31.130
تصویر بزرگ‌تری وجود داره که من نمی‌بینم؟

01:14:32.770 --> 01:14:35.310
آبی رنگ اصلی این دوره

01:14:35.640 --> 01:14:39.440
چی؟ وقتی روی برد صفر شرط بست خیلی تعجب کردم

01:14:39.610 --> 01:14:41.380
با این حال می‌خواد ببره

01:14:41.380 --> 01:14:42.480
اون داره قمار می‌کنه

01:14:44.380 --> 01:14:47.350
لازم بود به تیم‌های دیگه یه تکونی بده

01:14:47.350 --> 01:14:49.790
حتی اگه کوچکترین احتمالی وجود داشته

01:14:50.350 --> 01:14:51.620
در هر صورت  ما اول می‌شیم

01:14:51.620 --> 01:14:54.220
روی برد صفر شرط بست

01:14:55.060 --> 01:14:56.930
اگه جواب بده همه چیز خوب میشه

01:14:57.360 --> 01:14:59.360
اگه نه کارت‌های پایین‌تر رو بردارین

01:15:00.160 --> 01:15:01.500
برد صفر؟
اره

01:15:02.000 --> 01:15:03.500
حالا دیگه راه برگشتی وجود نداره

01:15:04.070 --> 01:15:06.700
به عنوان یه بازیکن تک‌نفره  نقشه‌ی برد صفر تنها انتخاب ماست

01:15:06.940 --> 01:15:08.970
بگید که شکست خوردیم

01:15:08.970 --> 01:15:11.480
با این حال مزایای اول و دوم شدن بسیار متفاوته

01:15:12.580 --> 01:15:15.150
کیم کیونگ هون یون بی  و هونگ جین هو

01:15:15.150 --> 01:15:18.050
لطفاً کارتی رو که می‌خواین به استاد بدینو تحویل بدین

01:15:27.220 --> 01:15:28.960
باید از عقل خودمون برای پیروزی استفاده کنیم؟

01:15:35.230 --> 01:15:36.300
در این صورت

01:15:36.830 --> 01:15:38.470
چی باید به استاد بدیم؟ اینو؟

01:15:39.740 --> 01:15:40.840
اینو؟
اره

01:15:40.840 --> 01:15:42.140
اینو
باشه

01:15:42.140 --> 01:15:43.540
هر سه با هم متحد شدن

01:15:43.540 --> 01:15:44.540
این عالیه

01:15:44.880 --> 01:15:47.340
اما فکر کردن به اینکه اونا تا الان اینطور بازی می‌کردن اشتباهه

01:15:48.250 --> 01:15:49.410
خدایا

01:15:50.110 --> 01:15:53.420
شرط می‌بندم این تو تاریخ ثبت میشه

01:15:53.880 --> 01:15:54.890
منظورم این اتحاده

01:15:55.090 --> 01:15:59.420
دلیل اتحاد اینه که در وهله اول قرار نگیریم

01:16:00.090 --> 01:16:03.390
شبیه مذهبه؟
یه جورایی

01:16:04.260 --> 01:16:07.060
نه همونه ببخشید

01:16:08.700 --> 01:16:10.630
همه کارت‌ها رد و بدل شدن

01:16:11.640 --> 01:16:13.870
لی سانگ مین یار میخوای؟

01:16:14.070 --> 01:16:15.070
نه

01:16:15.110 --> 01:16:17.040
نه نمیخوام

01:16:19.380 --> 01:16:22.550
ست اول با استاد شروع می‌شه

01:16:24.010 --> 01:16:26.180
لی سانگ مین یه کارت ارسال کن

01:16:27.080 --> 01:16:28.720
همه کارت‌های من خرابن

01:16:37.130 --> 01:16:38.760
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:16:38.760 --> 01:16:41.200
کارت دوم به رنگ آبی ارسال شده

01:16:41.200 --> 01:16:43.630
رنگ اصلی این ست آبیه

01:16:44.470 --> 01:16:46.840
کیم کیونگ هون یه کارت ارسال کن

01:16:46.840 --> 01:16:53.440
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:16:53.440 --> 01:16:55.050
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:16:55.050 --> 01:16:57.250
کارت اول به رنگ آبی ارسال شده

01:16:57.250 --> 01:17:02.690
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:17:02.690 --> 01:17:04.820
یون بی یه کارت ارسال کن

01:17:04.820 --> 01:17:07.660
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:17:07.660 --> 01:17:10.030
کارت یک قرمز ارسال شد

01:17:10.760 --> 01:17:12.900
هونگ جین هو یه کارت ارسال کنید

01:17:12.900 --> 01:17:14.200
(در صورت ارائه کارت ضعیف توسط هونگ جین هو نتونستم پیش بینیش کنم)

01:17:15.370 --> 01:17:16.870
آبی اولین کارته نه؟

01:17:17.130 --> 01:17:18.940
اره

01:17:18.940 --> 01:17:19.940
اوکی

01:17:19.940 --> 01:17:25.240
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:17:25.240 --> 01:17:27.510
کارت دوم آبی ارائه شده

01:17:27.510 --> 01:17:30.910
(هونگ جین هو  لی سانگ مین  کیم کیونگ هون  یون بی)

01:17:30.910 --> 01:17:33.350
لی سانگ مین ست اول رو برد

01:17:33.350 --> 01:17:37.320
(با همان دوتا کارت بازیکن اول و استاد برنده شد)

01:17:40.960 --> 01:17:44.760
تو اون زمان  بازی طبق برنامه پیش می‌رفت

01:17:45.000 --> 01:17:47.900
این دو نفر هم بالاترین و هم پایین‌ترین سطح رو پوشش می‌دن

01:17:47.900 --> 01:17:49.670
اونا قرمز و سبز داشتن

01:17:49.670 --> 01:17:51.570
یه استراتژی برای زمانی که تیم پی یک اوله

01:17:51.570 --> 01:17:54.470
برنامه برد هشت و برد شش و برد صفر

01:17:54.470 --> 01:17:56.610
ما باید تمام کارت‌هایی که داشتیم رو بررسی می‌کردیم

01:17:56.610 --> 01:17:57.940
راه‌هایی برای ضدحمله پیدا می‌کردیم

01:17:57.940 --> 01:18:01.240
و از هر سناریوی ممکن جلوگیری می‌کردیم

01:18:01.610 --> 01:18:03.180
اگه اون تیم با استراتژی برد صفر پیش بره

01:18:03.180 --> 01:18:04.350
اگه فقط تو راند اول برنده شن

01:18:04.350 --> 01:18:06.580
بعدش اونا بعداً بازی رو شروع می‌کنن

01:18:06.580 --> 01:18:08.890
تیم هدفش باخته

01:18:08.890 --> 01:18:11.590
برای مثال فرض کنید اونا کمترین کارت رو که دارن ارائه می‌دن

01:18:11.590 --> 01:18:13.220
کارت دو سبز

01:18:13.220 --> 01:18:17.160
در این صورت تیم بعدم کارت دو به رنگ سبز ارائه می‌ده

01:18:17.160 --> 01:18:18.260
به تیم پی یک کمک می‌کنه تا برنده شه

01:18:18.260 --> 01:18:19.400
این پایان استراتژی برد صفره

01:18:20.800 --> 01:18:24.400
از اونجایی که تیم  نتونسته برد مورد انتظارشو پیش‌بینی کنه دور به پایان رسیده

01:18:24.400 --> 01:18:25.770
(همانطور که انتظار می‌ره طرح برد صفر پس از نوبت اول به پایان می‌رسه)

01:18:30.340 --> 01:18:33.180
تیم پی سه تیم چلنجر و تیم پی دو

01:18:33.180 --> 01:18:35.280
چهار امتیاز میگیرن

01:18:36.210 --> 01:18:38.850
تیم پی یک چهار امتیاز میبازه

01:19:00.270 --> 01:19:03.510
راند ششم تموم شد
لطفا سالن اصلی رو ترک کنین

01:19:04.040 --> 01:19:05.080
واقعا

01:19:05.080 --> 01:19:07.510
هوا خیلی

01:19:08.850 --> 01:19:10.650
سرد بود

01:19:10.950 --> 01:19:15.050
من  جین هو و یون‌بی حتی یه اینچ هم تکون نخوردیم

01:19:15.050 --> 01:19:18.390
جو اونقدر متشنج بود که غافلگیر شدیم

01:19:18.490 --> 01:19:21.830
تیم پی یک منزوی شده

01:19:22.560 --> 01:19:25.300
راند ششم دور حمله به اونا بود

01:19:25.660 --> 01:19:28.670
از دید تیم پی یک

01:19:29.200 --> 01:19:30.200
ما آدم بدی هستیم

01:19:31.130 --> 01:19:32.140
درسته

01:19:32.240 --> 01:19:33.800
اما ما باید کاری رو که لازم بود انجام می‌دادیم

01:19:34.770 --> 01:19:37.710
چون من در حال حاضر تو تیم پی سه ام نه تیم پی یک

01:19:38.540 --> 01:19:40.810
سانگ مین خیلی وقت بود که تو برنامه نبود

01:19:41.880 --> 01:19:43.650
از اینجا خشمو حس نمی‌کنی؟

01:19:44.050 --> 01:19:46.550
ما خیلی واضح علیه اونا متحد شدیم

01:19:47.680 --> 01:19:48.820
خدایا

01:19:49.320 --> 01:19:50.720
ما بی‌عرضه بودیم

01:19:54.190 --> 01:19:56.730
جلسه استراتژی دور هفتم الان شروع می‌شه

01:19:59.060 --> 01:20:00.060
جواب نمیده

01:20:01.060 --> 01:20:03.170
آفرین
هیچ بردی نداشتی سانگ مین

01:20:03.170 --> 01:20:05.300
منفی چهار امتیاز
خدایا

01:20:06.270 --> 01:20:08.640
اشکالی نداره تیم‌های دیگه ازمون انتظار داشتن

01:20:08.640 --> 01:20:11.040
که از استراتژی برد باخت استفاده کنیم چون چاره‌ی دیگه ای نداشتیم

01:20:11.040 --> 01:20:12.810
اونا
بحث کردن

01:20:12.810 --> 01:20:14.980
بدون من
اره

01:20:14.980 --> 01:20:17.480
اره انجامش دادن
کاملا

01:20:18.920 --> 01:20:20.120
ناامیدکننده اس سانگ مین

01:20:20.850 --> 01:20:23.750
چرا نمیریم؟

01:20:23.750 --> 01:20:24.820
مطمئناً باید این کارو بکنیم

01:20:29.630 --> 01:20:31.830
اصلاً چرا این سه نفر با هم متحد شدند؟

01:20:31.830 --> 01:20:34.130
حتی یکیشون هم برای برنده شدن تلاش نمی‌کنه

01:20:34.360 --> 01:20:36.500
چه احمق هایی
واقعا

01:20:38.100 --> 01:20:40.700
اون احمق‌ها
ما حتی پیشنهاد دادیم که بهشون کمک کنیم تا برنده شن

01:20:40.700 --> 01:20:43.040
سونگ جین تو مسابقه مرگ شرکت می‌کنه

01:20:43.040 --> 01:20:46.080
از اونجایی که سونگ جین تو اون مسابقه حضور داره

01:20:46.080 --> 01:20:47.980
جین هیونگ با دوم شدن مشکلی نداره

01:20:48.610 --> 01:20:50.380
از اونجایی که اون نیست
اینطوره؟

01:20:50.380 --> 01:20:51.980
اره
باورنکردنیه

01:20:53.320 --> 01:20:57.150
تیم پی دو
اونا حتی رمز عبورو از ما گرفتند

01:20:57.950 --> 01:21:00.390
رمز عبور سه تا رو به ما بگین
لطف شما رو جبران می‌کنم

01:21:00.690 --> 01:21:02.460
حتما
اره قول میدم

01:21:02.460 --> 01:21:03.730
دو هزار و پانصد و چهل و چهاره
اوکی

01:21:03.730 --> 01:21:05.430
بریم
اون گفت که دو هزار و پانصد و چهل و چهاره

01:21:06.860 --> 01:21:08.970
نیازی به کمک به بقیه نیست

01:21:10.300 --> 01:21:13.540
این چیزیکه برای من خنده‌داره  تیم سی

01:21:14.740 --> 01:21:16.540
با تیم سه بهش خیانت شد

01:21:17.470 --> 01:21:18.980
تیم پی سه به تیم سی

01:21:18.980 --> 01:21:21.610
با کارت دیکتاتور و درخواستشون برای استفاده از

01:21:21.610 --> 01:21:22.610
از کارت قاتل

01:21:22.610 --> 01:21:24.210
تیم سی می‌تونست رشوه بده

01:21:25.580 --> 01:21:27.920
تیم جین هو و بقیه می‌تونستن بهشون رشوه بدن

01:21:28.650 --> 01:21:31.420
ما تنها کسانیم که کارت دیکتاتور رو داریم

01:21:31.420 --> 01:21:32.620
و با این حال هیچ کس ازمون درخواست کمک نمی‌کنه

01:21:33.260 --> 01:21:36.790
از اونچه می‌بینم تقریباً مطمئنم که جین هو برای نوبت بعدی حاضر میشه

01:21:37.290 --> 01:21:38.460
چطور ممکنه ؟
نوبت بعدی

01:21:38.460 --> 01:21:39.530
چون حالش بده

01:21:39.530 --> 01:21:41.660
به نظر نمی‌رسه که حالش بد باشه
اصلاً حالش بد نیست

01:21:42.800 --> 01:21:43.800
صبر کن

01:21:43.800 --> 01:21:45.070
این چیه
اون برگشته

01:21:45.440 --> 01:21:46.500
چی برگشته؟
اون

01:21:46.500 --> 01:21:47.570
چطور پیش رفت؟
ما اونو متوقف کردیم

01:21:47.570 --> 01:21:48.640
و تو راند اول تمام شد

01:21:48.670 --> 01:21:49.840
استراتژی برد صفر بود بله؟

01:21:49.840 --> 01:21:51.470
بله استراتژی برد صفره
میدونستم

01:21:51.470 --> 01:21:52.540
تکی؟

01:21:52.540 --> 01:21:53.540
نقشه برد صفر تکی؟

01:21:53.540 --> 01:21:55.410
بدون یار؟
اره برد صفر بدون یار

01:21:55.410 --> 01:21:57.580
فکرش رو بکن که تو همون نوبت اول تموم میشه
واقعاً انجامش میدادی

01:21:57.580 --> 01:21:58.680
چه بچه های جسوری

01:21:59.050 --> 01:22:01.580
حال و هوای اینجا واقعا عالیه

01:22:01.580 --> 01:22:02.790
واقعا

01:22:02.790 --> 01:22:04.750
واقعا بخاطر همینه که
اون

01:22:05.190 --> 01:22:06.960
اون برد صفر داشت

01:22:07.490 --> 01:22:09.930
اون یه بازیکن یار هم انتخاب نکرد

01:22:09.930 --> 01:22:11.390
تیم به 12 امتیاز نیاز داره

01:22:11.390 --> 01:22:13.560
تا اول بشه
خیلی ریسکیه

01:22:13.560 --> 01:22:16.300
اما ما یه ضدحمله آماده کردیم و تو نوبت اول بهشون پایان دادیم

01:22:16.300 --> 01:22:18.270
چون تو ست اول به پایان رسید
امتیاز منفی دو بود

01:22:18.270 --> 01:22:20.240
او کارت رو مچاله کرد و رفت
واقعا؟

01:22:20.240 --> 01:22:21.240
واقعا؟
نه منفی رو

01:22:21.240 --> 01:22:23.940
نه مثل چونگجو من

01:22:24.140 --> 01:22:26.010
اما هر کسی می‌تونست خشمشو حس کنه

01:22:26.740 --> 01:22:28.680
اشکالی نداره این یه نمایش بقا هستش

01:22:28.680 --> 01:22:29.910
چرا اینقدر طول کشید؟

01:22:30.550 --> 01:22:32.320
تیم پی یک در جایگاه آخره همین

01:22:32.320 --> 01:22:34.520
الان چند امتیاز داریم؟ بیست تا

01:22:34.520 --> 01:22:35.720
این بار اول میشیم

01:22:35.720 --> 01:22:38.020
کلا چند تا؟

01:22:38.020 --> 01:22:40.220
بیست و یک تا
هر کدوممون چهار تا گرفتیم

01:22:45.460 --> 01:22:46.460
(فکر کردن)

01:23:05.150 --> 01:23:06.980
تیم پی یک افتضاحه

01:23:06.980 --> 01:23:08.220
بیایید اونارو پایین بکشیم

01:23:09.820 --> 01:23:12.360
به نظر درست نمیاد

01:23:12.360 --> 01:23:14.820
چرا؟ چون اگه قرار باشه تیم اولو پایین بکشیم

01:23:15.020 --> 01:23:18.160
فقط یه تیم می‌تونه تو جایگاه اول قرار بگیره

01:23:18.160 --> 01:23:20.160
چرا بکشیمشون پایین

01:23:20.160 --> 01:23:21.160
چی؟

01:23:22.130 --> 01:23:25.100
اونموقع بود که فهمیدم این درست مثل سیاسته

01:23:25.740 --> 01:23:29.010
من حاضر بودم با هم کار کنیم

01:23:29.810 --> 01:23:30.810
با سانگ مین

01:23:31.010 --> 01:23:32.440
حتی با تیمش

01:23:33.080 --> 01:23:34.180
اگه

01:23:34.380 --> 01:23:38.110
یه بازی منصفانه  تمیز و آرامش‌بخش برامون شه

01:23:38.110 --> 01:23:40.450
من داخلش شرکت میکنم

01:23:40.750 --> 01:23:42.920
از ما خواسته شد کارت‌هامونو تحویل بدیم

01:23:42.920 --> 01:23:44.150
سلام
هی

01:23:46.190 --> 01:23:48.060
سلام
من اینجام تا ببینم

01:23:48.060 --> 01:23:49.130
شماها چی کار می‌کنین؟

01:23:49.830 --> 01:23:51.890
چرا احساس میکنیم طرد شدیم؟

01:23:52.260 --> 01:23:54.060
می‌تونین بیایید اینجا
چرا اینجا تنهایین؟

01:23:54.060 --> 01:23:56.970
نه مطمئنم هیچ‌کس
هیچ حس بدی نسبت به ته گیون ندارم

01:23:56.970 --> 01:23:57.970
ببخشید؟

01:23:59.570 --> 01:24:00.770
اما نسبت به بقیه بدبینیم

01:24:00.770 --> 01:24:02.670
نه ما که نیستیم

01:24:05.310 --> 01:24:06.910
یک گپ کوتاه؟
خدای من سانگ مین خیلی عصبانیه

01:24:06.910 --> 01:24:08.340
الان؟
این عجیبه

01:24:09.450 --> 01:24:10.580
من باید برم سیگار بکشم

01:24:16.950 --> 01:24:17.950
هی

01:24:19.060 --> 01:24:20.220
در مورد کسب مقام اول چطور؟
چی؟

01:24:20.220 --> 01:24:21.760
در مورد کسب مقام اول چطور؟
چی؟

01:24:23.430 --> 01:24:24.890
حرفمو گوش کن

01:24:27.500 --> 01:24:28.770
شما می‌توانین با قرار دادن نفر اول به تنهایی نفر اول شین

01:24:28.770 --> 01:24:30.330
راند بعدی
میبینی

01:24:30.630 --> 01:24:31.730
برای ما غیر ممکنه

01:24:31.730 --> 01:24:33.840
کارت هایی که الان داریم

01:24:34.240 --> 01:24:35.940
خوب این بده پس نمیتونیم

01:24:36.210 --> 01:24:38.140
برد صفر چطوره؟
ما می‌تونیم کمک کنیم

01:24:38.410 --> 01:24:41.010
ما کارت‌های با اعداد بالای زیاد داریم

01:24:41.940 --> 01:24:43.950
شما حتی کارت دیکتاتور هم دارین
درسته

01:24:43.950 --> 01:24:45.580
به همین دلیله شما رو اینجا آوردیم

01:24:46.320 --> 01:24:48.790
پس چند دقیقه بهم فرصت بدین اوکی؟

01:24:48.790 --> 01:24:50.920
یکم بعد برگردین
ما نمیدونیم کارت هامونو

01:24:50.920 --> 01:24:52.090
صبر کن
منم همراهت میام

01:24:52.090 --> 01:24:53.090
فهمیدم

01:24:53.090 --> 01:24:54.760
اگه کارت‌هامون خوب جواب بده

01:24:54.760 --> 01:24:55.830
با هم برمی‌گردیم

01:24:56.090 --> 01:24:59.460
بعد از اینکه جی هو از نقشه مون باخبر شه

01:24:59.460 --> 01:25:01.100
کارت‌هامونو مقایسه می‌کنه

01:25:01.760 --> 01:25:04.330
و فکر می‌کنه که صد در صد جواب می‌ده

01:25:04.470 --> 01:25:05.470
ارزش امتحان کردن داره

01:25:07.570 --> 01:25:08.570
گوش کنین

01:25:09.410 --> 01:25:10.740
این فقط
بله؟

01:25:10.940 --> 01:25:12.510
ما از اینکه تحت کنترل تیم پی سه باشیم متنفریم

01:25:12.510 --> 01:25:14.110
ما می‌خوایم شمارو به جایگاه اول برسونیم

01:25:14.110 --> 01:25:15.910
چطور؟
با کسب برد صفر به تنهایی تو راند هفتم

01:25:15.910 --> 01:25:18.480
بدون یار

01:25:18.480 --> 01:25:20.220
و بعدش بقیه رو می‌بریم

01:25:20.450 --> 01:25:22.620
فهمیدی یا اینجایی که حرف ما رو بشنوی؟

01:25:22.620 --> 01:25:24.850
من نقشه تیممون رو کشیدم

01:25:24.850 --> 01:25:26.920
تو؟
حالا نوبت منه

01:25:26.920 --> 01:25:28.390
اوکی
اوکی

01:25:28.390 --> 01:25:30.890
تو باید این کار رو بکنی

01:25:30.890 --> 01:25:33.060
فهمیدم
اوکی

01:25:33.060 --> 01:25:34.500
ما باید تو دور هشتم خوب عمل کنیم
درسته

01:25:34.500 --> 01:25:36.870
توی راند هفتم
ما برد صفر رو تو نظرمون داریم

01:25:37.500 --> 01:25:38.800
یا اگه کسی برد صفر رو در نظر بگیره

01:25:38.800 --> 01:25:40.200
می‌تونیم از کارت دیکتاتور استفاده کنیم

01:25:40.900 --> 01:25:42.270
در غیر این صورت می‌تونیم بردصفر رو در نظر بگیریم

01:25:42.270 --> 01:25:44.470
بعدش با از دست دادن امتیاز بازی تموم میشه

01:25:44.840 --> 01:25:48.850
تیم پی یک به این ترتیب قصد داره تیم سی رو به مقام اول برسونه

01:25:49.410 --> 01:25:52.750
تیم سی که اول می‌شه روی برد صفر شرط میبنده

01:25:52.950 --> 01:25:55.790
تیم پی یک با تیم سی همکاری می‌کنه تا به جایی برسن

01:25:55.790 --> 01:25:57.850
کارتی رو ارائه بدین که تضمین برنده شدن اونو داشته باشین

01:25:57.850 --> 01:25:59.360
و هیچ بردی رو تضمین نکنین

01:25:59.690 --> 01:26:02.860
اگه تیم سی تنها تیمی باشه که با موفقیت بردصفر رو تو دور هفتم پیش‌بینی کنه

01:26:03.090 --> 01:26:05.130
سه امتیاز اضافی از این دور دریافت میکنه

01:26:05.130 --> 01:26:07.160
پس از دریافت مجموع 13 امتیاز

01:26:07.430 --> 01:26:09.530
تیم سی با 28 امتیاز در جایگاه اول قرار میگیره

01:26:10.630 --> 01:26:12.170
حتی اگر تیم‌های دیگه

01:26:12.370 --> 01:26:14.770
روی  برد صفر تو دور هشتم شرط بندی کنن

01:26:14.770 --> 01:26:18.240
تیم پی یک می‌تونه کارت دیکتاتور رو عوض کنه و اونارو متوقف کنه

01:26:18.240 --> 01:26:20.680
اگه تیم‌های دیگه
روی برد صفر شرط نبندن

01:26:20.680 --> 01:26:23.380
تیم پی یک روی برد صفر شرط میبندن

01:26:23.380 --> 01:26:24.710
و عمداً می‌بازه

01:26:24.710 --> 01:26:26.880
و تیم سی جایگاه اول خودش رو حفظ میکنه

01:26:26.880 --> 01:26:28.420
(کارت دیکتاتور)

01:26:29.520 --> 01:26:31.520
این نقشه بدون شکست جواب میده

01:26:32.360 --> 01:26:33.690
ما کارت دیکتاتور داریم

01:26:34.520 --> 01:26:35.730
منطقیه

01:26:36.330 --> 01:26:39.430
واقعاً یه نقشه عالی با شانس بیش از 90 درصد وجود داشت

01:26:39.960 --> 01:26:42.530
که تو اون می‌تونستیم تنها تیم باشیم

01:26:42.830 --> 01:26:44.370
توی جایگاه اول

01:26:45.070 --> 01:26:46.570
همراهی باهاشون درست به نظر می‌رسید

01:26:46.570 --> 01:26:48.570
اگه شرکت کنیم  مقام اول رو کسب می‌کنیم

01:26:48.940 --> 01:26:52.040
به عبارت دیگه به دو تیم دیگه خیانت می‌کنیم

01:26:52.040 --> 01:26:53.180
فقط انجامش بده
نتیجه دو به یک می‌شه

01:26:53.180 --> 01:26:54.840
من فقط

01:26:54.840 --> 01:26:56.550
میخوام اون دو تیم

01:26:56.550 --> 01:26:58.250
از جمله تیم جین هو

01:26:58.250 --> 01:27:00.420
ما فقط از اینکه تحت تأثیر اونا قرار بگیریم متنفریم می‌فهمم

01:27:00.420 --> 01:27:01.850
به همین دلیله که این نقشه رو پیشنهاد می‌دیم
درسته

01:27:01.850 --> 01:27:03.220
ما از این چیزی به دست نمیاریم

01:27:03.820 --> 01:27:04.920
شما به سادگی حمایتمونو دریافت می‌کنین

01:27:04.920 --> 01:27:06.720
چیزی که به دست میارین

01:27:06.720 --> 01:27:07.860
حالا بازی دو در مقابل دو می شه
سه دقیقه

01:27:07.860 --> 01:27:08.990
قبل از اینکه جلسه استراتژی تمام شه

01:27:08.990 --> 01:27:10.390
همین ؟

01:27:10.390 --> 01:27:11.860
این موضوع مهمیه می‌دونی؟

01:27:12.260 --> 01:27:14.700
در هر صورت منم
اول از همه

01:27:14.860 --> 01:27:17.600
اتحاد سه تیم در نهایت از هم می‌پاشه

01:27:17.600 --> 01:27:20.840
بردن این بازی خیلی بهتره
درسته

01:27:20.840 --> 01:27:22.170
ما  بین سه تیم بازنده ایم

01:27:22.570 --> 01:27:24.410
بیایید از فردا با هم تیم بشیم

01:27:24.570 --> 01:27:25.740
کدوم تیم فردا اول بازی می‌کنه؟

01:27:25.740 --> 01:27:26.740
اون
ما

01:27:26.740 --> 01:27:28.040
من به برد صفر  سبز  رو میگم

01:27:28.040 --> 01:27:29.150
اره
درسته

01:27:30.310 --> 01:27:31.910
ما باید خیلی زود  انتخاب کنیم

01:27:31.910 --> 01:27:33.720
دسته کارت‌های تیم سی کجاست؟

01:27:33.720 --> 01:27:34.950
کسی اونو برداشته
یکی از هم‌تیمی‌هاش اونو برداشته

01:27:34.950 --> 01:27:37.250
کی؟
فقط بردش یه جایی

01:27:37.250 --> 01:27:38.590
اون هنوزم اونو داره

01:27:38.590 --> 01:27:39.890
کی؟ جی هو
جی هو

01:27:40.420 --> 01:27:42.530
جی هو کجاست؟
جی هو ازمون خواست که اونارو ورق نزنیم

01:27:42.530 --> 01:27:44.760
چون از قبل طبق صحبتی که کردیم مرتبن

01:27:44.760 --> 01:27:47.200
کارت‌های شماره پایین نداریم؟
من به کارت‌های جی هو نیاز دارم

01:27:47.200 --> 01:27:49.200
من؟
نه از استاد می‌پرسم

01:27:49.200 --> 01:27:51.230
نوبت کیه
تیم پی یک

01:27:51.230 --> 01:27:52.300
شیتسو؟ سونگ بوم؟
جی هو

01:27:52.300 --> 01:27:53.640
منم
برو پایین

01:27:53.640 --> 01:27:55.340
آبی داریم؟ آبی دادیم؟

01:27:55.340 --> 01:27:56.910
در هر صورت من باید برم

01:27:56.910 --> 01:27:57.910
اره اونارو ورق بزن

01:28:01.080 --> 01:28:02.280
جی هو کجاست؟

01:28:04.250 --> 01:28:06.150
حتی اگه این کار رو بکنیم
جی هو کجا رفت؟

01:28:07.950 --> 01:28:09.490
من نمی‌تونم جی هو رو پیدا کنم
و

01:28:11.490 --> 01:28:13.060
خب
جی هو نیست

01:28:13.060 --> 01:28:15.220
چی؟
نمیتونم پیداش کنم

01:28:15.220 --> 01:28:18.090
دسته کارت‌ها کجاست؟
ما باید یه چیزی گیر بیاریم

01:28:18.230 --> 01:28:20.630
چیزی که من میبینم  تیم سی

01:28:20.730 --> 01:28:21.860
من گرفتمش
همین الان

01:28:21.860 --> 01:28:23.400
من
تو که بر نگشتی مگه نه؟

01:28:23.630 --> 01:28:26.040
نه قسم میخورم

01:28:27.270 --> 01:28:29.510
با دقت فکر کنین که اون کجا رفته بود ؟

01:28:31.140 --> 01:28:32.680
من ترسیدم

01:28:32.680 --> 01:28:34.380
همه مدام می‌گفتن که این اتفاق نمیوفته

01:28:34.380 --> 01:28:36.750
تنها چیزی که نیاز داشتیم برد صفره

01:28:37.380 --> 01:28:38.410
ولی بعد فکر کردن

01:28:38.410 --> 01:28:40.320
اگه تیمی برد صفر کسب کنه

01:28:40.320 --> 01:28:42.990
و با برنامه‌ی برد صفر موفق شه  همون تیم به مقام اول میرسه

01:28:43.320 --> 01:28:46.760
به نظر می‌رسید که هیچ‌کس این رو تو ذهنش نداشت

01:28:47.090 --> 01:28:49.560
همه داشتند استراحت می‌کردن  چرت می‌زدن و از این قبیل کارها

01:28:49.760 --> 01:28:51.530
فضا طوری بود که انگار از قبل برنده شده بودیم

01:28:51.630 --> 01:28:53.860
تو همون زمان  تیم سی رفتار عجیبی داشت

01:28:54.560 --> 01:28:55.800
بهم استرس داد

01:28:56.670 --> 01:28:59.640
دور هفتم نبرد کارت رو شروع می‌کنیم

01:29:01.570 --> 01:29:02.970
با کانگ جی هو شروع می‌کنیم

01:29:02.970 --> 01:29:05.880
بردهای مورد انتظار رو پیش‌بینی کنین رنگ اصلی رو انتخاب کنید و شرط خودتون رو ببندید

01:29:14.350 --> 01:29:16.220
و جی هو نگاه عجیبی داخل چشماش داشت

01:29:16.550 --> 01:29:17.550
همین باعث شد

01:29:18.050 --> 01:29:20.360
من خیلی مضطرب شم
می‌دونستم مشکلی پیش اومده

01:29:21.090 --> 01:29:23.860
من روی بردصفر رنگ سبز شرط می‌بندم

01:29:23.860 --> 01:29:26.100
کانگ جی هو روی سبز شرط بسته برد صفر

01:29:26.100 --> 01:29:27.400
(کانگ جی هو روی سبز شرط بسته برد صفر)

01:29:32.840 --> 01:29:35.840
کانگ جی هو از اونجایی که روی برد صفر شرط بستی تو استاد شدی

01:29:37.210 --> 01:29:40.140
ها سونگ جین  هیو سونگ بوم و لی سانگ مین

01:29:40.140 --> 01:29:42.750
لطفا کارتی رو که می‌خواید به استاد بدینو تحویل بدین

01:29:44.450 --> 01:29:45.610
می‌تونم هر کارتیو تحویل بدم درسته؟

01:29:46.450 --> 01:29:47.650
هر کارتی ؟

01:29:58.190 --> 01:30:00.160
سانگ مین سعی داشت

01:30:00.160 --> 01:30:03.030
نشون نده که ما با هم متحد شدیم

01:30:03.030 --> 01:30:05.600
من به سانگ مین عدد بزرگی دادم

01:30:05.600 --> 01:30:06.940
تا بتونه برنده شه من بهش 15 دادم

01:30:07.140 --> 01:30:11.010
( سانگ مین 15 می‌گیره)

01:30:11.870 --> 01:30:13.810
همه کارت‌ها رد و بدل شدن

01:30:14.840 --> 01:30:17.180
کانگ جی هو  مایل به انتخاب یه کارت یار هستی؟

01:30:17.580 --> 01:30:18.910
نه

01:30:20.720 --> 01:30:22.850
نه نمیخوام

01:30:23.820 --> 01:30:26.790
ست اول با استاد شروع می‌شه

01:30:27.920 --> 01:30:30.190
کانگ جی هو لطفا کارت خودتون رو ارسال کنین

01:30:32.090 --> 01:30:35.030
کارت 16 به رنگ سبز ارسال شد

01:30:43.010 --> 01:30:44.740
خدایا چی شد؟

01:30:47.180 --> 01:30:48.510
بزرگترین عدد بود

01:30:50.180 --> 01:30:51.410
یعنی هیچ صفری برنده نمی‌شه

01:30:59.090 --> 01:31:01.990
تو اون موقعیت باید به روش خاصی رفتار می‌کردم

01:31:02.460 --> 01:31:04.790
انگار اصرارهای مداوم سانگ مین

01:31:05.230 --> 01:31:07.900
باعث می‌شد در مورد خودم شک کنم

01:31:08.230 --> 01:31:11.070
باید نقش اون بیچاره رو بازی می‌کردم

01:31:11.800 --> 01:31:14.200
پس اونجا ایستاده بودم و مطمئن نبودم چی کار کنم

01:31:16.440 --> 01:31:17.570
(قبل راند هفتم)

01:31:17.570 --> 01:31:18.740
جی هو بیا اینجا

01:31:20.480 --> 01:31:22.780
به این دلیله که می‌خوای اول بیایی؟

01:31:23.110 --> 01:31:25.820
(فکر کردن)

01:31:25.820 --> 01:31:26.920
این پیشنهاد به من شد

01:31:28.220 --> 01:31:30.550
اما
فکر می‌کنی می‌تونی از پسش بربیایی؟

01:31:34.260 --> 01:31:35.520
هیون این‌طوری بودی

01:31:35.520 --> 01:31:37.790
فکر می‌کنی از پسش برمی‌آیی؟

01:31:38.730 --> 01:31:39.930
داشت سعی می‌کرد منو بترسونه

01:31:40.260 --> 01:31:42.700
در تو لحظه داشتم وحشت می‌کردم

01:31:42.700 --> 01:31:45.400
آیا دارم کاری رو انجام می‌دم که نمی‌تونم از پسش بربیایم؟

01:31:45.870 --> 01:31:47.940
خرابش نکنم ؟

01:31:47.940 --> 01:31:49.570
انواع نگرانی‌ها به سرم هجوم آوردن

01:31:49.570 --> 01:31:51.170
از اونجایی که همه اونا باتجربه اند

01:31:51.310 --> 01:31:53.180
تصمیم گرفتم همانطور که می‌گن عمل کنم

01:31:53.180 --> 01:31:55.580
اینو به خاطر تو می‌گم

01:31:55.850 --> 01:31:57.280
اون درست میگه

01:31:57.280 --> 01:31:58.810
اینو فقط به خاطر خودت میگم

01:31:58.810 --> 01:32:01.120
درسته؟
منم به انجام این کار فکر کردم

01:32:01.120 --> 01:32:02.120
اما بهتره که این کارو نکنم

01:32:02.120 --> 01:32:03.950
حتی کیونگ هون هم گفت که نباید این کار رو بکنم

01:32:04.450 --> 01:32:05.820
اگه این کارو بکنه

01:32:05.990 --> 01:32:08.560
در واقع ما داریم

01:32:08.560 --> 01:32:10.360
به تیم پی دو و تیم پی سه پشت می‌کنیم

01:32:10.460 --> 01:32:13.100
در این صورت، پشت کردن به

01:32:13.100 --> 01:32:15.730
هر دوتا تیم اونم تو روز اول، خیلی ریسکی و خطرناکه

01:32:15.800 --> 01:32:18.530
‍از طرفی، یو هیون خیلی بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم

01:32:18.530 --> 01:32:20.240
کلافه و عصبی شد

01:32:21.070 --> 01:32:23.710
(بعد از در جریان گذاشتن یو هیون از استراتژی مسابقه)

01:32:24.570 --> 01:32:26.440
چرا مدام خودسرانه عمل می‌کنی و کار خودت رو می‌کنی؟

01:32:26.440 --> 01:32:28.680
نه اینطور نیست

01:32:28.680 --> 01:32:30.850
فعلاً فقط جی هو رو فرستادم جلو
هنوز چیزی قطعی نشده

01:32:30.850 --> 01:32:33.180
اصلاً چرا فرستادیش بره؟
جی هو؟

01:32:33.180 --> 01:32:35.120
وقتی هنوز چیزی واسه حرف زدن وجود نداره، چرا فرستادیش بره؟

01:32:35.120 --> 01:32:36.650
فقط
ببین

01:32:36.650 --> 01:32:38.290
اگه ما اول بشیم

01:32:38.290 --> 01:32:41.260
اون دوتا تیم حس می‌کنن بهشون خیانت شده
ولی

01:32:41.260 --> 01:32:42.260
مسئله اینه که

01:32:42.260 --> 01:32:44.830
فکر می‌کردم اگه اون داره اینطوری

01:32:44.830 --> 01:32:47.830
واکنش تندی نشون میده

01:32:47.830 --> 01:32:50.100
پس اصلاً برامون خوب نیست که بخوایم بازی رو جلو ببریم

01:32:50.100 --> 01:32:52.430
اگه تبدیل به تیمی بشیم که هیچکس نمیتونه بهش اعتماد کنه

01:32:52.430 --> 01:32:54.840
یعنی یه تیم خائن، این مسئله می‌تونه برامون مشکل‌ ساز بشه

01:32:54.840 --> 01:32:57.840
اونم زمانی که توی درازمدت بخوایم با بقیه تیم‌ ها اتحاد تشکیل بدیم

01:32:57.910 --> 01:32:59.780
این‌طور هم نیست که انگار داریم به یه تیم پشت می‌کنیم

01:32:59.780 --> 01:33:00.810
تا جلب اعتماد دوتا متحد دیگه رو به دست بیاریم

01:33:00.810 --> 01:33:02.010
در واقع دقیقاً برعکس اینه

01:33:02.010 --> 01:33:06.820
واسه همین بود که فکر کردم این استراتژی اصلاً خوب نیست

01:33:07.520 --> 01:33:08.650
برو
باشه

01:33:09.420 --> 01:33:12.020
صفر برد، کارت شونزده

01:33:12.020 --> 01:33:13.860
طبق مأموریت اصلیم

01:33:13.860 --> 01:33:16.790
باید کارت شونزده رو بازی می‌کردم و بازی خودم رو خراب می‌کردم

01:33:17.260 --> 01:33:18.890
(اون کارت شونزده رو برای خراب کردن بازی خودش انتخاب کرد)

01:33:18.890 --> 01:33:21.060
رنگ اصلی این دست، سبزه

01:33:22.600 --> 01:33:24.930
ها سونگ جین، لطفاً کارتت رو بازی کن

01:33:27.470 --> 01:33:29.940
کارت شماره ده سبز بازی شد

01:33:30.740 --> 01:33:34.240
کارت شماره سیزده سبز توسط هو سونگ بوم بازی شد

01:33:34.640 --> 01:33:36.810
لی سانگ مین لطفا کارتت تحویل بده

01:33:36.810 --> 01:33:43.420
(هو سونگ بوم سیزده، کانگ جی هو شونزده، ها سونگ جین ده)

01:33:43.420 --> 01:33:48.220
(استاد کانگ جی هو، شرط صفر برد)

01:33:48.220 --> 01:33:49.360
کارت شونزده رو تحویل دادی؟

01:33:50.630 --> 01:33:51.730
متأسفم

01:33:52.960 --> 01:33:54.500
ای وای

01:33:55.530 --> 01:33:56.830
تو اون زمان کوتاه؟

01:34:07.380 --> 01:34:09.240
سانگ مین، هنوز راه درازی در پیش داری

01:34:10.150 --> 01:34:11.510
هنوز راه درازی در پیش داری

01:34:19.390 --> 01:34:20.890
ای بابا، تو اون لحظه

01:34:22.360 --> 01:34:24.130
زندگیم تا الان به نظرم مثل

01:34:24.660 --> 01:34:26.360
واقعاً

01:34:27.500 --> 01:34:30.570
به عنوان مسن‌ ترین عضو گروه، من فرصت برنده شدن رو دادم به

01:34:32.000 --> 01:34:34.700
به جوان‌ ترین عضو گروه

01:34:35.100 --> 01:34:37.470
پس چرا انتخاب کرد که برنده نشه؟

01:34:38.640 --> 01:34:41.580
خیلی ناامید شدم و احساس پوچی کردم

01:34:45.110 --> 01:34:47.480
کارت چهارده سبز تحویل داده شد

01:34:53.990 --> 01:34:55.290
(هو سونگ بوم سیزده ، لی سانگ مین چهارده، کانگ جی هو شونزده، ها سونگ جین ده)

01:34:55.290 --> 01:34:57.760
کانگ جی هو ست اول رو برد

01:35:01.200 --> 01:35:03.470
از اونجایی که تیم سی نتونست برد پیش‌ بینی‌شده رو به دست بیاره

01:35:03.470 --> 01:35:04.930
راند به پایان رسید

01:35:06.170 --> 01:35:07.470
بچه‌ها، من کم نمیارم

01:35:07.470 --> 01:35:09.670
خوبه واقعاً خوب کار کردی
آره

01:35:10.110 --> 01:35:12.610
تیم سی چهار امتیاز از دست میده

01:35:20.420 --> 01:35:22.280
وای
کیونگ هون، اون احمق

01:35:23.020 --> 01:35:25.820
وای، اون دلقک
لعنتی

01:35:27.360 --> 01:35:30.360
باورم نمیشه دوباره بهش اعتماد کردم

01:35:35.730 --> 01:35:37.430
سوت نزن
تو کی هستی؟

01:35:38.030 --> 01:35:39.670
به دردسر افتادیم
شما احمق‌ها

01:35:44.710 --> 01:35:47.040
وای اون دلقک ها

01:35:51.180 --> 01:35:53.480
ناامیدی و عصبانیتش رو درک می‌کنم

01:35:54.020 --> 01:35:56.190
درسته
منم تجربه مشابهی داشتم

01:35:57.990 --> 01:35:59.390
می‌فهمم چرا ناراحته

01:35:59.760 --> 01:36:01.960
اما این هم بخشی از بازی خونین هست

01:36:06.560 --> 01:36:07.560
جی هو
بله؟

01:36:09.730 --> 01:36:10.800
کارت عالی بود

01:36:10.870 --> 01:36:13.970
تو یه شو بقا، فقط زمانی باید برنده بشی که واقعاً اهمیت داره

01:36:13.970 --> 01:36:16.370
اره
اگه به امروز فکر کنی

01:36:16.370 --> 01:36:18.070
به عنوان نبردی که مجبور نبودی توش برنده بشی

01:36:18.070 --> 01:36:19.310
احساس آرامش می‌کنی
باشه

01:36:21.480 --> 01:36:23.680
راند هشتم شروع شد

01:36:24.350 --> 01:36:26.080
بعد از یک جلسه استراتژی بیست دقیقه‌ای

01:36:26.080 --> 01:36:28.420
راند هشتم نبرد کارت‌ ها رو شروع می‌کنیم

01:36:28.420 --> 01:36:29.450
(جلسه استراتژی راند هشت شروع میشه)

01:36:29.450 --> 01:36:30.450
(اتاق تیم پی یک)

01:36:30.450 --> 01:36:33.060
چطور پیش رفت؟
مگه چطور می‌تونست بشه؟ ضربه خوردم

01:36:33.360 --> 01:36:35.520
اون روی صفر برد شرط بست و بعد کارت شونزده رو تحویل داد

01:36:35.820 --> 01:36:38.590
چی؟
باختم دوباره بهم خیانت شد

01:36:39.130 --> 01:36:41.100
اونی که لباس زرد تنش بود

01:36:41.100 --> 01:36:42.870
کسی که مثل یه جوجه مدام می‌گفت بله

01:36:42.870 --> 01:36:43.900
بهش خیانت کرد

01:36:43.900 --> 01:36:45.870
گفت صفر برد و کارت شونزده رو تحویل داد
چرا؟

01:36:47.000 --> 01:36:48.470
اون سه نفر با هم متحد شدن

01:36:49.570 --> 01:36:50.840
ولی چرا؟

01:36:50.840 --> 01:36:52.370
این همون چیزیه که من نمی‌فهمم

01:36:52.370 --> 01:36:54.580
دوم، سوم یا چهارم شدن کاملاً بی‌ معنیه

01:36:54.580 --> 01:36:56.510
پس چرا؟ می‌تونست اول بشه

01:36:57.510 --> 01:37:00.320
تیم سی واقعا هیچی حالیش نیست

01:37:00.320 --> 01:37:01.950
خیلی غافلگیر شدم

01:37:01.950 --> 01:37:03.690
فکر کردم یارو روانیه

01:37:03.690 --> 01:37:04.720
این‌طوری بود که آبی، صفر برد

01:37:05.220 --> 01:37:07.220
کارت شونزده رو تحویل داد

01:37:08.320 --> 01:37:09.560
با خودم گفتم، این روانی چیزیه؟

01:37:11.130 --> 01:37:12.430
وای

01:37:12.960 --> 01:37:15.900
اگه بهم خیانت می‌کرد تا خودش اول بشه، درک می‌کردم

01:37:16.330 --> 01:37:18.070
اما چرا بقیه تیم‌ ها

01:37:18.070 --> 01:37:20.500
چرا اون دو تا تیم دیگه دارن هواداریش رو می‌کنن و

01:37:20.500 --> 01:37:22.570
آره، دارن چاپلوسیش رو می‌کنن

01:37:23.510 --> 01:37:26.940
واقعاً استعداد می‌خواد که اینقدر سخت تلاش کنی تا دوم و سوم بشی

01:37:27.540 --> 01:37:31.880
حرفی که کیونگ هون زد خنده‌ دارتره

01:37:32.210 --> 01:37:35.520
ظاهراً داشت سعی می‌کرد ببینه

01:37:35.520 --> 01:37:37.220
کی اول از همه خیانت می‌کنه

01:37:37.220 --> 01:37:39.660
چه چرندیاتی
مدام داره چرت و پرت میگه

01:37:40.260 --> 01:37:42.090
کدوم تیم اول خیانت می‌کنه؟
درسته

01:37:42.090 --> 01:37:44.490
در ضمن، تیم پی سه بهشون خیانت کرد

01:37:44.490 --> 01:37:47.100
اما الان با حمایت از تیم پی سه، دارن مثل آدم‌های ضعیف رفتار می‌کنن

01:37:48.100 --> 01:37:50.200
بچه‌ های تیم سی خیلی احمقن

01:37:51.300 --> 01:37:54.070
هدفشون چیه؟ هیچ هدفی ندارن

01:37:54.070 --> 01:37:56.410
تیم سی مخفف تیم دلقک‌ ها هست

01:37:56.410 --> 01:37:57.470
خودشون رو چی صدا میزنن؟ مبارز؟

01:38:01.010 --> 01:38:03.580
معذرت می‌خوام که زیادی ساده‌ لوح بودم و همه‌ چیز رو لو دادم

01:38:03.580 --> 01:38:04.980
اشکالی نداره
نه، طوری نیست

01:38:05.480 --> 01:38:08.150
اصلاً فکرش رو نمی‌کردم اینطوری بشه

01:38:13.790 --> 01:38:14.820
ای بابا

01:38:23.070 --> 01:38:24.630
داریم دوم می‌شیم

01:38:25.570 --> 01:38:26.570
بله

01:38:26.570 --> 01:38:29.300
حتی ممکنه یکی از خودمون در نهایت کاندیدای حذف بشه

01:38:30.210 --> 01:38:31.510
باید به اون هم فکر کنیم

01:38:32.210 --> 01:38:33.240
تو چی فکر می‌کنی؟

01:38:33.980 --> 01:38:36.550
اگه کسی داوطلب بشه، جلوش رو نمی‌گیرم

01:38:36.550 --> 01:38:37.910
اما در غیر این صورت

01:38:39.210 --> 01:38:41.980
فکر کنم رای‌گیری کردن ایده بدی نباشه

01:38:42.890 --> 01:38:45.050
(اتاق تیم پی دو)

01:38:45.050 --> 01:38:46.620
باید به مسابقه مرگ فکر کنیم

01:38:49.760 --> 01:38:53.360
وقتی نامزدها رو بشناسیم، می‌تونیم حدس بزنیم چه کسانی اونجا بودن

01:38:53.930 --> 01:38:54.960
تیم پی یک

01:38:55.130 --> 01:38:57.000
اون به خاطر حس مسئولیتی که داره، اونجا نیست

01:38:57.000 --> 01:38:58.730
و دلیلی هم برای حضور ته گیون وجود نداره
دلیلی برای اون نیست

01:38:58.730 --> 01:39:00.900
پس همه‌ چیز به این دو نفر ختم میشه
من فکر می‌کنم

01:39:00.900 --> 01:39:02.540
باید انتظار گون وو رو داشته باشیم

01:39:03.210 --> 01:39:05.840
تیم سی
بیا زن ها رو کنار بزاریم

01:39:07.280 --> 01:39:08.410
یا یو هیون یا جی هو

01:39:09.280 --> 01:39:10.810
واقعا کار سختیه

01:39:11.710 --> 01:39:13.520
شکست دادن این دو نفر
ما نمی‌تونیم برنده بشیم

01:39:14.380 --> 01:39:15.420
واقعاً نمی‌تونیم یو هیون رو ببریم؟

01:39:16.250 --> 01:39:18.750
سخته
باید در حد و اندازه ی جین هیونگ باشیم

01:39:20.320 --> 01:39:23.130
اگه ما بریم، بدبخت میشیم

01:39:23.860 --> 01:39:25.160
قشنگ تو دردسر می‌فتیم

01:39:25.160 --> 01:39:26.430
به دردسر می‌فتیم؟
آره

01:39:26.730 --> 01:39:27.800
اگه ما بریم، بدبخت میشیم

01:39:27.800 --> 01:39:29.100
امکان نداره من باید بکشم کنار

01:39:31.930 --> 01:39:33.040
الان وقت کلاس گذاشتن نیست

01:39:33.370 --> 01:39:35.240
هیچ‌کس اینجا دلیلی برای رفتن نداره

01:39:36.340 --> 01:39:38.610
یه دلیل هست سونگ جین خودش گفت که میره

01:39:40.280 --> 01:39:41.340
خب این یه دلیله

01:39:42.280 --> 01:39:44.780
اما دلیل نمیشه که من دلم بخواد اون رو بفرستم

01:39:45.210 --> 01:39:46.280
حالا باید چه‌کار کنیم؟

01:39:46.520 --> 01:39:48.980
مجبوریم که

01:39:49.850 --> 01:39:52.250
به‌ زودی این بحث ناخوشایند رو راه بندازیم

01:39:52.490 --> 01:39:54.090
باید یه دلیل جور کنیم

01:39:54.090 --> 01:39:55.220
بهانه؟
اینطوری که خیلی بی‌ رحمانه‌ تره

01:39:55.260 --> 01:39:56.360
باید یه دلیل براش بیاریم

01:40:00.230 --> 01:40:02.460
اگه مجبورمون کنن بین خودمون رای‌ گیری کنیم

01:40:03.170 --> 01:40:04.370
از الان اکثریت آرا مشخصه

01:40:04.770 --> 01:40:05.870
درسته

01:40:05.900 --> 01:40:07.270
پس می‌تونیم همین الان تصمیم بگیریم

01:40:07.570 --> 01:40:08.840
کی رو باید بفرستیم؟

01:40:09.670 --> 01:40:11.470
کسی که شانس بردش از همه بیشتره

01:40:12.270 --> 01:40:13.280
اینطوری توجیهش می‌کنیم؟

01:40:13.880 --> 01:40:15.780
پس اون رو می‌فرستیم؟
آره

01:40:15.780 --> 01:40:16.980
چون در هر صورت قراره برگرده؟
آره

01:40:17.910 --> 01:40:20.580
تقاص فصل دوم این برنامه قراره

01:40:21.380 --> 01:40:23.090
کاری می‌کنیم که مطمئن بشیم کارما به حسابش میرسه

01:40:23.190 --> 01:40:24.450
ما قراره مثل

01:40:26.620 --> 01:40:28.320
پلیس کارما عمل کنیم

01:40:29.690 --> 01:40:30.790
یه جورایی بی‌ رحمانه‌ ست

01:40:30.790 --> 01:40:33.860
چرا همیشه اینطوری به نظر میاد
که فقط آدم‌ های دل‌ رحم تهش قربانی میشن؟

01:40:34.160 --> 01:40:35.200
درسته؟

01:40:35.200 --> 01:40:37.000
بالاخره یه نفر باید بره

01:40:37.000 --> 01:40:39.770
بیاین فقط رای بدیم
اما اون قضیه هم هست

01:40:39.900 --> 01:40:40.940
عواقب بعدیش

01:40:42.140 --> 01:40:44.310
وقتی میره و برمی‌گرده

01:40:44.570 --> 01:40:46.270
روشی که این کار رو انجام میدیم خیلی مهمه

01:40:46.270 --> 01:40:47.910
وقتی داریم راهیش می‌کنیم

01:40:47.980 --> 01:40:49.640
باید خیلی بزرگش کنیم
جوری که انگار داره به خاطر کشورش فداکاری می‌کنه

01:40:50.380 --> 01:40:51.710
اینطوری به عنوان یه متحد برمی‌گرده

01:40:51.950 --> 01:40:53.420
یعنی داری میگی باید مخش رو شستشو بدیم؟

01:40:54.050 --> 01:40:55.450
هر چقدر هم که تلخ باشه

01:40:56.690 --> 01:40:58.520
نه، این فقط یه منطق بی‌رحمانه ست

01:40:59.150 --> 01:41:01.360
جین هیونگ

01:41:01.590 --> 01:41:02.960
قوی‌ترین مهره‌ مونه

01:41:02.960 --> 01:41:05.390
اون برد پنجاه هزار دلار هم برد

01:41:07.460 --> 01:41:08.800
بذار یه مقدارش هم به ما برسه

01:41:10.930 --> 01:41:12.230
اگه این اطراف باشه چی؟

01:41:12.230 --> 01:41:13.670
چی؟
میگم اگه همین دور و برا باشه چی؟

01:41:13.670 --> 01:41:16.570
هی، فقط شوخی کردم

01:41:19.940 --> 01:41:21.780
ما توی مسابقه گند زدیم

01:41:21.780 --> 01:41:23.580
اما الان اینجاییم و داریم با خوشحالی در مورد مسابقه مرگ حرف می‌زنیم

01:41:25.750 --> 01:41:26.820
کارمون تمومه

01:41:28.050 --> 01:41:30.220
خیلی کسل‌ کننده میشد اگه فقط کسایی که

01:41:30.220 --> 01:41:32.350
باهوش و توی بازی‌ها قوی هستن زنده می‌موندن

01:41:32.350 --> 01:41:33.760
دنیا نباید این‌طوری بچرخه

01:41:34.090 --> 01:41:37.990
فعلاً این رو گوشه ذهنم نگه می‌دارم

01:41:42.500 --> 01:41:44.230
چرا این‌قدر طول کشید؟ کجا بودی؟

01:41:45.130 --> 01:41:47.800
یه جلسه دیگه هم برگزار شد

01:41:48.370 --> 01:41:50.570
فکر کنم بهتره برای بازی مرگ یه کم بخوابم

01:41:50.810 --> 01:41:52.540
آره حتما یه کم استراحت کن
آره بخواب

01:41:52.540 --> 01:41:53.640
ولی خوابم نمیاد

01:41:53.640 --> 01:41:55.080
ما چراغا رو خاموش می‌کنیم و میریم

01:41:55.340 --> 01:41:57.550
برو یه سیگار بکش

01:41:57.550 --> 01:42:00.280
حداقل دراز بکش
همین که چشمتو ببندی خوبه

01:42:00.520 --> 01:42:01.820
بیا بریم یه سیگار بکشیم

01:42:04.320 --> 01:42:06.860
من یه بار دیگه نقشه رو مرور می‌کنم

01:42:06.860 --> 01:42:08.060
بعد میام پایین
باشه

01:42:08.520 --> 01:42:09.960
جلسه خوبی داشته باشین

01:42:09.960 --> 01:42:11.690
باشه بعدا میبینمتون

01:42:11.690 --> 01:42:12.730
فعلا

01:42:15.860 --> 01:42:17.700
سونگ جین یه چیزی هست که باید درباره ش حرف بزنیم

01:42:17.700 --> 01:42:19.940
یه موضوع یکم سخت
باشه

01:42:19.940 --> 01:42:21.570
درباره بازی مرگه
چی؟

01:42:21.570 --> 01:42:24.010
بازی مرگ

01:42:24.010 --> 01:42:26.510
همه جوانبشو بررسی کردیم

01:42:26.510 --> 01:42:29.110
خلاصه میرم سر اصل مطلب

01:42:31.880 --> 01:42:34.780
نه نمیشه اصلا نمیشه
سونگ جین

01:42:35.020 --> 01:42:36.220
نمیشه
سونگ جین

01:42:37.050 --> 01:42:38.590
شروع کردن راضیم کنن

01:42:38.850 --> 01:42:41.460
می‌خواستن جین هیونگ رو بفرستن

01:42:41.460 --> 01:42:43.530
من که بزرگتر تیم بودم

01:42:43.530 --> 01:42:45.390
اصلا نمی‌تونستم اینو قبول کنم

01:42:45.490 --> 01:42:47.360
اینکه هر وقت یکی از تیممون باید حذف بشه

01:42:47.360 --> 01:42:49.360
خودش داوطلب بره

01:42:49.360 --> 01:42:52.970
حداقل ته دلم هیچ وقت با این فکر موافق نبودم

01:42:52.970 --> 01:42:54.500
برای اینکه تیممون زنده بمونه

01:42:54.500 --> 01:42:57.540
اگه قراره یکی بره به نظرم درستش اینه که

01:42:57.540 --> 01:42:59.070
لی جین هیونگ بره

01:42:59.070 --> 01:43:01.210
من و سونگ جو

01:43:01.210 --> 01:43:03.280
درباره‌ی فصل دوم برنامه حرف زده بودیم

01:43:04.580 --> 01:43:06.250
کلی تاوان منتظرشه

01:43:08.120 --> 01:43:09.850
یعنی میگی بره تاوان کاراشو پس بده

01:43:10.020 --> 01:43:11.820
آره ما فقط داریم این فرصت رو زودتر بهش می‌دیم

01:43:11.820 --> 01:43:13.360
بره حساب کتابشو صاف کنه و برگرده

01:43:13.960 --> 01:43:16.120
قرار گذاشته بودیم به هم وفادار بمونیم

01:43:16.120 --> 01:43:18.130
ولی اگه رأی بیاره که جین هیونگ بره

01:43:19.460 --> 01:43:21.260
همه چی از هم می‌پاشه

01:43:22.230 --> 01:43:25.170
بهتره همین الان این اتفاق بیفته

01:43:25.330 --> 01:43:27.770
اون قوی ترین بازیکنمونه

01:43:28.600 --> 01:43:31.010
انگار جنگ شده

01:43:31.270 --> 01:43:34.210
و ما داریم پسرمون رو اول از همه می‌فرستیم خط مقدم

01:43:34.310 --> 01:43:36.310
حس می‌کردم داریم هلش می‌دیم تو دل خطر

01:43:36.850 --> 01:43:38.680
برای همین خیلی معذب بودم

01:43:38.780 --> 01:43:40.480
حالا چیکار کنیم؟

01:43:40.850 --> 01:43:42.820
باهاش چیکار کنیم؟
چی؟

01:43:42.880 --> 01:43:45.120
هی اصرار داره خودش بره

01:43:46.350 --> 01:43:48.460
نظرت هنوزم همونه؟

01:43:48.660 --> 01:43:49.890
کل این ماجرا رو

01:43:51.030 --> 01:43:52.390
من راه انداختم

01:43:52.690 --> 01:43:54.330
درسته تو راه انداختی
ولی همه‌امون قبولش کردیم

01:43:54.330 --> 01:43:55.430
آره ولی من شروعش کردم

01:43:55.430 --> 01:43:56.530
همه با هم انجامش دادیم

01:43:56.530 --> 01:43:58.670
گفتم مسئولیتش با منه
و خودم این نقشه رو چیدم

01:43:59.270 --> 01:44:02.270
پس منطقی نیست که خودم نرم

01:44:02.400 --> 01:44:03.710
در هر صورت من به خودم رأی میدم

01:44:04.240 --> 01:44:06.210
چی؟
به خودم رأی میدم

01:44:06.640 --> 01:44:08.680
خب که چی؟ یعنی با رأی گیری موافقی؟

01:44:09.110 --> 01:44:11.450
به من رأی بدین جدی می‌گم

01:44:12.380 --> 01:44:14.550
سونگ جین هی می‌گفت نه نمیشه

01:44:14.720 --> 01:44:16.180
با این قضیه راحت نیستم

01:44:17.090 --> 01:44:18.750
هرچی سعی کردیم قانعش کنیم

01:44:18.920 --> 01:44:20.890
هرچی گفتیم قبول نکرد

01:44:20.890 --> 01:44:22.690
هی می‌گفت این کار اشتباهه
من خودم میرم

01:44:23.430 --> 01:44:25.260
اصلا انتظار همچین واکنشی از سونگ جین نداشتم

01:44:28.960 --> 01:44:29.970
می‌دونی چیه؟

01:44:31.100 --> 01:44:34.370
اگه یکی واقعا دلش بخواد تو بازی حذف بشه

01:44:34.440 --> 01:44:36.000
خب؟
باید اصل رأی گیری رو قبول نداشته باشه

01:44:36.000 --> 01:44:37.740
ولی اون این کارو نکرد

01:44:37.740 --> 01:44:39.340
در عوض گفت به خودم رأی میدم

01:44:40.110 --> 01:44:41.380
یعنی عملا قبولش کرده

01:44:41.540 --> 01:44:42.840
دقیقا
آره

01:44:43.140 --> 01:44:46.650
اگه جین هیونگ به سونگ جین رأی بده

01:44:47.280 --> 01:44:49.480
و سونگ جین هم به خودش رأی بده
رأی ها دو دو میشه

01:44:49.880 --> 01:44:52.450
من و تو طبق نقشه قبلی پیش می‌ریم

01:44:52.720 --> 01:44:55.090
ولی اگه سونگ جین واقعا اصرار کنه که خودش بره

01:44:55.390 --> 01:44:57.860
و بگه رأی گیری نمی‌خواد خودم میرم

01:44:57.860 --> 01:44:59.360
دیگه نمی‌تونیم جلوشو بگیریم

01:44:59.530 --> 01:45:00.730
ولی اگه این کارو نکنه

01:45:00.730 --> 01:45:02.200
یعنی با رأی گیری موافقه

01:45:02.930 --> 01:45:04.630
پس طبق نقشه پیش می‌ریم
باشه

01:45:04.800 --> 01:45:06.800
دیگه تصمیم با خودشه

01:45:06.800 --> 01:45:08.240
چون ما تصمیممون رو گرفتیم

01:45:08.400 --> 01:45:09.400
باشه

01:45:11.240 --> 01:45:13.940
حالا دور هشتم نبرد کارت ها شروع میشه

01:45:13.940 --> 01:45:15.010
(دور آخر یعنی دور هشتم آغاز میشه)

01:45:15.180 --> 01:45:16.580
لی جین هیونگ نفر اوله

01:45:16.580 --> 01:45:19.150
تعداد بردهای پیش بینیت رو اعلام کن
رنگ استاد رو انتخاب کن و شرطت رو ثبت کن

01:45:19.210 --> 01:45:22.080
رنگ آبی و برد صفر رو انتخاب می‌کنم

01:45:22.250 --> 01:45:24.520
جین هیونگ رنگ آبی و برد صفر رو انتخاب کرد

01:45:27.160 --> 01:45:29.160
می‌خوای یه شریک انتخاب کنی؟

01:45:29.160 --> 01:45:30.260
نه

01:45:31.290 --> 01:45:32.730
عجب آدم تنهایی هستی

01:45:33.430 --> 01:45:35.400
برای دور هشتم

01:45:35.400 --> 01:45:37.530
همه‌امون فکر می‌کردیم دیگه بازی تموم شده

01:45:37.530 --> 01:45:38.700
فقط می‌خواستیم هرچه زودتر تمومش کنیم

01:45:38.700 --> 01:45:40.700
هدفمون این بود که تیم پی ۱ آخر بشه

01:45:45.340 --> 01:45:46.640
چی؟

01:45:46.640 --> 01:45:48.040
من که دلم نمی‌خواد زود تمومش کنیم

01:45:48.880 --> 01:45:50.850
بازی کنیم؟
یه کمم خوش بگذرونیم

01:45:51.610 --> 01:45:52.780
فقط خودمون که بلدیم حال کنیم

01:45:54.150 --> 01:45:56.580
یعنی وانمود کنیم ندیدیم؟

01:45:56.720 --> 01:45:57.790
الکی یه کارت تصادفی بندازیم؟

01:45:59.520 --> 01:46:01.660
حتی می‌تونم اینو شانسی بازی کنم

01:46:01.660 --> 01:46:02.990
(کارت برعکس)

01:46:03.760 --> 01:46:04.830
واقعا حرصم گرفت

01:46:05.130 --> 01:46:06.490
اصلا خوشم نیومد

01:46:07.060 --> 01:46:09.960
ست اول با استاد شروع میشه

01:46:10.370 --> 01:46:12.500
کارت ۱۵ آبی بازی شد

01:46:12.500 --> 01:46:16.270
(لی جین هیونگ: پونزده)

01:46:16.270 --> 01:46:18.070
اگه کارت آبی داری باید همونو بازی کنی

01:46:19.070 --> 01:46:20.080
من آبی ندارم

01:46:20.080 --> 01:46:23.350
(استاد لی جین هیونگ شرط‌ برد صفر)

01:46:23.350 --> 01:46:25.350
کارت ۱۱ سبز بازی شد

01:46:25.810 --> 01:46:27.880
لی ته گیون لطفا کارتت رو بازی کن

01:46:28.080 --> 01:46:30.450
(شیتسو ۱۱، لی جین هیونگ ۱۵، لی ته گیون کارت دیکتاتور)

01:46:30.450 --> 01:46:32.290
کارت دیکتاتور بازی شد

01:46:32.420 --> 01:46:34.560
اعصاب خورد کنه
چرا الکی بازی رو کش می‌دین؟

01:46:35.220 --> 01:46:36.390
الان وقت این کارا نیست

01:46:38.230 --> 01:46:39.490
سرمون شلوغه

01:46:39.990 --> 01:46:42.060
لی ته گیون ست اول رو برد

01:46:43.530 --> 01:46:45.600
فکر کنم فقط چون باحال به نظر می‌رسید

01:46:45.600 --> 01:46:46.970
دلش خواست امتحانش کنه

01:46:46.970 --> 01:46:49.340
منم گفتم باشه بازیش کن
اون ست مال تو

01:46:49.470 --> 01:46:52.510
بعد توی ست بعد یه کارت با عدد بالا انداختم

01:46:52.510 --> 01:46:53.810
و اون ست رو بردم

01:46:54.210 --> 01:46:56.280
لی جین هیونگ ست دوم رو برد

01:46:56.950 --> 01:46:58.050
باشه

01:46:59.480 --> 01:47:01.520
راستش اصلا نمی‌فهمیدم

01:47:01.980 --> 01:47:04.620
تیم پی ۳ یه بار با تیم سی متحد شد

01:47:04.620 --> 01:47:06.790
بعد با تیم پی ۲ بعد دوباره با تیم سی

01:47:06.920 --> 01:47:08.790
انگار همه تیم ها نوبتی

01:47:08.790 --> 01:47:10.790
فقط با تیم پی ۳ متحد می‌شدن و می‌بردن

01:47:11.030 --> 01:47:13.130
برای همین پیش خودم گفتم حتما یه معامله هایی بینشون شده

01:47:15.460 --> 01:47:16.630
واقعا ناامیدکننده بود

01:47:17.530 --> 01:47:19.770
نقطه ضعف این استراتژی اینه که

01:47:19.770 --> 01:47:21.500
حداقل یه نفر از هر تیم

01:47:21.500 --> 01:47:23.740
در معرض رفتن به بازی مرگه

01:47:24.040 --> 01:47:25.910
ولی تو تیم ما سونگ جین

01:47:25.910 --> 01:47:27.540
خودش داوطلب شد

01:47:28.080 --> 01:47:29.780
فکر کنم به خاطر همین بود که

01:47:29.780 --> 01:47:31.850
بقیه مون از جمله خودم با خیال راحتتر

01:47:31.850 --> 01:47:32.910
بازی کردیم

01:47:35.080 --> 01:47:37.090
دور هشتم تموم شد

01:47:37.090 --> 01:47:38.690
(امتیاز نهایی)

01:47:38.690 --> 01:47:40.560
(تیم پی ۳ سی و سه امتیاز، تیم پی ۱ چهارده امتیاز)
(تیم سی پونزده امتیاز و تیم پی ۲ چهارده امتیاز)

01:47:41.090 --> 01:47:43.790
حالا نتیجه بازی پول اعلام میشه

01:47:44.630 --> 01:47:46.760
برنده بازی پول امروز

01:47:47.660 --> 01:47:49.260
تیم پی سه

01:47:56.200 --> 01:47:59.610
تیم پی ۳ پنجاه هزار دلار به صندوق تیمش اضافه می‌کنه

01:48:00.010 --> 01:48:02.540
و همه اعضاش کارت معافیت از حذف می‌گیرن

01:48:02.540 --> 01:48:05.450
نماینده تیم لطفا همین الان برای

01:48:05.450 --> 01:48:07.820
دریافت پنجاه هزار دلار وارد اتاق رأی گیری بشه

01:48:12.620 --> 01:48:13.760
عاشق بوی پولم

01:48:13.790 --> 01:48:16.620
پول به دست اومده داخل صندوق تیم نگهداری میشه

01:48:17.560 --> 01:48:18.660
ممنون

01:48:18.660 --> 01:48:21.060
واقعا ارزشش رو داشت

01:48:22.000 --> 01:48:23.630
چه شروع فوق العاده ای داشتیم

01:48:23.770 --> 01:48:26.100
اگه به تجربه های قبلیم نگاه کنم

01:48:26.170 --> 01:48:28.770
هیچ وقت روز اول اینقدر خوب برام پیش نرفته بود

01:48:29.240 --> 01:48:31.370
هم مسابقه اصلی روز اول رو بردیم

01:48:31.370 --> 01:48:32.470
هم کارت معافیت از حذف گرفتیم

01:48:32.470 --> 01:48:34.440
هم پنجاه هزار دلار

01:48:34.440 --> 01:48:36.640
با اینکه امروز کلی خرج کردیم

01:48:36.640 --> 01:48:39.050
بازم سرمایه تیممون ده هزار دلار بیشتر شد
الان دویست و نود هزار دلار داریم

01:48:39.310 --> 01:48:41.980
شروع خیلی خوبیه
باید همین روند رو حفظ کنیم

01:48:43.520 --> 01:48:47.460
(بعد از پایان بازی پول)

01:48:48.190 --> 01:48:50.360
فرقی نداره رقابت سه طرفه بشه یا چهار طرفه

01:48:50.360 --> 01:48:51.360
(اتاق تیم پی دو)

01:48:51.360 --> 01:48:53.260
به هر حال کارمون سخته

01:48:53.260 --> 01:48:55.260
هر کی بره بازی مرگ

01:48:55.260 --> 01:48:56.700
بهتره دفعه بعد معاف باشه

01:48:57.500 --> 01:49:01.200
اگه من برم تمام تلاشم رو می‌کنم

01:49:01.200 --> 01:49:02.700
فکر کنم اگه زیاد استرس نگیری

01:49:02.700 --> 01:49:04.810
مشکلی پیش نمیاد
قطعا

01:49:04.810 --> 01:49:05.870
استرس ندارم

01:49:05.870 --> 01:49:08.440
استرس داشتن طبیعیه ولی نگران نباش

01:49:08.740 --> 01:49:10.710
به نظرم همین طرز فکر بیشتر از هر چیزی کمک می‌کنه

01:49:12.480 --> 01:49:14.120
بیا بریم یه سیگار بکشیم
باشه

01:49:14.620 --> 01:49:15.680
نه

01:49:21.160 --> 01:49:22.220
نگرانی؟
چی؟

01:49:22.220 --> 01:49:23.290
نگرانی؟

01:49:24.190 --> 01:49:25.660
نه اینکه نگران باشم

01:49:25.660 --> 01:49:28.130
فقط نمی‌فهمم چرا بقیه تیم ها انقدر دست کمت می‌گیرن

01:49:29.460 --> 01:49:32.130
فقط پنج دقیقه با هم حرف زدیم

01:49:32.130 --> 01:49:33.430
ولی از همین الان داره می‌گه

01:49:33.430 --> 01:49:35.640
من می‌برم
و واقعا رو اعصابه

01:49:35.640 --> 01:49:37.040
آره
درسته؟

01:49:37.040 --> 01:49:38.310
در حالی که معلومه می‌بازه

01:49:38.340 --> 01:49:39.340
می‌دونم

01:49:39.640 --> 01:49:41.010
کاملا مشخصه که می‌بازه

01:49:41.710 --> 01:49:45.380
(جین هیونگ دنبال سونگ جو و یون بی میگرده)

01:49:45.510 --> 01:49:46.780
اون دوتا رفتن پایین

01:49:46.850 --> 01:49:48.280
چی؟
رفتن پایین

01:49:48.450 --> 01:49:50.750
احتمالا رفتن ببینن بقیه تیم ها کی‌ها رو برای بازی مرگ می‌فرستن

01:49:52.020 --> 01:49:54.190
به نظر من

01:49:54.420 --> 01:49:56.020
بهتره همین الان درباره رأی گیری تصمیم بگیریم

01:49:57.830 --> 01:49:59.790
بعدا هم هر اتفاقی افتاد رسیدگی می‌کنیم

01:50:00.500 --> 01:50:02.660
سونگ جین باید موافق باشه
آره

01:50:02.660 --> 01:50:03.700
ولی اگه سونگ جین

01:50:03.700 --> 01:50:05.570
موافق نباشه و رأی ها دو دو بشه

01:50:05.570 --> 01:50:06.570
دیگه فاجعه میشه

01:50:06.700 --> 01:50:08.440
کاملا گیر می‌افتیم
باید با هم درگیر بشیم

01:50:08.440 --> 01:50:09.940
افتضاح میشه

01:50:11.240 --> 01:50:12.310
البته پشت سرش این کارو کردن هم قشنگ نیست

01:50:12.310 --> 01:50:14.210
آره پشت سرش تصمیم گرفتن درست نیست

01:50:14.210 --> 01:50:15.840
پس اگه بخوایم این کارو بکنیم

01:50:16.010 --> 01:50:18.880
باید با این فرض جلو بریم که سونگ جین کاملا باهامون موافقه

01:50:18.000 --> 01:52:40.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی کـره فـا با همکاری programmkorean ══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به
کانال‌ تلگراممون سر بزنین •°
°• [@programmkorean] •°
