WEBVTT

00:00.016 --> 00:03.016
<b>:::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:01.139 --> 00:03.609
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:05.110 --> 00:06.110
...می‌دونی-
اوهوم-

00:06.950 --> 00:07.980
،خب

00:09.509 --> 00:11.320
،اگه یوریسا می‌رفت

00:11.820 --> 00:14.990
...اگه اینطور می‌شد که تو

00:15.349 --> 00:16.489
معلومه که تو مشکلی نداری

00:16.519 --> 00:18.120
،ولی احتمال داشت که ببازی

00:18.120 --> 00:19.589
...واسه همین تصمیم گرفتم

00:20.289 --> 00:21.289
همه پولمو خرج کنم

00:21.289 --> 00:22.289
...ولی

00:22.660 --> 00:25.800
خیلی تعجب کردم که یوریسا رأی آورد

00:25.800 --> 00:29.129
...اعضای تیممون در مورد خرج کردن یه مبلغ سنگین صحبت می‌کردن

00:29.129 --> 00:31.239
و گفتن حدود ۳ یا ۴ رأی اضافه بخرن

00:31.940 --> 00:34.109
،بعدش من تصمیم گرفتم همه پولمو خرج کنم

00:34.409 --> 00:36.270
و همین کارو کردم

00:36.909 --> 00:39.140
...ولی سونگ‌بوم گفت تو بهش گفته بودی پول خرج نکنه

00:39.140 --> 00:40.750
...مگر اینکه واسه استیو رأی بده

00:40.750 --> 00:42.350
و گفت که هیچ رأیی نخریده

00:42.350 --> 00:45.079
سر همین از دستش عصبانی شدم

00:45.619 --> 00:47.689
،اگه قبلاً بهم گفته بود

00:47.689 --> 00:49.119
،منم همه پولمو خرج نمی‌کردم

00:49.549 --> 00:50.960
واسه همین ازش پرسیدم چرا این کارو کرد

00:51.789 --> 00:53.929
...دونگ‌مین بهت گفته بود پول خرج نکنی

00:53.929 --> 00:55.390
مگر اینکه واسه استیو رأی بدی، درسته؟

00:56.060 --> 00:57.960
چقدر خرج کردی؟-
هیچی-

00:58.960 --> 01:00.530
فکر کردم تو می‌دونی

01:00.969 --> 01:02.799
باید قبلاً بهم می‌گفتی

01:03.000 --> 01:06.140
ما یه تیمیم
می‌تونستی بهم بگی

01:06.939 --> 01:09.609
یه اختلاف کوچیک بین من و سونگ‌بوم پیش اومد

01:10.079 --> 01:14.750
یه کم بهش مشکوک شدم

01:16.079 --> 01:17.079
...ولی

01:22.219 --> 01:24.159
،می‌دونی

01:24.260 --> 01:25.760
،ما می‌تونیم از هر عضوی که هست استفاده کنیم

01:26.689 --> 01:27.959
...واسه همین

01:28.430 --> 01:30.930
باید به عنوان یه تیم متحد بشیم

01:30.930 --> 01:32.260
...به جای اینکه

01:32.629 --> 01:34.700
"،بهم بگن، "این قضیه عجیبه

01:34.700 --> 01:35.799
"یا "فلانی مشکوکه

01:36.269 --> 01:38.040
،همین کارو کردن

01:38.340 --> 01:41.439
و نباید این کارو می‌کردن

01:41.670 --> 01:43.340
!باید به عنوان تیم متحد بشیم

01:44.010 --> 01:45.040
این انقدر سخته؟

01:46.609 --> 01:49.909
وای، از دیروز سرم درد گرفته

01:52.980 --> 01:54.049
...من

01:56.890 --> 01:58.219
نمی‌خواستم اونو بفرستم اونجا

02:00.359 --> 02:02.659
من هیچ‌وقت تو این تیم سیاست بازی نکردم

02:03.189 --> 02:04.200
...من واقعاً

02:04.659 --> 02:06.700
این جنبه رو از تیم دوست داشتم
،وقتی اومدم

02:06.700 --> 02:10.469
...تو، سونگ‌بوم، و شی‌یون

02:10.599 --> 02:12.169
...خیلی با هم خوب بودید

02:12.469 --> 02:15.409
و گفتید هیچ‌وقت سیاست بازی نکردید چون یه تیم بودیم

02:15.409 --> 02:17.110
...وقتی اینو شنیدم، خیلی خوشحال شدم

02:17.979 --> 02:19.979
و تصمیم گرفتم صادق باشم

02:21.210 --> 02:23.849
،ولی هرچی اعضامون کمتر میشن-
آره-

02:24.449 --> 02:25.819
چاره دیگه‌ای نداریم

02:26.620 --> 02:28.620
باید یکی حذف بشه

02:29.090 --> 02:31.919
...آره، ولی فکر نمی‌کردم این ایده بدی باشه که این کارو

02:31.960 --> 02:33.860
...بین خودمون انجام بدیم

02:33.860 --> 02:35.060
وقتی همه زنده می‌مونیم

02:35.060 --> 02:38.629
(سونگ‌بوم بهشون ملحق میشه)

02:38.729 --> 02:42.030
اون‌ها خیلی مطمئن بودن

02:43.469 --> 02:44.840
،اگه ما اینو می‌دونستیم

02:44.840 --> 02:46.639
...باید همون اول

02:47.169 --> 02:48.639
تو دور اول متوجه می‌شدیم

02:48.639 --> 02:50.680
درسته-
استراتژی‌شون رو؟-

02:51.240 --> 02:54.050
از لحاظ احساسی، یه تنشی بینمون بود

02:54.349 --> 02:57.419
،درسته که من سیاست بازی کردم

02:57.650 --> 02:59.219
،ولی وقتی اتحاد تیم رو دیدم

02:59.449 --> 03:02.050
...تصمیم گرفتم تو تیم خودمون

03:02.050 --> 03:03.620
دیگه این کارو نکنم

03:04.219 --> 03:05.560
...ولی

03:05.620 --> 03:08.590
...فکر می‌کنم سونگ‌بوم داره سیاست بازی می‌کنه

03:08.689 --> 03:11.860
که تو فینال برنده بشه

03:13.030 --> 03:14.969
...من فکر نمی‌کردم

03:14.969 --> 03:18.639
کسی تو تیم ما سیاست بازی کنه

03:19.169 --> 03:20.669
برای همین صادقانه شرکت کردم

03:21.039 --> 03:22.870
ولی دیشب نظرم عوض شد

03:23.710 --> 03:26.039
...پولم رو خرج کردم

03:26.039 --> 03:28.150
چون برای تیم می‌تونستم این کارو بکنم

03:29.110 --> 03:31.919
،بعد سونگ‌بوم گفت
"دونگ‌مین به تو هم گفته؟"

03:32.780 --> 03:34.719
...گفت "فقط برای حذف استیو پول خرج کنید

03:35.219 --> 03:36.250
"و نه برای چیز دیگه

03:36.789 --> 03:38.860
...بعدش... لعنتی، باید

03:38.860 --> 03:40.159
این رو به من می‌گفت

03:40.560 --> 03:42.159
اون وقت من پولم رو خرج نمی‌کردم

03:42.460 --> 03:44.199
یهو سرم درد گرفت

03:44.330 --> 03:47.669
...یعنی اون پول خودش رو نگه داشته

03:48.129 --> 03:49.229
درحالی که ما پول‌هامون رو خرج کردیم

03:50.099 --> 03:52.000
...به من یه جوری غیرمستقیم می‌گفت

03:52.000 --> 03:53.400
،رای اضافه بخریم

03:54.139 --> 03:55.710
...و ممکنه به این خاطر بوده که

03:55.710 --> 03:57.409
خودشون نمی‌خواستن بخرن

03:58.909 --> 04:01.180
باید یه نبرد استراتژیک تو تیم باشه

04:02.310 --> 04:03.349
خیلی گیج شدم

04:03.379 --> 04:05.580
وقتی تو این بازی هستی، باید سیاست بازی کنی

04:05.879 --> 04:06.879
...ولی

04:07.289 --> 04:09.750
،وقتی این کارو نکردم، من بودم که ضرر کردم

04:09.789 --> 04:10.889
و حس کردم یه سیلی خوردم

04:11.860 --> 04:13.159
،تو اون تیم

04:13.159 --> 04:15.289
...دونگ‌مین هیونگ و سونگ‌بوم

04:15.289 --> 04:17.000
یه رابطه قوی دارن

04:17.000 --> 04:18.060
این حس رو دارم

04:18.329 --> 04:20.800
،حتی وقتی یه نظر خوب ارائه می‌دم

04:21.300 --> 04:23.569
به‌ندرت پذیرفته می‌شه

04:23.670 --> 04:26.339
قبلاً هم متوجه این موضوع شده بودم

04:26.339 --> 04:27.569
...بیا تو

04:28.310 --> 04:29.709
محاسبه‌کننده باشی-
باشه-

04:30.009 --> 04:32.480
و کی دیگه تو محاسبه کردن اعتماد به نفس داره؟

04:32.509 --> 04:33.910
،ببین، بین ما

04:33.910 --> 04:37.180
سونگ‌بوم کسیه که می‌تونه
بیشترین امتیاز رو بگیره

04:37.180 --> 04:38.720
بیاین بهش کمک کنیم

04:39.980 --> 04:41.750
،اون هی اول می‌شه

04:41.750 --> 04:43.319
...و دلیلش اینه

04:43.589 --> 04:45.620
که همه‌چیز رو طوری حساب می‌کنه
که خودش برنده بشه

04:45.889 --> 04:48.329
مثل این که، "من اول می‌شم
"اگه تو اینجا کمکم کنی

04:48.790 --> 04:51.459
،دیشب، سونگ‌بوم به تریپل باکس اختصاص داده شد

04:51.660 --> 04:54.129
و گفت، "باید با برنامه‌ای بریم
"که من اول بشم

04:54.529 --> 04:56.300
...اوکی هیونگ، شاید من اول بشم

04:56.300 --> 04:57.470
اگه شما امتیاز منفی بگیرین

04:57.769 --> 04:58.839
اون از کایست‌ـه

04:59.300 --> 05:02.970
،اون دوست داره نشون بده چقدر باهوشه

05:02.970 --> 05:04.839
،برای همین وقتی گاهی اشتباه می‌کنم

05:05.240 --> 05:06.379
عمداً بهم گوشزد می‌کنه

05:06.540 --> 05:08.779
(تو مسابقه تیمی سوم، حافظه جنایی)

05:08.779 --> 05:10.779
...هی، تو هی ازم سؤال می‌پرسی، پس

05:10.779 --> 05:13.279
نه، بذار بهت بگم چرا
حرف زدنت اینطوریه

05:13.480 --> 05:14.850
همینطور وقتی یه عکس رو می‌بینی

05:14.850 --> 05:16.850
...باید طوری توضیح بدی که شنونده‌ها

05:16.850 --> 05:18.759
همون لحظه بفهمن

05:19.019 --> 05:22.430
(سونگ‌بوم اشتباه آکو رو گوشزد می‌کنه)

05:22.529 --> 05:25.060
...اگه دونگ‌مین هیونگ چیزی پیشنهاد می‌کرد ارزشش رو داشت

05:25.060 --> 05:26.860
و من می‌تونستم ازش یاد بگیرم

05:26.860 --> 05:29.370
...اما دقیقاً نمی‌فهمیدم چرا بازیکن‌های دیگه

05:29.399 --> 05:30.939
من رو به چالش می‌کشن

05:30.939 --> 05:32.399
...چون خودش هم

05:32.399 --> 05:34.009
خیلی چیزا برای یاد گرفتن از این بازی داره

05:34.339 --> 05:37.079
،ما وقتی اون اشتباه می‌کنه، گوشزد نمی‌کنیم

05:37.540 --> 05:39.310
،اما وقتی بقیه اشتباه می‌کنن

05:39.680 --> 05:41.079
اون معمولاً گوشزد می‌کنه

05:41.310 --> 05:43.680
...کم کم این موضوع اذیتم می‌کرد

05:43.680 --> 05:45.180
و تحت فشار بودم

05:45.350 --> 05:46.350
"مثل این‌که، "چرا این کارو کردی؟

05:46.350 --> 05:48.550
اما وقتی خودش اشتباه می‌کنه، ما چیزی نمی‌گیم

05:49.290 --> 05:51.160
"می‌گیم: "خب پیش میاد

05:51.160 --> 05:52.220
:اون موقع بود که با خودم گفتم

05:53.089 --> 05:54.129
"اون نمی‌تونه برنده بشه"

05:56.360 --> 05:57.560
کایست کافی نیست

05:58.459 --> 06:01.199
خیلی نرم شدم

06:01.800 --> 06:03.939
باید مثل وقتی که توی عمارت بودم بازی می‌کردم

06:07.370 --> 06:09.740
لطفاً توی سالن اصلی جمع بشید

06:17.750 --> 06:18.750
کجا باید بشینم؟

06:19.050 --> 06:20.589
یک، دو، سه، چهار

06:21.420 --> 06:22.490
دوازده نفر

06:31.959 --> 06:33.970
یه اطلاعیه داریم

06:34.970 --> 06:36.529
(تعجب کرده)

06:36.870 --> 06:37.899
بازم هست

06:39.139 --> 06:40.269
،قبل از اطلاعیه

06:40.269 --> 06:42.639
،روح شیطانی که دستگیر شده، جانگ دونگ‌مین

06:43.339 --> 06:45.910
از اینجا میره و توی یه اتاق جداگانه منتظر می‌مونه

06:47.250 --> 06:49.110
(شک داره)

06:49.750 --> 06:52.519
(دونگ‌مین، روح شیطانی، از سالن خارج می‌شه)

06:53.050 --> 06:56.250
از حالا باید روح شیطانی اضافه رو قضاوت کنید

06:56.850 --> 06:58.819
(قضاوت روح شیطانی؟)

06:58.819 --> 07:00.730
روح شیطانی اضافه؟ یکی دیگه هم هست؟

07:02.829 --> 07:04.500
...بازیکن‌ها یکی یکی

07:04.500 --> 07:06.399
...به یه مکان مخفی تو طبقه اول میرن

07:06.730 --> 07:08.699
...و بازیکنی که فکر می‌کنید

07:08.699 --> 07:09.730
روح شیطانیه رو انتخاب می‌کنید

07:10.939 --> 07:13.240
!باید قربانگاه باشه

07:13.769 --> 07:15.639
یه کاری با قربانگاه کردن

07:16.470 --> 07:18.939
...فقط وقتی می‌تونید روح شیطانی رو قضاوت کنید

07:18.939 --> 07:20.110
که پنج نفر یا بیشتر بهش رأی بدن

07:20.439 --> 07:22.180
،وقتی موفق بشید روح شیطانی رو قضاوت کنید

07:22.449 --> 07:24.720
...اون شخص فوراً کاندیدای حذف می‌شه

07:24.879 --> 07:26.319
...و معاف می‌شه

07:26.319 --> 07:28.250
...اگه توی چالش مالی امروز

07:28.250 --> 07:29.920
کارت معافیت بگیره

07:30.959 --> 07:34.430
،از طرف دیگه، اگه نتونید روح شیطانی رو قضاوت کنید

07:34.430 --> 07:37.699
اون شخص توی چالش مالی امروز
کارت معافیت می‌گیره

07:38.759 --> 07:41.629
حالا قضاوت روح شیطانی رو شروع کنید

07:43.100 --> 07:45.470
ما باید یکی دیگه رو هم گیر بندازیم؟

07:46.569 --> 07:50.269
اینجا هیچی آسون نیست، مگه نه؟

07:51.209 --> 07:52.480
"با خودم گفتم، "اون یکی کیه؟

07:53.240 --> 07:54.480
کی می‌تونه باشه؟

08:01.149 --> 08:03.350
پس یه روح شیطانی دیگه بین ما هست

08:03.589 --> 08:04.620
حدسی داری؟

08:05.189 --> 08:07.360
چیزی به ذهنت می‌رسه؟-
بهمون بگو کیه-

08:08.160 --> 08:09.160
تویی اوپا

08:09.230 --> 08:10.430
من؟-
آره-

08:11.060 --> 08:12.730
برو بابا

08:13.029 --> 08:14.170
به خاطر اون عکسه؟

08:15.370 --> 08:17.800
باشه بهم رأی بدین
هر کاری می‌خواین بکنین

08:17.970 --> 08:20.100
این نشون می‌ده که نیست

08:21.170 --> 08:22.170
نیست

08:22.439 --> 08:25.480
من توی بازی مافیا خیلی خوبم

08:26.110 --> 08:27.550
خیلی برای بازی‌م مایه گذاشتم

08:28.449 --> 08:30.449
فکر نمی‌کنم چولگو روح شیطانی باشه

08:30.509 --> 08:33.049
می‌تونیم حذفش کنیم-
نمی‌تونه باشه-

08:33.049 --> 08:34.419
،برای حذف کردن گزینه‌های مطمئن

08:34.419 --> 08:35.820
چولگو و هه‌سون نمی‌تونن باشن

08:36.090 --> 08:37.220
منم فکر نمی‌کنم هه‌سون باشه

08:38.190 --> 08:39.960
استیوئه، بچه‌ها

08:40.389 --> 08:41.960
بس کنی، داری منو متهم می‌کنی

08:42.389 --> 08:44.860
من معمولاً توی بازی مافیا عالی‌ام

08:44.860 --> 08:46.460
!اون داره منو متهم می‌کنه

08:47.059 --> 08:50.870
(خیلی برای بازی‌ش مایه گذاشته)

08:51.039 --> 08:53.039
...ولی فکر می‌کنین این روح شیطانی جدید

08:53.240 --> 08:56.409
همون قابلیت‌های دونگ‌مین رو داره؟

08:56.409 --> 08:57.809
باید داشته باشه-
باید داشته باشه-

08:57.809 --> 09:00.080
ولی باید بفهمیم چه اتفاقی برای روح شیطانی افتاده

09:00.240 --> 09:03.350
...بیاین به کسایی فکر کنیم که همین چیزایی که

09:03.350 --> 09:06.220
دونگ‌مین هیونگ تجربه کرده رو تجربه کردن

09:06.620 --> 09:09.250
،اگه داستانی وجود داشته باشه که چطوری یکی روح شیطانی می‌شه

09:09.250 --> 09:11.059
می‌تونیم کیس‌های مشابه پیدا کنیم

09:11.059 --> 09:13.460
درسته-
...ولی کسی که همون تجربه رو داشته-

09:13.460 --> 09:15.059
سونگ‌بوم بوده

09:16.059 --> 09:18.629
تو کسی بودی که باهاش بازی می‌کردی

09:19.129 --> 09:22.230
اگه منطقی نگاه کنیم، فکر می‌کنم انصاف اینه که بهم رأی بدین

09:22.230 --> 09:24.899
پس، اگه به من شک کنین، مشکلی ندارم

09:25.269 --> 09:26.740
ولی من مطمئناً یه بازیکن معمولی‌ام

09:26.740 --> 09:27.940
همه‌چیزمو شرط می‌بندم

09:27.940 --> 09:30.070
،همه شغلم، دارایی‌های واقعی‌م

09:30.269 --> 09:32.610
و همه پول‌هایی که اینجا دارم-
و مشترکای یوتیوبش-

09:32.610 --> 09:33.639
من روح شیطانی نیستم

09:34.309 --> 09:36.279
فکر می‌کنم توی قایم کردن خودم خوب عمل کردم

09:37.379 --> 09:42.190
...تعداد بردها

09:42.850 --> 09:44.019
...و رأی‌های بازی مرگ

09:44.389 --> 09:46.360
همه با هم می‌خونه

09:46.659 --> 09:48.559
پس فقط می‌خوای بهم رأی بدی هیونگ‌نیم

09:48.629 --> 09:50.029
اینطور نیست

09:50.029 --> 09:51.230
برو و خنجر رو بزن

09:51.230 --> 09:52.259
من همچین منظوری ندارم

09:52.529 --> 09:53.929
...فکر کردم

09:54.269 --> 09:56.700
که سونگ‌بوم ممکنه روح شیطانی دیگه باشه

09:57.129 --> 09:58.340
،دونگ‌مین هیونگ روح شیطانی بود

09:58.340 --> 10:01.940
برای همین حدس زدم که اون یکی هم باید الگوی مشابهی داشته باشه

10:02.370 --> 10:05.110
...کسی که تعداد برد و باختاش مشابه بود

10:05.110 --> 10:08.980
...و الگوهاش توی تیم دونگ‌مین هیونگ مشابه بود

10:08.980 --> 10:10.110
سونگ‌بوم بود

10:10.820 --> 10:11.879
اون یه کاندیدای روح شیطانیه

10:11.879 --> 10:12.980
(سونگ‌بوم رد پای دونگ‌مین رو دنبال کرده بود)

10:12.980 --> 10:14.419
...هر چقدر هم که سخت تلاش کنیم

10:14.850 --> 10:16.289
نمیشه حدس زد

10:16.289 --> 10:17.320
خیلی احتمال وجود داره

10:17.320 --> 10:19.419
احتمال این که پیداش کنیم خیلی کمه

10:19.620 --> 10:22.659
...ولی خوشبختانه

10:23.090 --> 10:25.100
حتی اگه شکست بخوریم، جریمه‌ای نداریم

10:25.230 --> 10:27.429
...بیاین امتحان کنیم

10:27.429 --> 10:28.970
امتحان کنیم-
و جلو بریم-

10:29.169 --> 10:30.769
...یکی یکی-
نیازی نیست بیشتر فکر کنیم-

10:30.769 --> 10:31.870
بیاین یکی یکی بریم جلو

10:34.210 --> 10:38.139
(همه به برزخ میرن تا به شیطان رأی بدن)

10:40.139 --> 10:41.350
وای، ترسناکه

10:42.250 --> 10:43.279
وای خدا

10:45.379 --> 10:47.250
...جدی، اینجا دیگه

10:47.419 --> 10:49.120
چجور جایی‌ـه؟

10:49.120 --> 10:52.759
(اولین بارشونه که این جای اسرارآمیز رو می‌بینن)

10:52.820 --> 10:55.830
...به نظر می‌اومد یه جایی باشه که شیاطین تسخیرش کرده باشن

10:56.960 --> 10:59.899
...تا انرژی منفی بفرستن برای کسایی که ازشون خوششون نمیاد

10:59.899 --> 11:01.100
مثل اینکه دارن از عروسک وودو استفاده می‌کنن

11:05.039 --> 11:06.200
این منو ترسوند

11:10.669 --> 11:12.340
آه، این همونه؟

11:13.409 --> 11:16.580
چاقو رو فرو کن به کسی که فکر می‌کنی شیطانه

11:20.990 --> 11:23.820
واضح بود که استیو اوپا شیطانه

11:24.789 --> 11:29.690
من میگم سونگ‌بومه
احتمال بالایی داره که اون باشه

11:30.190 --> 11:31.460
ببخشید هیونگ

11:31.460 --> 11:33.629
شاید تو نباشی
مطمئن نیستم

11:35.669 --> 11:38.470
مستقیم به فرق سر

11:38.840 --> 11:40.940
،نمی‌دونستم دوباره کی قراره چاقو بزنم

11:41.440 --> 11:43.169
واسه همین محکم فرو کردم، تا آخر رفت

11:44.539 --> 11:46.379
راستش مطمئن نبودم

11:47.450 --> 11:49.450
...اطلاعاتی نداشتم که چطوری یه روح شیطانی

11:49.450 --> 11:51.019
انتخاب میشه

11:51.649 --> 11:53.350
،این دفعه واقعاً گیج بودم

11:53.350 --> 11:54.720
واسه همین خیلی کلافه شدم

11:56.820 --> 11:57.889
!بگیر که اومد

11:58.690 --> 11:59.860
روح شیطانیِ لعنتی

12:02.460 --> 12:04.100
(روح شیطانی وارد می‌شه)

12:04.100 --> 12:06.200
فکر کنم خیلی زود گیر بیفتم

12:07.159 --> 12:08.269
همینجوری به یکی رأی میدم

12:17.440 --> 12:19.440
روح شیطانی قضاوت شد

12:19.440 --> 12:21.779
(قضاوت روح شیطانی تموم شد)

12:22.710 --> 12:24.649
...بازیکنی که بیشترین رأی رو آورده

12:31.460 --> 12:32.659
استیو یه ست

12:32.659 --> 12:35.789
(استیو یه)

12:35.889 --> 12:40.100
(بازیکن‌ها روح شیطانی رو دقیقاً شناسایی کردن)

12:40.600 --> 12:42.970
،بر اساس دلایلمون

12:42.970 --> 12:45.470
می‌تونیم به دو نفر محدودش کنیم

12:45.470 --> 12:47.570
...یکی که

12:48.269 --> 12:50.740
تجربه برد و باخت‌های مشابه دونگ‌مین هیونگ رو داشته

12:51.039 --> 12:53.539
،سونگ‌بوم بیشترین بردها رو داشته

12:53.940 --> 12:55.279
واسه همین احتمال اینکه شیطان باشه زیاده

12:55.909 --> 12:58.480
از طرف دیگه، کسی که نقش مشابهی بازی کرده

12:58.879 --> 13:00.750
...بین ما، استیو هیونگ

13:00.750 --> 13:03.090
بیشترین پیشنهادات رو داد چون رهبر بود

13:03.090 --> 13:04.460
،با توجه به نقش

13:04.460 --> 13:06.990
استیو هیونگ مثل دونگ‌مین هیونگ بوده

13:07.419 --> 13:08.960
...پس می‌تونیم یکی از این دو تا رو

13:08.960 --> 13:10.330
طبق نظر خودمون انتخاب کنیم

13:10.330 --> 13:11.500
(اونا انتخاب رو به سونگ‌بوم و استیو محدود کردن)

13:11.600 --> 13:13.629
...فکر می‌کردم اگه یه روح شیطانی دیگه باشه

13:13.629 --> 13:16.429
استیو هیونگ‌نیم‌ـه

13:16.730 --> 13:18.840
،وقتی داشتیم حافظه‌ی جنایی بازی می‌کردیم

13:19.299 --> 13:20.940
...استیو هیونگ‌نیم

13:21.269 --> 13:22.639
یه اشتباه مهلک کرد

13:24.070 --> 13:26.039
خب، نظرت چیه استیو هیونگ؟

13:26.039 --> 13:27.039
فکر می‌کنی روح شیطانی کیه؟

13:27.340 --> 13:28.350
نمی‌تونم بگم

13:29.009 --> 13:32.279
...اگه روح شیطانی نبود

13:32.480 --> 13:34.080
امکان نداشت انقدر آروم باشه

13:34.080 --> 13:35.519
،باید یه دعوای حسابی راه می‌نداخت

13:35.549 --> 13:38.990
"می‌گفت "اگه معلوم شه من روح شیطانی نیستم، می‌کشمتون

13:39.590 --> 13:41.389
ولی فقط خیلی مظلوم نشسته بود

13:42.889 --> 13:44.059
استیو خیلی ساکته

13:44.460 --> 13:46.860
،وقتی تو بازی مافیا، مافیا می‌شی

13:47.570 --> 13:49.529
بعضیا اگه خیلی حرفه‌ای نباشن، کاملا ساکت میشن

13:49.870 --> 13:51.470
چون نمی‌دونن باید چیکار کنن

13:51.470 --> 13:53.470
...با این حساب، یه حسی بهم میگه

13:53.470 --> 13:54.470
که استیوه

13:54.769 --> 13:56.370
...همه فکر می‌کردن

13:56.370 --> 13:57.879
...اگه روح شیطانی دیگه‌ای باشه

13:57.879 --> 13:59.909
استیوئه

14:01.049 --> 14:02.179
!انتقام چونگجو مان

14:03.850 --> 14:05.320
...فکر کنم همه‌مون بدون معطلی

14:05.320 --> 14:06.480
به استیو رای دادیم

14:06.980 --> 14:07.990
آخ نه

14:08.690 --> 14:11.960
من استیو رو به‌عنوان روح شیطانی قضاوت می‌کنم

14:12.320 --> 14:13.320
!بگیر اینو

14:14.190 --> 14:17.600
(استیو یه: ۸ رأی، هونگ جین هو: ۱ رأی)

14:17.929 --> 14:19.629
...موفقیت قضاوت روح شیطانی

14:19.759 --> 14:22.200
بعد از چالش پول امروز مشخص می‌شه

14:23.070 --> 14:25.000
آخ خدایا-
وای سرم درد گرفت-

14:25.000 --> 14:26.700
فکر کنم خودش باشه

14:27.399 --> 14:28.409
شماها خنگین

14:28.409 --> 14:29.710
(هنوز با تمام وجودش داره بازی می‌کنه)

14:29.740 --> 14:30.980
،خب

14:31.740 --> 14:34.139
حالا چالش پول امروزو شروع می‌کنیم

14:35.250 --> 14:36.379
چی؟ همین الان شروع می‌کنیم؟

14:36.710 --> 14:37.950
همین الان؟-
همین الان؟-

14:37.950 --> 14:39.379
...چالش پول امروز

14:40.419 --> 14:41.649
خیر و شره

14:41.649 --> 14:44.919
(خیر و شر)

14:45.389 --> 14:48.330
...خیر و شر یه بازی انفرادی ده نفره‌ست

14:49.659 --> 14:52.799
...که بازیکن‌ها باید هویت بقیه رو

14:53.360 --> 14:55.230
...با شک و قانع کردن کشف کنن

14:55.230 --> 14:58.000
در حالی که هویت خودشونو مخفی نگه می‌دارن

14:59.340 --> 15:00.440
مثل مافیا می‌مونه

15:00.639 --> 15:03.909
...اول بازی، هر بازیکن میره تو اتاق رأی‌گیری

15:04.279 --> 15:07.210
که یکی از کارت‌های نقش، فرشته یا شیطان، رو برداره

15:07.279 --> 15:10.110
...به بازیکن‌ها

15:10.110 --> 15:12.149
یه نقش از بین ۶ فرشته یا ۴ شیطان داده می‌شه

15:13.519 --> 15:15.720
،تیم فرشته شامل خدا، فرشته ارشد

15:16.049 --> 15:17.860
و چهار فرشته‌ست

15:18.120 --> 15:20.759
فقط فرشته ارشد هویت خدا رو می‌دونه

15:21.730 --> 15:24.899
،تیم شیطان شامل لوسیفر و سه شیطان دیگه‌ست

15:25.500 --> 15:27.500
که هویت همدیگه رو می‌دونن

15:29.330 --> 15:30.970
،بعد از تعیین نقش‌ها

15:31.200 --> 15:33.470
...بازیکن‌ها می‌تونن

15:33.500 --> 15:36.909
کارت‌های کار خیر یا کار شر جمع کنن

15:37.840 --> 15:39.639
...یه کاندید نماینده

15:40.039 --> 15:42.080
،به ترتیب تصادفی انتخاب می‌شه

15:42.580 --> 15:44.750
...و اونا یه نفر رو

15:44.750 --> 15:46.820
...به عنوان کاندیدای جلاد معرفی می‌کنن

15:46.820 --> 15:48.549
که باهاشون کارت انتخاب کنه

15:49.690 --> 15:52.519
...بعد بازیکن‌ها رأی میدن که

15:52.519 --> 15:54.830
کاندیدای نماینده یا جلاد رو تأیید کنن یا نه

15:55.590 --> 15:58.029
،اگه بیشتر از نصف موافق باشن
اون شخص انتخاب می‌شه

15:58.230 --> 16:01.899
،اگه رأی‌گیری شکست بخوره
یه دور رد می‌شیم و میریم دور بعد

16:02.669 --> 16:06.070
،وقتی انتخاب شدن
...نماینده و جلاد به این صورت

16:06.299 --> 16:09.169
کارت‌های دور رو انتخاب می‌کنن

16:09.940 --> 16:11.580
...یه دسته شامل

16:11.580 --> 16:13.980
۲۰کارت کار شر و ۱۰ کارت کار خیر، بُر زده می‌شه

16:14.509 --> 16:16.509
،سه کارت به صورت تصادفی کشیده می‌شه

16:16.779 --> 16:19.820
و نماینده یکی از کارت‌ها رو اول می‌اندازه کنار

16:20.980 --> 16:22.549
...جلاد یکی دیگه از کارت‌های باقی‌مونده رو

16:22.549 --> 16:25.360
از بین اون دو کارت کنار می‌ذاره

16:25.960 --> 16:27.220
...کارت نهایی

16:27.419 --> 16:30.529
توی اون دور جمع می‌شه

16:31.929 --> 16:33.659
،با ادامه دورها

16:34.029 --> 16:36.230
،اگه پنج کارت کار شر اول جمع بشه

16:36.700 --> 16:39.139
بازی با برد تیم شیطان تموم می‌شه

16:40.370 --> 16:43.169
،هر بار که یه کارت کار شر اضافه بشه

16:43.710 --> 16:45.610
،هویت یکی از شیاطین، به‌جز لوسیفر

16:45.610 --> 16:48.149
برای فرشته ارشد آشکار می‌شه

16:49.549 --> 16:51.320
،وقتی کارت چهارم کار شر اضافه بشه

16:51.549 --> 16:53.179
...نماینده اون دور

16:53.179 --> 16:55.820
توانایی حذف یه بازیکن رو به دست میاره

16:56.519 --> 16:59.460
،هویت بازیکن حذف‌شده معلوم می‌شه

16:59.720 --> 17:01.759
و تا آخر بازی منزوی می‌مونه

17:03.389 --> 17:05.200
...اگه پنج کارت کار خیر

17:05.200 --> 17:07.359
،اول جمع بشه

17:08.970 --> 17:11.700
...تیم شیطان یه فرصت آخر داره تا

17:11.700 --> 17:13.140
خدا رو شناسایی و حذف کنه

17:13.140 --> 17:17.210
(بهشت)

17:17.210 --> 17:18.980
،اگه شیاطین بتونن خدا رو حذف کنن

17:19.009 --> 17:20.279
برنده می‌شن

17:20.640 --> 17:22.309
،اگه نتونن

17:22.309 --> 17:25.079
بازی با برد تیم فرشته‌ها تموم می‌شه

17:27.250 --> 17:29.720
...تیم بازنده باید سه نفر رو

17:29.720 --> 17:31.319
به بازی مرگ بفرسته

17:31.960 --> 17:34.789
اگه روح شیطانی آشکارشده
...توی تیم بازنده باشه

17:34.789 --> 17:36.660
...به خاطر رأی اضافه، اون فرد

17:37.059 --> 17:39.529
به صورت خودکار به بازی مرگ می‌ره

17:39.930 --> 17:41.970
...دو شرکت‌کننده دیگه به این صورت

17:42.299 --> 17:43.930
انتخاب می‌شن

17:43.930 --> 17:45.069
(یه نفر با رأی‌گیری در تیم بازنده انتخاب می‌شه)

17:45.069 --> 17:46.069
(تیم برنده بعد از مشورت یه نفر رو انتخاب می‌کنه)

17:46.069 --> 17:50.170
اگه روح شیطانی آشکارشده
،توی تیم برنده باشه

17:50.640 --> 17:53.539
شرکت‌کننده‌های بازی مرگ این‌طور مشخص می‌شن

17:53.539 --> 17:54.609
(یه نفر با رأی‌گیری در تیم بازنده انتخاب می‌شه)

17:54.609 --> 17:55.609
(فرد رأی‌آورده یه نفر دیگه رو معرفی می‌کنه)

17:55.609 --> 17:56.609
(تیم برنده بعد از مشورت یه نفر رو انتخاب می‌کنه)

17:56.680 --> 17:59.380
بازی خیر و شر به زودی شروع می‌شه

18:00.180 --> 18:02.049
خب، تیم‌ها جدا شدن

18:02.349 --> 18:04.150
تیم شیطان و تیم فرشته-
آره، و هنوز نمی‌تونیم بفهمیم-

18:04.150 --> 18:06.119
...به نظرم این بازی

18:06.119 --> 18:08.289
...رقابت بین تیم فرشته و تیم شیطان

18:08.289 --> 18:09.559
جدا از تیم‌های فعلی‌ـه

18:09.789 --> 18:11.529
،داشتم قوانین رو گوش می‌دادم

18:11.529 --> 18:13.130
به نظرم شبیه بازی مافیاست

18:13.130 --> 18:15.069
،هر بار که مافیا بازی می‌کنم

18:15.069 --> 18:17.940
"بهم می‌گن: "تو مافیا هستی، مگه نه؟

18:19.140 --> 18:21.970
اون موقع فهمیدم کارم تمومه

18:22.640 --> 18:24.509
،زمان دانشگاه

18:24.509 --> 18:26.740
هر شب تو اتاقم با دوستام مافیا بازی می‌کردم

18:26.740 --> 18:29.450
می‌خندیدیم و برنامه‌ریزی می‌کردیم

18:29.849 --> 18:32.279
انگار کارمون همین بود

18:32.680 --> 18:33.680
این کار من بود

18:33.819 --> 18:36.750
فکر کردم شاید بتونم ببرم

18:37.049 --> 18:39.220
...بالاخره، قهرمانِ

18:39.220 --> 18:40.759
یه مسابقه مافیا بودم

18:40.859 --> 18:42.890
،خوب بازی می‌کردم

18:43.029 --> 18:45.000
و می‌دونستم که می‌تونم خوب بازی کنم

18:45.000 --> 18:47.529
،مطمئنم تو بازی مرگ زنده می‌مونم

18:47.529 --> 18:49.099
پس برام مهم نیست برم

18:49.099 --> 18:51.170
...ولی دلیلی نداره که شانس رو

18:51.170 --> 18:53.170
از صفر درصد به یک یا دو درصد برسونم

18:53.500 --> 18:56.309
باید توی چالش پول برنده بشیم

18:57.140 --> 19:00.380
باید نماینده و جلاد درست رو انتخاب کنیم

19:00.710 --> 19:03.549
تیم شیطان باید عضو خودش رو جلاد کنه

19:04.049 --> 19:06.349
تیم فرشته باید عضو خودش رو جلاد کنه

19:06.349 --> 19:07.849
باید کارت‌های درست رو جمع کنیم

19:08.089 --> 19:11.259
آخرش اگه فرشته‌ای به مقام خدایی برسه، براش بهتره

19:11.259 --> 19:14.559
،"از همون لحظه که شنیدم، "بازی امروز خیر و شره

19:14.559 --> 19:15.589
هیچی نفهمیدم

19:20.630 --> 19:24.769
ام‌جِی نونا کمترین درک رو از بازی داشت

19:24.970 --> 19:26.839
کاملاً گیج بود

19:27.339 --> 19:29.240
آره، من هیچی نفهمیدم

19:29.240 --> 19:32.240
من تو بازی‌های ذهنی خوب نیستم

19:32.339 --> 19:35.809
قبلاً درست بازی نکردم، واسه همین نگران بودم

19:37.049 --> 19:38.720
،اون بی‌گناهه

19:39.480 --> 19:40.819
و دروغگوی بدیه

19:41.519 --> 19:43.990
،اگه همچین بازیکنی تو تیمم باشه

19:44.420 --> 19:46.160
دیگه کارم تمومه

19:46.559 --> 19:47.960
بازی دیگه تمومه

19:48.329 --> 19:49.960
شش فرشته و چهار شیطان؟

19:49.960 --> 19:51.089
...فرشته‌ها باید

19:51.460 --> 19:53.200
الگوی رفتار آدم‌ها رو تحلیل کنن

19:53.599 --> 19:57.700
،شیطان‌ها همدیگه رو می‌شناسن

19:58.240 --> 20:00.670
...واسه همین یه عده با اطمینان کامل

20:00.670 --> 20:01.910
میان سراغ بقیه حرف می‌زنن

20:02.339 --> 20:03.440
باید به این آدما شک کنید

20:04.470 --> 20:07.039
...بازیکن‌ها نوبتی می‌رن اتاق رأی‌گیری

20:07.240 --> 20:09.480
و یه کارت نقش برمی‌دارن

20:12.119 --> 20:13.220
باید جالب باشه

20:13.519 --> 20:14.549
امیدوارم یه کارت کار خیر بیارم

20:15.390 --> 20:18.160
برام مهم نبود شیطان بشم یا فرشته

20:18.160 --> 20:21.359
،ولی به جای یه شیطان یا فرشته معمولی

20:21.559 --> 20:23.059
می‌خوام فرشته ارشد یا لوسیفر بشم

20:23.559 --> 20:25.299
من دروغگوی خیلی بدی‌ام

20:25.799 --> 20:28.069
...اگه یه نقش مهم بهم برسه

20:28.269 --> 20:29.730
،یا کارت شیطان رو بیارم

20:30.470 --> 20:31.869
نگران خراب شدن بازی‌ام

20:32.799 --> 20:34.240
اگه حق انتخاب داشتم، شیطان رو می‌خواستم

20:34.609 --> 20:37.140
،مطمئنم می‌تونم قانع‌کننده باشم

20:37.140 --> 20:39.680
و وقتشه از این توانایی استفاده کنم

20:39.680 --> 20:40.980
دیگه وقتشه بقیه رو گول بزنم

20:41.349 --> 20:44.180
فکر کردم شیطان بودن بیشتر خوش می‌گذره

20:44.410 --> 20:46.920
به‌هرحال، یه نقش خاصه

20:46.920 --> 20:48.319
انگار مافیا باشی

20:48.420 --> 20:50.089
برای همین فکر کردم بازی کردن نقش شیطان باید جذاب‌تر باشه

20:51.289 --> 20:53.890
...امیدوارم یه کارت فرشته نصیبم بشه

20:54.789 --> 20:56.759
که بتونم بهترین تلاشمو برای شکار شیطان‌ها انجام بدم

20:58.759 --> 21:00.960
...شیطان بودن به نظرم خیلی سخت میومد

21:00.960 --> 21:02.130
...چون باید پنهان می‌کردم

21:02.130 --> 21:03.970
که یه شیطانم و وانمود می‌کردم که فرشته‌ام

21:04.740 --> 21:06.470
...دلم می‌خواست

21:06.470 --> 21:10.039
یه فرشته با نقش مهم باشم نه یه فرشته معمولی

21:10.369 --> 21:13.180
مثل فرشته ارشد یا خدا

21:13.180 --> 21:14.279
هر کدوم از اینا جالب بود

21:14.279 --> 21:16.950
...خونسرد بودن مهم‌ترین بخشِ

21:16.950 --> 21:19.380
،بازی توی این نقش‌هاست
پس یه بازیکن ضعیف نمی‌تونه از پسش بربیاد

21:19.380 --> 21:20.950
...داشتم فکر می‌کردم

21:20.950 --> 21:22.450
شاید برای این نقش مناسب باشم

21:31.400 --> 21:34.029
چولگو، لطفاً یه کارت نقش بردارید

21:41.410 --> 21:42.539
اوه، فقط دوتا کارت مونده

21:42.539 --> 21:43.609
(جین هو وقتی فقط دوتا کارت مونده وارد می‌شه)

21:45.109 --> 21:47.609
جین هو، لطفاً یه کارت نقش بردارید

21:47.980 --> 21:48.980
...من

21:53.180 --> 21:54.250
این یکی رو انتخاب می‌کنم

21:58.160 --> 22:00.059
(..بازیکن‌ها از بین ۱۰ کارت گذاشته‌شده)

22:00.059 --> 22:01.930
(..به صورت تصادفی یه کارت می‌کشن)

22:01.930 --> 22:02.930
(تا نقش‌هاشونو مشخص کنن)

22:02.930 --> 22:04.490
لطفاً توی سالن اصلی منتظر بمونید

22:04.490 --> 22:06.900
(همه بازیکن‌ها نقش‌هاشون مشخص شده)

22:08.470 --> 22:11.069
(زده زیر آواز)

22:12.869 --> 22:14.000
...انگار داری

22:14.000 --> 22:15.710
وانمود می‌کنی که وقتی راه می‌ری هیجان‌زده‌ای

22:15.940 --> 22:17.039
خیلی تیزی

22:18.339 --> 22:21.779
،پس اگه به تنهایی عمل کنی

22:21.779 --> 22:23.450
فرض می‌کنیم که شیطانی

22:23.849 --> 22:27.220
...شیطان‌ها همدیگه رو

22:27.220 --> 22:28.519
پیدا می‌کنن دیگه، درسته؟

22:28.690 --> 22:30.549
از همدیگه مطمئنن

22:30.849 --> 22:32.960
فرض کنیم من و تو شیطانیم-
خب-

22:33.259 --> 22:35.130
،اونم شیطانه
...پس باید یه جای خصوصی پیدا کنیم

22:35.430 --> 22:36.460
که نقشه بکشیم

22:36.990 --> 22:39.200
تیم فرشته‌ها اگه گروهی عمل کنن نمی‌تونن ببازن

22:39.200 --> 22:40.200
(نمی‌خواد به شیطان‌ها اجازه بده که نقشه بکشن)

22:40.200 --> 22:41.359
اگه گروهی حرکت کنیم-
اوکی-

22:41.829 --> 22:42.869
فهمیدین چی شد؟-
خوشم اومد از ایده-

22:42.869 --> 22:44.470
آره-
می‌خوای ما رو اینجا نگه داری-

22:44.869 --> 22:47.740
،خب، فرشته‌ها
باید شیطان‌ها رو پیدا کنن و بکشن

22:47.869 --> 22:49.740
"بکشن؟"-
،باید بکشیمشون پایین-

22:49.910 --> 22:52.039
...و اگه جلوی شیطان‌ها رو بگیریم فرشته‌ها باید

22:52.039 --> 22:53.240
از جدا رفتار کردن برنده بشن-
درسته-

22:53.779 --> 22:55.180
باید همه فرشته‌ها با هم باشن

22:55.309 --> 22:56.710
،اینکه خدا کیه رو نمی‌دونم

22:57.410 --> 22:59.380
ولی بهتره همه فرشته‌ها با هم حرکت کنن

23:00.119 --> 23:02.390
لحظه‌ای که خدا گیر بیفته، همه چی تمومه

23:02.720 --> 23:04.150
مثل یه فرشته واقعی صحبت می‌کنی ها

23:06.490 --> 23:08.759
بیایید همدیگه رو دستبند بزنیم

23:09.029 --> 23:10.690
این کارو نکن-
چی؟-

23:10.690 --> 23:12.160
این کارو نکن
خیلی ترسناکه

23:12.299 --> 23:13.299
منظورت چیه؟-
چی؟-

23:13.299 --> 23:14.529
چی؟-
نمی‌دونم-

23:17.470 --> 23:18.539
عجیب غریب شده

23:18.640 --> 23:21.240
جن زده شدی؟-
یه انرژی عجیب ازش میاد-

23:21.240 --> 23:22.710
شیطان‌ها جن زده‌ات کردن؟

23:22.809 --> 23:25.880
...وقتی شیطان‌ها می‌رن تا بفهمن کی کیه

23:26.279 --> 23:28.579
،ببینید ام‌جِی یکی از شما هست یا نه

23:29.150 --> 23:30.410
و اگه بود، گریه‌کنان بیاید بیرون

23:31.279 --> 23:33.180
،اگه نبود

23:33.180 --> 23:34.619
با خنده از اتاق بیاید بیرون

23:34.619 --> 23:35.750
این‌جوری انگار بردید

23:36.390 --> 23:38.990
خیلی سخت‌گیرانه‌ست-
شیاطین همدیگه رو از قبل می‌شناسن؟ -

23:38.990 --> 23:40.190
نه-
هنوز نه؟-

23:40.190 --> 23:42.059
نگفتن وقتی شماره انتخاب کنیم، بهمون می‌گن؟

23:43.259 --> 23:46.230
...بازیکن‌ها الان یکی‌یکی وارد اتاق رای‌گیری می‌شن

23:46.500 --> 23:48.200
تا کارت نماینده رو بکشن

23:48.529 --> 23:50.529
،شیاطین می‌فهمن کی کیه

23:50.529 --> 23:52.869
و فرشته ارشد هم می‌فهمه کی خداست

23:54.400 --> 23:55.609
من اول می‌رم

23:56.069 --> 23:57.069
باشه

23:57.940 --> 23:59.740
،اگه همین‌جا بمونیم

24:01.109 --> 24:02.309
در هر صورت برنده‌ایم

24:02.480 --> 24:04.680
آره، باید همین‌جا بمونیم

24:04.880 --> 24:06.549
فکر کنم این بهترین شانس برای بردنه

24:06.549 --> 24:07.619
حتی نمی‌رم دستشویی

24:09.190 --> 24:11.490
...فرشته ارشد و خدا

24:11.490 --> 24:12.789
نباید با هم ارتباط بگیرن

24:12.789 --> 24:14.089
درسته-
اصلاً-

24:14.089 --> 24:17.859
،اگه خدا بفهمه فرشته ارشد کیه

24:18.089 --> 24:19.829
خیلی ذهن‌شون درگیر می‌شه

24:19.829 --> 24:21.259
،او اینکه-
و نمی‌تونن عادی بازی کنن-

24:21.259 --> 24:22.369
مشخص می‌شه

24:22.369 --> 24:24.839
،درسته. پس، فرشته‌ها

24:25.240 --> 24:28.000
،فرشته ارشد می‌دونه کی خداست

24:28.910 --> 24:30.069
ولی نشون نده

24:30.369 --> 24:32.279
...خدا هم فکر نکنه که، "چرا

24:32.279 --> 24:34.809
"فرشته ارشد نمیاد سراغم؟-
فکر خوبی‌ـه-

24:34.809 --> 24:37.680
...فرشته ارشد، نرو سراغ خدا

24:37.910 --> 24:39.720
"و نگو، "من فرشته ارشدم

24:40.220 --> 24:41.819
خیلی خطرناکه-
این کار شیطانه که می‌خواد فریبت بده-

24:41.819 --> 24:44.589
همه فرشته‌ها موافقید؟

24:44.589 --> 24:45.690
آره-
اوپا تو شیطان نیستی؟-

24:46.359 --> 24:48.359
وای ناامیدم کردی
باید حذفت کنم

24:49.660 --> 24:51.799
این شیطانه-
این شیطانه-

24:52.430 --> 24:54.200
،از دید فرشته‌ها

24:54.200 --> 24:55.869
بهتره که همه اینجا بمونیم

24:55.869 --> 24:57.829
درسته که شیاطین باید کاری انجام بدن

24:57.829 --> 25:00.269
دقیقاً-
...باید همه رو اینجا قفل کنیم-

25:00.269 --> 25:01.500
و سکوت کنیم

25:01.670 --> 25:03.470
...ولی مشکل اینجاست که

25:04.410 --> 25:06.680
،اگه نماینده و جلاد اشتباه انتخاب بشن

25:06.680 --> 25:08.509
فقط کارت کار شر جمع می‌کنیم

25:08.509 --> 25:10.049
...فکر کنم باید بفهمیم

25:10.710 --> 25:12.779
...کی کارت کار خیر انتخاب می‌کنه

25:12.920 --> 25:15.789
و ازشون استفاده کنیم

25:15.789 --> 25:17.319
دو سه نفرشون رو پیدا می‌کنیم
و جابه‌جا می‌کنیم

25:17.319 --> 25:18.490
دقیقاً-
درسته-

25:18.789 --> 25:20.589
...یه گروه از آدمایی که تایید شدن درست کنیم

25:20.589 --> 25:21.730
و فقط از اونا استفاده کنیم

25:21.829 --> 25:24.089
،اگه کس دیگه‌ای بخواد جلاد بشه
اون شیطانه

25:24.089 --> 25:25.759
فرشته‌ها باید این‌جوری برنده بشن

25:25.759 --> 25:26.930
کاملاً-
آره-

25:26.930 --> 25:29.329
اگه این‌جوری ادامه بدیم نمی‌بازیم

25:30.269 --> 25:32.740
من مطمئن بودم که فرشته‌ها برتری دارن

25:32.940 --> 25:34.640
...چون تنها کاری که باید می‌کردیم این بود که

25:34.640 --> 25:37.170
فرشته‌هایی که تایید شدن رو برای
نماینده و جلاد انتخاب کنیم

25:37.170 --> 25:38.880
فکر کردم فرشته‌ها یه برتری دارن

25:43.509 --> 25:45.950
،لطفاً یه کارت بردارید
یه کارت ترتیب نمایندگی

25:49.750 --> 25:51.960
(ترتیب نماینده‌ها انتخاب شد)

25:51.960 --> 25:53.019
شماره هشت

25:55.089 --> 25:56.630
(جین هو شماره ۱ رو برداشت)

25:56.630 --> 25:57.660
من شماره یکم

25:57.859 --> 25:58.930
تو شماره یکی؟

25:58.930 --> 26:00.059
اون شماره یک رو برداشت؟

26:00.059 --> 26:01.200
!این منطقی نیست

26:01.730 --> 26:03.529
اصلاً نمی‌تونی شماره یک رو برداری

26:04.200 --> 26:06.299
باید شماره دو می‌شدی-
خودم شک داشتم وقتی برداشتم-

26:06.299 --> 26:08.369
با خودم گفتم: "چرا شماره یک شدم؟
"باید شماره دو می‌شدم

26:08.539 --> 26:09.640
چولگو، شماره‌ت رو گرفتی؟

26:09.640 --> 26:10.869
نه، الان می‌رم

26:10.869 --> 26:12.380
وقتی برگشت، من آخرین نفر می‌رم

26:12.539 --> 26:14.910
،چولگو، جین هو رفته سیگار بکشه
گفتم در جریان باشی

26:15.250 --> 26:16.710
کجا سیگار می‌کشه؟ اون طرف؟

26:16.750 --> 26:17.750
من نمی‌رم اونجا

26:17.950 --> 26:19.950
!و نمی‌دونم کی چیه آقاجان

26:20.819 --> 26:22.420
تو راه برگشتم می‌فهمم

26:25.390 --> 26:27.420
چرا؟ چی رو تو راه برگشت می‌فهمی؟

26:28.259 --> 26:29.890
فکر کنم اون شیطانه-
فقط یه اشتباه کرد-

26:29.890 --> 26:31.289
فقط یه اشتباه لفظی بود-
فقط یه اشتباه لفظی بود-

26:32.059 --> 26:33.529
فقط یه اشتباه لفظی بود-
"تو راه می‌فهمم"-

26:33.529 --> 26:34.529
آره، اینو گفت

26:34.529 --> 26:36.200
چون فرشته‌ها چیزی نمی‌تونن بفهمن

26:38.470 --> 26:40.069
چولگو خیلی تابلوئه

26:43.269 --> 26:47.539
(چولگو شیطانه؟)

26:50.309 --> 26:52.480
(آه می‌کشه)

26:52.480 --> 26:53.880
،چولگو، فرشته ارشد

26:53.880 --> 26:55.720
بهتون می‌گم که خدای اصلی کیه

26:57.789 --> 27:02.289
(...چولگو)

27:02.289 --> 27:07.200
(فرشته ارشد بود)

27:09.029 --> 27:11.099
یه نقش خیلی مهم
یهویی بهم دادن

27:12.869 --> 27:15.069
،این نقش شلوغ‌ترینه

27:15.740 --> 27:17.240
،همه توجه‌ها روشه

27:18.269 --> 27:21.910
،و مهم‌ترین نقش توی بازی‌ـه

27:21.910 --> 27:23.279
و این نقش رو به من دادن؟

27:24.180 --> 27:26.980
ولی فکر کردم که خب، بهتره

27:27.750 --> 27:30.519
مطمئن بودم نمی‌ذارم
کامل خرابش کنم

27:30.849 --> 27:33.960
فکر کردم: "خب، بهتره
"من فرشته ارشد باشم

27:34.220 --> 27:35.460
...تنها کاری که باید بکنم اینه که

27:35.859 --> 27:37.930
حواسشون رو پرت کنم
...و گیجشون کنم

27:37.930 --> 27:39.230
که نفهمن خدا کیه

27:39.960 --> 27:41.029
...ولی

27:41.359 --> 27:43.529
اوه، خدا

27:45.940 --> 27:47.670
(تیم فرشته: خدا، چولگو فرشته ارشد)

27:47.670 --> 27:50.940
(تیم شیطان: لوسیفر)

27:53.039 --> 27:54.710
لطفاً توی سالن اصلی جمع بشید

27:57.579 --> 27:59.950
حالا ترتیب نماینده‌ها رو اعلام می‌کنم

28:02.990 --> 28:04.750
(ترتیب نماینده‌ها)

28:04.750 --> 28:06.559
)،جین هو، هه‌سون، ام‌جِی، آکو)

28:06.559 --> 28:08.190
)،مین‌آ، اون کیو، چولگو)

28:08.190 --> 28:10.130
(دونگ‌مین، استیو، و سونگ‌بوم)

28:10.990 --> 28:14.400
حالا باید اولین
کاندیدای جلاد‌ رو انتخاب کنید

28:16.130 --> 28:18.269
،اولین نماینده
،جین هو

28:18.470 --> 28:20.339
...۳۰دقیقه دیگه وارد اتاق رأی‌گیری شو

28:20.569 --> 28:22.869
و یه کاندیدای جلاد‌ معرفی کن

28:23.970 --> 28:25.039
بیاین صحبت کنیم

28:25.579 --> 28:27.980
،به جای این که خودم یه نفر رو انتخاب کنم

28:28.109 --> 28:29.880
بهتره اول درباره‌ش صحبت کنیم

28:30.210 --> 28:32.420
...هرچند که ما نمی‌دونیم

28:32.420 --> 28:34.480
...هر کسی کیه

28:34.480 --> 28:35.549
هیچ اطلاعاتی نداریم

28:35.690 --> 28:38.220
...ولی به نظرتون کی ممکنه

28:38.420 --> 28:39.990
فرشته باشه؟

28:41.119 --> 28:43.859
...با اینکه مطمئن نیستیم، بیاید پیشنهاد بدیم

28:43.859 --> 28:45.230
که فکر می‌کنیم خودمون کی هستیم

28:45.759 --> 28:50.400
،من خیلی مافیا بازی کردم

28:50.730 --> 28:52.140
...و بعضیا

28:52.299 --> 28:54.069
وقتی مافیا هستن، خیلی ساکت می‌شن

28:54.069 --> 28:55.970
درسته-
اینجا شیاطین نقش مافیا رو دارن-

28:55.970 --> 28:57.009
درسته

28:57.009 --> 28:58.680
چطور شیاطین مافیا هستن؟

28:59.740 --> 29:01.579
شیاطین مافیا هستن

29:01.910 --> 29:03.180
باید اینطور فکر کنیم

29:03.980 --> 29:05.980
نه، باید اینو مشخص کنی

29:05.980 --> 29:07.049
گوش کنین، فرشته‌ها

29:07.519 --> 29:10.950
،درست مثل وقتی که دنبال مافیا می‌گردیم

29:10.950 --> 29:12.190
...فرشته‌ها باید

29:12.519 --> 29:14.059
آخر سر تصمیم بگیرن خدا کیه

29:14.089 --> 29:15.130
درسته-
درسته-

29:15.130 --> 29:18.660
پس شیاطین مافیا نیستن

29:18.960 --> 29:20.130
خداست-
بله-

29:20.259 --> 29:22.130
فرشته‌ها مافیا هستن

29:22.299 --> 29:24.799
،خب، در ابتدا

29:25.240 --> 29:27.539
شیاطین مافیا هستن

29:28.039 --> 29:29.809
ولی نکته اصلی خداست

29:30.039 --> 29:32.640
اینکه شیاطین بفهمن خدا کیه یا نه

29:33.339 --> 29:35.480
امیدوارم خدا باهوش باشه

29:37.079 --> 29:39.319
پس کار شیاطین راحت‌تره

29:39.549 --> 29:41.680
نه، دقیقاً اینطور نیست
...تو هی

29:41.680 --> 29:43.789
نونا، فقط همه کارت‌های کار شر رو بنداز، باشه؟

29:43.789 --> 29:45.049
باشه، اینو می‌دونم

29:45.049 --> 29:46.660
قوانین اصلی رو می‌دونم

29:46.660 --> 29:47.960
...ولی چرا می‌گی

29:47.960 --> 29:50.930
که این بازی برای شیاطین راحت‌تر نیست؟

29:51.359 --> 29:53.130
!الان نمی‌تونم بهت بگم

29:53.130 --> 29:54.160
آه، راست می‌گی

29:54.430 --> 29:55.470
واقعاً که

29:57.670 --> 29:59.839
من به ام‌جِی نونا به عنوان یه کاندید فرشته رأی می‌دم

29:59.839 --> 30:02.309
فکر نمی‌کنم ام‌جِی بتونه دروغ بگه

30:02.309 --> 30:03.910
...شاید اون تظاهر می‌کنه

30:03.910 --> 30:06.309
،که قوانین رو بلد نیست در حالی که شیطان باشه

30:06.309 --> 30:07.740
ولی اون از اون تیپا نیست

30:07.740 --> 30:08.980
مطمئناً نه-
درسته-

30:09.180 --> 30:10.410
اون نمی‌تونه این کارو بکنه

30:10.650 --> 30:12.519
اگه شیطان بود هیچ سوالی نمی‌پرسید

30:12.519 --> 30:14.549
درسته-
...باید-

30:14.549 --> 30:16.349
...بازی کنیم، پس-
بله-

30:16.750 --> 30:19.519
پس شما ام‌جِی رو انتخاب می‌کنید، درسته؟

30:20.089 --> 30:21.890
منم موافقم-
منم موافقم-

30:21.890 --> 30:23.430
منم موافقم-
منم موافقم-

30:23.730 --> 30:24.789
خب، من می‌رم

30:27.500 --> 30:31.369
(جین‌هو، کاندید نماینده، وارد اتاق رأی‌گیری می‌شه)

30:31.500 --> 30:34.240
جین‌هو، لطفاً یه کاندید جلاد انتخاب کنین

30:34.900 --> 30:36.069
...من

30:36.640 --> 30:39.079
...فکر نمی‌کنم

30:39.079 --> 30:41.480
ام‌جِی دروغ‌گوی خوبی باشه

30:41.839 --> 30:46.250
...وقتی که به حرف‌هاش گوش می‌دادم

30:46.549 --> 30:49.750
...وقتی صحبت می‌کرد، اصلاً حس اینو نمی‌داد

30:50.289 --> 30:51.990
که شیطان باشه

30:53.019 --> 30:55.089
من ام‌جِی کیم رو به‌عنوان جلاد انتخاب می‌کنم

30:56.130 --> 30:58.359
،اولین کاندید نماینده، جین هو

30:58.599 --> 31:01.559
ام‌جِی رو به‌عنوان جلاد معرفی کرده

31:02.599 --> 31:05.130
...بازیکن‌ها یکی یکی وارد اتاق رأی‌گیری می‌شن

31:05.130 --> 31:06.700
...و تا ۳۰ دقیقه رأی می‌دن

31:07.099 --> 31:10.109
که کاندیدها قبول بشن یا نه

31:11.210 --> 31:12.980
اگه رأی ۴ به ۴ بشه چی؟

31:14.180 --> 31:15.250
اصلاً ۴ به ۴ نمی‌شه

31:15.250 --> 31:16.849
باید ۵ به ۵ بشه-
ما ده نفر هستیم، ام‌جِی-

31:16.849 --> 31:19.750
(کل بازیکن‌ها ده نفرن)

31:20.750 --> 31:22.319
،اگه ۴ به ۴ بشه

31:22.319 --> 31:23.589
یعنی دو نفر هنوز رأی ندادن

31:24.589 --> 31:25.759
پس باید بهشون غر بزنی

31:26.819 --> 31:27.960
جوابم کافی بود؟

31:28.289 --> 31:29.960
برو رأی بده-
خیلی باحال بود-

31:29.960 --> 31:31.029
واقعاً

31:31.029 --> 31:33.460
حرکتت عالی بود، ام‌جِی-
ای خدا-

31:34.230 --> 31:37.200
جین هو، لطفاً به تایید یا رد رأی بدین

31:38.130 --> 31:43.910
(رأی‌گیری دور اول بدون مشکل پیش می‌ره)

31:44.710 --> 31:45.839
(تایید)

31:45.839 --> 31:46.839
تایید می‌کنم

31:49.710 --> 31:51.609
چولگو خیلی تابلوئه

31:52.019 --> 31:53.779
منم همین فکر رو می‌کنم

31:53.779 --> 31:56.019
سه نفر دیگه هم هستن

31:59.720 --> 32:00.890
هه‌سون خیلی ساکته

32:01.319 --> 32:02.329
اون یه شیطانه

32:02.859 --> 32:04.829
تو اول فضا رو می‌سنجی

32:05.460 --> 32:06.700
اون داره بدون حرف زدن فضای بازی رو می‌خونه

32:06.700 --> 32:09.099
داره یادداشت برمی‌داره که ما چی کار می‌کنیم

32:09.099 --> 32:10.230
(بدون حرف زدن داره مشاهداتش رو یادداشت می‌کنه)

32:10.329 --> 32:12.039
...من مطمئنم

32:12.369 --> 32:14.970
،که سونگ‌بوم، مین‌آ، اون کیو

32:14.970 --> 32:16.940
...و یکی از جین هو یا استیو

32:16.940 --> 32:18.069
شیطان هستن

32:18.940 --> 32:20.740
هه‌سون یه کم عجیبه

32:20.740 --> 32:22.279
احساس می‌کنم داره دروغ می‌گه

32:23.250 --> 32:24.250
نمی‌تونم ازش چیزی بفهمم

32:24.950 --> 32:26.849
،مشکل نداره که به آدما شک کنی

32:27.549 --> 32:29.519
ولی سعی کن تحریک نکنی

32:29.819 --> 32:30.890
باید مواظب باشیم

32:30.890 --> 32:32.089
خیلی خطرناکه که یه فرشته به فرشته دیگه شک کنه

32:32.089 --> 32:33.890
می‌دونی تو بازی مافیا چه اتفاقی می‌افته

32:35.160 --> 32:36.329
"فکر می‌کنم هه‌سون مافیاست"

32:36.789 --> 32:38.700
از این متنفرم وقتی بازی می‌کنم

32:38.700 --> 32:41.059
"می‌پرسیم "چرا؟-
می‌گن چون قیافه‌ات مشکوکه-

32:43.869 --> 32:45.339
...وقتی می‌خوام دروغ بگم

32:45.339 --> 32:47.500
،سعی می‌کنم قیافه‌م رو عادی نگه دارم

32:47.769 --> 32:50.410
ولی نمی‌دونم اون لحظه قیافه‌م چجوریه

32:51.269 --> 32:53.480
خیلی توش خوب نیستم

32:53.480 --> 32:54.539
(این قیافه‌ش وقتی داره دروغ می‌گه‌ست؟)

32:55.349 --> 32:57.650
اون کیو، احتمالاً تو یه فرشته‌ای

32:58.819 --> 33:00.150
،اگه شیطان بودی

33:00.150 --> 33:01.750
الآن خیلی استرس داشتی

33:02.849 --> 33:04.019
صد درصد همینطوره

33:05.960 --> 33:08.220
بهمون تعداد رأی‌ها رو می‌گن، درسته؟

33:08.220 --> 33:09.430
فکر نکنم بگن

33:09.660 --> 33:11.430
اگه بگن، حدس زدن آسون‌تر می‌شه

33:11.559 --> 33:13.430
واقعاً؟-
آره، راحت‌تر می‌شه. معلومه-

33:13.660 --> 33:15.259
،من و تو کاندیداییم

33:15.259 --> 33:16.369
و رأی ۶ به ۴ـه

33:16.369 --> 33:17.730
،یعنی همه شیاطین به ما رأی مخالف دادن

33:17.730 --> 33:19.400
پس من و تو در امانیم

33:20.339 --> 33:21.400
ما در امانیم؟

33:22.369 --> 33:23.410
یعنی ما فرشته‌ایم

33:24.839 --> 33:26.279
(مشخصا نفهمید چی شد)

33:26.279 --> 33:27.309
چی شد؟

33:27.779 --> 33:28.809
جدی؟

33:31.380 --> 33:32.519
خیلی بامزه‌ای

33:33.750 --> 33:35.150
...چطوری دونگ‌مین تونست هشت روز کامل

33:35.150 --> 33:36.220
اینو تحمل کنه؟

33:37.150 --> 33:38.519
(دست رو دلم نذار)

33:38.519 --> 33:40.059
چطور تحملش کردی؟-
بی‌خیال شدم-

33:41.420 --> 33:43.089
جوری نشون میدم انگار تصادفی بوده

33:45.630 --> 33:47.529
توضیح میدم

33:47.930 --> 33:49.369
،اگه یکی از شما شیطان باشه

33:50.000 --> 33:51.970
شیاطین چیکار می‌کنن؟

33:51.970 --> 33:54.069
...می‌خوان تو انتخاب بشی

33:54.069 --> 33:55.509
چون شیطان یه کارت شر برمی‌داره

33:56.369 --> 33:57.769
،اگه حتی فرشته‌ها بهت رأی بدن

33:57.769 --> 33:59.380
،و رأی بشه ۱۰ به ۰

33:59.380 --> 34:02.109
می‌فهمیم که یکی از شما شیطانه

34:02.509 --> 34:04.609
،شیاطین می‌دونن کیا هستن

34:04.710 --> 34:06.519
...پس اگه یکی‌شون شیطان باشه

34:06.519 --> 34:08.849
به این کاندیداها رای موافق میدن-
!رأی موافق... اوه-

34:09.619 --> 34:10.949
حالا فهمیدی، نه؟-
عالی بود-

34:10.949 --> 34:13.190
الان فهمیدم. اوکی

34:15.289 --> 34:16.789
رأی‌گیری تموم شد

34:19.360 --> 34:21.530
،کاندیدای نماینده اول، جین هو

34:22.369 --> 34:24.329
...و کاندیدای جلاد، ام‌جِی

34:25.869 --> 34:27.170
(تأیید شدن)

34:27.170 --> 34:28.400
تأیید شدن

34:28.400 --> 34:29.769
(تأیید شدن)

34:29.940 --> 34:31.070
تأیید شدن-
تعداد رأی‌ها رو نمیگن-

34:31.239 --> 34:33.980
،نماینده جین هو و جلاد ام‌جِی

34:33.980 --> 34:35.510
...لطفاً وارد اتاق رأی‌گیری بشید

34:35.909 --> 34:37.610
و کارتی که باید حذف بشه رو انتخاب کنید

34:38.110 --> 34:39.179
بریم؟

34:39.519 --> 34:41.619
یه کارت کار خیر رو حذف نکنید
می‌دونید دیگه، نه؟

34:41.619 --> 34:43.219
وای، من جین هو ام خیر سرم

34:43.219 --> 34:45.690
اگه بگی هر سه‌تاشون کارت کار شر بودن، شیطانی

34:46.760 --> 34:48.960
...اگه قراره بگی که هر سه‌تاشون

34:48.960 --> 34:50.059
،کارت کار شر بودن

34:50.829 --> 34:51.929
...از اون

34:51.929 --> 34:53.260
استفاده کن و پات رو بزن قبل اینکه بگی

34:53.900 --> 34:55.030
"!لطفاً باورم کنید"-
آره-

34:55.360 --> 34:56.769
حداقل همچین مدرکی لازم داریم

34:56.769 --> 34:58.070
(بعد تأیید می‌کنیم)

34:58.170 --> 35:00.570
ولی ممکنه واقعاً از لحاظ آماری اتفاق بیفته

35:00.570 --> 35:03.170
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر می‌کنی اتفاق می‌افته

35:03.170 --> 35:04.739
ممکنه دو بار پشت سر هم بیفته

35:05.309 --> 35:07.239
باید خوب کارت‌ها رو بشماریم

35:07.780 --> 35:10.480
ولی اگه بدون فکر بهش اعتماد کنیم، ممکنه خراب بشه

35:11.349 --> 35:14.219
،بعد از قاطی کردن ۲۰ کارت شر و ۱۰ کارت کار خیر

35:14.780 --> 35:16.289
...وقتی سه کارت برای نماینده اول

35:16.289 --> 35:17.989
،رو می‌شه

35:18.590 --> 35:20.590
...احتمال اینکه هر سه کارت شر باشن

35:20.590 --> 35:22.260
،۲۸.۰۷درصده

35:22.789 --> 35:25.130
که نزدیک به یک‌سومه

35:27.829 --> 35:33.199
(نماینده جین هو وارد اتاق رأی‌گیری می‌شه)

35:33.440 --> 35:36.969
جین هو، لطفاً یکی از این سه کارت رو حذف کنین

35:41.539 --> 35:42.579
(آه می‌کشه)

35:44.409 --> 35:50.190
(نتیجه اولین کارت‌ها چی می‌شه؟)

35:50.190 --> 35:51.519
باید بشمریمشون-
قراره همین حالا بگه؟-

35:51.519 --> 35:52.559
بله، همین حالا بگو

35:54.219 --> 35:56.260
...سوءتفاهم نشه، واقعاً

35:56.260 --> 35:57.260
سه کارت کار شر بود

35:57.730 --> 35:58.829
جدی می‌گم

35:58.829 --> 36:00.300
حقیقت رو می‌گم

36:00.300 --> 36:01.860
!دارم راست می‌گم-
خنجر کجاست؟-

36:01.860 --> 36:03.269
واقعاً سه کارت کار شر بود-
خنجر رو بیار-

36:03.269 --> 36:05.369
!واقعاً سه کارت کار شر بود

36:05.369 --> 36:07.199
...خب، ما

36:07.199 --> 36:08.539
،از پشت با اون می‌زنیمت

36:08.539 --> 36:10.639
پس سه بار جیغ بزن

36:10.639 --> 36:13.079
رفتم داخل و سه کارت قرمز دیدم

36:14.179 --> 36:15.880
...لحظه‌ای که دیدمشون، همه چیز

36:16.449 --> 36:17.780
،ناامیدکننده بود
ولی چاره‌ای نداشتم

36:17.780 --> 36:18.949
پس برگشتم بیرون

36:21.980 --> 36:24.420
(جلاد‌ ام‌جِی نفر بعدی وارد اتاق رأی‌گیری می‌شه)

36:24.420 --> 36:26.920
...ام‌جِی، لطفاً

36:26.920 --> 36:27.989
یکی از دو کارت رو حذف کنین

36:29.659 --> 36:30.860
چاره‌ای ندارم

36:33.829 --> 36:35.500
(اون مجبور شد کارت کار شر رو انتخاب کنه)

36:36.030 --> 36:37.269
،در دور اول

36:37.369 --> 36:39.570
یک کارت کار شر جمع شده

36:39.570 --> 36:41.300
(بهشت، جهنم)

36:41.500 --> 36:42.840
،حالا

36:42.840 --> 36:45.039
هویت یکی از شیاطین برای خدا آشکار می‌شه

36:45.809 --> 36:49.309
همه بازیکن‌ها نوبتی وارد اتاق رأی‌گیری می‌شن

36:50.710 --> 36:53.019
،شاید اولش دست پایین باشیم

36:53.019 --> 36:55.590
ولی باید سه کارت کار شر رو حذف کنیم

36:55.590 --> 36:56.590
این خیلی بد نیست

36:56.590 --> 36:58.389
حالا خدا یکی از شیاطین رو می‌شناسه

36:58.389 --> 37:00.489
خواهش می‌کنم
فقط وانمود کن چیزی ندیدی

37:00.820 --> 37:02.590
اگه خیلی نگرانی، با چشمای بسته برو داخل

37:04.059 --> 37:06.059
،فقط چشات رو بسته نگه‌دار. می‌دونی

37:06.059 --> 37:07.559
...مثل وقتی که چشاتو می‌بندی

37:07.559 --> 37:09.829
که صورت آدم‌ربا رو نبینی

37:10.300 --> 37:11.329
چشاتو بسته نگه‌دار

37:11.630 --> 37:13.300
،حتی اگه بفهمی کیه

37:13.300 --> 37:15.610
وقتی برمی‌گردی اینجا طبیعی رفتار کن و معصوم باش

37:15.610 --> 37:19.909
(اولین شیطان که برای خدا آشکار می‌شه)

37:19.980 --> 37:21.639
(خدا یکی از سه کارت شیطان غیر از لوسیفر رو)

37:21.639 --> 37:24.510
(انتخاب می‌کنه، و می‌بینه که کی هست)

37:30.150 --> 37:34.219
(هویت یکی از چهار شیطان آشکار شده)

37:36.190 --> 37:38.829
نماینده دور دوم هه‌سون‌ـه

37:40.099 --> 37:41.530
...هه‌سون حالا

37:41.800 --> 37:43.570
...۳۰دقیقه دیگه وارد اتاق رأی‌گیری می‌شه

37:43.929 --> 37:46.139
و کاندیدای جلاد‌ رو معرفی می‌کنه

37:47.239 --> 37:49.769
یه سوال دارم

37:49.769 --> 37:52.139
چیه؟-
۲۰کارت کار شر داریم، درسته؟-

37:52.440 --> 37:55.239
...اگه پنج بار پشت‌سر هم سه کارت کار شر بگیریم

37:55.239 --> 37:56.780
چی می‌شه؟

37:57.150 --> 37:58.480
...اون‌وقت

37:58.949 --> 38:00.619
...ولی احتمال-
...این احتمال-

38:00.619 --> 38:02.489
بردن مگا میلیونه

38:02.650 --> 38:04.550
صبر کن-
دارم درست می‌گم، نه؟-

38:04.550 --> 38:05.690
...خودبه‌خود-
اون‌وقت انتخابی نداریم-

38:05.690 --> 38:06.920
(آکو توی فکر عمیقه)

38:07.090 --> 38:09.360
احساس کردم یه ضربه به سرم خورد

38:11.260 --> 38:12.559
"با خودم گفتم: "اوضاع خرابه

38:13.099 --> 38:14.760
"با این وضعیت ممکنه ببازیم"

38:17.670 --> 38:19.570
،وقتی نماینده کارت‌ها رو انتخاب می‌کنه

38:19.940 --> 38:22.409
احتمال اینکه سه تا کارت کار شر
...پشت سر هم بیاد

38:22.739 --> 38:24.269
خیلی کم میشه

38:25.340 --> 38:27.739
...ولی اگه مواردی رو هم در نظر بگیریم که

38:28.139 --> 38:30.210
...نماینده شیطان یواشکی یه کارت کار خیر رو

38:30.210 --> 38:31.480
،بندازه دور

38:32.150 --> 38:33.949
احتمالش به شدت زیاد میشه

38:35.179 --> 38:37.550
اینکه فرشته‌ها تو یه اتاق باشن بدتر نیست؟

38:37.889 --> 38:38.920
چرا؟

38:38.920 --> 38:40.889
فکر می‌کنم بهتره با هم باشیم

38:40.920 --> 38:42.590
...ما نمی‌تونیم جلوی شیطان‌ها رو بگیریم که

38:42.590 --> 38:43.690
تأیید بشن

38:43.690 --> 38:45.429
نباید آزادانه حرکت کنیم؟

38:45.429 --> 38:46.929
آره، باید همین کارو کنیم

38:46.929 --> 38:48.429
واقعاً؟ صبر کن-
...اگه همه اینجا بمونیم-

38:48.429 --> 38:49.829
نمی‌فهمم چرا

38:49.829 --> 38:50.900
می‌تونی بهم بگی؟-
چرا؟-

38:50.900 --> 38:53.070
،تو این نوع بازی

38:53.070 --> 38:54.570
فرشته ارشد باید تیم رو جلو ببره

38:54.840 --> 38:56.869
،ولی بدون اطلاعات
فرشته ارشد نمی‌تونه این کارو بکنه

38:57.710 --> 38:59.480
...فهمیدم

38:59.480 --> 39:02.710
که این وضعیت برای فرشته‌ها خوب نیست

39:03.210 --> 39:05.280
...حالا که فرشته ارشد نمی‌تونه

39:05.280 --> 39:06.420
،با خدا ارتباط بگیره

39:06.550 --> 39:07.880
...فکر کردم باید موقعیت‌هایی ایجاد کنیم که

39:08.019 --> 39:09.789
...آدما بتونن

39:09.789 --> 39:11.050
خصوصی با هم صحبت کنن

39:11.719 --> 39:12.860
برای همین اینو گفتم

39:13.420 --> 39:14.420
:آکو گفت

39:15.260 --> 39:17.559
"اینکه فرشته‌ها با هم باشن به ضررمونه"

39:17.559 --> 39:19.929
"اینجوری نمی‌تونیم برنده بشیم"

39:21.130 --> 39:24.000
نفهمیدم
نه، نمی‌تونستم بفهمم

39:28.670 --> 39:33.039
اشتباه قضاوت کردم

39:33.210 --> 39:34.610
فهمیدم که اشتباه بود

39:35.909 --> 39:37.579
درسته
نباید اینجوری بازی کنیم

39:37.980 --> 39:39.780
صبر کن
ممکنه حسابی به مشکل بخوریم

39:39.820 --> 39:43.920
...اون فرشته‌هایی که مطمئنیم

39:43.920 --> 39:44.989
(دونگ‌مین با نظر آکو موافقه)

39:44.989 --> 39:46.059
...اون‌ها

39:46.059 --> 39:47.760
فرشته ارشد می‌دونه خدا کیه

39:47.960 --> 39:48.960
...اون دو نفر

39:50.059 --> 39:52.500
و یه فرشته دیگه باید با هم باشن

39:52.960 --> 39:55.929
اینجوری فرشته‌ها تأثیر بیشتری می‌ذارن

39:56.230 --> 39:57.329
(سرشو کج می‌کنه)

39:57.730 --> 39:59.739
نمی‌فهمم چرا باید جا به جا بشیم

39:59.869 --> 40:01.940
...حداقل فرشته ارشد

40:01.940 --> 40:03.710
...هدف تیم فرشته‌ها اینه که

40:04.440 --> 40:07.239
کارت‌های کار خیر رو جمع کنن
بدون اینکه معلوم بشه خدا کیه

40:07.380 --> 40:09.309
...احتمال لو رفتن خدا زیاد میشه

40:09.309 --> 40:10.710
اگه حرف بزنیم-
درسته-

40:11.050 --> 40:13.750
فقط باید بشینیم اینجا و
جلاد درست رو انتخاب کنیم

40:13.750 --> 40:14.849
ما فقط دوتا کار داریم، نه؟

40:14.849 --> 40:17.219
...درسته. خدا فقط می‌تونه بشینه اینجا

40:17.219 --> 40:19.889
و چیزی نگه، حتی اگه بدونه شیطانا کی‌ان

40:20.619 --> 40:23.230
...ما ام‌جِی رو

40:23.630 --> 40:25.730
به لیست اضافه می‌کنیم

40:25.730 --> 40:28.099
و یه سری ترکیب پیدا کنیم

40:28.099 --> 40:29.269
فکر کنم اینطوری می‌تونیم برنده بشیم-
نمی‌تونیم همینطور بشینیم-

40:29.469 --> 40:30.800
...من لزومی

40:30.800 --> 40:32.539
...برای جدا بودن فرشته ارشد و خدا

40:32.539 --> 40:33.900
از بقیه فرشته‌ها نمی‌بینم

40:33.900 --> 40:36.340
...فکر کنم بدون پیدا کردن شیطان‌ها

40:36.340 --> 40:37.340
می‌تونیم بازی رو ببریم

40:37.340 --> 40:39.679
من موافقم-
اگه اینجا بمونیم-

40:39.679 --> 40:41.940
لزومی نداره خدا رو لو بدیم

40:41.940 --> 40:43.750
ما فرشته‌ها می‌تونیم اینجا بمونیم
...و یه جلسه بذاریم

40:44.079 --> 40:45.550
کارت‌ها رو بشماریم
و شیطان‌ها رو حذف کنیم

40:45.679 --> 40:46.980
این یه بازی ریاضی نیست

40:46.980 --> 40:48.679
با شمردن کارت‌ها نمی‌تونیم برنده بشیم

40:48.679 --> 40:51.690
...احتمال این که دو کارت کار خیر

40:51.690 --> 40:53.260
بین سه تا باشه چقدره؟

40:53.260 --> 40:55.360
درست میگه-
...شیطان می‌تونه حذفش کنه-

40:55.360 --> 40:56.960
وقتی فقط یه کارت کار خیر هست

40:57.630 --> 40:58.960
!نه، اینطوری نیست

40:59.800 --> 41:01.360
اون شیطانه-
...به خاطر همینه که-

41:01.360 --> 41:02.900
اون اینو میگه چون شیطانه

41:02.900 --> 41:05.030
نمی‌فهمی؟-
می‌فهمم-

41:05.199 --> 41:06.239
...اما

41:06.239 --> 41:10.340
(یعنی سونگ‌بوم شیطانه؟)

41:10.809 --> 41:13.480
،وقتی این چیزها رو میگه

41:13.480 --> 41:15.409
فقط رفتارهاشو ببین

41:15.849 --> 41:18.250
سعی نکن متقاعدش کنی که بس کنه

41:18.250 --> 41:19.750
چی باعث میشه فکر کنی نمی‌دونه؟

41:21.579 --> 41:22.650
فقط نگاه کن

41:22.650 --> 41:28.519
(فعلاً فقط نگاه می‌کنن)

41:28.519 --> 41:30.559
من نمی‌گم
که باید در مورد احتمالات حرف بزنیم

41:30.559 --> 41:32.800
...ما فرشته‌ها فکر می‌کنیم

41:33.300 --> 41:34.630
...که فقط نیاز داریم

41:34.630 --> 41:35.869
...چند تا فرشته تاییدشده داشته باشیم

41:35.869 --> 41:37.429
...که اون‌ها رو داشته باشیم-
...اما چطور می‌تونیم تو این شرایط-

41:37.429 --> 41:38.469
فرشته‌ها رو تایید کنیم؟

41:39.400 --> 41:41.070
می‌تونیم این کارو کنیم-
چطور؟-

41:42.300 --> 41:43.610
فقط می‌تونیم بفهمیم

41:43.769 --> 41:45.110
این همون چیزیه که بازی در موردشه

41:45.110 --> 41:46.239
(بنظرش عجیبه)

41:46.239 --> 41:48.380
،از دید من
متوجهش نمی‌شدم

41:48.409 --> 41:50.980
دیدم داره میگه
...که باید با هم بمونیم

41:50.980 --> 41:53.650
،و بحث رو هدایت می‌کنه

41:53.780 --> 41:54.849
...و سریع فهمیدم

41:54.849 --> 41:56.389
که شیطانه

41:58.190 --> 42:00.760
به نظرت کی فرشته‌ست؟

42:01.519 --> 42:03.929
من و ام‌جِی نونا فرشته‌ایم

42:04.659 --> 42:05.659
اینو مطمئنم

42:06.130 --> 42:07.760
و شاید اون کیو

42:07.760 --> 42:08.800
چطوری مطمئنی؟

42:09.159 --> 42:10.469
دلیلش چیه؟

42:10.469 --> 42:12.570
...فقط-
...داشتم موافق می‌کردم-

42:12.570 --> 42:13.670
،با نظر سونگ‌بوم-
فقط می‌تونیم بفهمیم-

42:13.940 --> 42:16.809
ولی لحظه‌ای که دلیلش رو
...برای تایید فرشته‌ها شنیدم

42:16.809 --> 42:17.809
"با خودم گفتم: "این چیه؟

42:17.940 --> 42:19.739
،ولی نمی‌تونیم منطقی بگیم

42:20.239 --> 42:21.710
،یه کارت برداشتم"
"و گفت من فرشته‌ام

42:21.710 --> 42:22.809
این منطقی نیست

42:22.880 --> 42:25.380
پس، رفتار و حرفاشون رو نگاه می‌کنیم

42:25.380 --> 42:26.719
،ام‌جِی، اون کیو

42:26.719 --> 42:28.320
و من مدت زیادی کنار هم بودیم

42:28.320 --> 42:29.320
و ما مثل همیم

42:29.320 --> 42:30.820
،ما سه نفر آدمای صادقی هستیم

42:30.820 --> 42:33.320
پس اگه شیطان بودیم، رفتارمون فرق می‌کرد

42:33.320 --> 42:34.719
یه چیزایی عجیب به نظر میاد

42:34.719 --> 42:36.190
...واسه همین میگم امن‌تره

42:36.190 --> 42:38.389
...که کسایی که معلومه طرف ما هستن رو

42:38.389 --> 42:39.699
اینجا توی این اتاق پیدا کنیم

42:39.699 --> 42:41.030
منظورت رو می‌فهمم

42:41.030 --> 42:44.000
...به نظر من شیطان‌ها داشتن

42:44.000 --> 42:46.369
...استرس می‌گرفتن که از اینجا برن

42:46.369 --> 42:48.440
تا یه نقشه بکشن

42:48.440 --> 42:49.840
ولی شیطان‌ها همدیگه رو می‌شناسن

42:49.840 --> 42:51.670
باید نقشه بکشن؟

42:52.309 --> 42:53.940
،حتی اگه همدیگه رو بشناسن

42:53.940 --> 42:55.579
نمیشه که با تله‌پاتی حرف بزنن

42:55.579 --> 42:57.510
باز باید حرف بزنن-
درسته-

42:57.510 --> 42:58.510
پس ما داریم جلوشون رو می‌گیریم

42:59.949 --> 43:01.480
...سونگ‌بوم داشت بحث رو رهبری می‌کرد

43:01.980 --> 43:02.989
،و می‌گفت

43:02.989 --> 43:04.750
"همه فرشته‌ها، همین‌جا توی سالن بمونید"

43:05.250 --> 43:07.820
ولی این منطقی نیست

43:07.820 --> 43:10.190
،شیطان‌ها همدیگه رو می‌شناسن

43:10.559 --> 43:11.789
پس نیازی نیست خصوصی حرف بزنن

43:12.760 --> 43:14.599
تنها کاری که باید بکنن اینه که فرشته‌ها رو تحریک کنن

43:14.599 --> 43:16.929
تنها وظیفه‌شون اینه که فرشته‌ها رو گیج کنن

43:17.269 --> 43:19.099
،برعکس، فرشته‌ها باید پخش بشن

43:19.469 --> 43:21.070
تا فرشته‌ی ارشد به خدا نزدیک بشه

43:21.400 --> 43:23.840
...فرشته‌ها باید اونا رو زیر نظر بگیرن

43:23.840 --> 43:26.039
و حدس بزنن که کی شیطانه

43:26.039 --> 43:28.179
"،این که داره میگه، "همه اینجا بمونیم

43:28.440 --> 43:29.550
"...اگه بری بیرون، شیطانی"

43:30.610 --> 43:32.719
به من میگه که داشت حواسمون رو پرت می‌کرد

43:32.849 --> 43:36.320
(سونگ‌بوم شیطانه؟)

43:36.449 --> 43:38.550
...شیطان‌ها-
،می‌دونی-

43:38.550 --> 43:40.590
من یه مدت با سونگ‌بوم بازی کردم، درسته؟

43:40.590 --> 43:41.690
از اول داشتم باهاش بازی می‌کردم

43:42.889 --> 43:44.389
...هیچ‌وقت تصمیماتش رو

43:44.829 --> 43:45.860
واسه اینجور دلیلی نمی‌گیره

43:45.860 --> 43:48.230
(سونگ‌بوم این بار خاص‌تر از همیشه به نظر میاد؟)

43:48.530 --> 43:49.530
...اون از اون تیپ آدماییه که بازی رو

43:50.469 --> 43:53.400
همیشه با احتیاط پیش می‌بره-
...در واقع، واسه فرشته‌ها-

43:53.800 --> 43:55.039
درسته؟-
آره-

43:55.070 --> 43:56.269
می‌تونم بیام پیشتون؟

43:56.269 --> 43:57.670
(نزدیک میشه)

43:58.409 --> 43:59.480
نه؟-
...اگه تو یه گروهی-

44:00.340 --> 44:02.440
...فعلاً-
شیطان‌ها همدیگه رو می‌شناسن-

44:02.809 --> 44:04.679
...فعلاً-
به جز لوسیفر-

44:04.679 --> 44:05.849
برم گم بشم؟-
چی؟-

44:06.780 --> 44:08.150
چون... آره

44:11.519 --> 44:12.590
...من

44:13.860 --> 44:15.389
می‌خوام باور کنم که تو یه فرشته‌ای

44:15.559 --> 44:17.289
ولی چطور می‌تونی مطمئن باشی که اونا فرشته‌ان؟

44:17.329 --> 44:18.889
(مردده)

44:19.659 --> 44:21.159
پس بذار واسه همه بگم. آره

44:21.159 --> 44:22.730
می‌تونی اینجوری فکر کنی

44:23.769 --> 44:25.929
...تا الان، سونگ‌بوم همیشه بازی رو اینطوری بازی می‌کرده

44:26.170 --> 44:28.969
که همه چیز رو با احتیاط جلو ببره

44:29.769 --> 44:32.639
...ولی سبکی که الان پیشنهاد می‌ده واسه بازی

44:32.880 --> 44:34.280
خیلی شبیه قماره

44:35.409 --> 44:39.650
من نمی‌گم که تو یه شیطانی

44:40.150 --> 44:41.179
کی؟ من؟

44:41.179 --> 44:43.050
نه، سونگ‌بوم-
آها، فهمیدم-

44:43.849 --> 44:45.719
الان حس می‌کنم تهدید شدم

44:46.420 --> 44:47.889
،اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

44:48.260 --> 44:51.360
فرشته‌ها ممکنه تو دردسر بیفتن

44:51.360 --> 44:52.900
حس من اینه-
فعلاً باید بذارمش تو لیست-

44:53.460 --> 44:54.530
(بازیکن‌ها فوراً به دو گروه تقسیم شدن)

44:54.530 --> 44:56.469
...اگه همه‌مون همینجا بمونیم-
،اگه کاری نکنیم-

44:56.469 --> 44:57.869
فرشته‌ها ممکنه به مشکل بخورن

44:57.869 --> 45:00.139
می‌خوام با ترکیب آدمایی که می‌دونیم فرشته‌ان ادامه بدیم

45:00.639 --> 45:02.769
نه، موضوع ترکیب درست افراد نیست

45:03.170 --> 45:05.070
...من می‌گم که

45:05.440 --> 45:07.780
...باید یه راه پیدا کنیم که بتونیم از

45:07.780 --> 45:09.949
کارت‌های خوبی که فرشته‌ها دارن استفاده کنیم

45:09.980 --> 45:13.150
...ولی یکی یکی حذف کردن شیاطین

45:13.150 --> 45:15.949
...و یکی یکی نجات دادن فرشته‌ها

45:15.949 --> 45:18.989
نه، الان نمی‌تونیم شیاطین رو حذف کنیم-
الان نمی‌شه این کارو کرد-

45:18.989 --> 45:20.090
...نمی‌تونیم حذفشون کنیم-
فقط خدا می‌دونه-

45:20.090 --> 45:21.219
برعکس بازی مافیاست-
فقط خدا می‌دونه-

45:22.360 --> 45:24.860
چند روز گذشته با دونگ‌مین بازی کردم

45:24.860 --> 45:27.500
...الگوها و روان‌شناسی رفتاری‌ش

45:27.500 --> 45:30.099
تا یه حدی دستم اومده

45:30.670 --> 45:32.500
،ولی وقتی بازی شروع شد

45:32.500 --> 45:35.139
مثل خودش رفتار نمی‌کرد

45:35.739 --> 45:38.110
اول پیشنهاد داد با استراتژی "الف" بریم جلو

45:38.210 --> 45:39.739
ولی برعکس عمل کرد

45:40.139 --> 45:42.139
حرکاتش و طرز صحبتش با بقیه رو اغراق می‌کرد

45:42.139 --> 45:43.150
این برام مشکوک بود

45:43.380 --> 45:46.219
کاملاً مطمئن بودم دونگ‌مین شیطانه

45:46.880 --> 45:48.650
فقط خدا گیج شده

45:48.650 --> 45:51.989
پس الان خدا یکی از هویت‌های شیاطین رو می‌دونه

45:52.349 --> 45:53.860
ولی الان نمی‌تونه چیزی بگه

45:55.090 --> 45:57.030
،اگه همینجا بشینیم و کاری نکنیم

45:58.059 --> 46:00.159
فرشته‌ها نمی‌تونن اون اطلاعات رو به اشتراک بذارن

46:01.230 --> 46:03.900
"چی؟ چرا؟ من فکر می‌کردم اون فرشته‌ست"

46:04.769 --> 46:05.900
این ممکنه اتفاق بیفته

46:06.840 --> 46:09.670
خب می‌تونم نظرمو بگم؟

46:09.710 --> 46:11.610
فقط فرشته‌ها می‌تونن توجه کنن

46:11.639 --> 46:14.539
ام‌جِی نونا نفر سومه
آکو هیونگ نفر چهارمه

46:14.539 --> 46:16.510
اون‌کیو هیونگ نفر ششمه
من نفر دهمم

46:16.610 --> 46:19.210
به نظر من، ما چهارتا واقعاً فرشته‌ایم

46:19.519 --> 46:21.050
چرا؟ چه دلیلی داری؟-
...خب-

46:21.050 --> 46:22.679
دلیلشو بگو-
،اگه نمی‌خوای حرفمو باور کنی-

46:22.679 --> 46:23.750
پس نکن

46:23.750 --> 46:25.289
ولی این استراتژی منه

46:25.449 --> 46:27.090
پس چندتا بازیکن داریم که مطمئنیم فرشته‌ان

46:27.659 --> 46:29.690
،وقتی نوبتشون می‌شه نماینده بشن

46:29.789 --> 46:32.159
می‌تونیم یه فرشته دیگه رو به‌عنوان جلاد انتخاب کنیم

46:32.159 --> 46:33.900
ام‌جِی نونا نفر سومه

46:33.900 --> 46:35.659
ما مطمئنیم که اون یه فرشته‌ست

46:35.699 --> 46:36.699
چرا مطمئنیم؟

46:36.699 --> 46:37.969
چون مطمئن بودیم تو دور اول انتخابش کردیم

46:37.969 --> 46:39.969
...این-
نه، این می‌تونه تغییر کنه-

46:39.969 --> 46:41.500
گوش بده-
،اینکه یه بار فرشته بودی-

46:41.500 --> 46:42.869
...معنیش این نیست که

46:42.869 --> 46:44.239
همیشه فرشته می‌مونی-
یه مثال برات بزنم-

46:44.340 --> 46:46.880
قدردان می‌شم اگه بذارین حرفمو کامل کنم

46:46.880 --> 46:48.139
باشه، بذار حرفشو بزنه-
لطفاً-

46:48.139 --> 46:50.809
...سخته نظرمو بگم چون یه سری‌ها

46:50.809 --> 46:51.980
خیلی زور می‌زنن نظرشونو غالب کنن

46:52.250 --> 46:55.980
به هر حال، همه‌مون موافقت کردیم
که ام‌جِی نونا احتمالاً یه فرشته‌ست

46:55.980 --> 46:58.019
اوکی اوکی-
...پس ام‌جِی نونا-

46:58.019 --> 46:59.860
نفر سوم میره
بعنوان نماینده می‌ری

46:59.860 --> 47:01.659
هر چی کارت کار خیر می‌تونی جمع کن

47:02.190 --> 47:04.630
ولی اگه کارت شر برداریم، یه شیطان دیگه لو میره

47:04.630 --> 47:07.800
اون موقع می‌تونیم جدا شیم
فرشته ارشد و خدا می‌تونن با هم حرف بزنن

47:07.800 --> 47:10.170
می‌تونن اطلاعاتشون در مورد دوتا شیطان رو رد و بدل کنن

47:10.199 --> 47:12.769
ولی چرا باید تا اون موقع صبر کنیم؟

47:12.769 --> 47:14.239
چرا باید تا زمانی که دوتا شیطان هست صبر کنیم؟

47:15.199 --> 47:17.039
اگه صبر نکنیم، می‌خوای چی کار کنی؟

47:17.039 --> 47:18.440
(اگه صبر نکنی می‌خوای چی کار کنی؟)

47:18.440 --> 47:20.309
من فکر می‌کردم سونگ‌بوم قطعاً شیطانه

47:20.809 --> 47:23.210
برای همین فقط رفتم
سریع از اونجا زدم بیرون

47:23.380 --> 47:25.050
"باشه. فکر کن من شیطانم"

47:25.050 --> 47:27.550
"فکر نمی‌کنم باید اینجوری بازی کنیم"

47:30.690 --> 47:31.889
من دارم میرم

47:32.519 --> 47:33.590
کجا داری میری؟

47:33.590 --> 47:34.860
(در نهایت، چولگو میره)

47:35.190 --> 47:36.860
فرشته ارشد باید با خدا ملاقات کنه

47:37.130 --> 47:40.059
اگه اینجا بمونیم، فقط شیاطین ما رو تحریک می‌کنن

47:41.929 --> 47:44.269
شیاطین از قبل همدیگه رو می‌شناسن

47:44.570 --> 47:46.699
...احتمالاً اون شیاطین، سونگ‌بوم

47:46.840 --> 47:49.739
و بازیکن‌هایی هستن که ازش حمایت می‌کنن
کسایی که با سونگ‌بوم موافقن

47:50.570 --> 47:52.670
هو سونگ‌بوم، کیم مین‌آ، هونگ جین هو و جو اون کیو

47:52.670 --> 47:53.679
...اینا چهارتا

47:53.679 --> 47:55.739
(کاندیدای شیطان: هو سونگ‌بوم، کیم مین‌آ، هونگ جین هو، جو اون کیو)

47:55.739 --> 47:57.309
من اینا رو کاندیدای شیطان در نظر گرفتم

47:58.780 --> 48:00.820
فکر کنم باید با آدما خصوصی حرف بزنیم

48:00.820 --> 48:02.719
ما واقعاً می‌خوایم جدا شیم؟ چیه؟

48:02.719 --> 48:04.989
نه. الان کار دیگه‌ای از دستمون برنمیاد

48:05.489 --> 48:09.889
بهتره واسه تیم خودت با آدما خصوصی حرف بزنی

48:09.960 --> 48:13.059
این خیلی ناگهانیه. خراب شد-
،اگه فرشته‌ای-

48:13.059 --> 48:15.659
فقط یه مکالمه با بقیه شروع کن

48:16.500 --> 48:19.670
اولین استراتژی‌م این بود که خدا و
...فرشته ارشد بتونن

48:19.670 --> 48:22.639
خصوصی حرف بزنن

48:22.869 --> 48:26.639
...ولی اگه زیادی معلوم باشه که فرشته ارشد و خدا

48:26.940 --> 48:28.980
،دارن خصوصی حرف می‌زنن

48:29.309 --> 48:31.579
خدا به‌راحتی لو میره

48:32.409 --> 48:34.449
،حتی اگه نیاز نداشتم با همه حرف بزنم

48:34.449 --> 48:38.150
همه رو دعوت کردم خصوصی حرف بزنیم
همینجوری ادامه دادم

48:39.050 --> 48:40.489
فکر می‌کنی کی فرشته‌ست؟

48:40.489 --> 48:42.190
فقط از روی حس و حالت

48:42.360 --> 48:45.530
اولش، دونگ‌مین اوپا خیلی فعال بود-
آره-

48:45.630 --> 48:48.530
فکر کردم فرشته‌ست چون حرفاش منطقی بود

48:48.659 --> 48:52.230
ولی قبلاً با چولگو خصوصی حرف زده

48:52.230 --> 48:54.699
پس الان مطمئنم که شیطانه

48:54.900 --> 48:56.039
اوهوم

48:56.340 --> 48:58.469
...ولی قرار بود با هیچ‌کس

48:58.469 --> 49:00.079
اطلاعات رد و بدل نکنیم

49:00.079 --> 49:02.579
ولی تو می‌خوای شیاطین رو گیج کنی
این استراتژیت بود

49:03.010 --> 49:05.849
،برای اینکه بخوای گمراهشون کنی

49:06.010 --> 49:08.119
ممکنه یه سرنخ دستشون بدی

49:08.349 --> 49:11.489
حس می‌کنم دارم بازجویی می‌شم
یه حس عجیبه

49:11.590 --> 49:13.360
دونگ‌مین یه کم مشکوک به نظر میاد-
خب-

49:13.360 --> 49:16.019
وقتی بازی شروع میشه، معمولاً نظرشو عوض نمی‌کنه

49:16.019 --> 49:17.730
می‌گفت باید همه‌مون کنار هم بمونیم

49:17.730 --> 49:18.789
،بعد از حرف زدن با چولگو

49:18.789 --> 49:19.829
نظرشو عوض کرد-
آره-

49:19.829 --> 49:22.429
"پیش خودم گفتم: "چی؟ دونگ‌مین نظرشو عوض کرد؟ تغییر بزرگی‌ـه

49:22.599 --> 49:26.070
...دونگ‌مین گفت باید کنار هم بمونیم

49:26.369 --> 49:27.570
می‌گفت نباید جدا بشیم

49:27.739 --> 49:30.969
...بعد یه دفعه گفت

49:31.070 --> 49:34.110
،فرشته‌ها باید جدا بشن

49:34.110 --> 49:36.510
تا فرشته ارشد و خدا بتونن همدیگه رو ببینن

49:36.510 --> 49:38.610
می‌گفت باید با هرکسی خصوصی حرف بزنیم

49:38.909 --> 49:41.780
منم بهش شک کردم
آره، همینه

49:41.980 --> 49:44.989
به نظر من، سونگ‌بوم صد درصد شیطانه

49:44.989 --> 49:47.989
فکر می‌کنم مین‌آ و جین هو هم احتمالاً شیطان هستن

49:48.190 --> 49:49.960
...وقتی کارت‌ها رو

49:49.960 --> 49:51.730
،برای تعیین نماینده‌ها کشیدیم-
خب-

49:51.730 --> 49:53.500
اطلاعات زیادی نداشتیم-
درسته-

49:53.500 --> 49:56.369
ولی بعد از اون، جین هو اوپا یادداشت برداشت

49:56.369 --> 49:57.769
(یادداشت برداشت وقتی اطلاعات زیادی نبود؟)

49:57.869 --> 50:00.699
شاید ترتیب نماینده‌ها رو نوشته باشه

50:03.510 --> 50:05.340
به نظرم، آکو فرشته ارشده

50:05.340 --> 50:07.780
فکر می‌کنم می‌خواد الان بازی رو هدایت کنه-
می‌خواد هدایت کنه-

50:08.079 --> 50:09.610
واسه همین می‌خواد جدا بشیم

50:10.250 --> 50:13.219
یعنی فرشته ارشد می‌دونه خدا کیه؟

50:13.449 --> 50:15.349
...احتمالاً. ولی آکو فکر می‌کنه

50:15.719 --> 50:18.690
خیلی تیزه
ولی بعضی وقتا اشتباهات ناشیانه می‌کنه

50:18.889 --> 50:21.059
اگه موقع ملاقات با خدا لو بره، بازی رو می‌بازیم

50:21.619 --> 50:24.760
خیلی خیالم راحته چون من فرشته‌م

50:24.760 --> 50:26.429
نه فرشته ارشد شدم، نه خدا

50:26.730 --> 50:27.829
می‌تونین کاملاً به من اعتماد کنی

50:27.960 --> 50:29.260
دونگ‌مین هیونگ شیطانه

50:29.329 --> 50:31.230
مطمئنم-
آره-

50:31.630 --> 50:32.900
الان مطمئن شدم

50:33.840 --> 50:37.269
سونگ‌بوم اصلاً آدمی نیست که اینقدر روی حرفش پافشاری کنه

50:37.269 --> 50:39.269
آره، تا حالا همچین چیزی ازش ندیده بودم-
درسته-

50:39.269 --> 50:42.409
اگه استیو این کارو می‌کرد، قابل درک بود

50:42.610 --> 50:45.079
ولی این رفتار از سونگ‌بوم اصلاً منطقی نیست

50:45.179 --> 50:47.949
،پس خلاصه

50:47.949 --> 50:51.250
ما با سونگ‌بوم دشمنی نداریم
فقط باید بازی رو ببریم

50:51.519 --> 50:53.019
مین‌آ و سونگ‌بوم با همن-
چی؟-

50:53.019 --> 50:54.420
مین‌آ و سونگ‌بوم با همن-
واقعاً؟-

50:54.789 --> 50:57.289
فکر کنم آکو فرشته‌ست

50:57.389 --> 51:00.199
...بین همه استراتژی‌هایی که شنیدم، استراتژی اون تنها چیزی بود

51:00.199 --> 51:02.360
که به نفع فرشته‌ها بود

51:02.659 --> 51:05.230
اگه فرشته ارشد کاری نکنه، این بازی خراب می‌شه

51:05.469 --> 51:07.769
الان شیاطین همدیگه رو می‌شناسن

51:07.769 --> 51:09.869
فرشته‌ها چون اطلاعات ندارن، راحت تحت‌تاثیر قرار می‌گیرن

51:09.869 --> 51:12.769
،ولی چون شیاطین همدیگه رو می‌شناسن
می‌تونن راحت نظر جمع رو شکل بدن

51:12.769 --> 51:14.610
این بزرگ‌ترین مشکله

51:15.780 --> 51:19.309
خدا تحت هیچ شرایطی نباید لو بره

51:19.579 --> 51:21.320
ولی خدا باید یه کاری بکنه

51:21.750 --> 51:24.090
پس فرشته ارشد و خدا باید همدیگه رو ببینن

51:25.550 --> 51:28.489
...خب، من باید هرچه زودتر خدا رو ببینم

51:28.920 --> 51:30.690
،و هویتم رو بهش بگم

51:30.690 --> 51:32.590
تا یه سری اطلاعات بگیرم

51:32.960 --> 51:34.860
...واسه همین، طوری که تابلو نباشه

51:34.929 --> 51:37.130
از خیلیا پرسیدم

51:37.969 --> 51:39.670
"فکر می‌کنی شیطان کیه؟"

51:42.199 --> 51:43.409
بیشتر به کی شک داری؟

51:43.409 --> 51:44.539
(چولگو از همه، حتی خدا، پرسید)

51:44.539 --> 51:45.610
تو فرشته‌ای، درسته؟

51:45.670 --> 51:46.809
معلومه که هستم لعنتی

51:47.510 --> 51:48.679
بیشتر به کی شک داری؟

51:49.679 --> 51:51.050
یه نفر که مشکوک‌ترینه رو انتخاب کن

51:51.909 --> 51:53.050
شیطان-
می‌تونی منو انتخاب کنی-

51:53.050 --> 51:54.179
مشکوک‌ترین نفر رو بگو

51:54.349 --> 51:56.380
تو و دونگ‌مین هیونگ-
باشه-

51:57.719 --> 52:01.190
پس من از خدا شنیدم

52:01.489 --> 52:03.329
"خدا گفت: "فکر می‌کنم این آدم شیطانه

52:03.329 --> 52:04.329
"گفتم: "باشه

52:04.989 --> 52:07.260
از خدا یه نشونه بهم داده شد

52:13.869 --> 52:15.099
!ساکت شو، شیطان

52:15.539 --> 52:16.539
من شیطان نیستم-
داریم حرف می‌زنیم-

52:16.539 --> 52:18.210
دیدی؟ بدون هیچ مدرکی بهم می‌گه شیطان

52:18.340 --> 52:20.510
دونگ‌مین اوپا کاری کرده که فکر کنن من شیطانم-
اولین شیطان-

52:20.510 --> 52:22.139
(اولین شیطانی که خدا شناسایی کرد)

52:22.280 --> 52:23.309
مین‌آ

52:23.309 --> 52:26.309
(کیم مین‌آ)

52:26.309 --> 52:30.590
ما همه یادمون رفته
که فرشته ارشد داریم

52:30.650 --> 52:32.719
می‌دونم-
...و فرشته ارشد می‌دونه-

52:32.719 --> 52:34.719
کی شیطانه

52:39.530 --> 52:43.130
لازم نبود قایم کنم که فرشته ارشدم

52:44.300 --> 52:46.269
...حتی اگه شیاطین بفهمن من فرشته ارشدم

52:47.139 --> 52:48.199
خب که چی؟

52:48.940 --> 52:50.170
چه کاری ازشون برمیاد؟

52:50.809 --> 52:53.380
،تو این بازی
فرشته ارشد باید فعال عمل کنه

52:53.940 --> 52:55.510
...فرشته ارشد باید فرشته‌های دیگه رو هدایت کنه

52:55.679 --> 52:57.880
و بهشون بگه شیاطین کیا هستن
و از خدا محافظت کنه

52:58.679 --> 53:01.050
دیدار داشتن؟

53:01.050 --> 53:02.650
خدا و فرشته ارشد همو دیدن؟

53:03.179 --> 53:04.920
بذار بهت بگم تا کجا پیش رفتیم

53:05.389 --> 53:07.219
فکر می‌کنم درست حدس زدیم

53:08.889 --> 53:10.030
خب-
مین‌آ یه شیطانه-

53:10.030 --> 53:13.130
(چولگو این اطلاعات رو با دونگ‌مین هم به اشتراک گذاشت)

53:15.699 --> 53:17.929
وای، این دیگه خیلی جذاب شده

53:17.929 --> 53:19.900
پس دیگه می‌دونی چه خبره-
آره-

53:19.900 --> 53:21.269
مین‌آ شیطانه-
آره-

53:22.900 --> 53:24.010
...اگه

53:25.139 --> 53:27.210
سونگ‌بوم لوسیفر باشه چی؟

53:27.809 --> 53:29.380
اون وقت دیگه کارمون تمومه

53:30.309 --> 53:32.849
تنها کسی که می‌تونه اینقدر فعال باشه، لوسیفره

53:32.849 --> 53:34.079
(تنها شیطانی که خدا نشناخت، لوسیفر ـه)

53:34.079 --> 53:36.250
وای، این خیلی مشکوکه
این دیگه آخرشه

53:36.250 --> 53:37.849
(تنها شیطانی که خدا نشناخت، لوسیفر ـه)

53:37.949 --> 53:39.119
،به هر حال

53:40.190 --> 53:42.789
تو باید فرشته‌ها رو هدایت کنی

53:42.889 --> 53:46.130
اگه رفتار مشکوکی از کسی دیدی، بهم بگو

53:46.190 --> 53:49.969
اون وقت من یه علامت می‌دم، و تو دقیق نگاه کن

53:51.130 --> 53:53.269
...کاندیدای نماینده، چوی هه‌سون، برای دور دوم

53:53.269 --> 53:56.139
ده دقیقه وقت داره
که جلاد رو انتخاب کنه

53:57.639 --> 53:59.510
این دور ممکنه خراب بشه

53:59.909 --> 54:02.110
یه نقشه‌ای تو سرشه

54:02.110 --> 54:04.210
فکر می‌کنه این دور
کارت کار خیر نداریم

54:04.210 --> 54:07.719
،اگه دو تا کارت کار شر بیاد
بازی تمومه. این قضاوتشه

54:08.550 --> 54:14.519
(باید یه فرشته رو به‌عنوان جلاد انتخاب کنن)

54:14.960 --> 54:17.289
یه نفر رو به‌عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کنین

54:19.030 --> 54:21.130
(چولگو)

54:21.130 --> 54:23.230
،کاندیدای دوم نماینده، چوی هه‌سون

54:23.500 --> 54:26.329
چولگو‌ رو به‌عنوان کاندیدای جلاد معرفی کرد

54:26.329 --> 54:27.539
(نماینده: چوی هه‌سون، جلاد: چولگو‌)

54:27.900 --> 54:28.900
...حالا یه رأی‌گیری

54:28.900 --> 54:31.610
،برای کاندیدای نماینده، چوی هه‌سون

54:31.610 --> 54:33.539
و کاندیدای جلاد، چولگو‌ انجام می‌شه

54:35.780 --> 54:37.110
این ترکیب اصلاً معنی نداره

54:37.250 --> 54:39.050
من قطعاً بهش رأی منفی می‌دم-
تو فرشته‌ای؟-

54:39.250 --> 54:41.079
چند بار باید بگم من فرشته‌ام؟

54:41.980 --> 54:43.179
احساس تنهایی می‌کنی؟

54:43.179 --> 54:44.389
(داره بهش شک می‌کنه)

54:44.750 --> 54:46.960
کِی بهت دروغ گفتم آخه؟

54:47.190 --> 54:48.360
می‌تونی از امروز شروع کنی

54:49.590 --> 54:51.389
دروغ گفتن کار من نیست، برعکس بعضیا

54:53.260 --> 54:54.500
خیلی زرنگی

54:56.800 --> 54:59.530
چولگو، لطفاً رأی موافق یا مخالف بدین

54:59.800 --> 55:01.900
(اتحاد چولگو به نامزدها رأی موافق می‌ده)

55:01.900 --> 55:02.940
من رای موافق میدم

55:03.739 --> 55:04.969
من رای موافق میدم

55:04.969 --> 55:07.380
(اتحاد چولگو به نامزدها رأی موافق می‌ده)

55:07.510 --> 55:08.980
اصلاً سعی نمی‌کنن پنهون کنن که شیطانن

55:08.980 --> 55:11.349
فکر کن! دونگ‌مین و چولگو هم‌نظر باشن؟

55:11.349 --> 55:12.750
این اصلاً ممکن نیست

55:13.719 --> 55:15.650
به نظر میاد هر سه‌تاشون قطعاً شیطانن

55:16.480 --> 55:19.050
چولگو، چوی هه‌سون و جانگ دونگ‌مین

55:22.920 --> 55:25.460
(اتحاد هو سونگ‌بوم به نامزدها رأی مخالف می‌ده)

55:26.159 --> 55:27.730
فکر می‌کنین نمی‌دونم کی هستین؟

55:28.260 --> 55:29.760
(مخالف)

55:32.500 --> 55:33.699
بهم گفتن رأی مخالف بدم

55:33.969 --> 55:35.300
منم دادم-
کی بهت گفت؟-

55:35.500 --> 55:36.500
سونگ‌بوم

55:36.909 --> 55:39.039
اولش بهش مشکوک بودم

55:39.039 --> 55:41.110
هنوزم صد درصد مطمئن نیستم-
اوهوم-

55:41.739 --> 55:43.280
فکر کنم تو فرشته‌ای

55:43.280 --> 55:44.550
البته شاید حدسم اشتباه باشه

55:44.550 --> 55:48.050
و قبل‌تر چولگو اوپا یه گاف داد

55:48.380 --> 55:49.619
(همون لحظه بعد از مشخص شدن نقش‌هاشون بود)

55:49.650 --> 55:51.949
!و من نمی‌دونم کی چه نقشی داره

55:52.449 --> 55:54.159
وقتی برگردم بالا می‌فهمم

55:54.920 --> 55:56.559
به نظرم شیطانه-
فقط اشتباه کرد-

55:56.559 --> 55:58.130
اشتباه لفظی بود-
اشتباه لفظی بود-

55:59.190 --> 56:02.400
،فکر کن که اون موقع داشت نقش بازی می‌کرد

56:02.400 --> 56:03.570
...چیزی که گفت

56:04.429 --> 56:07.570
کاملاً هویتش رو لو داد

56:07.969 --> 56:09.840
رأی‌گیری تموم شد

56:11.269 --> 56:12.440
،طبق نتیجه

56:13.369 --> 56:15.610
،دومین نامزد نماینده، چوی هه‌سون

56:15.909 --> 56:17.610
،و دومین نامزد جلاد، چولگو

56:19.650 --> 56:21.019
انتخاب نشدن

56:21.019 --> 56:22.349
(نماینده، جلاد)

56:22.750 --> 56:24.519
این خیلی عجیبه

56:25.019 --> 56:27.159
تنهایی چی کار می‌کنی؟

56:27.159 --> 56:28.420
چیه؟ دارم سعی می‌کنم بفهمم چی به چیه

56:28.420 --> 56:31.059
لعنتی، هیچی درست پیش نمی‌ره

56:31.960 --> 56:33.190
به ما رأی مخالف دادی؟

56:33.860 --> 56:35.329
من؟-
به ما رأی مخالف دادی؟-

56:35.329 --> 56:37.699
نمی‌دونم
دیگه مطمئن نیستم

56:37.929 --> 56:39.230
فکر می‌کردم فرشته‌ای-
...من-

56:39.869 --> 56:41.869
به ما رأی مخالف دادی؟-
...نه. نمی‌تونیم فقط با یه رأی-

56:41.869 --> 56:43.840
فرض کنیم فرشته نیست-
من یه فرشته‌ام-

56:44.139 --> 56:47.239
نامزد نماینده برای دور سوم ام‌جِی کیم ـه

56:47.239 --> 56:49.079
(نماینده، ام‌جِی کیم)

56:49.409 --> 56:51.349
،ام‌جِی کیم، نامزد نماینده

56:51.710 --> 56:53.719
...باید ظرف ۳۰ دقیقه وارد اتاق رأی‌گیری بشه

56:53.980 --> 56:56.250
و یه نامزد برای جلاد انتخاب کنه

56:56.750 --> 56:59.320
ام‌جِی. سونگ‌بوم رو برای نامزد جلاد انتخاب کنین

56:59.320 --> 57:01.320
اون کیو، ام‌جِی، می‌تونید بیاید اینجا؟-
...ولی-

57:01.320 --> 57:03.360
اون کیو، ام‌جِی، بیاید اینجا-
...همین الآن-

57:03.360 --> 57:04.789
نه نرو-
...اون کیو-

57:05.030 --> 57:07.760
پس بهم بگو چرا همین الان به این دور رأی منفی دادی

57:09.030 --> 57:10.599
باشه، میگم

57:10.599 --> 57:12.500
اینجاست که باید کاندیداها رو انتخاب کنیم

57:12.800 --> 57:14.670
...باید وقتی این کار رو کنیم که مطمئن باشیم

57:14.670 --> 57:16.300
نماینده و جلاد‌ هر دو فرشته‌ان

57:16.469 --> 57:18.670
این‌جوری شانس بیشتری داریم که کارت کار خیر بگیریم، درسته؟

57:18.809 --> 57:20.510
...ولی راستش

57:20.510 --> 57:22.809
ما هیچ مدرک واضحی نداشتیم که هه‌سون نونا فرشته‌ست

57:23.179 --> 57:26.250
از همون اول همه به چولگو هیونگ شک داشتن

57:26.710 --> 57:28.550
(تو فکره)

57:28.650 --> 57:31.420
آره، بهتون می‌گیم
ما به این دور رأی منفی دادیم. چرا؟

57:32.420 --> 57:33.989
چون فکر می‌کنیم شما شیطانید

57:33.989 --> 57:39.289
(چون شما شیطانید)

57:39.389 --> 57:41.960
،اگه نظر دیگه‌ای داری-
باشه، بذارین حرف بزنم-

57:41.960 --> 57:44.070
می‌تونی حرف بزنی-
باشه، بذارین حرف بزنم-

57:44.329 --> 57:47.039
وقتی همه اینجا نشسته بودیم، به استراتژی‌های هم گوش دادیم

57:47.039 --> 57:50.070
تنها کسی که استراتژی منطقی پیشنهاد داد، آکو بود

57:50.340 --> 57:52.840
...تمام استراتژی‌های سونگ‌بوم

57:52.909 --> 57:55.110
به ضرر فرشته‌ها بود

57:55.110 --> 57:56.510
".بیاید چهار دور اول رو امتحان کنیم"

57:56.579 --> 57:58.179
نفهمیدم می‌خواد با این چی کار کنه

57:58.179 --> 57:59.710
می‌خواد آخرش چهار تا کارت شر بگیریم؟

57:59.710 --> 58:02.019
"بیاید ادامه بدیم تا کارت کار خیر بگیریم"

58:02.019 --> 58:04.289
اگه این تو دور دوم اتفاق بیفته چی؟
"وای، سه تا کارت شر گرفتیم؟"

58:04.289 --> 58:05.449
این امکان وجود داره

58:05.449 --> 58:07.889
...پس تلاش برای اینکه چهار دور رو این‌جوری هدر بدیم

58:08.889 --> 58:11.460
،اگه واقعاً فکر می‌کنی این استراتژی منطقی‌ـه

58:11.590 --> 58:14.559
من میرم و منفجر می‌شم

58:14.559 --> 58:16.099
به حرفم گوش نداد-
نگفت چهار دور-

58:16.099 --> 58:17.670
نگفت-
اون استراتژی نبود-

58:17.670 --> 58:18.829
هیچ‌کس اینو نگفت

58:18.900 --> 58:21.239
قبلاً می‌خواستی آزمایش کنی-
نه، اینو نگفت-

58:21.239 --> 58:23.769
من اول گفتم این یه گزینه‌ست که می‌تونیم در نظر بگیریم

58:23.769 --> 58:25.039
آخرش یه چیز دیگه گفتم-
...پس-

58:25.039 --> 58:26.070
به کل حرفام گوش ندادی-
ولی تو باز هم گفتیش-

58:26.070 --> 58:27.440
تو گفتیش

58:27.440 --> 58:28.909
،و برای استراتژی‌هات بعدش-
درسته-

58:28.909 --> 58:31.250
گفتی نمی‌تونیم جدا بشیم و باید با هم بمونیم

58:31.579 --> 58:33.920
فقط آکو بود که ماهیت بازی رو فهمید

58:33.920 --> 58:35.780
فهمید که فرشته ارشد باید یه کاری کنه. چرا؟

58:35.849 --> 58:37.849
این مکانیزم این بازی‌ـه

58:37.849 --> 58:40.760
خدا تنها کسی‌ـه که هویت شیطان‌ها رو می‌دونه

58:40.960 --> 58:42.460
،وقتی خدا به فرشته ارشد می‌گه شیطان‌ها کیا هستن

58:42.460 --> 58:44.829
فرشته ارشد به جای خدا با مردم حرف می‌زنه

58:44.829 --> 58:47.500
،هیونگ‌نیم، اگه واقعاً می‌خواستی به حرفام گوش بدی

58:47.500 --> 58:50.059
مثل جین هو و اون کیو، دقیقاً می‌فهمیدی چی گفتم

58:50.059 --> 58:52.329
می‌فهمیدی چه استراتژی‌ای می‌خواستم پیاده کنم

58:52.500 --> 58:54.199
ولی گوش نداد

58:54.199 --> 58:56.940
"فکر کردی: "باشه، استراتژی سونگ‌بوم به فرشته‌ها آسیب می‌زنه

58:57.139 --> 59:00.070
بعد کسی که بیشتر از همه بهش شک داشتم، دونگ‌مین هیونگ بود

59:00.070 --> 59:02.610
قبلاً، دونگ‌مین هیونگ گفت می‌خواد همه کنار هم بمونن

59:02.610 --> 59:06.050
همه رو راضی کرد و گفت نباید جدا بشیم

59:06.110 --> 59:09.250
بعدش اولین کسی که به چولگو شک کرد، دونگ‌مین هیونگ بود

59:09.250 --> 59:11.250
ولی اون موقع، هنوز هویت همدیگه رو نمی‌دونستن

59:11.449 --> 59:13.889
ولی بعدش، دونگ‌مین هیونگ دیگه به چولگو شک نکرد

59:13.889 --> 59:14.889
بعد از اینکه هویت همدیگه رو فهمیدن

59:15.159 --> 59:16.219
،بعد تا دیروز

59:16.219 --> 59:18.159
سعی داشتن همدیگه رو به دوئل مرگ بفرستن

59:18.289 --> 59:19.360
ولی امروز کاملاً هماهنگ شدن

59:19.360 --> 59:21.400
همه‌مون می‌دونیم که اونا دوست دارن برای خودشون بازی کنن

59:21.559 --> 59:23.900
و هه‌سون نونا نیازی نداشت با اونا بازی کنه

59:23.900 --> 59:26.030
تا حالا هم رابطه دوستانه‌ای باهاشون نداشته

59:26.170 --> 59:28.269
برای همین عجیبه که این سه نفر الان با هم هستن

59:28.699 --> 59:30.369
می‌تونین به این حرفم جواب بدین؟-
...خب-

59:30.369 --> 59:31.610
...خب-
...یه شیطان-

59:31.710 --> 59:34.139
به‌عنوان یه فرشته، من کسی رو گمراه نکردم

59:34.139 --> 59:35.510
فقط کارایی کردم که شک‌برانگیز بوده-
آکو-

59:35.510 --> 59:36.780
آکو-
این کاریه که من کردم-

59:36.780 --> 59:37.880
(آکو رو صدا می‌زنه)

59:37.880 --> 59:40.210
...اگه به حرفام گوش بدی، می‌فهمی که دارم

59:40.210 --> 59:41.619
برای فرشته‌ها کار می‌کنم. چرا؟-
آکو، فقط اینو بدون-

59:41.619 --> 59:42.679
تو بازیکن اصلی هستی-
...فقط آکو-

59:42.679 --> 59:43.889
چی؟-
تو تصمیم‌گیرنده‌ای-

59:44.150 --> 59:47.119
این نظر منه

59:47.119 --> 59:50.159
با حرفایی که شنیدم، مطمئن نبودم درباره هه‌سون

59:50.159 --> 59:54.730
ولی احتمال زیاد می‌دادم که
چولگو یه فرشته باشه

59:56.059 --> 59:57.829
چولگو حرف درستی زد-
آره-

59:57.829 --> 01:00:00.969
ولی سونگ‌بوم هیچ حرفی درباره هدر دادن چهار دور نزد

01:00:01.269 --> 01:00:03.739
...داشت می‌گفت که نباید کاری کنیم که

01:00:03.739 --> 01:00:05.139
به ضرر فرشته‌ها تموم بشه

01:00:05.139 --> 01:00:06.739
پس منو محاکمه کنین

01:00:06.739 --> 01:00:09.280
،اگه همه قبول دارید که ام‌جِی‌کیم یه فرشته‌ست

01:00:09.409 --> 01:00:10.949
منو به‌عنوان جلاد انتخاب کنین

01:00:10.949 --> 01:00:13.079
...مهم نیست اگه-
وای، نه. نمی‌تونیم این کارو کنیم-

01:00:13.079 --> 01:00:15.650
همه سه کارت کار شر داشته باشیم یا برعکس
اون می‌فهمه کدوم کارت‌ها چیه

01:00:15.650 --> 01:00:17.190
ام‌جِی بهتون می‌گه چی دیده

01:00:17.219 --> 01:00:19.150
بعد ببینید من چیکار می‌کنم

01:00:19.150 --> 01:00:20.489
...بعد-
ببینید کدوم کارت رو می‌گیریم-

01:00:20.489 --> 01:00:23.019
بعد تو نقش یه فرشته بازی می‌کنی-
این وقت تلف کردنه. پس سونگ‌بوم رو انتخاب کنین-

01:00:23.019 --> 01:00:25.289
من ۱۰۰ درصد مطمئنم. سونگ‌بومه-
درسته-

01:00:25.289 --> 01:00:27.260
...نه. جین‌هو-
تو شیطانی؟-

01:00:27.260 --> 01:00:29.000
"چرا گفت "۱۰۰ درصد؟-
،جین‌هو-

01:00:29.000 --> 01:00:30.570
ام‌جِی و مین‌آ-
هیچ‌چیزی قطعی نیست-

01:00:30.570 --> 01:00:32.400
بیا صحبت کنیم-
باشه-

01:00:33.199 --> 01:00:37.170
من خیلی عصبانیم چون خیلی تهاجمی
رفتار می‌کنه، ولی افتضاح بازی می‌کنه

01:00:39.710 --> 01:00:41.510
آکو شیطانه؟-
چی؟-

01:00:41.510 --> 01:00:44.510
مطمئنی آکو شیطان نیست؟

01:00:44.510 --> 01:00:46.179
صبر کن، بیا حرف بزنیم-
باشه-

01:00:47.519 --> 01:00:49.550
فقط یه چیز بگم-
باشه-

01:00:50.050 --> 01:00:52.820
فرض کنین آکو فرشته‌ست-
خب-

01:00:53.519 --> 01:00:56.289
اگه ببازیم، مجبور می‌شه بره بازی مرگ

01:00:56.289 --> 01:00:58.590
آره، داره اذیت می‌کنه-
خیلی بد داره اذیت می‌کنه-

01:00:58.630 --> 01:01:00.260
فکر می‌کنه بازیکن اصلی این بازیه

01:01:00.260 --> 01:01:01.829
با همه به‌صورت خصوصی حرف زده

01:01:02.030 --> 01:01:04.969
همین‌طور نشسته بود، پاهاش رو انداخته بود رو هم
خیلی درگیر جمع‌آوری اطلاعات شده

01:01:05.070 --> 01:01:06.130
یا آکوئه یا هه‌سون

01:01:06.130 --> 01:01:08.239
...اگه هه‌سون این‌جوری رفتار می‌کنه

01:01:08.500 --> 01:01:11.969
چون واقعاً فکر می‌کنه دونگ‌مین و چولگو فرشته‌ان چی؟

01:01:11.969 --> 01:01:14.139
شاید به خاطر اینه-
نه. اصلاً-

01:01:14.139 --> 01:01:15.380
نه؟-
اصلاً-

01:01:15.380 --> 01:01:16.510
صبر کن

01:01:16.610 --> 01:01:18.380
دونگ‌مین ممکنه گمراهش کرده باشه

01:01:18.380 --> 01:01:19.780
دقیقاً-
من تصمیم‌مو گرفتم-

01:01:19.780 --> 01:01:22.820
آکو فرشته‌ست، ولی نمی‌دونه چجوری این بازی رو بازی کنه

01:01:23.019 --> 01:01:24.550
خیلی راحت ازش تأثیر می‌گیرن

01:01:24.889 --> 01:01:26.119
پس این یه نقطه حساسه

01:01:26.119 --> 01:01:28.219
،برای اینکه با این رأی به نتیجه‌ای که می‌خوایم برسیم

01:01:28.219 --> 01:01:30.429
به آکو و جین‌هو نیاز داریم-
آره-

01:01:31.030 --> 01:01:32.860
من فقط می‌خوام جین‌هو رو انتخاب کنم

01:01:32.860 --> 01:01:34.400
دلیلش اینه
...قبلاً جین‌هو اوپا گفت

01:01:34.400 --> 01:01:36.300
...ما سه تا کارت کار شر داشتیم

01:01:36.699 --> 01:01:38.829
و من دو تا کارت کار شر دیدم
...پس می‌خوام چک کنم

01:01:39.429 --> 01:01:41.199
که کارت کار خیر رو حذف کرده یا نه-
آره-

01:01:41.199 --> 01:01:42.699
این کار خوبیه

01:01:44.110 --> 01:01:47.309
ام‌جِی، یه کاندید برای جلاد معرفی کنین

01:01:49.079 --> 01:01:50.079
این‌

01:01:50.880 --> 01:01:52.480
من جین‌هو رو کاندید می‌کنم

01:01:54.780 --> 01:01:57.190
،کاندیدای سوم نماینده، ام‌جِی کیم

01:01:57.690 --> 01:02:00.590
هونگ جین‌هو رو کاندید کرد

01:02:01.489 --> 01:02:04.059
حالا رأی‌گیری برای انتخاب
،نماینده، ام‌جِی کیم

01:02:04.530 --> 01:02:07.900
و جلاد، هونگ جین‌هو، برگزار می‌شه

01:02:17.440 --> 01:02:19.570
به نظرت کی بیشتر احتمال داره شیطان باشه؟

01:02:19.940 --> 01:02:20.980
کل تیم مقابل؟

01:02:20.980 --> 01:02:22.039
صد درصد مین‌آ

01:02:22.039 --> 01:02:23.750
ولی دو نفر دیگه هم هستن

01:02:24.449 --> 01:02:25.809
و سونگ‌بوم خیلی عجیب رفتار می‌کنه-
...اما-

01:02:25.809 --> 01:02:27.320
،از من هم بلندتر حرف می‌زد. یه‌دفعه

01:02:27.320 --> 01:02:28.949
شروع کرد به خندیدن-
...خب، اون-

01:02:28.949 --> 01:02:30.119
اصلاً منطقی نبود

01:02:30.519 --> 01:02:33.519
این چرنده. معلومه که داره ادا در میاره-
یه‌کم عجیبه-

01:02:33.619 --> 01:02:35.159
خب، می‌دونی من خودمم. همینم که هستم-
...ولی-

01:02:35.159 --> 01:02:36.960
ولی دلیلت برای این که فکر می‌کنی مین‌آ شیطانه چیه؟

01:02:36.960 --> 01:02:38.559
چی؟-
دلیلت برای مین‌آ چیه؟-

01:02:38.760 --> 01:02:40.429
من منابع خودمو دارم

01:02:43.630 --> 01:02:44.969
مطمئن نیستم

01:02:44.969 --> 01:02:46.670
حتی وقتی از نزدیک باهاش حرف زدم هم
هیچ حسی نگرفتم

01:02:48.570 --> 01:02:50.539
،با توجه به شخصیتش
باید یه کاری می‌کرد

01:02:50.809 --> 01:02:53.409
باید یه استراتژی پیشنهاد می‌داد
یا راهی پیدا می‌کرد

01:02:53.409 --> 01:02:54.679
ولی هیچ کاری نمی‌کنه

01:02:54.679 --> 01:02:56.440
(یه چیزی رو متوجه شدن)

01:02:57.280 --> 01:03:01.280
(دونگ‌مین، بی‌سر و صدا چولگو رو کنار می‌کشه)

01:03:02.579 --> 01:03:04.519
می‌دونین من چی فکر می‌کنم؟

01:03:04.519 --> 01:03:06.090
بله؟-
...حس می‌کنم-

01:03:06.219 --> 01:03:07.519
چی؟-
که کارمون تمومه-

01:03:07.760 --> 01:03:08.820
به خاطر کارت کار شر؟

01:03:08.989 --> 01:03:10.260
آره، اوضاع خرابه

01:03:10.889 --> 01:03:13.329
باید الان خیلی حواسمون جمع باشه

01:03:13.789 --> 01:03:16.159
امتیاز کارت‌های کار خیر و شر این‌طوریه

01:03:16.159 --> 01:03:18.230
...باید یه کارت کار خیر بیشتر داشته باشیم

01:03:18.429 --> 01:03:19.969
که یه شانس برابر داشته باشیم-
اوضاع خوب نیست-

01:03:20.170 --> 01:03:23.369
دور چهارم برای ما ریسک زیادی داره

01:03:24.469 --> 01:03:27.010
...باید یه امتیاز جلو باشیم-
خیلی سخته-

01:03:27.010 --> 01:03:28.039
تا شانس برابر داشته باشیم تو این بازی

01:03:28.039 --> 01:03:29.539
ولی ما عملاً داریم می‌بازیم

01:03:29.539 --> 01:03:31.309
الان یک هیچه

01:03:31.510 --> 01:03:33.179
امتیاز کارت‌های خیر و شر یک هیچه

01:03:33.179 --> 01:03:35.679
یعنی عملاً داریم دو امتیاز عقب می‌افتیم

01:03:36.750 --> 01:03:38.650
شرط برنده شدن فرشته‌ها و شیطان‌ها یکیه

01:03:38.650 --> 01:03:40.760
فرشته‌ها باید پنج کارت کار خیر داشته باشن

01:03:40.760 --> 01:03:43.119
یا شیطان‌ها باید پنج کارت کار شر داشته باشن

01:03:43.690 --> 01:03:46.559
اما برای شیطان‌ها، حتی اگه
،فرشته‌ها پنج کارت کار خیر بگیرن

01:03:46.789 --> 01:03:49.199
شیطان‌ها می‌تونن با پیدا کردن خدا پیروز بشن

01:03:49.500 --> 01:03:51.800
،اما وقتی شیطان‌ها پنج کارت کار شر داشته باشن

01:03:51.800 --> 01:03:53.300
فرشته‌ها فوراً می‌بازن

01:03:53.800 --> 01:03:55.840
،با تعداد بیشتر کارت‌های شر

01:03:56.039 --> 01:03:58.710
تیم فرشته‌ها با احتمال زیادی بازی رو می‌بازن

01:03:59.869 --> 01:04:01.710
نه-
،پس تو این دور-

01:04:01.980 --> 01:04:05.380
،اگه احساس امنیت نکنن
برخلاف جین‌هو رأی می‌دن

01:04:05.679 --> 01:04:08.780
افرادی که به نظر ما
...قطعاً فرشته‌ هستن

01:04:09.820 --> 01:04:10.889
باید با هم جفت بشن-
درسته-

01:04:10.889 --> 01:04:12.250
ولی چرا جین‌هو رو انتخاب کردن؟

01:04:12.250 --> 01:04:15.489
نه، گوش کن. ام‌جِی خودش تنهایی انتخابش کرد

01:04:15.489 --> 01:04:16.989
تحت‌تأثیر اونا بود

01:04:17.659 --> 01:04:18.730
گوش کن

01:04:18.730 --> 01:04:22.030
ما باید توی دور قبلی یه کارت کار خیر می‌گرفتیم

01:04:22.030 --> 01:04:24.769
درسته. جمع کردن پنج تا کارت کار خیر خیلی سخته

01:04:24.769 --> 01:04:25.969
اصلاً کارت زیادی وجود نداره که شروع کنیم

01:04:25.969 --> 01:04:27.969
تنها راه جمع کردن کار خیر فقط همین کارت‌هاست

01:04:28.969 --> 01:04:30.440
...ببین. اگه این اتفاق بیفته

01:04:30.869 --> 01:04:32.869
،و تصمیم بگیرن رک باشن و فقط بهش رأی بدن

01:04:32.869 --> 01:04:34.610
اون وقت بازی خراب میشه

01:04:35.340 --> 01:04:36.480
باید جلو این کار رو بگیریم

01:04:36.480 --> 01:04:38.179
میرم ازشون می‌پرسم چطوری رأی دادن

01:04:38.309 --> 01:04:39.480
باید جلوشون رو بگیریم-
باید علیه‌شون رأی بدیم-

01:04:39.480 --> 01:04:40.679
حتماً-
فهمیدم چی می‌گی-

01:04:40.679 --> 01:04:41.849
باید علیه‌شون رأی بدیم-
آره-

01:04:42.079 --> 01:04:44.119
هیچ‌وقت به دونگ‌مین شک نکردم

01:04:44.119 --> 01:04:45.150
واقعاً؟-
آره-

01:04:45.849 --> 01:04:46.949
رأی دادی؟

01:04:46.989 --> 01:04:48.889
آره، دادم-
رأی دادی به نفعشون یا علیه‌شون؟-

01:04:48.889 --> 01:04:50.360
به نفعشون رأی دادم

01:04:51.030 --> 01:04:52.190
هه‌سون نونا-
بله-

01:04:52.190 --> 01:04:54.230
قبلاً انتخاب شده بودن
برو به دونگ‌مین بگو

01:04:54.260 --> 01:04:55.730
واقعاً؟-
آره، تعدادمون بیشتر بود-

01:04:55.829 --> 01:04:56.860
آها

01:04:56.860 --> 01:04:57.969
(با عجله میره)

01:04:59.099 --> 01:05:00.230
عجیبه

01:05:00.230 --> 01:05:01.969
گفت انتخاب شدن چون همه بهشون رأی دادن

01:05:02.670 --> 01:05:03.739
چی؟

01:05:03.739 --> 01:05:04.969
لعنتی. انقدر زود؟-
گروه دیگه قبلاً رأی دادن-

01:05:05.110 --> 01:05:07.070
لعنتی. حتی باهامون حرف نزدن-
ولی سونگ‌بوم به نظر خوشحال بود-

01:05:07.070 --> 01:05:08.409
داشت لبخند می‌زد-
چرا بدون ما رأی دادن؟-

01:05:08.880 --> 01:05:11.679
ممکنه با دو کارت کار خیر تموم بشه

01:05:11.710 --> 01:05:13.579
ممکنه با دو کارت کار خیر تموم بشه
باید دعا کنم

01:05:13.750 --> 01:05:16.480
خدایا نه
بازم یه کارت کار شر دیگه درمیاد

01:05:16.480 --> 01:05:17.889
،مگر اینکه سه تا کارت کار خیر بگیریم
وگرنه حتماً یه کارت کار شر درمیاد

01:05:17.949 --> 01:05:19.489
سه کارت کار خیر-
آره-

01:05:19.489 --> 01:05:20.489
محاله

01:05:20.960 --> 01:05:22.619
رأی‌گیری تموم شد

01:05:23.690 --> 01:05:25.789
،کاندید نماینده، ام‌جِی کیم

01:05:26.030 --> 01:05:29.059
و کاندید جلاد، هونگ جین‌هو، انتخاب شدن

01:05:30.559 --> 01:05:32.030
،نماینده، ام‌جِی کیم

01:05:32.699 --> 01:05:34.300
،و جلاد، هونگ جین‌هو

01:05:34.800 --> 01:05:38.409
وارد اتاق رأی‌گیری می‌شن
و کارتی که می‌خوان حذف کنن رو انتخاب می‌کنن

01:05:40.409 --> 01:05:43.210
نماینده ام‌جِی کیم)
(اول وارد اتاق رأی‌گیری میشه

01:05:43.309 --> 01:05:46.179
ام‌جِی کیم
لطفاً کارتی که می‌خواین حذف کنین رو انتخاب کنین

01:05:46.980 --> 01:05:48.019
این کارت رو حذف می‌کنم

01:05:48.250 --> 01:05:50.820
(ام‌جِی کیم یه کارت کار شر رو حذف می‌کنه)

01:05:52.190 --> 01:05:55.260
(جلاد، هونگ جین‌هو وارد اتاق رأی‌گیری میشه)

01:05:55.619 --> 01:05:58.489
هونگ جین‌هو، لطفاً کارتی که می‌خواین حذف کنین رو انتخاب کنین

01:06:02.699 --> 01:06:04.769
انتخاب کارت‌ها تموم شد

01:06:10.969 --> 01:06:13.210
این اشتباهه

01:06:13.670 --> 01:06:15.039
این واقعاً اشتباهه

01:06:15.039 --> 01:06:16.280
چرا؟-
چرا؟-

01:06:16.280 --> 01:06:18.880
اشتباهه چون دونگ‌مین هیونگ اینو گفته

01:06:19.179 --> 01:06:20.719
این بار یه کارت کار خیر می‌گیریم

01:06:22.420 --> 01:06:24.889
من به جین‌هو اوپا ایمان دارم

01:06:25.750 --> 01:06:28.559
نتیجه انتخاب کارت‌های دور سوم اعلام میشه

01:06:29.860 --> 01:06:33.190
(۵دقیقه قبل)

01:06:33.230 --> 01:06:36.000
(جین‌هو عمیقا تو فکر بود)

01:06:36.230 --> 01:06:37.800
اگه این کارت رو انتخاب کنم، اون کارت ثبت می‌شه، درسته؟

01:06:38.199 --> 01:06:39.570
آره، درسته

01:06:39.570 --> 01:06:41.869
(کار خیر)

01:06:41.869 --> 01:06:44.440
(چرا کارت کار خیر رو انداخت بیرون؟)

01:06:44.469 --> 01:06:46.170
یکم شک داشتم

01:06:46.170 --> 01:06:48.539
...بذارم کارت کار خیر بمونه

01:06:48.539 --> 01:06:50.480
و یه مدت فرشته بازی دربیارم؟

01:06:50.579 --> 01:06:53.010
،یا حتی اگه بفهمن شیطانم

01:06:53.010 --> 01:06:54.619
یه کارت کار شر جمع کنم؟

01:06:54.679 --> 01:06:59.019
(وقت انتخاب موضعش بود)

01:06:59.349 --> 01:07:02.590
فکر کنم طرف شیاطین بودن باحال باشه

01:07:02.590 --> 01:07:04.860
وظیفه شیاطین آشوب درست کردنه

01:07:05.559 --> 01:07:06.789
این کارت رو انتخاب می‌کنم

01:07:06.789 --> 01:07:08.199
(یک کارت از دو کارت باقی‌مونده رو انتخاب کرد)

01:07:09.260 --> 01:07:11.800
یه کارت انتخاب کردم و نقش شیطان رو گرفتم

01:07:11.800 --> 01:07:15.239
".با خودم گفتم: "چی؟ به نظرم باحال می‌شه

01:07:15.639 --> 01:07:18.110
شماره یک، هونگ جین هو

01:07:18.769 --> 01:07:20.269
شماره یک رو گرفتم

01:07:20.670 --> 01:07:22.809
...فکر کردم خوبه که

01:07:23.539 --> 01:07:25.510
یه امتیاز از اول بگیرم

01:07:25.780 --> 01:07:29.179
هونگ جین هو، لطفاً یکی از سه کارت رو دور بندازین

01:07:29.179 --> 01:07:30.250
باشه

01:07:31.250 --> 01:07:32.389
این کارت رو میندازم

01:07:33.449 --> 01:07:35.360
جدی می‌گم، هر سه تا کارت‌های کار شر بودن

01:07:35.719 --> 01:07:38.159
(ادای شیطان بودن)

01:07:38.159 --> 01:07:40.829
جدی می‌گم، هر سه تا کارت‌های کار شر بودن

01:07:40.829 --> 01:07:43.599
دروغ نگو-
هر سه تا کارت‌های کار شر بودن-

01:07:43.630 --> 01:07:46.030
...خب معلومه، همه می‌دونن

01:07:46.300 --> 01:07:48.969
که ممکنه سه تا کارت کار شر بیاد

01:07:49.070 --> 01:07:50.599
نمی‌دونن کی این اتفاق می‌افته

01:07:50.699 --> 01:07:52.440
،حتی اگه شک کنن

01:07:52.570 --> 01:07:55.809
...می‌گم سه تا کارت کار شر بود

01:07:55.980 --> 01:07:58.179
که یه کارت کار شر تو دور اول جمع بشه

01:07:58.179 --> 01:08:00.710
همه‌چیزو این‌جوری برنامه‌ریزی کردم

01:08:01.079 --> 01:08:03.050
می‌تونم تو رو انتخاب کنم؟-
من؟-

01:08:03.050 --> 01:08:04.949
آره-
خب، برای چی؟-

01:08:05.219 --> 01:08:06.289
...خب

01:08:06.389 --> 01:08:09.389
،اگه دوتا کارت کار شر و یه کارت کار خیر باشه

01:08:09.489 --> 01:08:11.090
یه کارت کار شر و یه کارت کار خیر می‌ذارم بمونه

01:08:11.090 --> 01:08:12.260
معلومه

01:08:12.630 --> 01:08:14.090
در هر صورت، خوب کردی که منو انتخاب کردی

01:08:14.530 --> 01:08:17.569
...فکر کردم بهتره تا وقتی می‌تونیم

01:08:17.569 --> 01:08:20.369
یه کارت کار شر جمع کنیم، پس کارت کار شر رو انتخاب کردم

01:08:21.000 --> 01:08:23.439
...برای بقیه‌ش، به بقیه شیاطین اعتماد می‌کنم

01:08:23.539 --> 01:08:26.609
و دنبال کاری می‌گردم که بتونم انجام بدم

01:08:26.970 --> 01:08:28.840
،تو دور سوم

01:08:30.039 --> 01:08:32.050
یه کارت کار شر جمع شد

01:08:33.079 --> 01:08:35.979
در حال حاضر، دوتا کارت کار شر جمع شده

01:08:35.979 --> 01:08:37.220
(وضعیت قضاوت)

01:08:37.449 --> 01:08:39.020
دیدین؟ بهتون چی گفتم؟

01:08:39.020 --> 01:08:40.619
وای خدای من-
اوه، جین هو-

01:08:40.989 --> 01:08:42.220
داری این کارو می‌کنی؟

01:08:42.760 --> 01:08:44.590
چی؟-
خوب کار کنین-

01:08:44.590 --> 01:08:46.689
شاید یه کارت کار خیر رو هم قبلاً دور انداخته

01:08:46.689 --> 01:08:48.300
به نظرم این بهتره

01:08:48.300 --> 01:08:50.560
چرا جین هو رو انتخاب کردی؟-
می‌خوام بکشمش-

01:08:50.560 --> 01:08:51.600
(بازیکن‌ها گیج شدن)

01:08:51.970 --> 01:08:53.329
بیاین بزنیمش

01:08:54.029 --> 01:08:56.199
چیکار کنیم؟

01:08:56.699 --> 01:08:58.569
دوباره پاهام سست شد

01:09:00.880 --> 01:09:03.710
ما نمی‌تونیم مطمئن باشیم درباره ام‌جِی

01:09:04.250 --> 01:09:06.180
باشه-
...چون-

01:09:06.850 --> 01:09:08.119
قبلاً بهت گفتم

01:09:09.050 --> 01:09:11.720
سونگ‌بوم ممکنه کاملاً اشتباه کرده باشه

01:09:13.649 --> 01:09:14.859
دارم دیوونه می‌شم

01:09:15.119 --> 01:09:16.920
واقعاً دارم دیوونه می‌شم-
هیونگ-

01:09:17.960 --> 01:09:19.590
بیا درباره هه‌سون فکر کنیم

01:09:20.329 --> 01:09:21.800
صد درصد مطمئنی؟

01:09:21.829 --> 01:09:23.560
آره-
چرا؟-

01:09:24.930 --> 01:09:28.039
...چون-
بگو چرا شک داری-

01:09:28.369 --> 01:09:30.170
وقتی نتیجه اعلام شد داشت لبخند می‌زد

01:09:30.170 --> 01:09:31.569
همیشه قیافه‌ش اینطوریه-
واقعاً؟-

01:09:31.569 --> 01:09:34.109
،وقتی دیروز به‌عنوان یه روح شیطانی انتخاب شد

01:09:34.109 --> 01:09:36.109
داشت تنها با لبخند روی صورتش یادداشت برمی‌داشت

01:09:37.979 --> 01:09:39.250
هه‌سون واقعاً یه فرشته‌ست؟

01:09:40.649 --> 01:09:41.779
می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟

01:09:42.550 --> 01:09:43.819
فکر کنم بشه بهش اعتماد کرد

01:09:44.390 --> 01:09:46.319
فکر کنم بهش می‌شه اعتماد کرد
دونگ‌مین هیونگ هم همینطور

01:09:46.420 --> 01:09:47.520
چرا؟

01:09:47.520 --> 01:09:48.720
به دونگ‌مین هیونگ هم می‌شه اعتماد کرد

01:09:50.090 --> 01:09:51.189
حدسه؟

01:09:51.390 --> 01:09:53.329
قضاوتم بر اساس رفتارشونه

01:09:53.689 --> 01:09:56.229
دونگ‌مین هیونگ کسی بود که می‌خواست
کاندیدها رو توی دور دوم رد کنه

01:09:56.229 --> 01:09:58.029
شاید چون شیطان بوده این کار رو کرده

01:09:58.029 --> 01:10:00.729
اینا چیزاییه که من یادداشت کردم

01:10:00.729 --> 01:10:02.899
(اونا درباره هویت دونگ‌مین اختلاف نظر دارن)

01:10:02.899 --> 01:10:05.270
فکر کنم شاید جاسوس باشه
هنوزم بهش شک دارم

01:10:05.270 --> 01:10:07.609
نمی‌تونیم از هویتش مطمئن باشیم-
،می‌دونی-

01:10:08.380 --> 01:10:11.649
واقعاً یه لحظه به خودم اومدم

01:10:11.909 --> 01:10:13.449
چه کار اشتباهی کردم؟

01:10:13.449 --> 01:10:15.279
چی شکست خورد؟

01:10:15.720 --> 01:10:16.779
...خب

01:10:17.689 --> 01:10:20.489
(تو اون لحظه، یه نفر میره پیش چولگو)

01:10:20.489 --> 01:10:22.460
چی شده؟

01:10:23.289 --> 01:10:24.359
چی شده؟

01:10:24.489 --> 01:10:28.600
(آکو بهشون فضا می‌ده)

01:10:28.960 --> 01:10:34.739
(یه لحظه بعد)

01:10:34.840 --> 01:10:36.800
(آه می‌کشه)

01:10:36.800 --> 01:10:37.869
به خدا دیگه بسه

01:10:40.470 --> 01:10:43.710
چه مزخرفیه این؟

01:10:44.649 --> 01:10:45.750
تَقَه‌مون خورد

01:10:48.649 --> 01:10:51.350
چولگو، چرا منو قانع نمی‌کنی؟

01:10:51.850 --> 01:10:52.989
من یه فرشته‌م

01:10:53.550 --> 01:10:55.760
من فرشته ارشدم

01:10:56.159 --> 01:10:57.560
بذار یه چیزی رو قطعی بگم

01:10:59.289 --> 01:11:01.229
مین‌آ شیطان نیست

01:11:01.229 --> 01:11:08.039
(هویت اولین شیطان)

01:11:08.039 --> 01:11:09.140
استیو یه ست

01:11:09.140 --> 01:11:12.909
(استیو یه ست)

01:11:13.569 --> 01:11:17.439
...این اتفاق افتاد چون خدا دقیق بود

01:11:18.050 --> 01:11:19.449
و بهم دروغ گفت

01:11:19.710 --> 01:11:21.420
،خدا نمی‌تونست به کسی که گفت فرشته ارشده اعتماد کنه

01:11:21.420 --> 01:11:23.149
واسه همین منو امتحان کرد

01:11:24.390 --> 01:11:26.050
ظاهراً خدا بهم دروغ گفت

01:11:26.689 --> 01:11:28.420
خدا باور نکرد که من فرشته ارشدم

01:11:29.359 --> 01:11:32.060
هویت مین‌آ یه معماست

01:11:32.130 --> 01:11:34.500
تو دور یک، استیو یه شیطان بودنش معلوم شد

01:11:34.659 --> 01:11:37.529
تو دور دو، جین هو شیطان بودنش معلوم شد

01:11:37.699 --> 01:11:38.770
دور دو

01:11:38.770 --> 01:11:41.800
مشکل اینجاست که مین‌آ ممکنه یه فرشته باشه

01:11:42.340 --> 01:11:44.409
در هر صورت، یکی از این سه نفر یه فرشته ساده‌لوحه

01:11:44.409 --> 01:11:45.710
(حداقل یکی از این سه نفر فرشته‌ست)

01:11:46.039 --> 01:11:48.140
نمیشه دوتا فرشته ساده‌لوح تو این جمع سه‌نفره باشن

01:11:48.739 --> 01:11:50.109
پس، دونگ‌مین یه فرشته‌ست

01:11:51.850 --> 01:11:52.880
هیونگ‌نیم

01:11:52.880 --> 01:11:54.720
من فرشته ارشدم

01:11:54.750 --> 01:11:56.149
چی؟-
من فرشته ارشدم-

01:11:56.149 --> 01:11:58.550
خب-
تو دور اول، خدا به من دروغ گفت-

01:11:59.050 --> 01:12:00.520
...خدا تازه بهم گفت که

01:12:00.520 --> 01:12:02.159
استیو و جین هو شیطان بودن

01:12:02.159 --> 01:12:04.489
تو دور اول استیو بود و تو دور دوم جین هو

01:12:06.890 --> 01:12:09.600
پس باید اون دو تای دیگه رو پیدا کنیم

01:12:09.729 --> 01:12:11.300
سونگ‌بوم باید شیطان باشه

01:12:11.869 --> 01:12:12.899
درسته

01:12:13.130 --> 01:12:15.340
فکر نمی‌کنم مین‌آ داره نقش بازی می‌کنه

01:12:18.039 --> 01:12:20.039
فقط دوتا باقی موندن

01:12:20.039 --> 01:12:22.079
اگه سونگ‌بوم قطعا شیطانه، داریم دنبال آخریش می‌گردیم

01:12:22.239 --> 01:12:23.810
پس فقط اون کیو می‌مونه

01:12:26.680 --> 01:12:28.119
فکر کنم باید با هم بریم اونجا

01:12:28.119 --> 01:12:31.090
منطقی فکر کنین
،دوتا کارت شر جمع شده

01:12:31.090 --> 01:12:33.319
...ولی هه‌سون و جین هو دارن بلند بلند با

01:12:33.319 --> 01:12:34.760
چولگو می‌خندن

01:12:35.319 --> 01:12:37.489
...چولگو از اوناییه که زیاد

01:12:37.489 --> 01:12:40.489
احساسی عمل می‌کنه-
قطعا چولگو نیست-

01:12:40.590 --> 01:12:42.899
شیطانه؟-
...آره. به نظر منم-

01:12:42.899 --> 01:12:44.970
از رفتارش اینطور می‌فهمم

01:12:45.270 --> 01:12:47.069
...الان اون که مشکوکه

01:12:48.100 --> 01:12:50.270
استیو یه هیونگ‌نیم یکم مشکوکه

01:12:50.500 --> 01:12:51.670
دیگه کی؟

01:12:52.340 --> 01:12:54.170
در مورد جین هو که مطمئنیم

01:12:54.170 --> 01:12:55.239
آره

01:12:56.210 --> 01:12:57.979
هونگ جین هو و استیو یه
فقط همینا؟

01:12:59.750 --> 01:13:02.319
فقط یه احتماله
مطمئن نیستم

01:13:02.750 --> 01:13:04.079
چندتا شیطان لو رفتن؟

01:13:04.989 --> 01:13:06.949
ما از یه شیطان مطمئنیم، درسته؟-
آره-

01:13:06.949 --> 01:13:09.359
،دونگ‌مین، چولگو و هه‌سون سالم و سرحالن

01:13:09.359 --> 01:13:10.420
...ولی من

01:13:13.489 --> 01:13:15.130
فکر کنم آکو می‌دونه

01:13:16.659 --> 01:13:18.329
شیاطین رو؟-
آره-

01:13:19.100 --> 01:13:20.170
اوهوم

01:13:24.569 --> 01:13:26.369
مین‌آ، صحبت کنیم؟-
باشه-

01:13:29.039 --> 01:13:30.579
نونا-
هوم؟-

01:13:31.039 --> 01:13:32.079
داری کم میاری؟

01:13:32.510 --> 01:13:33.850
چی؟-
داری کم میاری؟-

01:13:34.149 --> 01:13:35.220
آره

01:13:36.079 --> 01:13:38.050
فکر کنم من خیلی راحت حرف مردم رو باور می‌کنم

01:13:38.220 --> 01:13:40.149
درسته-
...خیلی-

01:13:41.159 --> 01:13:43.260
نونا، تو واقعا فرشته‌ای؟

01:13:43.460 --> 01:13:45.329
آره-
یه اطلاعات قطعی بهت میدم-

01:13:45.329 --> 01:13:46.329
باشه

01:13:47.960 --> 01:13:49.029
...استیو

01:13:50.260 --> 01:13:51.270
شیطانه

01:13:52.000 --> 01:13:53.869
منم فکر می‌کنم استیو شیطانه

01:13:54.539 --> 01:13:56.300
جین هو شیطانه-
آره-

01:13:56.439 --> 01:13:58.369
سونگ‌بومه

01:13:58.670 --> 01:14:01.409
ما از سونگ‌بوم مطمئن نیستیم
شاید داره شوخی می‌کنه

01:14:01.680 --> 01:14:03.239
...ولی-
زیادی شوخی نمی‌کنه؟-

01:14:03.880 --> 01:14:07.979
...فکر کنم یا سونگ‌بوم و اون کیو شیطانن

01:14:07.979 --> 01:14:09.479
یا فقط سونگ‌بوم شیطانه

01:14:10.350 --> 01:14:11.390
اوهوم

01:14:11.949 --> 01:14:14.960
چرا حس می‌کنم سونگ‌بوم یه فرشته‌ی خرابکاره؟

01:14:16.220 --> 01:14:19.689
سونگ‌بوم گفت تو یه فرشته‌ی خرابکاری

01:14:21.829 --> 01:14:23.300
شاید شما دوتا در مورد همدیگه اشتباه می‌کنید

01:14:24.300 --> 01:14:25.770
شاید سونگ‌بوم شیطانه

01:14:26.529 --> 01:14:28.199
من مطمئنم که تو فرشته‌ای

01:14:29.640 --> 01:14:31.569
ولی اون‌کیو اوپا عجیب رفتار کرده

01:14:31.569 --> 01:14:34.039
سه تا شیطان اومدن بالا صحبت کنن؟

01:14:34.310 --> 01:14:36.310
(سونگ‌بوم و اون‌کیو به مین‌آ سر می‌زنن)

01:14:36.310 --> 01:14:38.750
وای-
حالا می‌فهمم چرا گیج شدی-

01:14:38.949 --> 01:14:39.979
آره

01:14:40.609 --> 01:14:43.479
...تو و ام‌جِی تحت تاثیر قرار گرفتین

01:14:43.979 --> 01:14:45.050
چون شما دوتا خدا نیستین

01:14:45.050 --> 01:14:46.550
خدا می‌دونه شیاطین کیا هستن

01:14:46.550 --> 01:14:47.720
درسته

01:14:47.720 --> 01:14:49.659
ولی من و اون‌کیو هر دو فرشته‌ایم

01:14:50.659 --> 01:14:53.890
...آکو و یکی دیگه

01:14:54.029 --> 01:14:55.960
می‌تونن خدا و فرشته‌ی ارشد باشن

01:14:56.300 --> 01:14:58.000
ولی هیونگ، این منطقی نیست

01:14:58.399 --> 01:15:00.600
فرض کن چولگو هیونگ خدا باشه

01:15:00.630 --> 01:15:02.369
نه، من فکر می‌کنم آکو خداست

01:15:03.270 --> 01:15:04.710
چولگو فرشته‌ی ارشده؟

01:15:05.109 --> 01:15:06.869
فرشته‌ی ارشد؟-
فرشته‌ی ارشد؟-

01:15:06.970 --> 01:15:09.680
اون خیلی تحت تاثیر قرار نگرفته؟

01:15:09.680 --> 01:15:10.840
کی؟-
چولگو هیونگ-

01:15:11.979 --> 01:15:13.609
اون تحت تاثیر قرار نگرفته

01:15:14.510 --> 01:15:16.880
شاید اون یه ایده داره-
اون یه ایده داره-

01:15:21.520 --> 01:15:22.560
ببخشید

01:15:23.819 --> 01:15:25.390
چرا؟ بذارین با شماها باشم

01:15:26.960 --> 01:15:29.199
چرا؟ بذارین با شماها باشم

01:15:31.130 --> 01:15:33.170
دونگ‌مین، می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟

01:15:33.470 --> 01:15:34.470
آره

01:15:35.300 --> 01:15:39.210
من به جین‌هو اوپا شک داشتم که شیطانه

01:15:39.210 --> 01:15:40.840
:ولی ام‌جِی گفت

01:15:41.039 --> 01:15:43.279
".من می‌خوام جین‌هو رو انتخاب کنم"

01:15:43.279 --> 01:15:46.850
نفهمیدم چرا
،چنین تصمیمی گرفت

01:15:46.909 --> 01:15:49.880
:ولی سونگ‌بوم و اون‌کیو اوپا گفتن
"ایده‌ی خوبیه"

01:15:49.880 --> 01:15:51.989
پس در نهایت چیزی نگفتم

01:15:51.989 --> 01:15:56.189
به همین خاطر خیلی به این دوتا شک کردم

01:15:56.619 --> 01:15:59.489
،اگه یهویی اینطوری رفتار کنی

01:15:59.489 --> 01:16:02.399
سونگ‌بوم یه هدف دیگه پیدا می‌کنه-
درسته-

01:16:02.430 --> 01:16:05.670
من به بقیه می‌گم که قانعت کردم

01:16:05.670 --> 01:16:08.340
پس فقط وانمود کن داری به حرفاشون گوش می‌دی-
باشه-

01:16:08.470 --> 01:16:11.239
شیاطین یه طعمه‌ی دیگه گرفتن-
آره-

01:16:11.270 --> 01:16:12.909
پس پیششون بمون

01:16:12.909 --> 01:16:14.409
باید وانمود کنم طرف اونام؟-
آره-

01:16:14.510 --> 01:16:15.579
می‌دونی چی می‌گم، درسته؟

01:16:15.710 --> 01:16:17.579
نمی‌دونم چیکار کنم-
،اینطوری-

01:16:17.579 --> 01:16:19.750
می‌تونیم با رأی دادن برنده بشیم-
آره-

01:16:19.909 --> 01:16:22.819
من شروع کردم به فهمیدن اینکه فرشته‌ها کیا هستن

01:16:22.979 --> 01:16:24.449
"با خودم گفتم: "می‌تونیم همینطوری ادامه بدیم

01:16:24.449 --> 01:16:27.350
...ما می‌تونیم کاندیدهایی که بهشون اعتماد داریم تایید کنیم

01:16:27.789 --> 01:16:29.920
و کاندیدهایی که بهشون اعتماد نداریم رد کنیم

01:16:29.920 --> 01:16:32.890
چون تعداد فرشته‌ها بیشتر بود، صددرصد ممکن بود

01:16:32.930 --> 01:16:36.199
با خودم گفتم: "اگه همین مسیر رو ادامه
"بدیم، می‌تونیم کارت‌های کار خیر جمع کنیم

01:16:36.659 --> 01:16:39.369
...اگه شیطان نباشی-
خب-

01:16:39.369 --> 01:16:41.100
پس یه احمقی-
پس خیلی نامردی-

01:16:41.270 --> 01:16:42.270
من؟-
آره-

01:16:42.270 --> 01:16:43.270
یا شیطانی یا احمق

01:16:43.270 --> 01:16:45.270
صبر کن
بیاید بدون هه‌سون حرف بزنیم

01:16:46.739 --> 01:16:49.510
حتی اگه هی بشمری، تعداد درست درنمیاد

01:16:49.939 --> 01:16:52.109
بدون من، تعداد درست درنمیاد

01:16:53.550 --> 01:16:54.720
(آه می‌کشه)

01:16:54.720 --> 01:16:56.420
با بقیه حرف زدی؟ چی گفتن؟

01:16:56.619 --> 01:16:59.119
چولگو... منظورم دونگ‌مینه که داره حرف می‌زنه

01:16:59.119 --> 01:17:01.760
مشکل اینه که چولگو به دونگ‌مین اعتماد داره

01:17:03.119 --> 01:17:06.630
اصلاً منطقی نیست
فکر می‌کنن من شیطانم

01:17:06.930 --> 01:17:08.729
...خب-
اینطوری نیست؟-

01:17:08.859 --> 01:17:11.600
...خب-
تعدادشون درست درنمیاد-

01:17:11.729 --> 01:17:14.229
با خودشون فکر می‌کنن چرا تعداد درست نیست
و ما شلوغش کردیم

01:17:14.229 --> 01:17:16.069
بینشون یه فرشته هست

01:17:16.069 --> 01:17:17.670
به خاطر همین-
کجا؟-

01:17:17.670 --> 01:17:18.739
به خاطر همین-
کی فرشته‌ست؟-

01:17:18.739 --> 01:17:20.439
چولگو-
چولگو فرشته‌ست-

01:17:21.140 --> 01:17:23.579
...اما-
پس چرا با اوناست؟-

01:17:24.010 --> 01:17:25.850
دقیقاً-
...اونا باور کردن-

01:17:25.850 --> 01:17:27.510
اونا رو شست‌وشوی مغزی دادن-
آره-

01:17:33.550 --> 01:17:34.760
چی می‌دونی؟

01:17:34.989 --> 01:17:36.720
سونگ‌بوم حسابی گیج شده

01:17:36.720 --> 01:17:38.729
خب-
مشخصه که گیج شده-

01:17:39.329 --> 01:17:40.659
...من هنوز نمی‌دونم

01:17:40.760 --> 01:17:43.399
...که اون کیو اوپا واقعاً به سونگ‌بوم اعتماد داره

01:17:43.729 --> 01:17:45.970
یا شیطانه

01:17:45.970 --> 01:17:49.199
احتمال زیادی هست که یکی از اونا شیطان باشه

01:17:50.399 --> 01:17:55.079
(یکی از اونا شیطانه؟)

01:17:56.340 --> 01:17:58.010
...با هم حرف بزنیم یا-
داشتیم حرف می‌زدیم-

01:17:58.010 --> 01:17:59.310
با هم حرف بزنیم-
با هم-

01:17:59.310 --> 01:18:00.750
باشه
نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

01:18:00.750 --> 01:18:02.279
هر جور راحتی-
...الان-

01:18:02.279 --> 01:18:03.880
یه شیطان هست که هنوز نمی‌شناسیمش

01:18:04.720 --> 01:18:08.119
یه حسی دارم که سونگ‌بوم فقط نمی‌دونست

01:18:08.420 --> 01:18:10.760
(کلافه‌ست)

01:18:11.060 --> 01:18:12.859
مگه تو کایست نمی‌ره؟-
دقیقاً-

01:18:12.859 --> 01:18:14.460
چطور گول خوردی؟-
،می‌دونی-

01:18:14.460 --> 01:18:15.600
من توی تیم باهاش بودم

01:18:16.600 --> 01:18:18.100
خیلی این رفتارش رو دیدم

01:18:18.100 --> 01:18:20.069
اگه فرشته باشه، بذار ببازیم-
باشه-

01:18:20.369 --> 01:18:21.670
بذار ببازیم-
باشه-

01:18:21.699 --> 01:18:23.600
،بذاریم ببازیم. اگه فرشته‌ست

01:18:23.699 --> 01:18:25.409
بذاریم ببازیم-
می‌فهمم-

01:18:25.409 --> 01:18:26.770
بعدش می‌تونیم برای بازی مرگ انتخابش کنیم-
...ولی-

01:18:27.510 --> 01:18:29.880
،کاندیدای چهارم نماینده، آکو

01:18:29.979 --> 01:18:31.909
...لطفاً تا ۳۰ دقیقه دیگه برید اتاق رأی‌گیری

01:18:32.109 --> 01:18:34.180
و کاندیدای جلاد‌ رو انتخاب کنید

01:18:35.850 --> 01:18:38.250
(کاندیدای چهارم نماینده، آکو)

01:18:39.390 --> 01:18:42.590
آکو، لطفاً کاندیدای جلاد‌ رو انتخاب کنید

01:18:43.159 --> 01:18:44.619
...کسی که انتخاب می‌کنم

01:18:47.460 --> 01:18:49.359
چولگوئه

01:18:49.729 --> 01:18:51.899
،کاندیدای چهارم نماینده، آکو

01:18:51.899 --> 01:18:55.340
چولگو رو به‌عنوان کاندیدای جلاد‌ انتخاب کرد

01:18:57.670 --> 01:18:58.770
...بازی

01:19:00.210 --> 01:19:01.409
الان شروع می‌شه

01:19:07.609 --> 01:19:08.619
وای خداجون

01:19:14.420 --> 01:19:15.659
آکو و چولگو؟

01:19:15.859 --> 01:19:17.689
من می‌رم حرف بزنم-
من موافقم-

01:19:18.260 --> 01:19:19.529
لطفاً تایید کنید

01:19:20.890 --> 01:19:21.960
هیونگ

01:19:23.600 --> 01:19:26.270
با خودم گفتم چرا محاسبات درست درنمیاد

01:19:26.670 --> 01:19:30.399
چون چولگو یه فرشته‌ست
که کاملاً شست‌وشوی مغزی دادن بهش

01:19:30.539 --> 01:19:32.010
چون چولگو اون طرفه

01:19:32.010 --> 01:19:34.909
چون من هی می‌گفتم
...که شیاطین

01:19:35.140 --> 01:19:36.979
چولگو، دونگ‌مین و هه‌سون

01:19:37.180 --> 01:19:38.880
به من شک کردین-
واسه همینم من بهت شک کردم-

01:19:38.880 --> 01:19:40.949
پس باید یه استراتژی جدید بچینیم

01:19:41.680 --> 01:19:42.819
باید ازت محافظت کنیم

01:19:43.079 --> 01:19:45.090
...ولی-
مسئله اینه-

01:19:45.689 --> 01:19:47.750
...الان چولگو

01:19:48.020 --> 01:19:50.390
به همه می‌گه-
ممکنه فرشته ارشد باشه-

01:19:50.890 --> 01:19:52.489
نه، مشکلی نیست
این یه حقه‌ست

01:19:52.930 --> 01:19:54.159
جدی؟-
آره، مشکلی نیست-

01:19:54.630 --> 01:19:56.060
خدا رو شکر-
آره-

01:19:56.060 --> 01:19:57.300
...نگران بودم

01:19:57.300 --> 01:19:59.430
...که چولگو حسابی گمراه بشه

01:19:59.869 --> 01:20:02.100
و به بقیه بگه که تو خدایی

01:20:02.100 --> 01:20:03.770
اون موقع بازی تموم می‌شه

01:20:03.770 --> 01:20:06.470
مشکلی نیست
همه‌چیز یه استراتژی‌ـه

01:20:06.470 --> 01:20:09.409
باشه. پس مشکلی نیست-
،من می‌دونستم-

01:20:09.739 --> 01:20:11.079
...ولی

01:20:11.340 --> 01:20:12.609
چرا به ما نگفتی؟

01:20:13.079 --> 01:20:14.920
هی بهت شک داشتیم

01:20:14.920 --> 01:20:16.420
مطمئن نبودیم ازت-
نه-

01:20:16.420 --> 01:20:18.420
باشه-
...با آدمای مشکوک می‌پریدی-

01:20:18.420 --> 01:20:20.449
و می‌گفتی صددرصد مطمئنی

01:20:20.449 --> 01:20:22.760
ما صددرصد فرشته‌ایم
مردم می‌بینن

01:20:24.890 --> 01:20:25.960
من تاییدش می‌کنم

01:20:35.439 --> 01:20:39.569
(خیره شده)

01:20:45.909 --> 01:20:47.779
اونا هر دو رو فهمیدن

01:20:48.420 --> 01:20:49.449
هر دو

01:20:53.090 --> 01:20:55.390
هر دو گیر افتادن

01:20:56.359 --> 01:20:57.420
هر دو

01:20:57.420 --> 01:20:59.430
من کاملاً طرف اونا هستم

01:21:02.800 --> 01:21:06.930
،هر وقت توی برنامه بقا شرکت کردم

01:21:07.399 --> 01:21:08.569
...همیشه

01:21:08.840 --> 01:21:13.710
نقش یه شهروند تو بازی مافیا رو گرفتم

01:21:14.239 --> 01:21:16.140
یکم بابتش ناراحت شدم

01:21:16.340 --> 01:21:20.909
(اون نقش خودش رو با دقت انتخاب کرد)

01:21:21.079 --> 01:21:23.479
همیشه این فکر رو داشتم

01:21:23.750 --> 01:21:26.250
این بار، نقش یه شیطان رو انتخاب کردم

01:21:26.250 --> 01:21:28.489
"با خودم گفتم، "وای، این عالیه

01:21:28.560 --> 01:21:30.090
"امروز خیلی خوش می‌گذره"

01:21:31.560 --> 01:21:32.930
،برای من

01:21:32.960 --> 01:21:36.930
مردم فکر می‌کنن
که یه تصویر شیطانی دارم

01:21:37.460 --> 01:21:40.199
...فکر می‌کنم می‌تونم ازش

01:21:40.729 --> 01:21:42.399
به نفع خودم استفاده کنم

01:21:43.739 --> 01:21:47.140
،و به محض این که اعضا رو دیدم
،پیش خودم گفتم

01:21:47.609 --> 01:21:49.079
"...چولگو"

01:21:50.210 --> 01:21:51.210
"...و سونگ‌بوم"

01:21:51.609 --> 01:21:54.310
"تیم رو رهبری می‌کنن"

01:21:54.310 --> 01:21:58.319
پس تصمیم گرفتم اول
چولگو و سونگ‌بوم رو از هم جدا کنم

01:21:59.390 --> 01:22:00.720
...توی اون وضعیت

01:22:01.960 --> 01:22:06.489
دونگ‌مین گفت که)
(نباید جداگانه کار کنیم

01:22:06.689 --> 01:22:09.029
"گفتم، "نباید جای دیگه برید

01:22:09.029 --> 01:22:11.060
"باید گروهی کار کنیم"

01:22:11.770 --> 01:22:14.029
...سونگ‌بوم یه واکنش کوچیک

01:22:14.600 --> 01:22:17.800
...برای موافقت نشون داد

01:22:18.199 --> 01:22:19.869
کنار من

01:22:21.409 --> 01:22:24.880
اون لحظه فرصت ایجاد اختلاف بود

01:22:24.880 --> 01:22:26.880
،به چولگو که کنارم بود، گفتم

01:22:27.350 --> 01:22:29.279
"هی، بدبخت شدیم"

01:22:29.720 --> 01:22:31.789
"اگه این طوری ادامه بدیم، می‌بازیم"

01:22:32.350 --> 01:22:35.560
...چولگو حرفم رو باور کرد و شروع کرد

01:22:36.260 --> 01:22:38.960
رفت با سونگ‌بوم بحث کنه

01:22:41.859 --> 01:22:44.829
(چولگو افتاد تو تله)

01:22:44.829 --> 01:22:46.569
اگه صبر نکنی، چیکار می‌خوای بکنی؟

01:22:46.670 --> 01:22:47.930
یه شیطان لو رفته

01:22:48.699 --> 01:22:53.170
(حتی گروه رو هم ترک کرد)

01:22:53.270 --> 01:22:55.210
خیلی حال می‌ده

01:22:55.680 --> 01:23:01.050
(دونگ‌مین موفق شد بازیکن‌ها رو از هم جدا کنه)

01:23:02.119 --> 01:23:04.350
هیچی نمی‌شه کرد

01:23:04.350 --> 01:23:05.819
دارن خودشون با هم دعوا می‌کنن

01:23:06.750 --> 01:23:07.750
وای

01:23:07.850 --> 01:23:11.220
حالا که حوصله‌م سر رفته، حدس می‌زنم خدا کیه

01:23:13.090 --> 01:23:17.529
،بعد دو دور

01:23:17.659 --> 01:23:19.899
،چولگو اومد پیشم و گفت

01:23:20.430 --> 01:23:22.770
"من فرشته ارشدم"

01:23:23.539 --> 01:23:25.109
"منم گفتم، "جدی؟

01:23:25.970 --> 01:23:27.710
"خدا رو دیدی؟"

01:23:27.939 --> 01:23:29.810
واسه من خدا مهم بود

01:23:30.180 --> 01:23:31.310
"آره، دیدمش"

01:23:31.850 --> 01:23:33.710
"خب، شیاطین کیا هستن؟"

01:23:35.079 --> 01:23:36.850
(گفت مین‌آ یه شیطانه)

01:23:37.180 --> 01:23:38.250
مین‌آ؟

01:23:39.319 --> 01:23:40.520
کارشون تمومه

01:23:41.789 --> 01:23:44.619
مشکل خیلی بزرگی توی تیم فرشته‌ها هست

01:23:45.560 --> 01:23:47.489
وای، داره جالب می‌شه

01:23:47.789 --> 01:23:49.800
احتمالاً می‌فهمی چی شده-
آره-

01:23:49.800 --> 01:23:51.100
مین‌آ یه شیطانه-
متوجهم-

01:23:51.560 --> 01:23:53.329
"چی شده؟"

01:23:53.569 --> 01:23:55.800
...اون‌ها

01:23:56.170 --> 01:23:58.140
تیم فرشته‌ها دارن دیوونه می‌شن

01:23:59.739 --> 01:24:05.079
حتی یه شیطان، جین هو)
(رو به عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کردن

01:24:05.649 --> 01:24:08.619
(بلافاصله چولگو رو فراخواند)

01:24:08.680 --> 01:24:11.149
فکر کنم ما تو دردسر بزرگی افتادیم

01:24:11.479 --> 01:24:12.550
...اگه یه کارت کار شر باشه

01:24:12.890 --> 01:24:14.050
فکر کنم تو دردسر افتادیم

01:24:14.550 --> 01:24:16.020
"،اگه بگه "من یه شیطانم

01:24:16.460 --> 01:24:18.430
،و یه کارت کار شر انتخاب کنه

01:24:18.430 --> 01:24:19.930
کارمون تمومه

01:24:20.590 --> 01:24:22.300
واسه همین باید جلوش رو بگیریم

01:24:22.560 --> 01:24:24.460
...ولی گرفتن پنج کارت کار خیر-
...تو-

01:24:24.829 --> 01:24:28.369
دونگ‌مین از جین هو استفاده کرد)
(تا شک‌ها رو از خودش دور کنه

01:24:28.369 --> 01:24:32.409
،تو دور سوم
یه کارت کار شر ثبت شد

01:24:32.569 --> 01:24:34.609
(خودش رو به عنوان فرشته جا زد)

01:24:35.310 --> 01:24:38.109
دونگ‌مین هیونگ قطعاً یه فرشته‌ست

01:24:38.850 --> 01:24:41.250
...در هر حال، داره با اشتیاق

01:24:41.250 --> 01:24:43.880
واسه تیم فرشته‌ها استراتژی می‌ریزه

01:24:44.319 --> 01:24:45.449
پس باور دارم که فرشته‌ست

01:24:48.050 --> 01:24:50.460
،جانگ دونگ‌مین
لطفاً پنج ثانیه صبر کنین

01:24:51.960 --> 01:24:56.430
(نمی‌تونه جلوی لبخندش رو بگیره)

01:24:56.630 --> 01:24:58.130
،واقعاً

01:24:58.869 --> 01:25:01.399
باید می‌رفتم سربازی و جاسوس می‌شدم

01:25:02.000 --> 01:25:04.270
خیلی حال می‌ده وقتی می‌بینم تیم داره می‌پاشه

01:25:05.609 --> 01:25:08.510
(از نقشش خیلی راضیه)

01:25:08.510 --> 01:25:12.380
(بازی یه شیطان)

01:25:12.810 --> 01:25:14.579
،تیم فرشته: چولگو، آکو، کیم مین‌آ)
(و هو سونگ‌بوم

01:25:14.579 --> 01:25:16.479
دور چهارم شروع می‌شه

01:25:16.479 --> 01:25:18.149
،تیم شیطان: لوسیفر، جانگ دونگ‌مین)
(هونگ جین هو، و استیو یه

01:25:20.920 --> 01:25:23.420
همه اطلاعات رو دارم می‌گیرم، پس ساکت باش

01:25:23.420 --> 01:25:24.460
باشه

01:25:27.060 --> 01:25:28.630
(استیو یه: رد)

01:25:29.460 --> 01:25:31.130
(هونگ جین هو: رد)

01:25:31.199 --> 01:25:33.270
لطفاً به کاندیداها رأی تایید یا رد بدید

01:25:33.970 --> 01:25:35.500
(ام‌جِی کیم: تایید)

01:25:36.670 --> 01:25:38.039
(چولگو: تایید)

01:25:38.039 --> 01:25:40.340
...کاندید نماینده چهارم، آکو

01:25:40.710 --> 01:25:44.039
و کاندید جلاد‌، چولگو انتخاب شدن

01:25:45.810 --> 01:25:49.819
حالا فقط باید دعا کنیم اتفاق بدی نیفته

01:25:50.319 --> 01:25:51.479
سه کارت کار شر

01:25:51.720 --> 01:25:53.020
درسته-
آره-

01:25:53.989 --> 01:25:55.619
دو تا از شیطان‌ها مشخص شدن

01:25:56.720 --> 01:25:59.590
وقتی یه کارت کار شر دیگه اضافه بشه، همه چی معلوم میشه

01:25:59.930 --> 01:26:01.229
...بعدش

01:26:01.829 --> 01:26:04.760
تیم شیطان به مشکل جدی می‌خوره

01:26:05.329 --> 01:26:08.300
...پس ما فقط باید

01:26:08.500 --> 01:26:11.840
شاه رو حفظ کنیم، یعنی خدا رو
،اگه خدا رو حفظ کنیم

01:26:12.039 --> 01:26:14.239
می‌تونیم پنج کارت کار خیر بگیریم

01:26:14.810 --> 01:26:18.409
اگه بتونن درست خدا رو شناسایی کنن، شاهکار میشه

01:26:18.550 --> 01:26:21.210
ما همه استراتژی‌های گمراه‌کننده رو استفاده کردیم

01:26:21.409 --> 01:26:22.449
درسته

01:26:34.430 --> 01:26:36.460
میرم پیش مین‌آ-
آره، یه کم باهاش حرف بزن-

01:26:38.729 --> 01:26:40.430
می‌خوای با اون‌کیو صحبت کنی؟

01:26:40.770 --> 01:26:42.600
...فکرشو بکن

01:26:44.100 --> 01:26:46.170
نباید به شیطان‌ها فرصت بدیم دور هم جمع بشن

01:26:46.170 --> 01:26:47.770
...من اینجا رو نگه می‌دارم، پس

01:26:48.310 --> 01:26:51.010
باشه. به اون‌کیو بگو می‌خوام ببینمش

01:26:51.180 --> 01:26:53.279
بگو بیاد اینجا-
به کمکت نیاز دارم-

01:26:53.279 --> 01:26:54.310
باشه

01:26:55.920 --> 01:26:57.319
هیونگ‌نیم

01:26:57.319 --> 01:26:59.689
دونگ‌مین هیونگ می‌خواد باهات حرف بزنه-
واقعاً؟-

01:27:02.960 --> 01:27:03.960
هی

01:27:06.260 --> 01:27:07.289
...الان

01:27:12.199 --> 01:27:14.369
وضعیتمون اصلاً خوب نیست-
آره-

01:27:14.729 --> 01:27:19.770
(هویت آخرین شیطان)

01:27:19.770 --> 01:27:23.479
(لوسیفر، جو اون کیو)

01:27:23.840 --> 01:27:26.479
"وقتی کارت لوسیفر رو گرفتم، با خودم گفتم: "به دردسر افتادم

01:27:28.079 --> 01:27:31.050
(آه می‌کشه)

01:27:31.050 --> 01:27:32.149
"حالا چیکار کنم؟"

01:27:33.590 --> 01:27:34.819
خیلی نگران بودم

01:27:34.819 --> 01:27:37.289
"ولی اعضای تیم باعث شدن فکر کنم: "شاید بتونیم ببریم

01:27:38.319 --> 01:27:41.430
دونگ‌مین هیونگ یه توصیه بهم کرد

01:27:41.729 --> 01:27:45.060
،از این به بعد، هیچ‌وقت تنها با من

01:27:45.699 --> 01:27:46.970
،جین هو

01:27:47.300 --> 01:27:49.170
یا استیو صحبت نکن-
باشه-

01:27:49.170 --> 01:27:50.970
همینو می‌خواستم بگم-
...چون-

01:27:51.270 --> 01:27:53.109
بیشتر لو می‌ریم

01:27:53.409 --> 01:27:55.479
این دور آخرین فرصته که می‌تونیم این‌طوری حرف بزنیم

01:27:55.880 --> 01:27:57.579
...وقتی لو بریم

01:27:57.579 --> 01:27:59.479
،و اونا اطلاعات رو به اشتراک بذارن

01:28:00.550 --> 01:28:03.750
دیگه نمی‌تونیم این‌طوری حرف بزنیم
...پس کلاً سه‌تای ما رو کنار بذار

01:28:03.750 --> 01:28:05.050
و بی‌خیالمون شو-
باشه-

01:28:05.220 --> 01:28:06.819
باشه؟ فقط روی جذب متحد تمرکز کن-
آره-

01:28:06.819 --> 01:28:07.989
باشه-
اوکی؟-

01:28:07.989 --> 01:28:09.060
آره

01:28:10.590 --> 01:28:13.890
من فقط سونگ‌بوم رو نگه داشتم

01:28:14.090 --> 01:28:16.560
راستش اون داشت منو نگه می‌داشت

01:28:17.859 --> 01:28:20.069
تو احتمالاً فرشته‌ای، درسته؟

01:28:20.600 --> 01:28:21.600
صد درصد

01:28:22.600 --> 01:28:24.239
چرا منو قضاوت نمی‌کنی پس؟

01:28:24.270 --> 01:28:26.670
...اگه همه موافق باشن ام‌جِی فرشته‌ست

01:28:26.670 --> 01:28:27.770
نمی‌تونیم شانسو از دست بدیم

01:28:28.109 --> 01:28:31.479
سونگ‌بوم احتمالاً... صد درصد سونگ‌بومه

01:28:32.079 --> 01:28:34.510
فکر می‌کردم باید هر کاری برای تیم انجام بدم

01:28:35.180 --> 01:28:36.350
...هیچ فکری

01:28:36.579 --> 01:28:38.579
جز همین ندارم

01:28:39.520 --> 01:28:40.890
...می‌خوام

01:28:42.489 --> 01:28:44.159
مشخص کنم خدا کیه

01:28:44.159 --> 01:28:46.090
چولگو بیشتر تیم رو هدایت می‌کنه

01:28:46.560 --> 01:28:49.029
و تقریباً صد درصد بهم اعتماد داره

01:28:49.560 --> 01:28:51.130
می‌دونم فرشته ارشد کیه

01:28:51.130 --> 01:28:52.800
باشه، کیه؟

01:28:53.229 --> 01:28:54.500
چولگو فرشته ارشده

01:28:55.770 --> 01:28:58.710
ولی هنوز بهم نگفته خدا کیه

01:28:59.109 --> 01:29:00.210
،همین‌طور که حرف می‌زنیم

01:29:00.439 --> 01:29:02.279
دارم سعی می‌کنم هویت هر نفر رو بفهمم

01:29:02.880 --> 01:29:04.680
می‌فهمم

01:29:05.109 --> 01:29:06.510
...تا حالا کی

01:29:06.510 --> 01:29:07.550
به عنوان شیطان معلوم شده؟

01:29:09.579 --> 01:29:10.579
فقط من لو نرفتم

01:29:11.180 --> 01:29:13.189
...تا وقتی گیر نیفتم، اوضاع خوبه. پس ما

01:29:14.550 --> 01:29:16.359
نمی‌تونیم کارت شر سوم رو الان داشته باشیم

01:29:17.789 --> 01:29:19.060
هنوز نه-
باشه-

01:29:19.159 --> 01:29:22.800
تصمیم بگیر وقتی می‌گم قطعاً می‌دونم خدا کیه

01:29:23.229 --> 01:29:25.500
می‌فهمم خدا کیه، به هر قیمتی

01:29:27.600 --> 01:29:31.369
باید جوری رفتار کنی که انگار تو فرشته‌ای

01:29:31.369 --> 01:29:33.970
آره-
چولگو خیلی به من مشکوکه-

01:29:34.770 --> 01:29:36.909
ولی الان نمی‌تونم جور دیگه‌ای رفتار کنم-
باشه-

01:29:36.909 --> 01:29:40.979
باید همونجوری رفتار کنم که تا حالا بودم

01:29:41.579 --> 01:29:43.979
،لعنتی، اگه من لوسیفر بودم

01:29:44.649 --> 01:29:46.189
فقط کارت‌های شر انتخاب می‌کردم

01:29:47.689 --> 01:29:48.960
)،فرشته: چولگو، آکو، چوی هه‌سون)

01:29:48.960 --> 01:29:50.359
(ام‌جِی کیم، هو سونگ‌بوم، کیم مین‌آ)

01:29:50.359 --> 01:29:51.720
)،شیطان: جو اون کیو، جانگ دونگ‌مین، هونگ جین هو)

01:29:51.720 --> 01:29:52.729
(استیو یه)

01:29:52.729 --> 01:29:57.159
(چولگو: فرشته ارشد، جو اون کیو: لوسیفر)

01:29:57.630 --> 01:30:00.300
...آکو، لطفاً کارتی رو انتخاب کنین

01:30:00.300 --> 01:30:01.470
که می‌خواین بندازین

01:30:01.470 --> 01:30:03.770
(دو کارت کار شر و یک کارت کار خیر)

01:30:06.640 --> 01:30:08.270
یه کارت شر رو می‌ندازم

01:30:11.010 --> 01:30:13.850
(جلاد: چولگو)

01:30:13.850 --> 01:30:16.550
...چولگو، لطفاً کارتی رو انتخاب کنین

01:30:16.550 --> 01:30:17.550
که می‌خواین بندازین

01:30:18.649 --> 01:30:20.689
یه کارت شر رو می‌ندازم

01:30:22.050 --> 01:30:23.890
...نماینده چهارم، آکو

01:30:24.689 --> 01:30:27.789
...و جلاد چولگو

01:30:29.029 --> 01:30:30.100
(وضعیت قضاوت)

01:30:30.100 --> 01:30:31.159
یه کارت کار خیر انتخاب کردن

01:30:31.600 --> 01:30:33.770
...الان، یه کارت کار خیر

01:30:33.770 --> 01:30:36.140
و دو کارت شر جمع شده

01:30:36.670 --> 01:30:39.369
(در دور چهارم، برای اولین بار یه کارت کار خیر جمع شد)

01:30:39.369 --> 01:30:42.340
عالیه-
اوکی-

01:30:42.579 --> 01:30:43.880
انتقام شروع شده

01:30:44.539 --> 01:30:46.649
،پنجمین نماینده، کیم مین‌آ

01:30:46.880 --> 01:30:48.680
...لطفاً تو ٣٠ دقیقه وارد اتاق رأی‌گیری شو

01:30:49.050 --> 01:30:50.819
و یه نامزد برای جلاد انتخاب کن

01:30:51.119 --> 01:30:52.789
مین‌آ می‌تونه کلاً رد بشه

01:30:53.050 --> 01:30:54.489
و تو باید رد بشی-
آره، رد می‌شم-

01:30:54.489 --> 01:30:55.890
آره، تو باید رد بشی-
باشه، رد می‌شم-

01:30:55.890 --> 01:30:57.060
...بیاین اون کیو رو رد کنیم

01:30:57.159 --> 01:30:58.659
و بریم سراغ چولگو
شماره هفت

01:30:59.630 --> 01:31:00.630
جلاد، هرکی رو خواستی انتخاب کن

01:31:00.630 --> 01:31:01.760
اوکی اوکی

01:31:01.760 --> 01:31:03.500
جین هو رو انتخاب کن-
اوکی-

01:31:03.500 --> 01:31:05.430
اگه با این موافقت کنی، دیوونه‌ای

01:31:09.569 --> 01:31:10.869
(کاندیدای جلاد: هونگ جین هو)

01:31:10.869 --> 01:31:12.640
...کیم مین‌آ، هونگ جین هو رو

01:31:13.039 --> 01:31:14.569
به‌عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کرد

01:31:15.810 --> 01:31:17.239
مرسی که جین هو رو انتخاب کردی

01:31:17.239 --> 01:31:18.239
خیلی خنده‌داره

01:31:19.210 --> 01:31:20.850
این دفعه نمی‌تونن قبول کنن

01:31:21.279 --> 01:31:23.479
جین هو، مرسی که کارت ما شدی

01:31:24.380 --> 01:31:25.550
مرسی از همگی

01:31:25.550 --> 01:31:26.920
همین که هر چی باشم، شکرگزارم

01:31:28.720 --> 01:31:29.859
منو نجات بده، اوپا

01:31:30.460 --> 01:31:33.529
فکر کنم الان داره خوب پیش می‌ره

01:31:34.060 --> 01:31:35.489
می‌تونین از من بگذرین

01:31:36.060 --> 01:31:37.229
گرفتم-
باشه-

01:31:37.329 --> 01:31:38.729
باید این کار رو کنیم
راه دیگه‌ای نیست

01:31:38.729 --> 01:31:39.800
درسته-
...چون-

01:31:39.800 --> 01:31:41.329
...اگه این استراتژی رو دنبال کنیم

01:31:41.970 --> 01:31:42.970
می‌بریم-
آره-

01:31:43.140 --> 01:31:44.170
خوبه خوبه

01:31:44.170 --> 01:31:45.369
بیایید با احتیاط بازی کنیم

01:31:45.810 --> 01:31:48.770
این خط دفاعمونه
این دور نوبت مین‌آست

01:31:48.770 --> 01:31:50.140
اون‌ها رد شدن

01:31:50.479 --> 01:31:51.739
بعدش نوبت من و توئه

01:31:52.039 --> 01:31:54.479
و اون‌ها رد شدن-
آره-

01:31:54.949 --> 01:31:56.720
بعدش هه‌سون و ام‌جِی‌ان-
آره-

01:31:57.979 --> 01:31:59.149
من کاملاً ردش می‌کنم

01:31:59.390 --> 01:32:00.550
(کیم مین‌آ: رد)

01:32:00.550 --> 01:32:01.689
(هو سونگ‌بوم: رد)

01:32:01.689 --> 01:32:03.159
(آکو: رد، چولگو: رد)

01:32:03.159 --> 01:32:04.890
(چوی هه‌سون: رد)

01:32:05.659 --> 01:32:06.659
(هونگ جین هو: تأیید)

01:32:06.659 --> 01:32:08.229
،جانگ دونگ‌مین: تأیید)
(استیو یِه: تأیید

01:32:08.760 --> 01:32:10.159
(جو اون کیو: تأیید)

01:32:10.859 --> 01:32:13.399
...امیدوارم لوسیفر

01:32:14.829 --> 01:32:16.199
خوب عمل کنه

01:32:22.779 --> 01:32:23.779
هیونگ

01:32:24.079 --> 01:32:25.340
همه فکر می‌کنن تو شیطانی

01:32:25.439 --> 01:32:26.510
من؟-
آره-

01:32:27.550 --> 01:32:28.880
من چی کار کردم که شیطان حساب بشم؟

01:32:31.750 --> 01:32:33.649
فکر می‌کنن خیلی مشکوکی

01:32:34.020 --> 01:32:35.250
من کاری نکردم-
پرسیدم چرا-

01:32:35.250 --> 01:32:36.359
گفتن خیلی مشکوکی

01:32:36.760 --> 01:32:38.390
رأی‌گیری تموم شد

01:32:40.260 --> 01:32:41.930
...کیم مین‌آ و هونگ جین هو

01:32:42.189 --> 01:32:43.460
انتخاب نشدن

01:32:43.460 --> 01:32:45.399
(نماینده، جلاد)

01:32:45.699 --> 01:32:48.100
،ششمین کاندیدای نماینده
،جو اون کیو

01:32:48.600 --> 01:32:49.670
...لطفاً برای انتخاب کاندیدای جلاد

01:32:49.939 --> 01:32:51.869
وارد اتاق رأی‌گیری بشید

01:32:51.869 --> 01:32:52.869
این اون نیست

01:32:53.210 --> 01:32:55.239
اگه فرشته‌ای، به جین هو رأی بده

01:32:55.640 --> 01:32:57.039
لطفاً به جین هو رأی بدید-
من می‌خوام جلاد بشم-

01:32:57.039 --> 01:32:58.909
اگه فرشته‌ای، به جین هو رأی بده-
منو نادیده گرفتن-

01:32:58.909 --> 01:33:00.949
من می‌خوام جلاد بشم-
مرسی از همه. بهترینم رو می‌ذارم-

01:33:00.949 --> 01:33:03.220
باید به جین هو رأی بدید

01:33:13.029 --> 01:33:15.930
،جو اون کیو
لطفاً کاندیدای جلاد رو انتخاب کنین

01:33:17.460 --> 01:33:20.329
،ششمین کاندیدای نماینده
...جو اون کیو

01:33:20.729 --> 01:33:21.930
...آکو رو

01:33:23.199 --> 01:33:24.770
به‌عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کرد

01:33:29.180 --> 01:33:32.409
"من که گفتم، "اگه فرشته‌ای به جین‌هو رأی بده

01:33:33.109 --> 01:33:35.720
"اگه فرشته‌ای، به جین‌هو رأی بده"

01:33:36.050 --> 01:33:37.050
"ولی اون گفت، "چی؟

01:33:37.050 --> 01:33:40.050
وقتی وارد اتاق رأی شد، گیج بود
...یهو رأی داد به

01:33:40.750 --> 01:33:41.789
آکو

01:33:42.960 --> 01:33:44.260
"گفتم، "دیوانه‌ست

01:33:44.859 --> 01:33:47.060
"خیلی داره سخت بازی می‌کنه"

01:33:49.699 --> 01:33:50.899
من ردش می‌کنم

01:33:50.899 --> 01:33:52.329
چرا آکو؟

01:33:52.470 --> 01:33:53.630
چرا منو انتخاب کردی؟

01:33:54.930 --> 01:33:56.399
چرا باید به جین‌هو رأی بدم؟

01:33:56.800 --> 01:33:58.300
برای این که ازش رد بشیم

01:33:59.470 --> 01:34:02.680
فرشته‌ها قطعاً می‌تونن ازش رد بشن

01:34:03.409 --> 01:34:05.210
...ما توافق کردیم به جین‌هو رأی بدیم

01:34:05.210 --> 01:34:06.380
چون می‌تونستیم ردش کنیم

01:34:06.380 --> 01:34:08.279
،حتی اگه گفتیم
"اگه فرشته‌ای به جین‌هو رأی بده"

01:34:08.279 --> 01:34:09.680
یهو رأی داد به آکو

01:34:09.880 --> 01:34:11.180
برای همین فکر کردم صد درصد مشکوکه

01:34:11.180 --> 01:34:13.720
"اگه فرشته‌ای به جین‌هو رأی بده"

01:34:13.720 --> 01:34:15.489
ولی جین‌هو یه شیطانه

01:34:15.859 --> 01:34:17.789
...و شیاطین باید یه شیطان رو انتخاب کنن

01:34:17.789 --> 01:34:18.859
برای نماینده شدن

01:34:19.130 --> 01:34:20.789
برای همین مطمئن نبودم
دارن منو امتحان می‌کنن یا نه

01:34:20.789 --> 01:34:22.800
فکر کردم دارن دستم میندازن

01:34:22.800 --> 01:34:24.329
ردش کن-
اگه فرشته‌ای ردش کن-

01:34:24.329 --> 01:34:25.329
ردش کن

01:34:25.329 --> 01:34:26.970
اوپا تو فرشته نیستی

01:34:27.869 --> 01:34:30.000
جین‌هو، چرا نمیری تأییدش کنی؟

01:34:31.140 --> 01:34:33.409
،اون‌کیو شیطانه

01:34:33.409 --> 01:34:35.939
...برای همین می‌تونه تا آخر

01:34:35.939 --> 01:34:38.439
مثل فرشته رفتار کنه چون خدا نمی‌فهمه

01:34:38.909 --> 01:34:40.810
...پس باید به حرف فرشته‌ها گوش می‌داد

01:34:40.810 --> 01:34:42.210
و همکاری می‌کرد

01:34:42.479 --> 01:34:43.579
،فرشته‌ها گفتن

01:34:43.579 --> 01:34:46.390
"باید این فرد رو برای جلاد انتخاب کنی"

01:34:46.390 --> 01:34:48.989
و اون سعی کرد باهوش بازی کنه

01:34:49.390 --> 01:34:51.789
...ولی بزرگ‌ترین اشتباه بود

01:34:52.090 --> 01:34:53.189
برای ما شیاطین

01:34:54.029 --> 01:34:55.029
،گفتم

01:34:55.029 --> 01:34:56.399
"لطفاً اگه فرشته‌ای به جین‌هو رأی بده"

01:34:56.600 --> 01:34:57.659
و اون رأی داد به آکو

01:34:57.829 --> 01:34:58.829
عجیبه-
...برای همین-

01:34:58.829 --> 01:35:00.270
باعث شد بهش مشکوک بشیم

01:35:00.270 --> 01:35:01.430
اون یکی از شیاطینه

01:35:01.430 --> 01:35:02.539
(رفتار مشکوک اون‌کیو باعث شد فکر کنن شیطانه)

01:35:02.539 --> 01:35:03.899
...یا شاید می‌خواست باعث بشه

01:35:03.899 --> 01:35:05.939
ما به هر قیمتی تأییدش کنیم

01:35:07.109 --> 01:35:09.579
اون‌کیو فرشته نیست؟

01:35:09.979 --> 01:35:11.010
غیرممکنه

01:35:12.180 --> 01:35:14.880
(دیوانه شدن)

01:35:16.850 --> 01:35:19.720
،حتی اگه اون لوسیفر باشه

01:35:20.289 --> 01:35:22.760
...تنها کسی که

01:35:22.760 --> 01:35:26.060
،هویتش تا آخر معلوم نمی‌شه

01:35:26.529 --> 01:35:28.329
...عملاً اعلام کرد

01:35:28.960 --> 01:35:30.029
که شیطانه

01:35:32.899 --> 01:35:35.699
این مردک
گفتم جین‌هو رو انتخاب کنه

01:35:37.199 --> 01:35:39.140
گفتم جین‌هو رو انتخاب کنه. لعنتی

01:35:40.210 --> 01:35:41.869
تو دنیا دیگه نمی‌شه به کسی اعتماد کرد

01:35:42.909 --> 01:35:44.409
(هو سونگ‌بوم: رد)

01:35:45.239 --> 01:35:46.250
(چولگو: رد)

01:35:46.579 --> 01:35:47.579
من ردش می‌کنم

01:35:48.109 --> 01:35:49.180
منم ردش می‌کنم

01:35:49.479 --> 01:35:50.579
(آکو: رد)

01:35:50.579 --> 01:35:51.579
(کیم مین‌آ: رد)

01:35:51.949 --> 01:35:55.220
جو اون کیو و آکو انتخاب نشدن

01:35:55.220 --> 01:35:56.560
(نماینده، جلاد‌)

01:35:57.090 --> 01:35:58.890
چرا به جین هو رأی ندادی؟

01:35:59.130 --> 01:36:01.359
چی؟ چون نمی‌دونستم چه خبره

01:36:01.829 --> 01:36:03.399
بهت گفتم به جین هو رأی بده

01:36:03.399 --> 01:36:05.529
گفتم کاری نکن که مشکوک بشن بهت

01:36:06.130 --> 01:36:07.970
ای خدا، خیلی خنگ بودم

01:36:09.369 --> 01:36:11.340
دیگه نزدیکم نیاید-
باشه-

01:36:15.710 --> 01:36:18.510
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه
که بفهمیم خدا کیه

01:36:19.010 --> 01:36:20.350
اون لعنتی

01:36:20.579 --> 01:36:21.649
از این به بعد نزدیکم نشید

01:36:23.850 --> 01:36:26.050
منو به عنوان روح شیطانی شناسایی کردن

01:36:26.050 --> 01:36:27.750
...باید معافیت بگیرم

01:36:27.750 --> 01:36:29.189
تا از بازی مرگ نجات پیدا کنم

01:36:29.189 --> 01:36:31.460
و اون کیو عملاً اعتراف کرد شیطانه

01:36:31.460 --> 01:36:33.659
اصلاً نمی‌فهمیدم

01:36:33.659 --> 01:36:35.789
هویتش لو نمیره چون لوسیفره

01:36:35.789 --> 01:36:37.960
ولی اعتراف کرد که شیطانه

01:36:38.460 --> 01:36:39.970
اصلاً نمی‌تونستم بفهمم

01:36:40.500 --> 01:36:42.369
بعد از اون، من توی دردسر افتادم

01:36:42.369 --> 01:36:43.800
اگه شیاطین ببازن، استیو یه)
(باید دوئل کنه

01:36:43.800 --> 01:36:47.869
...اون چیزایی که نمی‌خواستم بشه

01:36:47.869 --> 01:36:49.680
شد

01:36:49.680 --> 01:36:50.739
،تو یه کلمه

01:36:51.210 --> 01:36:52.680
خراب شد

01:36:53.109 --> 01:36:55.550
شیاطین، دیگه نزدیک من نشید

01:36:56.279 --> 01:36:57.420
نزدیکم نیاید

01:36:58.779 --> 01:37:01.850
،تو همچین وضعیتی

01:37:02.890 --> 01:37:05.289
...می‌تونم

01:37:05.289 --> 01:37:06.789
ارزش واقعی‌مو نشون بدم

01:37:07.159 --> 01:37:09.560
...هفتمین کاندید نمایندگی، چولگو

01:37:10.100 --> 01:37:11.329
...چوی هه‌سون رو

01:37:12.359 --> 01:37:14.369
به عنوان جلاد‌ انتخاب کرده

01:37:14.369 --> 01:37:16.000
(نماینده: چولگو، جلاد‌: چوی هه‌سون)

01:37:16.000 --> 01:37:18.340
لطفاً از حالا رأی بدید

01:37:19.340 --> 01:37:20.340
شیطان

01:37:22.369 --> 01:37:23.979
چرا باید جین هو رو انتخاب کنیم؟

01:37:24.310 --> 01:37:25.609
...من مدت‌هاست که اون کیو رو

01:37:25.609 --> 01:37:26.649
،می‌شناسم

01:37:27.210 --> 01:37:28.250
ولی نمی‌دونم تو سرشه چی می‌گذره

01:37:28.250 --> 01:37:29.520
،با اینکه خودش شیطان بود)
(روابطشو قطع کرد

01:37:29.520 --> 01:37:31.250
چی؟-
هیچی-

01:37:31.250 --> 01:37:32.720
چون زیاد مطمئن نیستم

01:37:33.819 --> 01:37:35.390
ای خدا، نمی‌تونم مافیا بازی کنم

01:37:38.060 --> 01:37:40.630
(شیطان دونگ‌مین داره تنهایی تلاش می‌کنه)

01:37:40.630 --> 01:37:41.630
هی

01:37:44.630 --> 01:37:45.729
چولگو

01:37:45.729 --> 01:37:47.300
دونگ‌مین
بیا حرف بزنیم

01:37:47.930 --> 01:37:49.199
کسی اینجا هست؟

01:37:49.439 --> 01:37:50.800
آکو و هه‌سون

01:37:51.939 --> 01:37:53.510
،بین این هفت نفر

01:37:53.970 --> 01:37:56.340
یه جاسوس، یه شیطان هست

01:37:56.340 --> 01:37:58.239
...و هنوز نفهمیدیم

01:37:58.239 --> 01:37:59.479
کیه

01:37:59.649 --> 01:38:01.680
تو صد درصد به هه‌سون اعتماد داری؟-
آره-

01:38:01.880 --> 01:38:03.750
به نظرم اون مشکوک‌ترینه

01:38:04.550 --> 01:38:06.520
به نظرت خطرناکه؟-
آره-

01:38:06.520 --> 01:38:09.489
هه‌سون می‌دونه کیا شیطانن؟

01:38:10.090 --> 01:38:11.090
آره-
آره؟-

01:38:11.090 --> 01:38:12.119
...پس-
می‌دونه؟-

01:38:12.119 --> 01:38:13.689
درباره استیو و جین هو؟-
آره-

01:38:13.689 --> 01:38:14.729
معلومه که می‌دونه

01:38:15.060 --> 01:38:16.399
...هه‌سون به ام‌جِی گفت-
چی؟-

01:38:17.430 --> 01:38:19.970
که استیو شیطان نیست

01:38:19.970 --> 01:38:21.430
کِی؟-
همین الان-

01:38:24.170 --> 01:38:25.739
اوف، می‌خوام همه چیزو خراب کنم-
...واسه همینه-

01:38:25.739 --> 01:38:28.770
واسه همین ازت درباره هه‌سون پرسیدم

01:38:29.279 --> 01:38:30.380
اوه. یه لحظه صبر کن

01:38:30.579 --> 01:38:31.680
از ام‌جِی بپرس-
می‌رم بیارمش-

01:38:37.250 --> 01:38:40.890
زود بهم بگو

01:38:41.119 --> 01:38:43.289
...کلیدش این بود که بفهمیم

01:38:43.689 --> 01:38:45.189
کدوم یکی خداست

01:38:45.520 --> 01:38:48.430
و من مطمئن بودم چولگو فرشته‌ی ارشده

01:38:48.689 --> 01:38:50.560
...پس مدام سعی می‌کردم

01:38:50.560 --> 01:38:52.869
کاری کنم به بقیه شک کنه

01:38:53.500 --> 01:38:54.569
آزمایشش کردم

01:38:55.229 --> 01:38:56.239
مطمئنی؟

01:38:56.399 --> 01:38:57.840
...الان هه‌سون بهت گفت

01:38:57.840 --> 01:38:59.369
که استیو شیطان نیست؟

01:38:59.369 --> 01:39:01.069
"گفت "چرا به استیو شک داری؟

01:39:01.609 --> 01:39:04.439
این مدلی آدمارو محک می‌زنه. صبر کن

01:39:04.640 --> 01:39:06.510
اینو گفت؟-
آره-

01:39:06.510 --> 01:39:07.750
پرسید چرا بهش شک داری

01:39:07.750 --> 01:39:08.909
نگفت شیطان نیست؟-
نه-

01:39:09.109 --> 01:39:10.119
داشت محک می‌زدش

01:39:10.119 --> 01:39:11.979
اینطور به نظر نمیاد-
موافقم-

01:39:11.979 --> 01:39:13.449
می‌دونه من فرشته‌ام-
چون ام‌جِی خیلی مشکوکه-

01:39:14.090 --> 01:39:15.520
تو جین هو رو انتخاب کردی

01:39:15.520 --> 01:39:16.720
داشت محک می‌زدش چون بهش شک داشت

01:39:17.319 --> 01:39:18.890
داشت محک می‌زدش چون فکر می‌کرد ام‌جِی شیطانه؟

01:39:19.890 --> 01:39:22.229
رأی‌گیری تا ده دقیقه دیگه تموم میشه

01:39:23.329 --> 01:39:24.359
الان نماینده و جلاد کیا هستن؟

01:39:25.460 --> 01:39:27.029
چولگو و هه‌سون-
باشه-

01:39:27.630 --> 01:39:29.229
لطفاً کارت‌های خیر رو بذاری

01:39:33.039 --> 01:39:34.409
قبولش دارم

01:39:35.609 --> 01:39:36.739
(کیم مین‌آ: تایید)

01:39:37.310 --> 01:39:38.880
(چوی هه‌سون: تایید)

01:39:38.880 --> 01:39:40.479
(هو سونگ‌بوم: تایید)

01:39:41.210 --> 01:39:42.550
(چولگو: تایید)

01:39:43.119 --> 01:39:44.550
(جانگ دونگ‌مین: تایید)

01:39:45.119 --> 01:39:46.119
قبولش دارم

01:39:46.119 --> 01:39:47.119
(ام‌جِی کیم: تایید)

01:39:47.119 --> 01:39:48.689
رأی‌گیری تموم شد

01:39:49.859 --> 01:39:51.359
،هفتمین نماینده

01:39:51.359 --> 01:39:52.390
،چولگو

01:39:53.289 --> 01:39:55.159
،و جلاد، چوی هه‌سون

01:39:55.890 --> 01:39:56.960
انتخاب شدن

01:39:57.760 --> 01:39:58.829
ممنون

01:39:59.569 --> 01:40:02.199
(نماینده چولگو می‌خواد یه کارت انتخاب کنه)

01:40:02.199 --> 01:40:04.100
امیدوارم همه‌ش کارت کار شر نباشه

01:40:09.409 --> 01:40:10.409
ممنون

01:40:10.810 --> 01:40:12.479
ممنون
کارت کار شر رو می‌ندازم دور

01:40:12.479 --> 01:40:13.479
خوب می‌مونم

01:40:14.180 --> 01:40:15.350
کارت کار شر رو می‌ندازم دور

01:40:16.720 --> 01:40:17.880
اوکی، یه کارت کار خیره
و یه کارت کار شر

01:40:18.050 --> 01:40:19.649
دو تا کارت کار شر بود و یه کارت کار خیر؟

01:40:19.649 --> 01:40:20.949
ما دو کارت شر و یه کارت کار خیر داریم

01:40:20.949 --> 01:40:22.250
اوه، آره-
دوتا کارت شر بود؟-

01:40:22.859 --> 01:40:24.260
من کارت شر رو انداختم دور-
باشه-

01:40:25.020 --> 01:40:26.460
من این رو دور می‌اندازم

01:40:26.630 --> 01:40:28.229
من کارت کار خیر رو انتخاب می‌کنم

01:40:28.930 --> 01:40:31.159
،نماینده‌ی هفتم، چولگو

01:40:31.930 --> 01:40:35.069
...و جلاد، چوی هه‌سون، یه

01:40:36.739 --> 01:40:37.800
کارت کار خیر انتخاب کردن

01:40:37.800 --> 01:40:38.939
(وضعیت قضاوت)

01:40:38.939 --> 01:40:41.170
...الان دوتا کارت کار خیر

01:40:41.170 --> 01:40:43.779
و دوتا کارت شر جمع شده

01:40:44.939 --> 01:40:46.210
برابر شد، وای خدا

01:40:46.750 --> 01:40:49.880
،کاندیدای نماینده‌ی هشتم، جانگ دونگ‌مین

01:40:50.119 --> 01:40:51.949
...لطفاً تا ۳۰ دقیقه دیگه وارد اتاق رأی‌گیری بشید

01:40:52.279 --> 01:40:54.550
تا یه کاندیدای اجرایی انتخاب کنید

01:40:57.960 --> 01:41:00.090
من چولگو رو انتخاب می‌کنم

01:41:00.659 --> 01:41:02.489
،کاندیدای نماینده، جانگ دونگ‌مین

01:41:02.689 --> 01:41:05.300
چولگو رو به عنوان کاندیدای اجرایی انتخاب کرده

01:41:05.859 --> 01:41:08.069
لطفاً از الان رأی‌گیری کنید

01:41:08.869 --> 01:41:09.869
بریم

01:41:09.970 --> 01:41:11.100
من تأییدش می‌کنم

01:41:11.100 --> 01:41:12.270
(فرشته‌ها بدون مکث رأی میدن)

01:41:13.069 --> 01:41:14.109
زود باشیم

01:41:15.470 --> 01:41:16.479
من تأییدش می‌کنم

01:41:17.380 --> 01:41:18.710
من تأییدش می‌کنم

01:41:19.579 --> 01:41:20.710
اون کیو-
بله؟-

01:41:20.880 --> 01:41:22.550
بیا یه سیگار بکشیم

01:41:22.819 --> 01:41:23.819
من فرشته‌ام

01:41:26.250 --> 01:41:28.449
،اوضاع برای ما خوب پیش نمی‌ره

01:41:28.449 --> 01:41:29.989
...ولی باید سعی کنیم مداخله کنیم

01:41:30.020 --> 01:41:31.720
و بفهمیم خدا کیه

01:41:31.960 --> 01:41:34.529
در هر حال یا هه‌سون، چولگو یا آکوئه

01:41:34.859 --> 01:41:36.560
مطمئناً یکی از این سه نفره

01:41:36.829 --> 01:41:39.500
فکر کنم هه‌سون یا خداست یا فرشته‌ی ارشد

01:41:40.500 --> 01:41:41.770
فکر کنم آکو خداست

01:41:42.069 --> 01:41:43.069
هی

01:41:44.300 --> 01:41:47.069
...شما باید با استیو جمع بشید

01:41:47.069 --> 01:41:48.439
...و در گوش همدیگه جوری بگید

01:41:48.439 --> 01:41:51.079
که انگار دارید حدس می‌زنید خدا کیه که گیج بشن

01:41:51.239 --> 01:41:53.010
من اون موقع اطلاعات بیشتری به دست میارم

01:41:53.949 --> 01:41:55.609
نباید بذارید خیالشون راحت بشه

01:41:55.609 --> 01:41:57.380
"چی؟ فکر کنم یه چیزی فهمیدن"

01:41:58.020 --> 01:41:59.890
"فکر کنم متوجه شدن"
باید این حس رو بهشون بدید

01:41:59.890 --> 01:42:01.819
ما اینطوری رفتار می‌کنیم-
بله-

01:42:01.819 --> 01:42:02.890
آره

01:42:02.890 --> 01:42:05.220
و... باشه

01:42:05.520 --> 01:42:06.760
ای بابا! لعنتی

01:42:06.760 --> 01:42:08.630
...استیو-
رأی‌گیری تموم شد-

01:42:10.060 --> 01:42:12.560
،کاندیدای نماینده‌ی هشتم، جانگ دونگ‌مین

01:42:12.869 --> 01:42:15.930
و کاندیدای جلاد، چولگو، انتخاب شدن

01:42:15.930 --> 01:42:17.470
چولگو-
بله، هیونگ‌نیم-

01:42:17.939 --> 01:42:19.970
بیا دعا کنیم-
جواب می‌ده؟-

01:42:19.970 --> 01:42:21.840
بیا دعا کنیم. جدی می‌گم-
جواب می‌ده؟-

01:42:22.739 --> 01:42:24.439
لطفاً یه کارت کار خیر به ما بده

01:42:24.439 --> 01:42:26.010
لطفاً

01:42:26.710 --> 01:42:27.949
هیونگ‌نیم-
لطفاً-

01:42:27.949 --> 01:42:29.250
لطفاً یه کارت کار خیر بهمون بده
قول می‌دم خوب باشم

01:42:29.279 --> 01:42:30.350
ما خوب می‌شیم

01:42:30.619 --> 01:42:32.220
بعداً می‌بینمت-
آره، می‌بینمت-

01:42:34.050 --> 01:42:36.220
احتمال اینکه سه تا کارت شر بیاد خیلی زیاده

01:42:36.319 --> 01:42:38.390
نه. ولی کلی کارت کار خیر مونده

01:42:38.520 --> 01:42:39.960
حداقل یه بار کارت کار شر می‌گیریم

01:42:42.289 --> 01:42:44.600
خواهش می‌کنم

01:42:45.859 --> 01:42:47.199
خواهش می‌کنم یه کارت کار خیر بهم بدین

01:42:47.670 --> 01:42:50.939
خوب می‌شم
خواهش می‌کنم

01:42:50.939 --> 01:42:53.869
خواهش می‌کنم یه کارت کار خیر بهم بدین
قول میدم خوب باشم

01:43:05.319 --> 01:43:06.319
وای

01:43:06.619 --> 01:43:07.649
نه بابا

01:43:08.819 --> 01:43:09.890
ای وای

01:43:10.090 --> 01:43:11.390
صبر کن. نه بابا

01:43:11.390 --> 01:43:12.489
سه تا کارت کار شر داشتیم، درسته؟

01:43:13.560 --> 01:43:14.859
به من شک نکن، برو

01:43:14.859 --> 01:43:15.960
باشه. پس سه تا کارت کار شر داشتیم، درسته؟

01:43:16.760 --> 01:43:18.699
خیلی رو مخه-
می‌دونستم-

01:43:20.000 --> 01:43:24.539
(جلاد چولگو بعداً اومد کارت‌ها رو چک کنه)

01:43:24.970 --> 01:43:26.409
وای
خیلی رو مخه

01:43:29.539 --> 01:43:30.939
پس این دفعه کارت کار شر میاد

01:43:31.109 --> 01:43:32.279
مهم نیست

01:43:32.279 --> 01:43:33.710
چون اطلاعات بیشتری درباره شیطان‌ها به دست میاریم

01:43:33.710 --> 01:43:35.149
چرا فکر می‌کنی حتماً کارت کار شر میاد؟

01:43:35.149 --> 01:43:36.279
چون اون سه تا کارت کار شر داشت

01:43:36.420 --> 01:43:39.020
آره. خوبه که بیشتر درباره شیطان‌ها بدونیم

01:43:40.850 --> 01:43:42.489
لعنتی. می‌دونستم

01:43:42.489 --> 01:43:43.689
منم می‌دونستم

01:43:43.819 --> 01:43:44.819
بهتون گفته بودم

01:43:54.369 --> 01:43:55.369
کارت کار خیر بود؟

01:43:56.029 --> 01:43:57.039
کارت کار خیر بود

01:43:57.170 --> 01:43:58.399
!اوه، آره-
ترسوند منو-

01:43:58.399 --> 01:43:59.970
وای خدا-
اوه، خدای من-

01:44:00.470 --> 01:44:03.340
(توی اتاق رأی‌گیری، کمی قبل‌تر)

01:44:03.340 --> 01:44:04.979
قول میدم خوب باشم
خواهش می‌کنم یه کارت کار خیر بهم بدین

01:44:08.350 --> 01:44:10.619
(شیطان دونگ‌مین هنوزم می‌تونه هویتش رو پنهان کنه)

01:44:10.619 --> 01:44:14.189
دونگ‌مین، لطفاً یه کارت برای دور انداختن انتخاب کنین

01:44:15.220 --> 01:44:16.689
...باید همه‌ی

01:44:17.159 --> 01:44:18.520
کارت‌های کار شر رو بندازم

01:44:18.689 --> 01:44:20.289
نباید کار شر کنین

01:44:20.989 --> 01:44:22.390
لطفاً یه کارت برای دور انداختن انتخاب کنین

01:44:22.390 --> 01:44:23.800
خیلی رو مخه

01:44:26.869 --> 01:44:28.430
یه کارت کار شر رو دور می‌اندازم

01:44:29.100 --> 01:44:30.340
الان بهتون میگم

01:44:30.539 --> 01:44:33.109
،اینکه سونگ‌بوم فرشته‌ست یا شیطان

01:44:33.109 --> 01:44:34.109
،برنامه رو عقب می‌ندازم

01:44:34.109 --> 01:44:35.609
پس کسی رو حذف نکنید

01:44:35.939 --> 01:44:37.079
خیلی زور نزنید

01:44:38.680 --> 01:44:41.279
...فعلاً سه تا کارت کار خیر

01:44:41.409 --> 01:44:43.750
و دو تا کارت کار شر جمع شده

01:44:43.750 --> 01:44:45.350
(وضعیت قضاوت)

01:44:45.649 --> 01:44:48.689
...پس فکر می‌کنی

01:44:49.050 --> 01:44:50.159
...اونا هیچ‌چی نمی‌دونن

01:44:50.159 --> 01:44:52.159
که بفهمن خدا کیه، درسته؟

01:44:53.489 --> 01:44:56.699
،اگه سرنخی پیدا کنن

01:44:56.699 --> 01:44:57.800
باید گیجشون کنیم

01:44:57.800 --> 01:44:59.100
صبر کن، دونگ‌مین-
...پس تو-

01:44:59.630 --> 01:45:00.630
بیا امتحان کنیم

01:45:02.000 --> 01:45:03.670
بگو به نظرت کی می‌تونه خدا باشه

01:45:03.670 --> 01:45:05.399
من هیچی نمی‌خوام بگم

01:45:05.399 --> 01:45:07.310
چی؟ می‌خوای بهت بگم؟-
حدس بزن خدا کیه-

01:45:07.310 --> 01:45:08.869
من هیچی نمی‌گم

01:45:08.869 --> 01:45:11.140
می‌خوای امتحان کنی که خوب پنهانش کردم یا نه

01:45:11.140 --> 01:45:12.140
تو حدس بزن

01:45:13.579 --> 01:45:15.609
"من گفتم، "چی شده؟

01:45:18.920 --> 01:45:19.949
...فکر کنم

01:45:20.689 --> 01:45:22.119
وای، این واقعاً سخته

01:45:22.289 --> 01:45:24.060
اول فکر کردم هه‌سون باشه

01:45:24.659 --> 01:45:26.289
چون شنیدم یه چیز عجیبی گفته

01:45:28.529 --> 01:45:29.729
باشه

01:45:29.729 --> 01:45:30.729
(باشه، بیا همین‌جا تموم کنیم)

01:45:30.729 --> 01:45:31.729
اون چی بود؟

01:45:31.859 --> 01:45:33.399
نمی‌تونم چیزی بهت بگم

01:45:33.399 --> 01:45:35.369
می‌دونم-
...داشتم امتحان می‌کردم-

01:45:35.369 --> 01:45:37.199
که خوب قایمش کردم یا نه-
آها-

01:45:37.439 --> 01:45:40.739
...پس سعی کردی هیچ سرنخی

01:45:40.739 --> 01:45:42.310
به کسی ندی، درسته؟

01:45:42.310 --> 01:45:43.539
آره-
اوکی اوکی-

01:45:44.380 --> 01:45:46.039
باشه-
،اگه حدس زدن برای شما سخته-

01:45:46.180 --> 01:45:47.810
آره. باشه-
برای اونا حتی سخت‌تره-

01:45:48.510 --> 01:45:51.020
یکی از بزرگترین نقش‌های
فرشته ارشد همینه

01:45:51.020 --> 01:45:52.850
،حتی اگه چیزی می‌دونی
باید تا آخر وانمود کنی نمی‌دونی

01:45:52.850 --> 01:45:54.420
همه‌چیز به این بستگی داره که چقدر خوب مخفی‌ش کنی

01:45:54.989 --> 01:45:56.760
هر چی آدمای کمتری بدونن، بهتره

01:45:56.760 --> 01:45:58.090
فقط خودم باید بدونم

01:45:58.689 --> 01:46:00.630
،حتی اگه به کسی خیلی اعتماد داشتم

01:46:00.859 --> 01:46:02.930
چیزی نگفتم

01:46:04.300 --> 01:46:05.960
...کاندیدای نماینده نهم

01:46:06.470 --> 01:46:08.100
استیو یه‌ست

01:46:09.229 --> 01:46:10.899
هی، کیو انتخاب کنم؟-
جین‌هو رو انتخاب کن-

01:46:10.899 --> 01:46:12.100
کیو انتخاب کنم؟-
منو-

01:46:12.600 --> 01:46:13.640
به جین‌هو رأی بده

01:46:13.739 --> 01:46:15.310
یکی دستش رو بلند کرد که داوطلب بشه

01:46:15.310 --> 01:46:16.340
پس اونو انتخاب کن

01:46:16.779 --> 01:46:17.880
لطفاً هه‌سون رو انتخاب کن

01:46:17.880 --> 01:46:20.409
در هر صورت نمی‌تونیم چهار بار رد کنیم

01:46:21.109 --> 01:46:22.750
در هر صورت نمی‌تونیم چهار بار رد کنیم
وگرنه کارت‌های شر جمع نمی‌شن

01:46:23.050 --> 01:46:26.850
برای دور دهم، سونگ‌بوم رو داریم

01:46:27.350 --> 01:46:29.420
اگه به من شک دارین، می‌تونین منو رد کنین

01:46:29.789 --> 01:46:31.260
ما در هر صورت ردت می‌کنیم
چی می‌گی؟

01:46:31.260 --> 01:46:32.789
باشه-
اونا منو هم رد می‌کنن-

01:46:32.789 --> 01:46:34.689
باشه. پس برای ما اینطوریه-
آره-

01:46:34.689 --> 01:46:36.760
فقط باید رأی بدیم-
باشه-

01:46:36.760 --> 01:46:38.600
(اونا به خاطر شک به فرشته ارشد، چولگو، مقصرن)

01:46:42.069 --> 01:46:44.340
،کاندیدای نماینده نهم، استیو یه

01:46:44.899 --> 01:46:47.710
چوی هه‌سون رو به عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کرده

01:46:47.710 --> 01:46:49.409
(نماینده: استیو یه، جلاد: چوی هه‌سون)

01:46:50.109 --> 01:46:51.109
بریم و ردش کنیم

01:46:54.409 --> 01:46:55.409
من ردش می‌کنم

01:46:55.710 --> 01:46:57.420
من ردش می‌کنم

01:46:57.420 --> 01:46:58.520
من ردش می‌کنم

01:46:58.920 --> 01:47:00.449
(کیم مین‌آ: رد)

01:47:00.550 --> 01:47:01.989
...بذارین همینطوری بمونه

01:47:02.720 --> 01:47:03.789
اگه فرشته‌این

01:47:04.619 --> 01:47:06.319
من ردش می‌کنم

01:47:06.319 --> 01:47:07.430
(آکو: رد)

01:47:07.430 --> 01:47:08.590
(هو سونگ‌بوم: رد)

01:47:08.590 --> 01:47:10.460
(جانگ دونگ‌مین: رد)

01:47:11.430 --> 01:47:12.460
اون آدما کجان؟

01:47:13.630 --> 01:47:14.770
اونا لازم نیست شرکت کنن

01:47:16.430 --> 01:47:18.199
لطفاً رأی بدید

01:47:19.470 --> 01:47:20.909
ما با سونگ‌بوم صحبت کردیم

01:47:21.210 --> 01:47:23.310
آکو خداست

01:47:23.640 --> 01:47:25.439
چولگو فرشته ارشده

01:47:26.039 --> 01:47:27.510
این پیش‌بینی سونگ‌بومه، درسته؟

01:47:27.510 --> 01:47:28.779
اون این حرفو بر اساس پیش‌بینی‌هاش زده، نه؟

01:47:29.350 --> 01:47:31.119
این پیش‌بینی اونه

01:47:31.119 --> 01:47:32.819
بذار رأی بدم

01:47:32.819 --> 01:47:34.189
بعد رأی‌گیری حرف می‌زنیم

01:47:34.189 --> 01:47:35.189
باشه

01:47:36.489 --> 01:47:37.920
همه شیاطین اینجان؟

01:47:38.060 --> 01:47:39.760
داشتیم حرف می‌زدیم

01:47:40.729 --> 01:47:42.289
(استیو یه: تایید)

01:47:42.289 --> 01:47:44.500
(جو اون کیو: تایید)

01:47:44.500 --> 01:47:46.300
(هونگ جین هو: تایید)

01:47:46.329 --> 01:47:49.029
...شروع کردن به استرس گرفتن

01:47:49.500 --> 01:47:50.539
و حرف زدن

01:47:51.270 --> 01:47:54.140
الگوهای قبلی رو آنالیز می‌کنن

01:47:54.239 --> 01:47:56.680
وای، چقدر خوب نقش بازی می‌کنن

01:47:57.239 --> 01:47:59.609
تا آخر مراقب باشین

01:48:02.010 --> 01:48:03.380
سه نفر رو رد کنین، جین هو هم جزوشونه

01:48:03.680 --> 01:48:06.050
هه‌سون و ام‌جِی رو رد نکنین

01:48:06.050 --> 01:48:07.449
...اگه تا اون موقع تموم نشه

01:48:07.449 --> 01:48:08.550
چطور ممکنه تموم نشه؟

01:48:08.590 --> 01:48:10.020
اگه همه کارت‌ها کارت کار شر باشن تموم نمی‌شه

01:48:10.619 --> 01:48:12.659
آکو رد، مین‌آ رد

01:48:12.659 --> 01:48:14.229
و اون کیو رد، بعد دوباره نوبت منه

01:48:14.229 --> 01:48:15.229
برنامه تیم فرشته‌ها)
(برای انتخاب نماینده

01:48:15.229 --> 01:48:16.229
(چوی هه‌سون، ام‌جِی کیم و چولگو)

01:48:16.229 --> 01:48:17.529
اون‌وقت ما می‌بریم-
تاییده؟-

01:48:17.529 --> 01:48:18.529
چرا آکو رو رد کنیم؟

01:48:18.729 --> 01:48:19.829
برای حذف همه احتمالاته

01:48:20.029 --> 01:48:21.170
همه احتمالات

01:48:21.970 --> 01:48:23.569
رأی‌گیری تموم شد

01:48:24.470 --> 01:48:26.840
کاندیدای نماینده نهم، استیو یه

01:48:27.539 --> 01:48:29.369
و کاندیدای جلاد، چوی هه‌سون

01:48:29.770 --> 01:48:31.039
انتخاب نشدن

01:48:32.479 --> 01:48:33.510
کی رو انتخاب کنم؟

01:48:34.409 --> 01:48:35.810
جین هو رو انتخاب کن

01:48:35.810 --> 01:48:36.880
آره، اذیتش کن

01:48:37.279 --> 01:48:40.050
(می‌خوان شیطان رو اذیت کنن)

01:48:40.050 --> 01:48:42.250
...کاندیدای نماینده دهم، هو سونگ‌بوم

01:48:42.750 --> 01:48:45.460
هونگ جین هو رو
به‌عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کرد

01:48:45.460 --> 01:48:46.829
،نماینده: هو سونگ‌بوم)
(جلاد: هونگ جین هو

01:48:49.329 --> 01:48:51.560
(شیاطین دارن دلیل میارن)

01:48:51.560 --> 01:48:53.600
اوکی، حالا

01:48:54.130 --> 01:48:55.229
...لازم نیست فکر کنیم

01:48:55.970 --> 01:48:58.100
...مگر اینکه یه اطلاعات مهم

01:48:58.739 --> 01:48:59.970
با یه حدی از قطعیت باشه

01:48:59.970 --> 01:49:01.909
لازم نیست فکر کنیم-
لازم نیست-

01:49:02.539 --> 01:49:04.239
...چیزی که می‌گم اینه که-
بله-

01:49:06.539 --> 01:49:07.579
یکی اونجا وایستاده

01:49:14.649 --> 01:49:15.649
وای، خدا

01:49:15.649 --> 01:49:16.689
خودتو ببین

01:49:16.689 --> 01:49:18.319
تو حتما دیوونه‌ای. هی

01:49:18.319 --> 01:49:19.489
می‌خواستم در رو باز کنم

01:49:19.489 --> 01:49:21.090
این بچه پررو

01:49:21.090 --> 01:49:22.460
داشتین چیکار می‌کردین؟-
ببخشید-

01:49:22.460 --> 01:49:24.060
چی‌کار می‌کردی؟-
داشتین چیکار می‌کردین؟-

01:49:24.060 --> 01:49:25.560
چی می‌گی؟-
چی؟-

01:49:25.560 --> 01:49:27.569
چرا می‌پرسی؟-
من که چیزی نشنیدم-

01:49:27.569 --> 01:49:29.069
چی؟-
چیزی نشنیدم-

01:49:29.069 --> 01:49:30.470
...منظورم اینه-
...خواستم در رو باز کنم-

01:49:30.470 --> 01:49:31.640
چون چیزی نشنیدم
بعد تو همون موقع اومدی بیرون

01:49:31.939 --> 01:49:33.640
ما داشتیم یه لحظه حرف می‌زدیم

01:49:34.369 --> 01:49:36.640
باید حدس می‌زدم شیاطین کیا هستن

01:49:36.779 --> 01:49:39.010
،برای اینکه حداقل یه سرنخ پیدا کنم

01:49:39.210 --> 01:49:41.380
باید هر کاری از دستم برمی‌اومد انجام می‌دادم

01:49:44.479 --> 01:49:46.380
آفرین
عالی بود

01:49:46.619 --> 01:49:49.449
همین خودش نشون می‌ده که خدا نیست

01:49:49.720 --> 01:49:50.760
چی؟

01:49:50.760 --> 01:49:52.819
واسه همین اینجوری رفتار می‌کنه

01:49:53.329 --> 01:49:56.489
(آکو یه فرشته معمولی‌ـه؟)

01:49:57.960 --> 01:50:00.069
ممکنه از فهمیدن یکی از اون‌ها تنم بلرزه

01:50:01.100 --> 01:50:02.130
دقیقا

01:50:02.729 --> 01:50:03.970
دیگه نمی‌تونم صبر کنم نتیجه رو ببینم

01:50:04.539 --> 01:50:07.510
اگه یکی از شیاطین فاش بشه، حسابی می‌زنمشون

01:50:07.510 --> 01:50:09.539
(دردش گرفت)

01:50:09.539 --> 01:50:10.609
جدی می‌گم

01:50:11.880 --> 01:50:13.210
...اون آدم-
واقعاً-

01:50:15.149 --> 01:50:16.180
لعنتی

01:50:16.380 --> 01:50:17.850
زندگی انگار هیچی نیست

01:50:19.850 --> 01:50:22.119
(رأی‌گیری برای یه رد دیگه شروع شد)

01:50:22.720 --> 01:50:24.189
من رأی می‌دم که رد بشه

01:50:25.619 --> 01:50:26.689
من رأی می‌دم که رد بشه

01:50:26.760 --> 01:50:27.760
(چوی هه‌سون: رد)

01:50:27.760 --> 01:50:28.760
(ام‌جِی کیم: رد)

01:50:28.760 --> 01:50:29.890
(کیم مین‌آ: رد)

01:50:30.199 --> 01:50:31.199
من رأی می‌دم که رد بشه

01:50:31.199 --> 01:50:32.229
(جانگ دونگ‌مین: رد)

01:50:32.229 --> 01:50:33.329
(استیو یه: رد)

01:50:33.329 --> 01:50:34.569
(جو اون کیو: رد)

01:50:35.000 --> 01:50:37.569
(هونگ جین هو: تأیید)

01:50:37.600 --> 01:50:40.109
،کاندیدای دهم نمایندگی، هو سونگ‌بوم

01:50:40.340 --> 01:50:42.109
،و کاندیدای جلاد، هونگ جین هو

01:50:42.470 --> 01:50:43.840
انتخاب نشدن

01:50:43.840 --> 01:50:45.279
(نماینده، جلاد‌)

01:50:49.279 --> 01:50:51.819
،کاندیدای یازدهم نمایندگی، هونگ جین هو

01:50:52.720 --> 01:50:56.149
جو اون کیو رو به‌عنوان کاندیدای جلاد انتخاب کرد

01:50:57.220 --> 01:50:59.159
اون کیو؟-
!اوه، لعنت-

01:50:59.159 --> 01:51:00.760
(یه شیطان مجبور شد هویتش رو توسط یه شیطان دیگه فاش کنه)

01:51:00.760 --> 01:51:01.760
!اون کیو

01:51:01.930 --> 01:51:02.989
!هیونگ

01:51:03.060 --> 01:51:04.130
الان یه چیزی نشون بدیم

01:51:04.859 --> 01:51:05.930
این شروعشه؟

01:51:06.300 --> 01:51:07.500
!می‌خوایم نشون بدیم چی کار می‌تونیم بکنیم

01:51:07.500 --> 01:51:08.770
تلاش می‌کنیم-
!ازمون حمایت کنین-

01:51:08.970 --> 01:51:11.439
چی می‌خوای نشون بدی؟-
از کارای بدمون حمایت کنین-

01:51:11.439 --> 01:51:13.340
اون‌ها تا آخرش امید رو ول نکردن

01:51:13.340 --> 01:51:15.010
بیایم یه دستی براشون بزنیم-
به ما رأی بدین-

01:51:15.710 --> 01:51:17.810
لطفاً رأی بدین-
به ما رأی بدین، بچه‌ها-

01:51:17.810 --> 01:51:19.310
ما تلاش می‌کنیم

01:51:19.479 --> 01:51:20.979
من بهتون رأی منفی می‌دم

01:51:20.979 --> 01:51:22.579
عالی-
مستحق رأی هستن-

01:51:22.649 --> 01:51:24.550
از شماره دو حمایت کنین

01:51:26.449 --> 01:51:28.420
(چوی هه‌سون: رد)

01:51:28.789 --> 01:51:29.920
من رأی رد می‌دم

01:51:30.359 --> 01:51:31.920
(چولگو: رد، کیم مین‌آ: رد)

01:51:31.920 --> 01:51:32.960
(هو سونگ‌بوم: رد)

01:51:32.960 --> 01:51:34.159
از آدما بدم میاد

01:51:34.689 --> 01:51:36.060
(هونگ جین هو: تأیید)

01:51:36.060 --> 01:51:37.060
(استیو یه: تأیید)

01:51:37.060 --> 01:51:38.130
(جو اون کیو: تأیید)

01:51:38.430 --> 01:51:39.500
من رأی رد می‌دم

01:51:39.800 --> 01:51:41.500
(جانگ دونگ‌مین: رد)

01:51:41.800 --> 01:51:44.569
،کاندیدای یازدهم نمایندگی
،هونگ جین هو

01:51:44.670 --> 01:51:46.470
،و کاندیدای جلاد
،جو اون کیو

01:51:47.069 --> 01:51:48.539
انتخاب نشدن

01:51:49.470 --> 01:51:50.979
الان خیلی گیجم

01:51:51.779 --> 01:51:54.079
یا سونگ‌بوم یا آکو
قطعاً یه شیطانن

01:51:54.279 --> 01:51:56.210
آکو تلاش نمی‌کنه کسی رو قانع کنه

01:51:56.210 --> 01:51:59.180
یه جاهایی مثل فرشته ول کرد-
ول کرد-

01:51:59.649 --> 01:52:01.520
سونگ‌بوم تنها کسیه که هنوز داره حرکت می‌کنه

01:52:02.119 --> 01:52:05.689
تا آخر تلاش کرد ام‌جِی رو قانع کنه

01:52:05.960 --> 01:52:07.189
این داره منو دیوونه‌تر می‌کنه

01:52:07.189 --> 01:52:09.130
(چولگو دوتاشون رو دید که از انباری اومدن بیرون)

01:52:09.329 --> 01:52:10.859
این بار چیه؟ بیا اینجا

01:52:10.859 --> 01:52:11.930
باید برنده بشم

01:52:12.100 --> 01:52:13.359
سونگ‌بوم چی گفت؟

01:52:13.359 --> 01:52:14.529
چی؟ سونگ‌بوم؟

01:52:15.829 --> 01:52:17.970
،دونگ‌مین، چولگو

01:52:18.170 --> 01:52:19.939
هه‌سون و آکو

01:52:20.140 --> 01:52:22.310
پرسید چرا اینقدر مطمئن بودم
درباره این چهارتا

01:52:23.039 --> 01:52:24.380
وای، داره تا آخر ما رو تکون می‌ده

01:52:25.340 --> 01:52:26.380
اون یه شیطانه

01:52:26.979 --> 01:52:28.279
...آکو

01:52:29.350 --> 01:52:31.079
به من و ام‌جِی شک داره

01:52:36.220 --> 01:52:37.619
خب، منطقیه

01:52:38.460 --> 01:52:40.590
...فرشته ارشد چولگو

01:52:40.729 --> 01:52:42.789
مطمئن بود که شیطان نیست

01:52:42.960 --> 01:52:45.029
...دیدم چقدر مطمئنه

01:52:45.130 --> 01:52:47.569
و فهمیدم که نمی‌شه قانعش کرد

01:52:47.829 --> 01:52:49.770
...تصمیم گرفتم تا یه حدی بهش ایمان داشته باشم

01:52:49.770 --> 01:52:51.800
چون ممکنه منم اشتباه کنم

01:52:52.670 --> 01:52:55.409
فکر نکنم بتونم
بازم از این بازی‌ها انجام بدم

01:52:55.409 --> 01:52:58.979
همه اعتمادم شکست-
آره-

01:53:00.109 --> 01:53:01.810
...خیلی خوشحال شدم که نقش فرشته بهم افتاد

01:53:01.810 --> 01:53:03.350
چون لازم نبود دروغ بگم-
منم همینطور-

01:53:04.649 --> 01:53:07.220
...ولی بدی قضیه اینه که

01:53:07.220 --> 01:53:09.520
نمی‌تونم به حرف هیچ‌کس اعتماد کنم

01:53:09.520 --> 01:53:10.960
خیلی سخته-
درسته-

01:53:10.960 --> 01:53:13.489
خیلی گُنگه

01:53:13.489 --> 01:53:15.989
خیلی گُنگه
...از این لحاظ که فرشته‌ها

01:53:15.989 --> 01:53:17.500
درسته-
نمی‌تونن به هم اعتماد کنن-

01:53:17.500 --> 01:53:19.960
شیطان‌ها شدیداً به هم اعتماد دارن-
آره-

01:53:21.569 --> 01:53:24.699
،کاندیدای دوازدهم نمایندگی
،چوی هه‌سون

01:53:25.039 --> 01:53:26.970
لطفاً یک کاندیدای جلاد معرفی کنید

01:53:31.279 --> 01:53:34.210
،هه‌سون
لطفاً یک کاندیدای جلاد معرفی کنید

01:53:36.649 --> 01:53:38.920
من جانگ دونگ‌مین رو معرفی می‌کنم

01:53:39.380 --> 01:53:42.649
،کاندیدای جلاد)
(جانگ دونگ‌مین‌ـه

01:53:42.989 --> 01:53:44.390
یه نقشه خوب دارم

01:53:44.619 --> 01:53:45.659
بیا اینجا

01:53:46.960 --> 01:53:48.930
در هر صورت... ببین

01:53:50.060 --> 01:53:51.460
...وقتی هه‌سون کاندیدا باشه

01:53:52.229 --> 01:53:53.699
،حتی اگه شیطان باشه

01:53:55.000 --> 01:53:56.199
فقط کارت کار خیر انتخاب کن

01:53:56.529 --> 01:53:58.569
،دیگه هیچ شانسی برای تغییر وضعیت نیست

01:53:58.569 --> 01:53:59.640
،پس برو کارت کار خیر بردار
حتی اگه شیطانی؟

01:53:59.640 --> 01:54:01.140
،حتی اگه معلوم بشه که شیطانی

01:54:01.140 --> 01:54:02.909
من رأی نمی‌دم که حذف بشی؟-
درسته-

01:54:02.909 --> 01:54:04.140
فهمیدم-
گرفتی؟-

01:54:04.140 --> 01:54:05.880
یه نقشه کاملاً تکمیلی‌ـه

01:54:06.779 --> 01:54:09.550
...چولگو رو صدا زدم

01:54:10.180 --> 01:54:14.050
و گفتم هه‌سون مشکوکه
با این‌که یه راه داریم

01:54:14.489 --> 01:54:17.920
"،بهش گفتم بگو: "حتی اگه شیطان هم هستی

01:54:17.920 --> 01:54:21.760
"برو سراغ کارت شر، نه کارت کار خیر"

01:54:22.159 --> 01:54:24.960
"،اون وقت حتی اگه معلوم بشه شیطانی"

01:54:25.260 --> 01:54:29.170
"تیم ما اصلاً لو نمی‌ده که تو شیطانی"

01:54:29.369 --> 01:54:32.670
و اون گفت که ایده‌ خوبیه

01:54:32.970 --> 01:54:35.569
،من باور دارم که تو فرشته‌ای

01:54:36.109 --> 01:54:38.609
ولی همه دارن به هم شک می‌کنن، باشه؟

01:54:38.810 --> 01:54:41.609
برای همین دونگ‌مین یه معامله پیشنهاد کرد

01:54:41.609 --> 01:54:43.579
،حتی اگه شیطان باشی

01:54:44.319 --> 01:54:46.119
برو سراغ کارت کار خیر

01:54:46.119 --> 01:54:48.189
...اون وقت ما هیچ‌وقت لو نمی‌دیم

01:54:48.189 --> 01:54:49.989
حتی اگه معلوم بشه شیطانی

01:54:49.989 --> 01:54:52.359
...می‌دونی، تیم مقابل-
آره، فهمیدم-

01:54:52.359 --> 01:54:53.520
می‌تونه یه نفر رو انتخاب کنه-
درسته-

01:54:53.520 --> 01:54:55.430
فرقی نمی‌کنه. باشه

01:54:56.659 --> 01:54:58.829
...من یواشکی گوش دادم ببینم

01:54:58.829 --> 01:55:00.229
با چه لحنی با هه‌سون حرف زد

01:55:01.329 --> 01:55:03.500
،نماینده دوازدهم، چوی هه‌سون

01:55:03.770 --> 01:55:05.369
،و جلاد، جانگ دونگ‌مین

01:55:05.569 --> 01:55:09.039
لطفاً وارد اتاق رأی‌گیری بشید و تصمیم
بگیرید که کدوم کارت رو دور بندازید

01:55:16.979 --> 01:55:18.880
این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست

01:55:19.119 --> 01:55:20.119
ای بابا

01:55:21.090 --> 01:55:23.050
این دیگه چیه؟

01:55:26.460 --> 01:55:30.930
(شر، شر، شر)

01:55:31.329 --> 01:55:33.770
لطفاً یکی از این سه کارت رو انتخاب کنین

01:55:33.770 --> 01:55:35.630
این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست

01:55:35.829 --> 01:55:38.399
واقعاً خیلی بی‌رحمانه بود
باورم نمی‌شد

01:55:38.869 --> 01:55:40.369
...می‌دونستم که وقتی از اتاق بیام بیرون

01:55:41.270 --> 01:55:43.109
بهم شک می‌کنن

01:55:44.039 --> 01:55:45.979
این دیگه چیه؟

01:55:51.420 --> 01:55:54.090
نه، این نیست-
این دیگه چیه؟-

01:55:54.090 --> 01:55:55.449
فکر کنم هر سه کارت شر بودن

01:55:56.119 --> 01:55:57.819
اشکالی نداره. مهم نیست-
ای بابا-

01:55:59.020 --> 01:56:00.960
این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ست

01:56:01.659 --> 01:56:04.829
(یکی از سه کارت شر رو دور میندازه)

01:56:07.470 --> 01:56:08.970
هر سه کارت شر بودن-
واقعاً؟-

01:56:08.970 --> 01:56:10.199
آره-
جدی می‌گی؟-

01:56:10.199 --> 01:56:11.800
جدی می‌گم

01:56:12.140 --> 01:56:13.170
خدایا

01:56:17.079 --> 01:56:18.079
لعنتی

01:56:19.510 --> 01:56:20.850
لعنتی

01:56:21.149 --> 01:56:23.109
(شر، شر)

01:56:25.020 --> 01:56:29.850
(باید خودش هویتش رو فاش کنه)

01:56:29.850 --> 01:56:30.960
،دونگ‌مین

01:56:31.119 --> 01:56:33.489
لطفاً یکی از دو کارت رو انتخاب کنن که دور بندازین

01:56:33.890 --> 01:56:35.189
بیخیال

01:56:36.590 --> 01:56:37.760
کارت شر

01:56:37.760 --> 01:56:41.130
(جانگ دونگ‌مین کارت شر رو انتخاب کرد)

01:56:43.470 --> 01:56:44.600
بشین

01:56:47.670 --> 01:56:49.670
عمدی خرابش کردم که یکی برات بمونه

01:56:50.140 --> 01:56:51.979
جدی می‌گی؟-
آره-

01:56:53.239 --> 01:56:55.750
،نماینده دوازدهم، چوی هه‌سون

01:56:56.609 --> 01:56:58.979
،و جلاد، جانگ دونگ‌مین

01:56:59.279 --> 01:57:01.119
...یک

01:57:03.250 --> 01:57:04.289
(وضعیت قضاوت)

01:57:04.289 --> 01:57:06.020
کارت شر انتخاب کردن

01:57:06.289 --> 01:57:09.930
الان سه کارت خیر
...و سه کارت شر

01:57:09.930 --> 01:57:11.159
جمع شده

01:57:12.699 --> 01:57:15.300
،حالا که سه کارت شر جمع شده

01:57:15.800 --> 01:57:16.899
...یکی از شیاطین

01:57:17.770 --> 01:57:20.140
به خدا نشون داده می‌شه

01:57:22.710 --> 01:57:27.380
(..بازیکن‌ها به ترتیب وارد می‌شن)

01:57:27.380 --> 01:57:31.319
(تا یکی از شیطان‌ها رو به خدا نشون بدن...)

01:57:32.619 --> 01:57:34.989
...تا اینجا کلی بالا و پایین داشتم

01:57:35.319 --> 01:57:38.789
و خودمو کشوندم اینجا

01:57:42.489 --> 01:57:43.560
وای

01:57:44.630 --> 01:57:46.130
ای بابا-
دونگ‌مین-

01:57:46.529 --> 01:57:48.130
پنج ثانیه صبر کنین

01:57:53.340 --> 01:57:58.479
شیطان سوم به خدا معرفی شد

01:57:58.479 --> 01:58:02.380
(شیطان سوم معرفی شد)

01:58:03.210 --> 01:58:06.149
(...یکی از اون‌ها)

01:58:06.149 --> 01:58:13.020
(...یکی از اون‌ها)

01:58:13.020 --> 01:58:16.789
(هویت دونگ‌مین رو می‌دونه)

01:58:16.789 --> 01:58:19.430
،کاندید نماینده سیزدهم، ام‌جِی کیم

01:58:19.600 --> 01:58:22.899
چولگو رو به‌عنوان کاندید جلاد معرفی کرد

01:58:22.899 --> 01:58:25.170
(نماینده: ام‌جِی کیم، جلاد: چولگو)

01:58:25.670 --> 01:58:28.140
رأی‌گیری الان شروع می‌شه

01:58:28.569 --> 01:58:31.109
(چولگو می‌ره تا مخفیانه با خدا ملاقات کنه)

01:58:39.479 --> 01:58:40.949
بالاخره همه کارایی که باید می‌کردم انجام دادم

01:58:42.289 --> 01:58:45.390
...هر کاری که می‌تونستم انجام دادم و بعد

01:58:45.789 --> 01:58:48.960
کنجکاو بودم که بدونم آخرین شیطان کیه

01:58:49.260 --> 01:58:50.460
منم می‌خواستم بدونم

01:58:53.600 --> 01:58:54.600
کیه؟

01:58:56.199 --> 01:58:57.970
چی؟ بیا بلند بگو

01:58:58.140 --> 01:58:59.239
دونگ‌مین شیطانه

01:58:59.869 --> 01:59:01.010
دونگ‌مین؟

01:59:01.109 --> 01:59:02.270
دونگ‌مین شیطانه

01:59:12.279 --> 01:59:13.319
چی شده؟

01:59:16.489 --> 01:59:19.289
چون شیطانه
نمی‌فهمی؟

01:59:23.289 --> 01:59:24.460
من فرشته ارشدم-
چی؟-

01:59:24.460 --> 01:59:25.859
من فرشته ارشدم-
باشه-

01:59:25.859 --> 01:59:27.899
دور اول، خدا بهم دروغ گفت

01:59:32.399 --> 01:59:34.010
می‌تونی به من و دونگ‌مین اعتماد کنی

01:59:34.439 --> 01:59:35.510
چرا؟

01:59:35.510 --> 01:59:36.670
به دونگ‌مین هم اعتماد کن

01:59:38.609 --> 01:59:40.210
خیلی وحشتناک بود

01:59:44.079 --> 01:59:45.279
...چی

01:59:52.789 --> 01:59:56.960
تا آخر به دونگ‌مین اعتماد داشتم

01:59:57.090 --> 01:59:59.630
...فکر می‌کردم فرشته‌ست

02:00:00.529 --> 02:00:03.770
چون خیلی‌ها شبیه شیطان بودن

02:00:03.970 --> 02:00:06.300
بین اون‌ها، اون برای فرشته‌ها برنامه می‌چید

02:00:06.300 --> 02:00:08.939
البته، شیطان هم می‌تونه برای فرشته‌ها برنامه بریزه

02:00:09.939 --> 02:00:12.409
،ولی اگه اونطور باشه
اوضاع خیلی پیچیده می‌شه

02:00:12.680 --> 02:00:15.750
با این تعداد کاندید شیطان، دیگه
کسی نمی‌مونه که بهش اعتماد کنم

02:00:16.010 --> 02:00:17.779
خیلی گیجم کرد

02:00:18.149 --> 02:00:19.880
،هر کاری که می‌تونستم کردم

02:00:20.920 --> 02:00:23.119
ولی آخرشم راحت نبود

02:00:24.359 --> 02:00:28.289
(چولگو همه‌ی فرشته‌ها رو جمع می‌کنه)

02:00:29.760 --> 02:00:32.260
خب، همه‌مون اینجا فرشته‌ایم

02:00:34.970 --> 02:00:36.500
حالا فقط باید هویت خدا رو مخفی نگه داریم

02:00:36.500 --> 02:00:37.640
همه‌مون اینجا فرشته‌ایم

02:00:38.470 --> 02:00:39.500
چی؟

02:00:41.310 --> 02:00:43.439
،راستش رو بخواین

02:00:43.439 --> 02:00:44.939
اون موقع نمی‌تونستم باور کنم

02:00:45.479 --> 02:00:48.880
،چولگو اولش خیلی به دونگ‌مین اعتماد کرد

02:00:49.579 --> 02:00:52.449
برای همین منم فکر کردم اونم فرشته‌ست

02:00:52.720 --> 02:00:54.020
کامل مغز منو شست‌وشو داد

02:00:54.449 --> 02:00:57.590
...اون معمولاً یه برنامه بزرگ داره

02:00:58.189 --> 02:00:59.920
که برای آدمایی مثل من عالیه تا بازی بخوریم

02:01:01.529 --> 02:01:03.130
دونگ‌مین اصلاً نمیاد

02:01:03.930 --> 02:01:05.600
...وای، دونگ‌مین

02:01:06.329 --> 02:01:07.970
من برای بازی‌هایی مثل این ساخته نشدم

02:01:09.130 --> 02:01:10.770
این دیگه خیلی عجیب غریبه

02:01:12.600 --> 02:01:14.670
حالا چیکار کنیم؟-
منظورت چیه؟-

02:01:14.670 --> 02:01:16.770
هنوز یه امکان آخر باقی مونده

02:01:16.970 --> 02:01:18.539
فقط باید دعا کنیم

02:01:18.779 --> 02:01:21.279
به هر حال داره تموم می‌شه
نیازی نیست طولش بدیم

02:01:21.909 --> 02:01:23.979
بیاید سریع تمومش کنیم-
فقط حرف نزنیم-

02:01:23.979 --> 02:01:26.079
باشه، همین کارو کنیم-
سکوت کنیم-

02:01:27.079 --> 02:01:28.989
،وقتی این بازی رو ببریم
"می‌تونیم بگیم "خسته نباشید

02:01:28.989 --> 02:01:31.260
بالاخره یه نفر رو انتخاب می‌کنن-
درسته-

02:01:33.859 --> 02:01:34.989
مطمئناً گیج شدن

02:01:36.289 --> 02:01:38.159
...حداقل، من

02:01:39.460 --> 02:01:41.729
مطمئن بودم که هویت خدا رو مخفی نگه می‌دارم

02:01:42.100 --> 02:01:44.239
تا آخر از دونگ‌مین مخفی نگهش داشتم

02:01:44.239 --> 02:01:48.310
فکر می‌کنم همه تلاشم رو کردم که نشونش ندم

02:01:49.239 --> 02:01:52.039
وای، واقعاً سخت بود

02:01:54.079 --> 02:01:56.149
چهره‌هاشون رو دیدین؟

02:01:56.149 --> 02:01:58.479
کِی لو رفتی؟

02:01:58.779 --> 02:02:00.079
الان-
همین الان؟-

02:02:00.079 --> 02:02:01.520
آره-
تا الان خیلی خوب دووم آوردی-

02:02:01.520 --> 02:02:03.890
خدا تازه وارد اتاق شد و همین الان من رو شناخت

02:02:03.890 --> 02:02:05.119
درسته-
آره-

02:02:06.090 --> 02:02:08.689
...اگه دور بعدی

02:02:09.430 --> 02:02:12.100
،سه کارت کار شر داشته باشه
من حذف می‌شم

02:02:12.100 --> 02:02:13.359
،اگه ۴ کارت کار شر جمع بشه)
(یه شیطان حذف می‌شه

02:02:17.300 --> 02:02:20.739
ام‌جِی، لطفاً یه کارتی که می‌خواین
دور بندازین رو انتخاب کنین

02:02:25.739 --> 02:02:29.079
چولگو‌، لطفاً یه کارت که می‌خواین
دور بندازین رو انتخاب کنین

02:02:31.750 --> 02:02:34.390
اجازه بدید کارتی که انتخاب شده
رو اعلام کنم

02:02:36.520 --> 02:02:39.760
...اگه شر باشه-
،نماینده‌ی سیزدهم، ام‌جِی-

02:02:40.390 --> 02:02:43.560
،و جلاد، چولگو‌
...یه کارتِ

02:02:44.930 --> 02:02:46.329
اگه شر باشه، حذف می‌شم

02:02:52.270 --> 02:02:53.470
کار خیر انتخاب کردن

02:02:53.470 --> 02:02:55.369
(وضعیت قضاوت)

02:02:55.609 --> 02:02:57.710
فقط یه کارت دیگه می‌خوایم
بعدش می‌بریم

02:02:58.539 --> 02:03:01.350
...کاندیدای نماینده‌ی چهاردهم

02:03:01.479 --> 02:03:03.750
الان یه کاندیدای جلاد معرفی می‌کنه

02:03:04.149 --> 02:03:06.720
،کاندیدای نماینده‌ی چهاردهم، آکو

02:03:06.979 --> 02:03:09.090
لطفاً یه کاندیدای جلاد معرفی کن

02:03:09.520 --> 02:03:11.489
هر کسی رو می‌خوای معرفی کن

02:03:11.960 --> 02:03:14.659
باشه-
می‌تونی هر کسی اینجا رو انتخاب کنی-

02:03:14.989 --> 02:03:16.859
نه، به‌جز اون

02:03:16.859 --> 02:03:18.260
اون که مشخصه

02:03:18.260 --> 02:03:20.659
(گیج‌شده)

02:03:21.000 --> 02:03:22.500
چرا این گوساله نمیاد؟

02:03:24.600 --> 02:03:26.869
رفته پایین که اونا رو گیج کنه

02:03:27.199 --> 02:03:28.369
وای خدای من

02:03:28.810 --> 02:03:30.210
تا حالا؟

02:03:31.380 --> 02:03:33.210
لعنت بهش، خیر سرش لوسیفره

02:03:33.479 --> 02:03:35.649
دیگه نیازی به همچین حقه‌هایی نیست

02:03:36.050 --> 02:03:38.520
،کاندیدای نماینده‌ی چهاردهم، آکو

02:03:38.949 --> 02:03:42.590
چوی هه‌سون رو به عنوان کاندیدای جلاد معرفی کرده

02:03:42.590 --> 02:03:44.659
،نماینده: آکو)
(جلاد: چوی هه‌سون

02:03:49.689 --> 02:03:52.899
آکو، لطفاً یه کارتی که می‌خواین
دور بندازین رو انتخاب کنین

02:03:53.329 --> 02:03:54.430
...من

02:03:56.829 --> 02:03:57.899
این کارت رو انتخاب می‌کنم

02:03:57.899 --> 02:03:59.100
(آکو یه کارت کار شر رو انتخاب می‌کنه)

02:03:59.470 --> 02:04:02.770
هه‌سون، لطفاً یه کارت که می‌خواین
دور بندازین رو انتخاب کنین

02:04:06.279 --> 02:04:07.310
من این کارت رو انتخاب می‌کنم

02:04:07.310 --> 02:04:08.310
(هه‌سون یه کارت کار شر رو دور می‌ندازه)

02:04:08.310 --> 02:04:10.180
،نماینده چهاردهم، آکو

02:04:10.649 --> 02:04:13.779
...و جلاد، چوی هه‌سون، یک

02:04:15.819 --> 02:04:17.119
کارت کار خیر انتخاب کردن

02:04:17.119 --> 02:04:18.319
(وضعیت قضاوت)

02:04:19.420 --> 02:04:20.420
!یک کارت کار خیر

02:04:20.420 --> 02:04:22.829
پنج کارت کار خیر جمع شده

02:04:22.829 --> 02:04:24.529
(پنج کارت کار خیر جمع شده)

02:04:24.529 --> 02:04:26.729
شیطان‌ها باید وارد اتاق رأی‌گیری بشن
...و بعد از اینکه حسابی صحبت کردن

02:04:26.829 --> 02:04:29.270
خدا رو مشخص کنن

02:04:31.640 --> 02:04:33.470
بریم فرشته‌ها، فرار کنیم

02:04:33.470 --> 02:04:34.640
دنبالم بیایید

02:04:35.609 --> 02:04:37.140
(همه فرشته‌ها بیرون میرن)

02:04:37.140 --> 02:04:38.239
بریم

02:04:38.239 --> 02:04:40.680
(همه فرشته‌ها بیرون میرن)

02:04:42.180 --> 02:04:46.220
،بیاید اینجا جمع بمونیم
،و وقتی شیطان اومد

02:04:46.750 --> 02:04:47.920
بفرستیمش بیرون-
فقط فرار کنیم-

02:04:47.920 --> 02:04:49.390
حتی باهاشون حرف هم نزنید

02:04:49.390 --> 02:04:50.989
اصلاً. هنوز تموم نشده-
بفرستیمشون بیرون-

02:04:50.989 --> 02:04:52.189
هنوز تموم نشده

02:04:54.289 --> 02:04:55.729
...ولی این غیرقابل پیش‌بینی‌ـه

02:04:56.359 --> 02:04:59.029
چون احتمال درست حدس زدن ۱ به ۶ ـه

02:04:59.800 --> 02:05:01.729
باید منتظر نتیجه بمونیم

02:05:02.529 --> 02:05:05.470
فهمیدنش با شک و تردید خیلی سخته

02:05:05.739 --> 02:05:07.710
فکر کنم پنجاه درصد شانس داریم

02:05:07.710 --> 02:05:09.369
...ولی دونگ‌مین

02:05:09.369 --> 02:05:11.109
حس ششم خیلی خوبی داره-
فکر کنم پنجاه درصد شانس داریم-

02:05:11.340 --> 02:05:13.310
خب، تو چی فکر می‌کنی؟-
چی؟-

02:05:13.880 --> 02:05:15.380
...احساس درونی‌م میگه

02:05:16.310 --> 02:05:17.350
که آکو باشه

02:05:18.550 --> 02:05:20.279
...و-
هه‌سون داره تظاهر می‌کنه؟-

02:05:20.279 --> 02:05:21.750
هه‌سون یه فرشته ارشده

02:05:26.460 --> 02:05:27.989
من دقیقاً برعکس حدس زدم

02:05:29.829 --> 02:05:31.600
فکر کنم هه‌سون باشه-
هه‌سون؟-

02:05:32.260 --> 02:05:34.630
ولی انگار داره تظاهر می‌کنه

02:05:36.029 --> 02:05:37.029
تو چی فکر می‌کنی؟

02:05:37.430 --> 02:05:38.439
به نظرت کیه؟

02:05:39.970 --> 02:05:42.739
هیچ اطلاعات قطعی‌ای نداری، نه؟ داری؟

02:05:50.510 --> 02:05:53.550
(شیطان‌ها خدا رو مشخص کردن)

02:05:54.619 --> 02:05:56.520
همه برید به سالن اصلی

02:05:58.390 --> 02:05:59.619
،برای حذف خدا

02:06:03.529 --> 02:06:05.029
...شیطان‌ها

02:06:07.970 --> 02:06:09.369
لطفاً

02:06:11.569 --> 02:06:14.569
صادقانه بگم فکر می‌کنم اشتباه حدس می‌زنن

02:06:17.510 --> 02:06:21.050
(خدا)

02:06:23.350 --> 02:06:26.250
(خدا)

02:06:26.250 --> 02:06:29.619
(ام‌جِی کیم)

02:06:29.750 --> 02:06:30.989
وای، حالا چی کار کنم؟

02:06:32.460 --> 02:06:36.329
(فرشته ارشد چولگو هویت خدا رو دریافت می‌کنه)

02:06:36.329 --> 02:06:37.800
خدای من

02:06:38.729 --> 02:06:39.760
وای خدا

02:06:40.430 --> 02:06:43.229
(باور نمی‌کنه چی دیده)

02:06:43.229 --> 02:06:45.939
انگار بازی پنج برابر سخت‌تر شده

02:06:46.539 --> 02:06:47.600
،واقعا فکر کردم

02:06:48.340 --> 02:06:51.039
"ای خدا، چرا همچین سختی‌ای رو دادی به من؟"

02:06:51.039 --> 02:06:52.279
فقط همین توی ذهنم بود

02:06:52.310 --> 02:06:54.310
...برای همین

02:06:54.310 --> 02:06:55.380
(بعد از اینکه اولین شیطان مشخص شد)

02:06:55.380 --> 02:06:56.409
درسته

02:06:56.710 --> 02:06:59.319
...فکر کردم باید

02:06:59.819 --> 02:07:01.289
،بهش بگم من کی هستم

02:07:01.289 --> 02:07:03.149
و اطلاعاتو هرچه زودتر ازش بگیرم

02:07:03.289 --> 02:07:04.590
فکر می‌کنی مشکوک‌ترین کیه؟

02:07:04.689 --> 02:07:06.090
چی؟-
فکر می‌کنی مشکوک‌ترین کیه؟-

02:07:06.390 --> 02:07:07.829
هیچی نمی‌دونم

02:07:07.829 --> 02:07:10.329
...وای خدا. اولش من

02:07:10.329 --> 02:07:12.100
تو می‌دونی کی

02:07:12.100 --> 02:07:13.600
...چی-
مشکوک‌ترین کیه؟ زود بگو-

02:07:13.699 --> 02:07:15.369
یه نفر-
مین‌آ؟-

02:07:16.029 --> 02:07:17.600
باشه، اولین شیطان

02:07:17.840 --> 02:07:20.369
مین‌آ؟-
آره، مطمئنم-

02:07:20.369 --> 02:07:21.409
مین‌آ شیطانه

02:07:22.239 --> 02:07:23.310
(اما خدا کنار مین‌آ کاملاً بی‌دفاعه)

02:07:23.310 --> 02:07:26.010
...فعلاً به هر حال-
...ولی جین هو اوپا-

02:07:27.439 --> 02:07:28.850
داره دیوونم می‌کنه

02:07:28.909 --> 02:07:30.079
چرا؟ کجا داری میری؟

02:07:30.880 --> 02:07:32.750
تو می‌دونی مین‌آ شیطانه و تو خدایی

02:07:32.750 --> 02:07:33.880
چرا هی اینطوری رفتار می‌کنی؟

02:07:34.649 --> 02:07:36.789
...من فرشته ارشد واقعی‌ام و

02:07:37.420 --> 02:07:39.789
اونه. این دوتا

02:07:40.920 --> 02:07:42.489
بهم دروغ گفتی؟-
آره-

02:07:47.000 --> 02:07:48.029
لعنتی

02:07:48.699 --> 02:07:50.930
نمی‌دونستم باید چیکار کنم

02:07:51.640 --> 02:07:54.300
خوبه حداقل کسی هویتتو نمی‌دونه

02:07:54.300 --> 02:07:55.770
هیچ‌کس. باشه؟-
باشه-

02:07:55.770 --> 02:07:56.840
از حالا باید ببریم

02:07:56.840 --> 02:08:00.079
طبیعی باهاشون حرف می‌زنیم و میریم داخل

02:08:00.279 --> 02:08:02.979
...راستش من به ام‌جِی نونا

02:08:04.350 --> 02:08:05.949
چیزی نگفتم

02:08:06.520 --> 02:08:08.619
خودمو می‌زنم به اون راه که هیچی نمی‌دونم

02:08:09.649 --> 02:08:10.649
باشه

02:08:10.649 --> 02:08:12.560
ادا در میارم که مثلا هنوز قانونا رو نمی‌فهمم

02:08:13.890 --> 02:08:16.460
ام‌جِی طوری رفتار کرد)
(که انگار قوانین رو نفهمیده

02:08:16.460 --> 02:08:17.659
اصلاً منطقی نیست

02:08:17.899 --> 02:08:18.899
من احمقم

02:08:18.899 --> 02:08:19.899
...چی

02:08:21.170 --> 02:08:22.199
برو داخل

02:08:22.470 --> 02:08:23.729
من احمقم

02:08:24.229 --> 02:08:26.539
گول نخور و به اطلاعاتم اعتماد کن-
باشه باشه-

02:08:26.539 --> 02:08:27.840
!لطفاً-
گرفتم-

02:08:28.210 --> 02:08:31.380
و من تقریباً با ام‌جِی نونا حرفی نزدم

02:08:31.640 --> 02:08:33.279
(بعد از بررسی هویت دونگ‌مین)

02:08:33.279 --> 02:08:34.409
هه‌سون

02:08:35.979 --> 02:08:38.720
برو پیش چولگو و بگو دونگ‌مین‌ـه

02:08:38.720 --> 02:08:39.720
من خدام

02:08:40.420 --> 02:08:42.720
ام‌جِی، هه‌سون رو می‌فرسته)
(که کسی دنبالش نیفته

02:08:42.720 --> 02:08:43.989
نباید گیر بیفتم

02:08:45.659 --> 02:08:47.359
ام‌جِی خداست و دونگ‌مین شیطانه

02:08:48.060 --> 02:08:50.130
ام‌جِی، و... دونگ‌مین شیطانه؟

02:08:50.159 --> 02:08:52.430
ام‌جِی خداست و دونگ‌مین شیطانه

02:08:52.800 --> 02:08:54.260
ام‌جِی اینو بهم گفت

02:08:54.260 --> 02:08:56.770
هرچی از دستم برمیومد کردم مخفی بمونه

02:08:56.770 --> 02:09:00.140
فقط باید گیجشون می‌کردم
که نفهمن خدا کیه

02:09:00.300 --> 02:09:02.039
...الان

02:09:02.039 --> 02:09:03.069
(آکو طوری رفتار می‌کنه که انگار خداست)

02:09:03.069 --> 02:09:05.340
یه کم به استیو هیونگ‌نیم شک دارم

02:09:05.640 --> 02:09:06.680
دیگه کی؟

02:09:06.680 --> 02:09:08.949
جین هو قطعاً-
آها-

02:09:09.350 --> 02:09:10.880
آکو شاید بدونه

02:09:11.279 --> 02:09:13.020
که شیاطین کیان؟-
آره-

02:09:13.680 --> 02:09:14.750
...چی

02:09:14.750 --> 02:09:16.890
(هه‌سون عمداً به شیاطین نزدیک می‌شه)

02:09:17.250 --> 02:09:19.289
فکر می‌کنی کی قطعاً فرشته‌ست؟

02:09:19.720 --> 02:09:21.289
نمی‌دونم کی احمق به نظر می‌رسه

02:09:21.289 --> 02:09:22.689
فرشته احمق؟-
آره-

02:09:22.829 --> 02:09:25.859
یا هه‌سون، یا چولگو، یا آکو، درسته؟

02:09:26.199 --> 02:09:27.899
هه‌سون یه کم مشکوک به نظر می‌رسید

02:09:28.430 --> 02:09:31.340
...واقعاً فکر می‌کنم سخت باشه

02:09:31.340 --> 02:09:32.470
...برای شیاطین

02:09:33.239 --> 02:09:37.010
که ام‌جِی رو به عنوان خدا حدس بزنن

02:09:37.979 --> 02:09:39.109
،برای حذف خدا

02:09:43.079 --> 02:09:44.520
...شیاطین

02:09:46.579 --> 02:09:47.649
موفق شدن

02:09:47.649 --> 02:09:49.090
(اونا هویت خدا رو درست حدس زدن)

02:09:49.449 --> 02:09:51.189
شیاطین برنده شدن

02:09:52.319 --> 02:09:53.960
دیدم چه‌طور دیوونه‌بازی درآوردی

02:09:53.960 --> 02:09:56.960
فکر کردی من همچین حقه‌ای رو باور می‌کنم؟

02:09:59.399 --> 02:10:00.560
(آه می‌کشه)

02:10:00.560 --> 02:10:02.399
هیچ منطقی نداره

02:10:03.170 --> 02:10:07.399
هیچی دیگه به ذهنم نمی‌رسید
که می‌تونستم انجام بدم

02:10:07.670 --> 02:10:09.239
اصلاً امکان نداشت
...که هویت اونو

02:10:09.239 --> 02:10:10.840
از دونگ‌مین مخفی کنم

02:10:11.539 --> 02:10:12.680
احتمالاً دیده

02:10:13.340 --> 02:10:15.750
ما به لطف دونگ‌مین برنده شدیم

02:10:15.909 --> 02:10:18.380
اون واقعاً اسم و شهرتش رو ثابت کرد

02:10:18.779 --> 02:10:20.350
من واقعاً از این‌که
چه‌طور تیم رو به برد هدایت کرد، متعجب شدم

02:10:20.649 --> 02:10:22.920
...فهمیدم که چقدر راحت بود

02:10:22.920 --> 02:10:24.420
که با دونگ‌مین هم‌تیمی بشی

02:10:24.859 --> 02:10:27.659
...شماها باید

02:10:28.630 --> 02:10:29.890
کاملاً به من اعتماد کنید

02:10:29.890 --> 02:10:32.100
بی‌قید و شرط؟-
آره، بی‌قید و شرط-

02:10:32.300 --> 02:10:33.399
...خدا

02:10:35.029 --> 02:10:36.229
ام‌جِی کیمه

02:10:37.600 --> 02:10:39.340
ولی چرا ام‌جِی؟

02:10:39.939 --> 02:10:41.039
می‌تونی برامون توضیح بدی؟

02:10:42.909 --> 02:10:44.239
،اول از همه

02:10:44.439 --> 02:10:47.539
...بررسی کردم چولگو کجا جابه‌جا شد

02:10:47.840 --> 02:10:49.380
...و دقت کردم

02:10:50.180 --> 02:10:53.250
،به حرفای صادقانه‌ش

02:10:53.250 --> 02:10:55.119
که نمی‌تونست دروغ باشه

02:10:55.590 --> 02:10:59.920
این‌جوری بازیکن‌ها رو یکی‌یکی حذف کردم

02:11:00.720 --> 02:11:02.930
...اول، سونگ‌بوم

02:11:03.390 --> 02:11:04.930
به کی شک داری؟

02:11:05.500 --> 02:11:07.199
قطعاً سونگ‌بوم-
اوهوم-

02:11:07.300 --> 02:11:10.170
...حرکات و رفتاراش

02:11:10.170 --> 02:11:12.739
درسته-
هیچ منطقی نداره-

02:11:12.970 --> 02:11:15.739
داره برعکس عمل می‌کنه

02:11:15.970 --> 02:11:18.510
چولگو، چرا قانعم نمی‌کنی؟

02:11:19.140 --> 02:11:21.079
چرا قانعم نمی‌کنی که فرشته‌ای؟

02:11:21.510 --> 02:11:24.210
چندین دور با سونگ‌بوم کاری نداشت

02:11:24.479 --> 02:11:26.750
این یعنی اون خدا نبود

02:11:27.119 --> 02:11:28.949
و آکو

02:11:28.949 --> 02:11:30.050
(کاندید دوم خدا: آکو)

02:11:30.050 --> 02:11:34.930
تو دور اول فهمیدم که آکو خدا نیست

02:11:35.659 --> 02:11:39.260
،چولگو مجبور بود با خدا صحبت کنه

02:11:39.359 --> 02:11:40.399
واسه همین از اتاق رفت بیرون

02:11:40.399 --> 02:11:41.470
من می‌رم بیرون

02:11:41.470 --> 02:11:42.470
(اول از اتاق رفت بیرون)

02:11:42.470 --> 02:11:44.069
کار داشت

02:11:44.399 --> 02:11:46.869
...ولی کسی که شروع کرد

02:11:46.869 --> 02:11:48.039
آکو بود

02:11:48.039 --> 02:11:49.670
،توی این مدل بازی‌ها

02:11:49.670 --> 02:11:51.779
فرشته ارشد همیشه نقش مهمی داره

02:11:51.909 --> 02:11:54.109
ولی فرشته ارشد بدون اطلاعات نمی‌تونه کاری کنه

02:11:54.710 --> 02:11:56.479
خدا هم نمی‌تونه این کارو کنه

02:11:56.979 --> 02:11:58.449
برای همین اون دوتا رو از لیست حذف کردم

02:11:59.779 --> 02:12:01.420
(کاندیدای سوم برای خدا، کیم مین‌آ)

02:12:01.420 --> 02:12:04.390
،چولگو گفت که خدا اطلاعات اشتباه بهش داده

02:12:04.520 --> 02:12:06.659
و شنیده بود که این اطلاعات از طرف مین‌آ بوده

02:12:06.859 --> 02:12:08.659
خدا توی دور اول بهم دروغ گفته بود

02:12:09.460 --> 02:12:10.460
دروغ؟-
شنیدم مین‌آ بوده-

02:12:11.159 --> 02:12:12.159
داشت منو امتحان می‌کرد

02:12:13.260 --> 02:12:14.329
،و حالا خدا می‌گه

02:12:14.770 --> 02:12:16.470
استیو یه و هونگ جین هو شیطان بودن

02:12:16.470 --> 02:12:18.569
،توی دور اول استیو یه بود
و توی دور دوم هونگ جین هو

02:12:19.069 --> 02:12:20.800
"ولی همه چیز درست بود، گفتم "باشه

02:12:20.800 --> 02:12:22.369
مین‌آ رو هم از لیست حذف کردم

02:12:22.869 --> 02:12:24.810
،الان فقط دو نفر موندن

02:12:25.079 --> 02:12:28.079
ام‌جِی کیم و هه‌سون

02:12:29.079 --> 02:12:31.619
دیدم چولگو خیلی با هه‌سون حرف می‌زنه

02:12:31.619 --> 02:12:32.880
از اول درباره‌ی هه‌سون گیج بودم

02:12:34.050 --> 02:12:36.220
...از همون اول، هه‌سون و چولگو

02:12:36.220 --> 02:12:37.989
خیلی مشارکت داشتن

02:12:39.390 --> 02:12:40.460
داشتم فکر می‌کردم حدسم درسته یا نه

02:12:40.619 --> 02:12:42.789
نمی‌تونستم تصمیم بگیرم

02:12:42.930 --> 02:12:46.600
...برای همین، برای اطمینان آخرین بار

02:12:47.159 --> 02:12:49.569
به هر حال، به این نگاه کن

02:12:50.529 --> 02:12:51.670
،وقتی هه‌سون نماینده باشه

02:12:52.100 --> 02:12:53.399
،حتی اگه شیطان باشه

02:12:54.770 --> 02:12:55.810
مجبوره کارت کار خیر انتخاب کنه

02:12:56.140 --> 02:12:58.079
،هیچ شانسی برای تغییر بازی نداره

02:12:58.210 --> 02:12:59.340
پس حتی اگه شیطان باشه، باید کارت کار خیر انتخاب کنه

02:12:59.340 --> 02:13:01.010
...اگه معلوم بشه تو تیم شیطان هستی

02:13:01.010 --> 02:13:02.579
تو رو انتخاب نمی‌کنیم

02:13:02.579 --> 02:13:03.579
فهمیدم

02:13:03.579 --> 02:13:05.119
،اگه کارت کار خیر انتخاب کنی

02:13:05.250 --> 02:13:07.520
،حتی اگه معلوم بشه تو تیم شیطان هستی

02:13:07.520 --> 02:13:08.890
ما هیچ‌وقت تو رو انتخاب نمی‌کنیم

02:13:09.220 --> 02:13:11.390
شنیدم داشت با هه‌سون حرف می‌زد

02:13:11.390 --> 02:13:12.619
می‌خواستم بدونم چطوری گفت

02:13:12.960 --> 02:13:15.890
خیلی عادی، مثل یه مکالمه معمولی گفت

02:13:16.189 --> 02:13:19.600
...ولی وقتی نوبت به ام‌جِی کیم رسید

02:13:19.600 --> 02:13:20.930
...که توی دور بعد نماینده بشه

02:13:21.869 --> 02:13:22.869
دونگ‌مین

02:13:23.369 --> 02:13:25.340
نباید با ام‌جِی کیم معامله کنیم؟

02:13:25.470 --> 02:13:26.640
تو باهاش حرف می‌زنی؟-
من حرف بزنم؟-

02:13:28.170 --> 02:13:29.840
نونا، می‌تونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟

02:13:30.909 --> 02:13:32.039
،چولگو شاید فکر کرده بود

02:13:32.039 --> 02:13:34.640
"...چرا همون کار رو با"

02:13:34.640 --> 02:13:36.479
"...هه‌سون و"

02:13:36.479 --> 02:13:38.479
"ام‌جِی نکنه؟"

02:13:38.649 --> 02:13:40.779
ما خیلی کارت کار خیر جمع کردیم

02:13:41.619 --> 02:13:43.550
پس شانس برد داریم، درسته؟

02:13:43.619 --> 02:13:44.619
...برای همین شانس

02:13:44.619 --> 02:13:46.289
برد رو داریم، درسته؟

02:13:47.060 --> 02:13:49.130
اون اینو جوری گفت که همه ببیننش

02:13:49.489 --> 02:13:51.159
،اولش، ام‌جِی گیج شد و گفت

02:13:51.159 --> 02:13:53.659
عقلش پریده؟"
"چرا اینو به من می‌گه؟

02:13:55.270 --> 02:13:57.430
باشه؟ همینو به هه‌سون هم گفتم

02:13:59.270 --> 02:14:03.710
الان، مطمئن بودم که ام‌جِی کیم خداست

02:14:03.939 --> 02:14:07.010
...لحظه‌ای که ۱۰۰ درصد مطمئن شدم

02:14:07.180 --> 02:14:10.479
وقتی هویتم لو رفت، مطمئن شدم

02:14:10.909 --> 02:14:13.750
...برای همین منتظر لحظه‌ای بودم

02:14:13.750 --> 02:14:16.819
که اون از اتاق رای‌گیری بیاد بیرون

02:14:17.920 --> 02:14:18.920
نفر بعدی

02:14:34.140 --> 02:14:35.609
داری یه تصویر متحرک می‌کشی؟

02:14:37.970 --> 02:14:39.039
خیلی عجیب به نظر می‌رسید

02:14:40.779 --> 02:14:43.550
یه تصویر متحرک بود

02:14:46.779 --> 02:14:49.649
،از وقتی ام‌جِی رو می‌شناختم
چنین حالتی تو صورتش ندیده بودم

02:14:50.050 --> 02:14:51.890
تا حالا همچین حالتی تو صورتش نبود

02:14:52.720 --> 02:14:56.229
انگار یکی که بهش اعتماد داشت
بهش خیانت کرده

02:14:56.229 --> 02:14:57.329
حسش کاملاً اینو می‌گفت

02:14:58.930 --> 02:14:59.930
...همون لحظه بود

02:15:00.529 --> 02:15:01.600
که مطمئن شدم

02:15:02.899 --> 02:15:05.069
...چون خوب می‌شناختمش

02:15:05.569 --> 02:15:06.840
تونستم بفهمم

02:15:09.140 --> 02:15:10.270
ام‌جِی کیم خداست

02:15:10.270 --> 02:15:11.270
(شیطان، دونگ‌مین، ام‌جِی کیم رو انتخاب کرد)

02:15:11.579 --> 02:15:13.680
...امروز، ام‌جِی کیم

02:15:13.680 --> 02:15:15.050
بهترین بازی رو ارائه داد

02:15:15.510 --> 02:15:18.479
چولگو هم بهترین بازیش رو کرد

02:15:19.079 --> 02:15:21.220
...اگه من تیم فرشته بودم

02:15:21.619 --> 02:15:24.720
...و بقیه تو تیم شیطان بودن

02:15:25.159 --> 02:15:26.319
اصلاً حدس نمی‌زدم ام‌جِی کیم باشه

02:15:27.020 --> 02:15:28.289
بازی‌ش فوق‌العاده بود

02:15:28.829 --> 02:15:31.090
...ولی داشت

02:15:31.600 --> 02:15:32.630
مقابلم می‌ایستاد

02:15:32.899 --> 02:15:34.359
...بهترین بازی رو کرد

02:15:35.329 --> 02:15:36.470
ولی علیه من بود

02:15:37.899 --> 02:15:39.000
واقعاً براش متأسفم

02:15:40.239 --> 02:15:42.510
امروز، همه اعضای تیم برنده
...چالش پول

02:15:43.069 --> 02:15:45.010
یه کارت مصونیت می‌گیرن

02:15:47.579 --> 02:15:50.479
نتایج قضاوت روح شیطانی امروز اعلام می‌شه

02:15:51.680 --> 02:15:53.550
یه شیطان اضافی رو قضاوت می‌کنیم

02:15:53.550 --> 02:15:55.119
(اعلامیه جدید قبل از چالش پول)

02:15:55.319 --> 02:15:56.590
وای، معذرت می‌خوام

02:15:56.590 --> 02:15:58.520
فکر کنم تو نیستی، ولی مطمئن نیستم

02:16:01.189 --> 02:16:07.859
(تقریباً رأی قاطع‌ـشون به یه نفر بود)

02:16:08.529 --> 02:16:10.600
...بازیکنی که به‌عنوان شیطان اضافی انتخاب شد

02:16:11.229 --> 02:16:13.300
استیو یه‌ست

02:16:13.300 --> 02:16:14.539
(بازیکن‌ها استیو یه رو به‌عنوان شیطان به عدالت سپردن)

02:16:15.670 --> 02:16:18.739
...بازیکن‌ها موفق شدن

02:16:18.909 --> 02:16:19.979
شیطان رو قضاوت کنن

02:16:21.310 --> 02:16:22.449
!می‌دونستم

02:16:23.250 --> 02:16:24.250
یعنی چی

02:16:24.409 --> 02:16:25.920
،با برد تیم شیطان امروز

02:16:26.319 --> 02:16:29.119
استیو یه یک کارت مصونیت برد

02:16:29.890 --> 02:16:32.319
...از تیم فرشته که تو چالش پول باخت

02:16:33.659 --> 02:16:36.059
سه نفر به‌عنوان کاندید حذف معرفی می‌شن

02:16:37.829 --> 02:16:40.129
...با رأی‌گیری، یکی از اعضای تیم

02:16:40.129 --> 02:16:41.770
به‌عنوان کاندید حذف انتخاب می‌شه

02:16:43.129 --> 02:16:45.069
...کسی که با رأی‌گیری انتخاب می‌شه

02:16:45.069 --> 02:16:48.170
باید یکی از اعضای تیم رو انتخاب کنه
تا توی بازی مرگ باهاش رقابت کنه

02:16:50.209 --> 02:16:52.239
...و نفر آخر

02:16:52.239 --> 02:16:55.180
توسط تیم برنده انتخاب می‌شه

02:16:56.780 --> 02:16:59.049
رأی‌گیری الان شروع می‌شه

02:17:00.219 --> 02:17:03.250
به یکی از بازیکن‌ها برای فرستادنش
به بازی مرگ رأی بدین

02:17:04.989 --> 02:17:07.319
رأی‌گیری تا یک ساعت دیگه بسته می‌شه

02:17:08.659 --> 02:17:11.459
بازیکن‌ها می‌تونن پول بین خودشون
...جابجا کنن

02:17:12.159 --> 02:17:14.360
...ولی باید این کار رو

02:17:14.360 --> 02:17:15.399
توی اتاق رأی‌گیری
و با کمک ناظر انجام بدن

02:17:16.299 --> 02:17:18.770
(رأی‌گیری شروع می‌شه)

02:17:19.899 --> 02:17:20.969
(تیم فرشته‌ها تو انباری جمع می‌شن)

02:17:20.969 --> 02:17:22.040
این دیگه خیلی عجیبه

02:17:22.469 --> 02:17:24.139
ما امروز تمام تلاشمون رو کردیم

02:17:24.309 --> 02:17:26.139
خیلی زحمت کشیدی-
واقعا خیلی زحمت کشیدی-

02:17:26.709 --> 02:17:28.579
چولگو خیلی زحمت کشید-
دقیقا-

02:17:28.579 --> 02:17:29.579
مرسی بابت تلاشت

02:17:29.579 --> 02:17:30.680
...امروز من

02:17:33.079 --> 02:17:34.680
امیدوارم چولگو حذف بشه

02:17:34.879 --> 02:17:37.120
...نه، منظورم این نیست-
اون خیلی زحمت کشید-

02:17:37.750 --> 02:17:40.920
راستش، می‌خواستم چولگو رو بفرستم

02:17:41.829 --> 02:17:43.430
،اون تا آخر به دونگ‌مین اعتماد کرد

02:17:43.430 --> 02:17:45.600
و همین باعث شد تیم ببازه

02:17:45.700 --> 02:17:47.129
الان من صحبت می‌کنم

02:17:47.129 --> 02:17:50.729
(چولگو از اول با سونگ‌بوم درگیری داشت)

02:17:50.930 --> 02:17:52.100
تو فقط باید اینجا بمونی

02:17:53.040 --> 02:17:55.010
کسی رو بیرون نفرست
یا کار عجیبی نکن

02:17:55.010 --> 02:17:56.670
این اذیتت می‌کنه؟-
خیلی سخت نگیر-

02:17:56.670 --> 02:17:57.709
باشه

02:17:59.040 --> 02:18:01.040
خب، برای من فرقی نداره

02:18:01.510 --> 02:18:03.209
اون می‌تونه هر جوری که می‌خواد بازی کنه

02:18:03.450 --> 02:18:04.479
ولی باید ببره

02:18:04.909 --> 02:18:06.219
آخرش نتیجه مهمه

02:18:07.280 --> 02:18:09.520
برای همین می‌خواستم چولگو رو بفرستم

02:18:10.420 --> 02:18:12.059
،به هر حال، من نقش خدا رو بازی کردم

02:18:12.059 --> 02:18:13.190
و لو رفتم

02:18:13.290 --> 02:18:15.229
برای همین می‌خوام برم بازی مرگ

02:18:15.360 --> 02:18:17.030
،و چیزی مثل

02:18:17.030 --> 02:18:18.559
این انصاف نیست" نگید"

02:18:18.760 --> 02:18:20.430
من نمی‌خوام وقت تلف کنم

02:18:21.559 --> 02:18:24.000
این چیزی هست که اول از همه می‌خوام

02:18:24.969 --> 02:18:28.170
...احساس کردم ام‌جِی کیم نونا

02:18:29.809 --> 02:18:31.069
می‌خواست بره

02:18:31.909 --> 02:18:32.940
این رو حس کردم

02:18:33.040 --> 02:18:35.479
احساس نکردم که مجبور شده اینو بگه

02:18:35.709 --> 02:18:38.850
برای همین، اگه گفته بود می‌ره
،ولی واقعا نمی‌خواست

02:18:39.049 --> 02:18:41.549
،ازش محافظت می‌کردم
حتی اگه مجبور بودم پول خرج کنم

02:18:41.719 --> 02:18:44.549
من به‌عنوان یک فرشته مسئولیت داشتم

02:18:44.649 --> 02:18:46.690
،با این حال، وقتی اول خودش اینو گفت

02:18:47.590 --> 02:18:50.930
،هم براش دلم سوخت
و هم ازش ممنون بودم

02:18:51.129 --> 02:18:53.360
...شاید جلوی انتقادا رو گرفته

02:18:53.530 --> 02:18:55.000
که سمت من نیان

02:18:55.069 --> 02:18:57.600
اول از همه، امروز نقش خدا رو بازی کردم

02:18:57.870 --> 02:19:00.739
،همچنین
...من مدت زیادی‌ـه که

02:19:00.739 --> 02:19:02.639
دونگ‌مین اوپا رو می‌شناسم

02:19:02.639 --> 02:19:04.340
...در واقع، می‌تونستم حدس بزنم

02:19:04.340 --> 02:19:05.809
که اون شیطانه

02:19:05.809 --> 02:19:08.010
،اشتباه از خودم بود

02:19:08.010 --> 02:19:10.479
و فکر می‌کنم باید مسئولیت قبول کنم

02:19:11.049 --> 02:19:13.250
...در واقع، تو اون یک ساعتی

02:19:13.250 --> 02:19:16.350
که به ما داده شده بود، می‌تونستیم بحث کنیم

02:19:16.350 --> 02:19:18.959
بقیه شاید احساس می‌کنن
،کارشون خوب نبوده

02:19:19.260 --> 02:19:20.520
ولی نمی‌خوان خودشون برن

02:19:20.920 --> 02:19:22.760
،برای همین بعد از تموم شدن اون یک ساعت

02:19:22.959 --> 02:19:25.600
نمی‌تونن تصمیم بگیرن
و یکی مجبور می‌شه بره

02:19:25.600 --> 02:19:27.129
من نمی‌خواستم این اتفاق بیفته

02:19:27.129 --> 02:19:29.600
گفتم من می‌رم
چون شانس دارم که برگردم

02:19:30.270 --> 02:19:32.299
من مسئولیت قبول می‌کنم و می‌رم

02:19:33.870 --> 02:19:36.840
(اولین رأی‌دهنده، ام‌جِی کیم)

02:19:38.879 --> 02:19:40.680
می‌تونم پولم رو انتقال بدم؟

02:19:40.909 --> 02:19:42.350
می‌تونین پول انتقال بدین

02:19:43.309 --> 02:19:44.379
سونگ‌بوم

02:19:46.549 --> 02:19:49.719
(ام‌جِی کیم هو سونگ‌بوم رو صدا می‌زنه)

02:19:50.420 --> 02:19:51.520
گفت باید خودتم باشی

02:19:55.629 --> 02:19:56.659
امیدوارم بری و برگردی

02:19:58.860 --> 02:20:00.000
چقدر می‌خواین انتقال بدین؟

02:20:00.000 --> 02:20:01.799
هرچی دارم رو انتقال میدم

02:20:02.530 --> 02:20:04.299
...از اولین روز، سونگ‌بوم

02:20:04.299 --> 02:20:06.600
هم‌تیمی من بوده که باهام بازی کرده

02:20:07.100 --> 02:20:09.440
،اون کم‌سن‌ترین عضو تیممون بود

02:20:09.440 --> 02:20:10.770
و مغز متفکر تیم بود

02:20:11.540 --> 02:20:13.540
...امیدوار بودم سونگ‌بوم بتونه

02:20:13.540 --> 02:20:15.680
بره فینال و عملکرد خوبی نشون بده

02:20:15.809 --> 02:20:18.620
،واقعاً پول زیادی برام نمونده بود

02:20:18.620 --> 02:20:21.250
ولی می‌خواستم به سونگ‌بوم بدمش

02:20:21.790 --> 02:20:22.989
ام‌جِی کیم تمام پولش رو به)
(هو سونگ‌بوم انتقال می‌ده

02:20:22.989 --> 02:20:24.989
...ام‌جِی کیم ٥٧,٠٠٠ دلار

02:20:25.159 --> 02:20:27.159
به هو سونگ‌بوم انتقال داد

02:20:27.790 --> 02:20:29.030
چرا گریه می‌کنی؟

02:20:30.729 --> 02:20:31.799
چرا گریه می‌کنی؟

02:20:35.299 --> 02:20:36.299
اشکالی نداره

02:20:38.940 --> 02:20:40.500
ممکنه بعدِ این برگردم

02:20:41.700 --> 02:20:43.239
امیدوارم برگردی

02:20:43.409 --> 02:20:44.540
واقعاً می‌تونم برگردم

02:20:49.049 --> 02:20:50.049
بریم

02:20:51.680 --> 02:20:52.680
چرا گریه می‌کنی؟

02:20:56.620 --> 02:20:59.219
من به راحتی گریه نمی‌کنم

02:20:59.219 --> 02:21:01.989
واقعاً آدم فکر‌بازی هستم

02:21:02.790 --> 02:21:04.930
،ولی تو اون موقعیت

02:21:04.930 --> 02:21:07.530
نتونستم جلوی گریه‌ام رو بگیرم

02:21:07.729 --> 02:21:10.170
خیلی بهش وابسته شده بودم

02:21:11.270 --> 02:21:13.170
حس می‌کردم یکی از اعضای خونواده‌م
،داره میره جنگ

02:21:13.170 --> 02:21:14.370
و شاید دیگه نتونه برگرده

02:21:14.569 --> 02:21:16.569
...و پولی که با سختی جمع کرده بود

02:21:17.309 --> 02:21:20.010
،می‌تونست مثل ارث بهش برسه
این‌طوری فکر کردم

02:21:21.780 --> 02:21:22.879
،اون موقع

02:21:23.180 --> 02:21:26.350
واقعاً نمی‌تونستم اشکام رو کنترل کنم

02:21:29.090 --> 02:21:33.059
سونگ‌بوم برای مدت زیادی)
(همین‌طوری گریه کرد

02:21:33.059 --> 02:21:37.590
سونگ‌بوم برای مدت زیادی)
(همین‌طوری گریه کرد

02:21:42.370 --> 02:21:45.899
(رأی‌گیری ادامه داره)

02:21:46.370 --> 02:21:49.670
(رأی‌دهنده دوم، چوی هه‌سون)

02:21:50.010 --> 02:21:51.639
(ام‌جِی کیم)

02:21:51.940 --> 02:21:56.379
(چوی هه‌سون به ام‌جِی کیم رأی میده)

02:21:56.709 --> 02:21:59.280
(ام‌جِی کیم)

02:21:59.850 --> 02:22:03.920
(کیم مین‌آ به ام‌جِی کیم رأی میده)

02:22:05.989 --> 02:22:08.090
(چولگو‌ و آکو به ام‌جِی کیم رأی میدن)

02:22:12.930 --> 02:22:13.930
(ام‌جِی کیم)

02:22:16.329 --> 02:22:17.770
رأی‌گیری تموم شد

02:22:18.270 --> 02:22:19.899
لطفاً تو سالن اصلی جمع بشید

02:22:21.040 --> 02:22:23.110
انقدر سریع؟ تموم شد؟-
انقدر سریع؟-

02:22:23.110 --> 02:22:24.139
خیلی سریع تصمیم گرفتن

02:22:25.010 --> 02:22:26.479
پس باید الان بهش فکر کنیم

02:22:28.510 --> 02:22:30.479
ببینیم کی‌ها موندن و فکر کنیم

02:22:30.879 --> 02:22:32.950
می‌تونم بیشتر نظر بدم؟

02:22:32.950 --> 02:22:33.979
حتماً

02:22:33.979 --> 02:22:35.290
کسی رو مدنظر داری
که بخوای نجاتش بدی؟

02:22:35.520 --> 02:22:36.590
نه، روش فکر می‌کنم

02:22:41.120 --> 02:22:43.389
ای وای، ببین بچه‌مون چی شده

02:22:46.530 --> 02:22:48.969
بچه‌مون تو دردسر بزرگی افتاده-
داره گریه می‌کنه-

02:22:48.969 --> 02:22:50.969
مردم فکر می‌کنن
امروز سونگ‌بوم رو حذف کردیم

02:22:52.399 --> 02:22:54.399
نتایج رای‌گیری اعلام می‌شه

02:22:55.139 --> 02:22:56.209
...نتایج رای‌گیری می‌گه

02:22:57.639 --> 02:23:00.340
ام‌جِی کیم یکی از نامزدهای حذف‌ـه

02:23:00.340 --> 02:23:01.709
(ام‌جِی کیم)

02:23:01.950 --> 02:23:03.010
ای داد

02:23:04.809 --> 02:23:07.780
ام‌جِی کیم، لطفاً همین الان وارد
...اتاق رای‌گیری بشین

02:23:08.989 --> 02:23:11.489
و یک نفر رو برای مسابقه حذف انتخاب کنید

02:23:12.520 --> 02:23:13.590
ام‌جِی؟

02:23:15.260 --> 02:23:17.030
...فکر کنم فهمیدن

02:23:17.030 --> 02:23:18.799
که ام‌جِی دروغ گفته

02:23:19.399 --> 02:23:20.700
وای خدا

02:23:22.829 --> 02:23:23.930
...متأسفم

02:23:25.899 --> 02:23:26.899
...که این خبر بد رو

02:23:28.399 --> 02:23:29.510
شنیدم

02:23:29.510 --> 02:23:32.510
احساس می‌کنم من بودم که اونو
،به بازی مرگ فرستادم

02:23:32.809 --> 02:23:35.180
برای همین حس بدی دارم

02:23:36.250 --> 02:23:41.120
ام‌جِی کیم می‌ره که حریفش)
(در بازی مرگ رو انتخاب کنه

02:23:44.819 --> 02:23:47.219
...ام‌جِی کیم، لطفاً یک نفر رو انتخاب کنید

02:23:47.219 --> 02:23:49.430
که با خودتون به بازی مرگ ببرین

02:23:53.629 --> 02:23:58.569
(۵نفر باقی موندن)

02:24:01.170 --> 02:24:03.610
...فکر کردم شاید نیاز داره کسی باشه

02:24:03.610 --> 02:24:04.610
که قدرتش رو تقویت کنه

02:24:04.610 --> 02:24:06.879
فکر می‌کردم اولین گزینه‌ای باشم
که کنار می‌ذاره

02:24:08.340 --> 02:24:10.209
...تنها کسایی که

02:24:10.209 --> 02:24:14.280
...معمولاً با ام‌جِی کیم بازی نمی‌کردن

02:24:14.280 --> 02:24:16.190
،چولگو و من بودیم

02:24:16.719 --> 02:24:19.959
برای همین احتمال می‌دادم که من رو انتخاب کنه

02:24:20.719 --> 02:24:23.059
اون موقع خیلی استرس داشتم

02:24:24.030 --> 02:24:25.030
این بازی خونین‌ـه

02:24:25.030 --> 02:24:26.829
فکر کنم هر چیزی ممکنه اینجا اتفاق بیفته

02:24:31.569 --> 02:24:33.799
حریفتون برای بازی مرگ انتخاب شد

02:24:34.469 --> 02:24:37.170
،ام‌جِی کیم، لطفاً همین الآن از اینجا خارج بشین

02:24:37.170 --> 02:24:39.209
و به محل بازی مرگ برید

02:24:42.280 --> 02:24:44.110
نتیجه رو اعلام می‌کنم

02:24:45.780 --> 02:24:49.090
بازیکنی که ام‌جِی کیم به‌عنوان حریفش
...برای بازی مرگ انتخاب کرده

02:24:55.120 --> 02:24:56.430
(چوی هه‌سون)

02:24:56.430 --> 02:24:57.889
چوی هه‌سون‌ـه

02:25:00.959 --> 02:25:03.569
،چوی هه‌سون
،لطفاً همین الان از اینجا خارج بشین

02:25:03.569 --> 02:25:05.569
و به محل بازی مرگ برید

02:25:06.700 --> 02:25:07.799
زمانش رسیده

02:25:08.809 --> 02:25:10.909
،از اونجایی که هیچ بازی‌ای با من نکرده

02:25:11.170 --> 02:25:13.139
...فکر کنم بینمون

02:25:13.139 --> 02:25:15.409
فاصله روانی وجود داشته

02:25:15.510 --> 02:25:18.719
...هیچ وقت فکر نمی‌کردم که اون

02:25:18.719 --> 02:25:21.379
عملکرد فردی فوق‌العاده‌ای داشته باشه

02:25:21.680 --> 02:25:24.049
،شاید امروز زنده بمونم و برگردم

02:25:24.420 --> 02:25:26.120
...ولی آرزو می‌کردم

02:25:27.520 --> 02:25:31.430
مین‌آ و سونگ‌بوم با هم ادامه بدن

02:25:34.799 --> 02:25:36.729
،امروز
...تیم برنده چالش پول

02:25:37.500 --> 02:25:40.639
می‌تونه یک کاندید حذف از تیم بازنده انتخاب کنه

02:25:42.809 --> 02:25:45.340
...یک نماینده باید وارد اتاق رأی‌گیری بشه

02:25:45.709 --> 02:25:47.780
و یک کاندید حذف انتخاب کنه

02:25:49.450 --> 02:25:50.450
تو باید بری، دونگ‌مین

02:25:56.850 --> 02:25:58.219
تصمیم قبلاً گرفته شده

02:26:00.059 --> 02:26:01.319
وای، خدا-
بیرون می‌بینمت-

02:26:03.129 --> 02:26:05.629
منم؟ باشه-
لعنتی-

02:26:05.629 --> 02:26:07.799
چرا این‌قدر ما رو نگران می‌کنی؟-
من خودم رو آماده می‌کنم-

02:26:08.100 --> 02:26:09.170
باید آماده گریه کردن باشی

02:26:09.670 --> 02:26:11.870
دونگ‌مین نمی‌ذاره سونگ‌بوم انتخاب بشه

02:26:12.139 --> 02:26:13.139
نمی‌شه مطمئن بود

02:26:15.469 --> 02:26:17.639
لطفاً یک نفر رو برای حذف انتخاب کنین

02:26:21.479 --> 02:26:24.209
(چولگو)

02:26:24.209 --> 02:26:26.579
(کیم مین‌آ)

02:26:26.579 --> 02:26:28.180
(هو سونگ‌بوم)

02:26:28.180 --> 02:26:30.190
(آکو)

02:26:31.120 --> 02:26:32.219
،خیلی متأسفم

02:26:36.889 --> 02:26:39.399
باید کسی رو انتخاب کنم که ضعیف‌ترین عملکرد رو داشته

02:26:56.110 --> 02:26:58.549
...کسی که تیم برنده برای بازی مرگ انتخاب کرده

02:27:01.319 --> 02:27:03.590
کیم مین‌آ ست

02:27:03.989 --> 02:27:06.989
(جانگ دونگ‌مین، کیم مین‌آ رو انتخاب کرد)

02:27:06.989 --> 02:27:09.329
...کیم مین‌آ، لطفاً همین حالا اینجا رو ترک کن

02:27:09.329 --> 02:27:11.360
و به محل بازی مرگ برو

02:27:12.760 --> 02:27:14.430
برمی‌گردم-
موفق باشی-

02:27:14.430 --> 02:27:15.569
بله-
از پسش برمیای-

02:27:15.600 --> 02:27:16.600
از پسش برمیای

02:27:17.170 --> 02:27:18.229
،از نظر من

02:27:18.600 --> 02:27:20.069
...توی بازی امروز

02:27:20.569 --> 02:27:23.370
،هرچند الان توی تیم شیطانم

02:27:23.540 --> 02:27:27.239
از اول تا آخر توی تیم فرشته‌ها بودم

02:27:28.139 --> 02:27:30.049
موضوع اینه که چه کسی بیشتر کمک کرده

02:27:30.049 --> 02:27:31.250
این خیلی مهمه

02:27:31.379 --> 02:27:35.079
اگه کمک‌ها رو در نظر بگیریم، مین‌آ کمترین سهم رو داشته

02:27:35.549 --> 02:27:39.790
اغراق نیست اگه بگم من توی تیم فرشته‌ها بودم

02:27:39.790 --> 02:27:42.059
تلاش کردم برای تیم فرشته‌ها

02:27:42.989 --> 02:27:45.389
...بین همه، اون

02:27:46.360 --> 02:27:49.430
کم‌تحرک‌ترین فرد بود

02:27:49.430 --> 02:27:51.799
این چیزی بود که فکر کردم

02:27:52.129 --> 02:27:56.209
،اون مدام می‌گفت
"من احمقم؟ من فرشته احمقم؟"

02:27:56.209 --> 02:27:57.770
من یه فرشته احمقم

02:27:59.139 --> 02:28:02.709
(کیم مین‌آ مدام توی بازی خودش رو سرزنش می‌کرد)

02:28:02.750 --> 02:28:05.049
وای، چطور همچین چیزی ممکنه؟

02:28:05.350 --> 02:28:07.180
،چون مدام اینا رو می‌گفت

02:28:07.579 --> 02:28:09.719
...فکر کردم اون

02:28:09.950 --> 02:28:11.950
،کم‌فعال‌ترین نفر امروز بوده

02:28:11.950 --> 02:28:14.290
برای همین مین‌آ رو انتخاب کردم

02:28:14.459 --> 02:28:16.129
...صادقانه بگم، می‌خواستم توی بازی مرگ بازی کنم

02:28:16.690 --> 02:28:17.889
و برنده بشم

02:28:18.430 --> 02:28:20.860
چرا نتونم؟ می‌تونم امتحانش کنم

02:28:21.629 --> 02:28:22.799
همه‌مون مثل همیم

02:28:23.329 --> 02:28:27.700
(آخرین شرکت‌کننده بازی مرگ، کیم مین‌آ)

02:28:30.969 --> 02:28:34.209
بازی مرگِ امروز همین حالا شروع می‌شه

02:28:35.610 --> 02:28:36.680
،ام‌جِی کیم

02:28:37.409 --> 02:28:38.479
،چوی هه‌سون

02:28:39.149 --> 02:28:40.219
و کیم مین‌آ

02:28:41.180 --> 02:28:42.420
...سه نفر اینجا

02:28:42.950 --> 02:28:47.190
باید ۱-به-۱ توی بازی مرگ رقابت کنن

02:28:47.889 --> 02:28:50.530
،ترجیح می‌دم امروز توی بازی مرگ برنده بشم

02:28:50.760 --> 02:28:51.930
و بهشون نشون بدم که برگشتم

02:28:51.930 --> 02:28:53.229
توانایی‌هام رو نشون می‌دم

02:28:53.430 --> 02:28:55.059
فکر کنم این بهتره

02:28:55.129 --> 02:28:58.700
،فرصت بازی انفرادی بهم داده شده

02:28:58.700 --> 02:29:00.899
برای همین هیجان‌زده بودم
ولی کمی هم ناراحت شدم

02:29:01.399 --> 02:29:04.510
اینکه ما رو مجبور می‌کنن
...با هم مقابله کنیم

02:29:05.069 --> 02:29:07.680
انگار بقیه فقط
با بی‌تفاوتی نگاه می‌کنن

02:29:08.180 --> 02:29:09.209
حس بدی داشت

02:29:09.579 --> 02:29:12.049
...فکر می‌کردن من احمقم

02:29:12.649 --> 02:29:13.649
که منو انتخاب کردن

02:29:13.649 --> 02:29:15.319
،برای اینکه تا آخر بمونم

02:29:15.549 --> 02:29:17.219
نمی‌تونم بدون بازی مرگ پیش برم

02:29:17.219 --> 02:29:18.690
فکر کردم نمی‌تونم یهویی برنده بشم

02:29:18.719 --> 02:29:20.719
تصمیم گرفتم هر طوری شده برنده بشم و برگردم

02:29:20.959 --> 02:29:22.120
...بازی مرگ امروز

02:29:22.959 --> 02:29:24.229
روستای سیاه‌ـه

02:29:24.229 --> 02:29:26.629
(روستای سیاه)

02:29:26.629 --> 02:29:29.000
...توی روستای سیاه، نوبتی باید

02:29:29.000 --> 02:29:30.030
کاشی‌ها رو بذارید

02:29:30.129 --> 02:29:31.870
...امتیازها رو با توجه به

02:29:31.870 --> 02:29:33.469
منطقه‌ای که مال خودتون کردید می‌گیرید

02:29:34.340 --> 02:29:37.040
،با استفاده از درک فضایی و تفکر استراتژیک

02:29:37.270 --> 02:29:40.579
باید منطقه بزرگ‌تری نسبت به بقیه بازیکن‌ها تصرف کنید

02:29:41.340 --> 02:29:44.079
...در هر دور، شش کاشی برای انتخاب

02:29:44.079 --> 02:29:46.620
و شش کاشی برای پیش‌نمایش دور بعدی نمایش داده می‌شه

02:29:47.379 --> 02:29:49.750
...بازیکن‌ها به نوبت

02:29:49.750 --> 02:29:51.920
...یکی از کاشی‌های موجود رو انتخاب می‌کنن

02:29:51.920 --> 02:29:53.219
و روی صفحه بازی می‌ذارن

02:29:54.190 --> 02:29:56.690
...وقتی کاشی می‌ذارید، باید به کاشی‌های قبلی

02:29:56.690 --> 02:29:58.030
،از کناره‌ها متصل بشه

02:29:58.229 --> 02:30:00.729
...و شکل‌های زمین‌ها و جاده‌های روی کاشی‌ها

02:30:00.729 --> 02:30:01.729
باید به هم متصل بشن

02:30:02.899 --> 02:30:05.899
...بعد از گذاشتن یک کاشی، اگر زمین‌ها یا جاده‌های روی اون

02:30:05.899 --> 02:30:07.670
،مال کسی نباشه

02:30:07.770 --> 02:30:09.510
...می‌تونید مهره‌تون رو بذارید روش

02:30:09.510 --> 02:30:11.510
و اون منطقه رو مال خودتون کنید

02:30:12.409 --> 02:30:13.579
،پایین مهره‌ها

02:30:13.879 --> 02:30:15.879
اعداد ۱ تا ۳ نوشته شده

02:30:16.409 --> 02:30:19.520
،هر بازیکن ۳ مهره با عدد ۱

02:30:19.579 --> 02:30:23.049
دو مهره با عدد ۲ و یک مهره با عدد ۳ می‌گیره

02:30:24.590 --> 02:30:27.290
...وقتی همه کاشی‌ها گذاشته بشن، اگر تمام منطقه زمین

02:30:27.290 --> 02:30:29.260
...با یک مرز کامل احاطه بشه

02:30:29.459 --> 02:30:32.159
...یا هر دو انتهای جاده به نقطه شروع

02:30:32.159 --> 02:30:33.899
،یا یک زمین متصل بشه

02:30:34.229 --> 02:30:36.500
،اون منطقه کامل شده در نظر گرفته می‌شه

02:30:36.729 --> 02:30:38.270
...و مهره‌ای که توی اون منطقه بوده

02:30:38.270 --> 02:30:39.870
به بازیکن برگردونده می‌شه

02:30:40.469 --> 02:30:42.639
،اگه جاده‌ای رو کامل کنید

02:30:43.040 --> 02:30:45.239
به ازای تعداد کاشی‌های اون یک امتیاز می‌گیرید

02:30:45.809 --> 02:30:47.180
،اگه یک زمین رو کامل کنید

02:30:47.709 --> 02:30:49.979
به ازای تعداد کاشی‌های اون دو امتیاز می‌گیرید

02:30:49.979 --> 02:30:51.809
اینطوری بازیکن‌ها امتیاز می‌گیرن

02:30:52.920 --> 02:30:55.620
...اگر دو یا بیشتر از دو بازیکن مهره‌هاشون رو

02:30:55.620 --> 02:30:56.690
،توی یک منطقه کامل گذاشته باشن

02:30:56.889 --> 02:30:59.959
،هر بازیکن جمع اعداد زیر مهره‌هاش رو محاسبه می‌کنه

02:31:00.159 --> 02:31:02.889
و کسی که مجموعش بیشتره امتیاز رو می‌بره

02:31:03.430 --> 02:31:05.229
...اگه مساوی بشه، هر دو بازیکن

02:31:05.229 --> 02:31:06.659
امتیاز می‌گیرن

02:31:08.059 --> 02:31:10.270
بازی کلا ۱۲ دور داره

02:31:10.870 --> 02:31:12.700
،بعد از گذاشتن همه کاشی‌ها

02:31:12.799 --> 02:31:15.870
بازیکنی که بیشترین امتیاز رو داشته باشه، برنده می‌شه

02:31:17.670 --> 02:31:19.510
،قوانین خیلی ساده بودن

02:31:19.510 --> 02:31:21.680
و بازی خیلی شهودی به نظر می‌اومد

02:31:21.680 --> 02:31:24.879
فکر کردم بازی کردنش خیلی سخت نباشه

02:31:24.879 --> 02:31:27.479
در واقع، من کسی هستم که دوست دارم بازی‌ها رو تنهایی انجام بدم

02:31:27.479 --> 02:31:30.020
،وقتی بازی یک‌به‌یک یا یک‌به‌یک‌به‌یک باشه

02:31:30.020 --> 02:31:32.420
تمرکزم بیشتر می‌شه

02:31:32.420 --> 02:31:34.760
برای همین فکر کردم بازی بدی نیست

02:31:34.760 --> 02:31:36.889
من این مدل بازی‌ها رو خیلی دوست دارم

02:31:37.229 --> 02:31:39.860
وقتی قوانین رو شنیدم، احساس اعتمادبه‌نفس کردم

02:31:42.200 --> 02:31:44.969
برای ده دقیقه، کاشی‌ها رو بررسی می‌کنید

02:31:46.940 --> 02:31:51.809
(شکل و تعداد کاشی‌ها رو بررسی می‌کنن)

02:31:52.010 --> 02:31:53.940
(جاده، سه شاخه، انشعاب راست، جاده مستقیم، نقطه پایان، شکل اِل)

02:31:53.940 --> 02:31:55.909
،گوشه و جاده، به شکل ۷، سه‌راهی)
)،زمین سه‌ضلعی، زمین و جاده، مارپیچ

02:31:55.909 --> 02:31:58.110
،چهارراه، تونل، زمین بزرگ سه‌ضلعی)
(یه نیم‌دایره، خطوط موازی، زمین بزرگ

02:31:58.309 --> 02:32:00.250
...سعی کردم بزرگ‌ترین یا کوچیک‌ترین

02:32:00.250 --> 02:32:02.379
کاشی‌ها رو حفظ کنم

02:32:02.549 --> 02:32:05.590
ویژگی‌های جغرافیایی رو حفظ کردم

02:32:05.790 --> 02:32:09.159
...بیشتر به زمین‌ها نگاه می‌کنم

02:32:09.159 --> 02:32:12.030
چون جاده فقط یه امتیاز میاره

02:32:12.030 --> 02:32:13.500
...با توجه به چیزی که می‌بینم، خیلی از کاشی‌ها

02:32:13.930 --> 02:32:17.670
شبیه زمین‌هایی بودن که مثل یه قبر برجسته‌ست

02:32:17.670 --> 02:32:21.139
...فکر کردم می‌تونم هر وقت خواستم زمین‌ها رو کامل کنم

02:32:21.340 --> 02:32:22.840
و باید زمین‌ها رو گسترش بدم

02:32:23.370 --> 02:32:26.540
...راستش فکر کردم حفظ کردن کاشی‌ها

02:32:26.540 --> 02:32:28.479
فایده‌ای نداره

02:32:28.479 --> 02:32:31.979
،برای یه تصویر بزرگ باید کاشی‌ها رو حفظ کنی

02:32:31.979 --> 02:32:34.819
ولی برای یه تصویر کوچیک، هر جوری می‌تونی تمومش کنی

02:32:34.950 --> 02:32:37.149
...یه استراتژی ریختم که از همون اولِ بازی فقط

02:32:37.149 --> 02:32:38.590
تصاویر کوچیک رو تموم کنم

02:32:39.049 --> 02:32:40.690
کاشی‌های دور اول رو می‌ذاریم رو

02:32:40.690 --> 02:32:45.030
(کاشی‌های دور اول مشخص شدن)

02:32:45.930 --> 02:32:48.159
کاشی‌های پیش‌نمایش دور دوم مشخص شدن

02:32:50.129 --> 02:32:51.229
(کاشی‌های دور فعلی)

02:32:51.229 --> 02:32:54.540
(کاشی‌های پیش‌نمایش)

02:32:54.799 --> 02:32:55.909
ترتیب رو مشخص می‌کنیم

02:32:56.709 --> 02:32:58.270
لطفاً یه کارت بردارید

02:32:59.239 --> 02:33:00.379
لطفاً کارت وسطی رو به من بدید

02:33:02.850 --> 02:33:04.250
کیم مین‌آ اول شروع می‌کنه

02:33:04.510 --> 02:33:05.780
چوی هه‌سون دومه

02:33:05.920 --> 02:33:07.649
ام‌جِی کیم آخرین نفره

02:33:07.649 --> 02:33:09.079
دور اول الان شروع می‌شه

02:33:09.590 --> 02:33:12.149
کیم مین‌آ، لطفاً یه کاشی انتخاب کنین

02:33:12.959 --> 02:33:14.559
من کاشی شماره سه رو می‌گیرم

02:33:16.329 --> 02:33:18.059
هر جا می‌خواین بذارینش

02:33:19.930 --> 02:33:22.299
می‌خواین مهره‌تون رو بذارین؟-
بله-

02:33:23.700 --> 02:33:26.040
...کیم مین‌آ دو تا زمین رو به هم وصل کرد

02:33:26.040 --> 02:33:27.270
و چهار امتیاز گرفت

02:33:27.700 --> 02:33:30.069
،برای زمین یا جاده

02:33:30.270 --> 02:33:32.170
،فکر می‌کنی امتیاز گرفتن خیلی آسونه

02:33:32.170 --> 02:33:33.909
ولی وقتی امتحانش می‌کنی، اینطور نیست

02:33:33.909 --> 02:33:36.180
...مطمئنم که شاید هیچ امتیازی نگیرم

02:33:36.180 --> 02:33:38.209
چون فقط یه کاشی کم دارم تا همه چیز رو کنار هم بذارم

02:33:38.209 --> 02:33:39.920
پس تصمیم گرفتم از اینور و اونور امتیازای کوچیک بگیرم

02:33:40.149 --> 02:33:42.889
باید مرتب و تا جایی که می‌تونم امتیاز بگیرم

02:33:42.889 --> 02:33:43.989
این استراتژی من بود

02:33:44.319 --> 02:33:46.959
چوی هه‌سون، لطفاً یه کاشی انتخاب کنین

02:33:47.090 --> 02:33:48.559
این کاشی رو برمی‌دارم

02:33:48.559 --> 02:33:50.360
هر جا می‌خواین بذارینش

02:33:52.360 --> 02:33:55.600
(یه مهره رو روی کاشی زمین گذاشت)

02:33:55.930 --> 02:33:58.600
ام‌جِی کیم، لطفاً یه کاشی انتخاب کنین

02:33:58.629 --> 02:34:00.069
من شماره پنج رو می‌گیرم

02:34:00.870 --> 02:34:02.770
هر جا می‌خواین بذارینش

02:34:06.610 --> 02:34:09.309
(اون مهره‌ش رو روی کاشی زمین گذاشت)

02:34:09.309 --> 02:34:11.909
کیم مین‌آ، لطفاً یه کاشی انتخاب کنین

02:34:12.280 --> 02:34:13.379
من شماره دو رو می‌گیرم

02:34:17.590 --> 02:34:20.389
(اون مهره‌ش رو روی کاشی زمین گذاشت)

02:34:20.389 --> 02:34:22.159
لطفاً یه کاشی انتخاب کنین

02:34:22.360 --> 02:34:23.790
من این یکی رو برمی‌دارم

02:34:26.000 --> 02:34:27.700
(اون مهره‌ش رو روی کاشی زمین گذاشت)

02:34:27.700 --> 02:34:30.069
ام‌جِی کیم، لطفاً کاشی‌تون رو بذارین

02:34:30.370 --> 02:34:32.370
(کیم مین‌آ، ام‌جِی کیم)

02:34:32.370 --> 02:34:34.799
(ام‌جِی کیم سعی داره کاشی‌اش رو به زمین مین‌آ وصل کنه)

02:34:34.799 --> 02:34:37.940
،خب، برای گذاشتن بیش از ۷۰ تا کاشی‌

02:34:38.639 --> 02:34:40.940
فکر کردم که همشون به هم وصل میشن

02:34:40.940 --> 02:34:43.549
بعد هرکی مهره‌های بیشتری داشته باشه، می‌بره

02:34:43.579 --> 02:34:45.649
،برای همین رفتم سمت قلمرو مین‌آ

02:34:45.649 --> 02:34:48.979
و سعی کردم زمینی که به مین‌آ وصل بود رو بگیرم

02:34:49.989 --> 02:34:53.159
(چیدن کاشی‌‌های دور اول تموم شد)

02:34:53.159 --> 02:34:55.319
پیش‌نمایش کاشی‌‌های دور سوم رو نشون میدم

02:34:55.860 --> 02:34:57.129
(کاشی‌‌های این دور)

02:34:57.129 --> 02:34:59.430
(کاشی‌‌های پیش‌نمایش)

02:34:59.959 --> 02:35:02.260
هه‌سون، لطفاً کاشی‌ مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:35:02.399 --> 02:35:03.930
من کاشی‌ شماره دو رو برمی‌دارم

02:35:08.440 --> 02:35:11.170
(اون یه مهره روی کاشی‌ زمین می‌ذاره)

02:35:11.209 --> 02:35:13.010
(کاشی‌‌های دور دوم)

02:35:13.010 --> 02:35:14.579
من شماره شش رو برمی‌دارم

02:35:15.139 --> 02:35:17.079
هر جا می‌خواین بذارینش

02:35:18.250 --> 02:35:22.450
(ام‌جِی کیم، ام‌جِی کیم)

02:35:23.819 --> 02:35:25.250
(مردده)

02:35:25.920 --> 02:35:29.430
(ام‌جِی کیم سعی می‌کنه زمینش رو گسترش بده)

02:35:29.790 --> 02:35:32.430
مین‌آ، لطفاً کاشی‌ مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:35:33.659 --> 02:35:34.729
من شماره چهار رو برمی‌دارم

02:35:35.629 --> 02:35:37.370
هر جا می‌خواین بذارینش

02:35:39.840 --> 02:35:43.270
(چوی هه‌سون، مین‌آ، ام‌جِی کیم)

02:35:43.270 --> 02:35:45.909
چوی هه‌سون، لطفاً کاشی‌ مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:35:46.209 --> 02:35:47.479
من این یکی رو برمی‌دارم

02:35:48.180 --> 02:35:50.049
هر جا می‌خواین بذارینش

02:35:54.479 --> 02:35:58.120
(کاشی‌ به زمین سمت راست نمی‌خوره)

02:36:00.819 --> 02:36:01.860
چی؟

02:36:04.559 --> 02:36:07.459
(اون کاشی‌ رو برمی‌داره)

02:36:12.229 --> 02:36:15.299
(چوی هه‌سون)

02:36:15.299 --> 02:36:18.309
اون کاشی‌ رو به جاده‌ای)
(سمت مخالف وصل می‌کنه

02:36:18.569 --> 02:36:22.010
فکر کردم هه‌سون خیلی
این بازی رو خوب نفهمیده

02:36:22.010 --> 02:36:26.280
چیه؟ فکر نمی‌کردم این بازی اینقدر ساده باشه

02:36:26.680 --> 02:36:27.950
من این یکی رو برمی‌دارم

02:36:28.850 --> 02:36:30.590
هر جا می‌خواین بذارینش

02:36:30.590 --> 02:36:33.059
(اون به گسترش زمینش ادامه میده)

02:36:33.059 --> 02:36:35.489
مین‌آ، لطفاً کاشی‌ رو بذارین هر جا می‌خواین

02:36:35.760 --> 02:36:38.260
(مین‌آ)

02:36:38.290 --> 02:36:41.959
مین‌آ، ۳ زمین رو وصل کردین
۶امتیاز می‌گیرین

02:36:41.959 --> 02:36:43.770
(مین‌آ الان ۱۰ امتیاز داره)

02:36:48.239 --> 02:36:49.299
مین‌آ مهره‌اش رو)
(روی کاشی‌ جاده می‌ذاره

02:36:49.969 --> 02:36:54.079
مین‌آ اونی داشت کم کم شروع به گرفتن امتیاز می‌کرد

02:36:54.079 --> 02:36:56.409
برای همین یه کم نسبت بهش حساسیتم بالا رفت

02:36:56.709 --> 02:36:58.979
پیش‌نمایش کاشی‌‌های دور چهار رو نشون میدم

02:36:58.979 --> 02:37:00.520
،کاشی‌‌های این دور)
(کاشی‌‌های پیش‌نمایش

02:37:00.520 --> 02:37:02.250
بگین کدوم کاشی‌ رو می‌خواین

02:37:02.850 --> 02:37:04.250
من شماره چهار رو برمی‌دارم

02:37:04.250 --> 02:37:06.020
(چوی هه‌سون)

02:37:06.020 --> 02:37:08.120
(ام‌جِی کیم جاده‌ی هه‌سون رو گسترش میده)

02:37:08.120 --> 02:37:11.829
،اون داشت یه کاشی‌‌های عجیبی می‌ذاشت
برای همین برام عجیب بود

02:37:11.959 --> 02:37:13.159
(چوی هه‌سون)

02:37:13.159 --> 02:37:15.000
ام‌جِی کیم یه مهره)
(روی کاشی‌ زمین می‌ذاره

02:37:15.260 --> 02:37:16.969
مین‌آ-
شماره شش رو برمی‌دارم-

02:37:18.329 --> 02:37:19.799
مهره‌اتون رو می‌ذارین؟

02:37:19.799 --> 02:37:21.840
مین‌آ مهره‌اش رو)
(روی کاشی‌ زمین می‌ذاره

02:37:22.139 --> 02:37:23.840
من شماره دو رو برمی‌دارم

02:37:26.180 --> 02:37:28.540
(هه‌سون ۶ کاشی‌ جاده رو وصل کرد)

02:37:28.979 --> 02:37:30.049
شماره سه

02:37:33.620 --> 02:37:35.920
ام‌جِی کیم مهره‌اش رو)
(روی کاشی‌ جاده می‌ذاره

02:37:36.850 --> 02:37:37.889
شماره پنج

02:37:42.360 --> 02:37:46.129
مین‌آ، شما ۳ کاشی‌ جاده رو وصل کردین
۳امتیاز می‌گیرین

02:37:47.700 --> 02:37:50.399
(کیم مین‌آ یه مهره اضافه هم می‌ذاره)

02:37:50.399 --> 02:37:51.969
امتیازای کوچیک می‌تونن یه‌دفعه زیاد بشن

02:37:52.100 --> 02:37:55.069
هر موقع بتونم امن امتیاز می‌گیرم

02:37:55.170 --> 02:37:56.469
برنامه‌ی بلندمدت ندارم

02:37:56.870 --> 02:37:59.739
چوی هه‌سون، مهره رو هرجا خواستین بذارین

02:37:59.739 --> 02:38:00.879
(مهره‌های دور سوم، مهره شماره یک)

02:38:03.209 --> 02:38:06.450
هی سون جاده‌اش رو به ۷ مهره)
(وصل می‌کنه و دور سوم تموم می‌شه

02:38:06.719 --> 02:38:08.920
مهره‌های پیش‌نمایش برای دور پنجم رو نشون می‌دم

02:38:08.920 --> 02:38:10.590
(مهره‌های این دور، مهره‌های پیش‌نمایش)

02:38:10.590 --> 02:38:12.489
مهره‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:38:12.590 --> 02:38:13.620
من شماره دو رو برمی‌دارم

02:38:13.620 --> 02:38:15.020
(کیم مین‌آ، ام‌جِی کیم)

02:38:15.020 --> 02:38:17.430
(جلوی تلاش ام‌جِی کیم برای ترکیب زمین‌هاشون رو می‌گیره)

02:38:17.459 --> 02:38:20.059
ام‌جِی زیادی بهم نزدیک شده بود

02:38:20.159 --> 02:38:22.059
نباید سر زمین باهاش رقابت کنم

02:38:22.059 --> 02:38:23.069
ممکنه گیر بیفتم

02:38:23.069 --> 02:38:25.370
چوی هه‌سون، مهره‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:38:25.370 --> 02:38:26.469
من شماره چهار رو برمی‌دارم

02:38:26.799 --> 02:38:28.200
(چوی هه‌سون)

02:38:28.200 --> 02:38:31.409
(چوی هه‌سون یه طرف جاده رو بست)

02:38:31.409 --> 02:38:33.110
مهره‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:38:33.110 --> 02:38:34.139
شماره یک

02:38:37.079 --> 02:38:38.149
(مهره‌های دور چهارم)

02:38:38.149 --> 02:38:39.450
همون که جلوی رومه رو برمی‌دارم

02:38:43.420 --> 02:38:47.020
کیم مین‌آ، شما ۲ زمین رو بهم وصل کردین
۴امتیاز می‌گیرین

02:38:47.420 --> 02:38:49.690
مهره می‌ذارین؟-
آره، اینو-

02:38:50.729 --> 02:38:53.799
(کیم مین‌آ یه مهره روی زمین می‌ذاره)

02:38:53.799 --> 02:38:56.370
(کاشی‌های دور چهارم)

02:38:56.729 --> 02:38:58.770
(چوی هه‌سون جاده رو می‌بنده)

02:38:59.069 --> 02:39:01.569
چوی هه‌سون، شما ده تا کاشیِ جاده رو وصل کردین

02:39:01.569 --> 02:39:03.040
ده امتیاز می‌گیرین

02:39:03.139 --> 02:39:04.340
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:39:04.340 --> 02:39:05.440
(چوی هه‌سون الان ۱۰ امتیاز داره)

02:39:05.440 --> 02:39:08.040
،مین‌آ امتیازای کوچیک جمع کرد

02:39:08.180 --> 02:39:09.780
برای همین فکر کردم شاید شانسی داشته باشم

02:39:09.950 --> 02:39:11.979
کاشی رو هرجا می‌خواین بذارین

02:39:13.479 --> 02:39:14.879
مهره می‌ذاری؟

02:39:15.719 --> 02:39:17.690
(ام‌جِی کیم سه تا مهره رو یه زمین می‌ذاره)

02:39:17.819 --> 02:39:21.520
،اگه دو طرف اون کاشی که شبیه قبره رو وصل کنم

02:39:21.659 --> 02:39:25.090
می‌تونم این منطقه رو کامل کنم و مهره‌هام رو پس بگیرم

02:39:26.559 --> 02:39:29.930
(اون از قبل کاشی‌های دور بعد رو دیده بود)

02:39:30.200 --> 02:39:32.600
کاشی‌های پیش‌نمایش برای دور ششم رو نشون می‌دم

02:39:32.600 --> 02:39:33.600
(کاشی‌های این دور، کاشی‌های پیش‌نمایش)

02:39:33.600 --> 02:39:35.540
کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:39:35.639 --> 02:39:36.809
من شماره دو رو برمی‌دارم

02:39:40.840 --> 02:39:42.979
(چوی هه‌سون یه مهره روی زمین می‌ذاره)

02:39:43.280 --> 02:39:44.350
من شماره شش رو برمی‌دارم

02:39:45.680 --> 02:39:46.719
ام‌جِی کیم شروع می‌کنه به بستن)
(زمینی که داشته گسترش می‌داده

02:39:46.719 --> 02:39:47.780
ام‌جِی کیم

02:39:47.879 --> 02:39:50.750
شما ۲ تا زمین رو بهم وصل کردین
۴امتیاز می‌گیرین

02:39:50.750 --> 02:39:51.989
(ام‌جِی کیم ۲ تا زمین رو وصل کرد و ۴ امتیاز گرفت)

02:39:51.989 --> 02:39:53.590
کاشی‌ای که می‌خواین چیه؟

02:39:53.620 --> 02:39:54.690
من شماره پنج رو برمی‌دارم

02:39:54.860 --> 02:39:55.989
اینو اینجا بذارین

02:39:58.559 --> 02:40:01.500
کیم مین‌آ، شما ۲ تا زمین رو بهم وصل کردین
۴امتیاز می‌گیرین

02:40:01.500 --> 02:40:02.760
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:40:02.760 --> 02:40:04.069
(کیم مین‌آ الان ۲۱ امتیاز داره)

02:40:04.829 --> 02:40:06.100
من اینو برمی‌دارم

02:40:10.469 --> 02:40:11.569
این یکی

02:40:13.540 --> 02:40:17.280
(ام‌جِی کیم قراره با وصل کردن ۷ زمین ۱۴ امتیاز بگیره)

02:40:20.549 --> 02:40:22.250
(ام‌جِی کیم مزرعه‌اش رو تکمیل نمی‌کنه)

02:40:22.250 --> 02:40:23.819
مهره می‌ذارین؟

02:40:28.520 --> 02:40:30.729
(یه مهره روی مزرعه جدید می‌ذاره)

02:40:31.629 --> 02:40:34.760
ام‌جِی کیم دنبال گرفتن ۹ تا زمین یا بیشتره)
(که بالای ۱۸ امتیاز ببره

02:40:34.760 --> 02:40:38.670
فهمیدم که ام‌جِی می‌خواد یه برد بزرگ بگیره

02:40:38.670 --> 02:40:41.500
هی داشت زمینش رو گسترش می‌داد

02:40:41.500 --> 02:40:43.340
ولی این کار یه کم ریسکیه

02:40:43.440 --> 02:40:45.139
آسون نیست که کاملش کنه

02:40:45.940 --> 02:40:48.639
من می‌تونستم بالای ۱۰ تا زمین وصل کنم

02:40:48.639 --> 02:40:51.350
فکر کردم می‌تونم یه‌دفعه بالای ۲۰ امتیاز ببرم

02:40:51.350 --> 02:40:53.250
(کاشی‌های دور ۵، کاشی شماره ۱)

02:40:53.250 --> 02:40:54.379
هیچ جا برای گذاشتنش نیست

02:40:58.090 --> 02:40:59.489
مهره می‌ذارین؟

02:41:00.559 --> 02:41:04.229
کیم مین‌آ، شما ۲ کاشی جاده رو وصل کردین
۲امتیاز می‌برین

02:41:04.760 --> 02:41:06.959
کاشی‌های دور ۷ رو نشون می‌دم

02:41:06.959 --> 02:41:08.129
،کاشی‌های این دور)
(کاشی‌های پیش‌نمایش

02:41:08.399 --> 02:41:10.200
کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:41:10.299 --> 02:41:11.329
شماره ۲

02:41:12.229 --> 02:41:14.600
(ام‌جِی کیم زمینش رو بدون مکث گسترش می‌ده)

02:41:15.370 --> 02:41:16.510
شماره ۶ رو برمی‌دارم

02:41:18.469 --> 02:41:19.569
لطفاً این رو روی زمین بذارین

02:41:19.569 --> 02:41:20.879
(کیم مین‌آ یه مهره روی کاشی مزرعه می‌ذاره)

02:41:21.809 --> 02:41:23.309
...من این یکی رو برمی‌دارم

02:41:24.110 --> 02:41:25.809
کاشی رو هر جا می‌خواین بذارین

02:41:26.149 --> 02:41:27.219
باشه

02:41:27.219 --> 02:41:29.850
(دو تا مزرعه‌شون به هم وصل می‌شن)

02:41:30.290 --> 02:41:31.520
ما به هم وصل شدیم؟

02:41:34.319 --> 02:41:37.989
چوی هه‌سون، شما ۴ کاشی جاده رو وصل کردین
۴امتیاز می‌برین

02:41:38.229 --> 02:41:39.530
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:41:39.530 --> 02:41:40.959
(چوی هه‌سون الان ۱۴ امتیاز داره)

02:41:41.129 --> 02:41:42.159
ام‌جِی کیم

02:41:42.159 --> 02:41:45.229
(دور ۶ با گذاشتن کاشی توسط هر کدوم‌شون تموم می‌شه)

02:41:45.530 --> 02:41:47.739
کاشی‌های پیش‌نمایش دور ۸ رو نشون می‌دم

02:41:47.739 --> 02:41:49.340
،کاشی‌های این دور)
(کاشی‌های پیش‌نمایش

02:41:49.540 --> 02:41:52.110
،کیم مین‌آ
کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:41:52.309 --> 02:41:53.340
شماره ۲ رو برمی‌دارم

02:41:54.239 --> 02:41:55.280
اینجا بذارین

02:41:56.549 --> 02:41:59.149
شما ۲ کاشی مزرعه رو وصل کردین
۴امتیاز می‌برین

02:41:59.450 --> 02:42:01.250
کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:42:01.520 --> 02:42:02.579
شماره ۴ رو برمی‌دارم

02:42:03.620 --> 02:42:06.690
(هه‌سون ۵ کاشی مزرعه رو به هم وصل کرد)

02:42:06.690 --> 02:42:08.459
کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:42:08.790 --> 02:42:09.860
شماره ۳ لطفاً

02:42:12.959 --> 02:42:14.260
مهره می‌ذارین؟

02:42:16.469 --> 02:42:17.569
شماره ۵ لطفاً

02:42:18.229 --> 02:42:19.569
هر جا می‌خواین بذارین

02:42:19.569 --> 02:42:22.139
(دور ۷ تموم می‌شه)

02:42:22.370 --> 02:42:24.540
کاشی‌های پیش‌نمایش دور ۹ رو نشون می‌دم

02:42:24.540 --> 02:42:26.110
،کاشی‌های این دور)
(کاشی‌های پیش‌نمایش

02:42:26.370 --> 02:42:28.940
،چوی هه‌سون
کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:42:31.079 --> 02:42:33.379
(چوی هه‌سون یه مهره روی کاشی جاده می‌ذاره)

02:42:33.649 --> 02:42:34.780
شماره ۴ لطفاً

02:42:36.920 --> 02:42:38.020
شماره ۵ لطفاً

02:42:42.059 --> 02:42:43.360
شماره ۱ لطفاً

02:42:43.530 --> 02:42:45.159
هر جا می‌خواین بذارین

02:42:46.760 --> 02:42:50.370
چوی هه‌سون، شما ۴ کاشی جاده رو وصل کردین
۴امتیاز می‌برین

02:42:50.370 --> 02:42:51.629
(چوی هه‌سون الان ۱۸ امتیاز داره)

02:42:51.799 --> 02:42:53.270
هر جا می‌خواین بذارین

02:42:53.270 --> 02:42:54.969
دور ۸ تموم می‌شه و هه‌سون)
(دنبال مین‌آ می‌ره

02:42:54.969 --> 02:42:56.639
هر جا می‌خواین بذارین

02:42:56.639 --> 02:42:58.540
(دور ۸ با تلاش‌های هه‌سون برای رسیدن به مین‌آ به پایان می‌رسه)

02:42:58.770 --> 02:43:00.979
کاشی‌های پیش‌نمایش دور ۱۰ رو نشون میدم

02:43:00.979 --> 02:43:02.610
(کاشی‌های این دور، کاشی‌های پیش‌نمایش)

02:43:02.879 --> 02:43:05.450
ام‌جِی کیم، کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:43:05.649 --> 02:43:06.750
کاشی شماره چهار لطفاً

02:43:06.750 --> 02:43:08.250
(کاشی‌های دور ۹)

02:43:08.250 --> 02:43:09.850
بذارین هر جایی که می‌خواین

02:43:13.459 --> 02:43:17.229
ام‌جِی کیم، شما ۵ کاشی زمین رو به هم وصل کردین
۱۰امتیاز می‌گیرین

02:43:17.229 --> 02:43:18.459
(ام‌جِی کیم الان ۱۴ امتیاز داره)

02:43:19.260 --> 02:43:20.459
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:43:20.459 --> 02:43:21.729
(اون ۲ مهره رو برمی‌داره)

02:43:21.930 --> 02:43:23.829
کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:43:24.100 --> 02:43:25.229
شماره شش لطفاً

02:43:25.799 --> 02:43:29.069
(کیم مین‌آ)

02:43:29.500 --> 02:43:32.239
(کیم مین‌آ یک مهره روی کاشی جاده می‌ذاره)

02:43:32.709 --> 02:43:36.040
کیم مین‌آ، شما ۳ کاشی زمین رو به هم وصل کردین
۶امتیاز می‌گیرین

02:43:36.180 --> 02:43:39.180
شما ۲ کاشی جاده رو به هم وصل کردین
۲امتیاز می‌گیرین

02:43:39.979 --> 02:43:42.079
...اگه اوایل بازی، فقط همین‌طوری آروم و ایمن

02:43:42.079 --> 02:43:44.620
،بدون اینکه خیلی طمع کنم امتیاز جمع کنم

02:43:44.850 --> 02:43:47.219
مطمئن بودم که این بازی رو می‌برم

02:43:47.219 --> 02:43:49.059
کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:43:49.489 --> 02:43:50.530
شماره یک رو برمی‌دارم

02:43:50.530 --> 02:43:53.959
(هه‌سون خیلی از مین‌آ عقب افتاده)

02:43:54.000 --> 02:43:57.600
(با ۹ کاشی، این زمین حداقل ۱۸ امتیاز داره)

02:43:57.799 --> 02:44:00.239
فکر کردم باید اون امتیازها رو بگیرم، هر طور شده

02:44:00.969 --> 02:44:02.040
اون یکی رو اونجا بذارین

02:44:06.170 --> 02:44:07.709
می‌خواین یه مهره بذارین؟-
آره-

02:44:07.739 --> 02:44:09.479
(ام‌جِی کیم یک مهره روی کاشی زمین می‌ذاره)

02:44:09.840 --> 02:44:11.079
کاشی جاده رو برمی‌دارم

02:44:14.920 --> 02:44:16.180
(کیم مین‌آ ۴ کاشی جاده رو به هم وصل می‌کنه و ۴ امتیاز می‌گیره)

02:44:16.180 --> 02:44:19.520
کیم مین‌آ، شما ۴ کاشی جاده رو به هم وصل کردین
۴امتیاز می‌گیرین

02:44:19.520 --> 02:44:20.760
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:44:21.290 --> 02:44:23.829
چوی هه‌سون، کاشی رو هر جایی که می‌خواین بذارین

02:44:23.829 --> 02:44:27.530
(کاشی‌های دور ۹، کاشی شماره ۳)

02:44:27.530 --> 02:44:31.129
(اون نمی‌تونه کاشی رو توی جای خالی بذاره)

02:44:32.899 --> 02:44:36.170
(چوی هه‌سون، کیم مین‌آ)

02:44:36.170 --> 02:44:38.739
کاشی‌های پیش‌نمایش دور ۱۱ رو نشون میدم

02:44:38.739 --> 02:44:39.909
(کاشی‌های این دور، کاشی‌های پیش‌نمایش)

02:44:40.209 --> 02:44:42.780
کیم مین‌آ، کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:44:43.350 --> 02:44:46.250
)،برای اینکه هه‌سون زمینش رو کامل کنه)

02:44:46.250 --> 02:44:49.989
(حتماً به کاشی شماره ۲ نیاز داره)

02:44:49.989 --> 02:44:52.590
(خیلی ناامیده)

02:44:55.760 --> 02:44:56.829
شماره دو رو برمی‌دارم

02:45:00.700 --> 02:45:02.260
بذارین هر جا که می‌خواین

02:45:04.799 --> 02:45:07.500
(مین‌آ کاشی شماره ۲ رو دستشه)

02:45:14.739 --> 02:45:16.180
می‌خواین یه مهره بذارین؟

02:45:16.809 --> 02:45:19.450
چوی هه‌سون، کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:45:20.479 --> 02:45:21.579
شماره شش رو برمی‌دارم

02:45:22.120 --> 02:45:23.690
بذارین هر جا که می‌خواین

02:45:23.690 --> 02:45:27.059
(اول بخش پایینی رو کامل می‌کنه)

02:45:27.059 --> 02:45:28.889
کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:45:29.059 --> 02:45:30.129
شماره پنج لطفاً

02:45:32.590 --> 02:45:33.930
می‌خواین یه مهره بذارین؟

02:45:33.930 --> 02:45:37.229
ام‌جِی کیم، شما ۳ کاشی زمین رو به هم وصل کردین
۶امتیاز می‌گیرین

02:45:37.530 --> 02:45:38.799
مهره‌اتون برداشته می‌شه

02:45:38.799 --> 02:45:40.239
(ام‌جِی کیم الان ۲۰ امتیاز داره)

02:45:40.440 --> 02:45:42.239
کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:45:42.540 --> 02:45:43.639
شماره یک لطفاً

02:45:48.610 --> 02:45:51.110
(کیم مین‌آ یک مهره روی کاشی جاده می‌ذاره)

02:45:51.549 --> 02:45:54.319
چوی هه‌سون، کاشی مورد نظرتون رو انتخاب کنین

02:45:58.889 --> 02:46:01.889
چوی هه‌سون، دو تا کاشی جاده رو وصل کردین
دو امتیاز می‌گیرین

02:46:01.889 --> 02:46:03.159
مهره‌تون برداشته می‌شه

02:46:04.030 --> 02:46:06.629
ام‌جِی کیم، کاشی رو جایی که می‌خواین بذارین

02:46:06.629 --> 02:46:09.059
(ام‌جِی کیم یک مهره روی کاشی جاده می‌ذاره)

02:46:09.059 --> 02:46:11.569
کاشی‌های دور دوازدهم رو اعلام می‌کنم

02:46:11.569 --> 02:46:12.930
(کاشی‌های این دور، کاشی‌های بعدی)

02:46:13.129 --> 02:46:17.139
(همه ۷۲ تا کاشی مشخص شدن)

02:46:17.510 --> 02:46:20.280
چوی هه‌سون، کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:46:20.280 --> 02:46:22.040
(چوی هه‌سون)

02:46:22.040 --> 02:46:25.809
کاشی دور بعدی که هه‌سون می‌تونه)
(برای کامل کردن منطقه‌اش استفاده کنه

02:46:26.719 --> 02:46:29.479
(فکر می‌کنه)

02:46:33.760 --> 02:46:36.829
(فعلاً سه امتیاز می‌گیره)

02:46:36.829 --> 02:46:40.030
چوی هه‌سون، سه تا کاشی جاده رو وصل کردین
سه امتیاز می‌گیرین

02:46:40.200 --> 02:46:41.530
اولی رو می‌گیرم

02:46:45.430 --> 02:46:48.639
(..جاده‌ها رو وصل کرد، ولی)

02:46:48.639 --> 02:46:49.670
(ام‌جِی کیم)

02:46:49.670 --> 02:46:56.579
(ولی ام‌جِی کیم دیگه مهره‌ای برای گذاشتن نداره)

02:46:56.850 --> 02:46:59.409
کیم مین‌آ، کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:46:59.680 --> 02:47:00.680
دومین رو

02:47:02.979 --> 02:47:06.149
کیم مین‌آ، سه تا کاشی مزرعه رو وصل کردین
شش امتیاز می‌گیرین

02:47:06.760 --> 02:47:08.760
(مین‌آ بهشون اجازه نمی‌ده دنبالش بیان)

02:47:10.129 --> 02:47:11.989
(هه‌سون نیاز به یه برد بزرگ داره)

02:47:14.700 --> 02:47:17.569
(..یه کاشی جاده می‌ذاره)

02:47:17.569 --> 02:47:20.239
(و یه مهره می‌ذاره)

02:47:20.440 --> 02:47:21.469
اون پایینی رو

02:47:21.969 --> 02:47:23.469
جایی که می‌خواین بذارینش

02:47:28.209 --> 02:47:31.549
(اگه فقط یه کاشی بذاره، شش امتیاز می‌گیره)

02:47:31.549 --> 02:47:34.620
،اما)
(ام‌جِی کیم مهره‌ای برای گذاشتن نداره

02:47:34.620 --> 02:47:36.520
داشتم بهش فکر می‌کردم

02:47:36.520 --> 02:47:38.950
،اون سه قسمت به هم وصل شده بودن

02:47:39.250 --> 02:47:41.959
ولی من مهره‌ای برای گذاشتن نداشتم

02:47:42.360 --> 02:47:44.760
کیم مین‌آ، جایی که می‌خواین بذارینش

02:47:47.459 --> 02:47:49.899
(دور ۱۱ با گذاشتن کاشی توسط مین‌آ تموم می‌شه)

02:47:49.899 --> 02:47:51.299
می‌خواین مهره بذارین؟

02:47:51.299 --> 02:47:53.170
(دور ۱۱ با گذاشتن کاشی توسط مین‌آ تموم می‌شه)

02:47:53.170 --> 02:47:55.000
(کاشی‌های این دور، دور آخر)

02:47:55.000 --> 02:47:56.840
کاشی‌های دور ۱۲ رو اعلام می‌کنم

02:47:57.540 --> 02:47:58.870
این‌ها آخرین کاشی‌ها هستن

02:47:59.069 --> 02:48:02.979
(هه‌سون حتماً به کاشی شماره ۲ نیاز داره تا ۱۸ امتیاز بگیره)

02:48:02.979 --> 02:48:05.510
،متأسفانه

02:48:05.510 --> 02:48:08.120
من تو اون دور، بازیکن اول نبودم

02:48:08.120 --> 02:48:10.920
(چوی هه‌سون بازیکن سومه)

02:48:11.319 --> 02:48:14.290
ام‌جِی کیم، کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:48:14.420 --> 02:48:15.520
پنجمی رو می‌گیرم

02:48:20.399 --> 02:48:24.399
ام‌جِی کیم، هفت تا کاشی مزرعه رو وصل کردین
چهارده امتیاز می‌گیرین

02:48:24.399 --> 02:48:25.600
(ام‌جِی کیم الان ۳۴ امتیاز داره)

02:48:26.030 --> 02:48:28.870
کیم مین‌آ، کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:48:29.540 --> 02:48:30.940
لطفاً

02:48:35.879 --> 02:48:38.149
(کاشی‌های دور ۱۲)

02:48:38.149 --> 02:48:39.250
دومی رو می‌گیرم

02:48:40.520 --> 02:48:42.079
جایی که می‌خواین بذارینش

02:48:43.889 --> 02:48:47.120
هه‌سون نمی‌تونه منطقه‌ش رو کامل کنه)
(و امتیاز زیادی بگیره

02:48:47.290 --> 02:48:50.459
راستش
امید داشتم که نفهمه

02:48:50.760 --> 02:48:53.389
ولی فهمید و خیلی زرنگ گرفتش
ازش ناراحت شدم

02:48:54.299 --> 02:48:56.969
مدام نگاه می‌کردم
ببینم چی اونجا می‌خوره

02:48:57.069 --> 02:48:58.270
فقط یکی بود

02:48:58.270 --> 02:49:00.370
،اگه اون منطقه رو کامل می‌کرد
حدود ۱۸ امتیاز می‌گرفت

02:49:00.370 --> 02:49:02.469
فکر کردم باید جلوش رو بگیرم

02:49:05.069 --> 02:49:08.780
کیم مین‌آ، سه تا کاشی جاده رو وصل کردین
سه امتیاز می‌گیرین

02:49:09.440 --> 02:49:12.049
چوی هه‌سون، کاشی‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنین

02:49:22.489 --> 02:49:25.930
چوی هه‌سون، شما ۶ تا کاشی جاده‌ای وصل کردین
۶امتیاز می‌گیرین

02:49:25.930 --> 02:49:26.959
(چوی هه‌سون الان ۲۹ امتیاز داره)

02:49:27.129 --> 02:49:30.229
ام‌جِی کیم، لطفاً کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:49:30.729 --> 02:49:32.829
من این یکی رو اینجا می‌ذارم

02:49:36.100 --> 02:49:39.370
ام‌جِی کیم، شما ۳ تا کاشی جاده‌ای وصل کردین
۳امتیاز می‌گیرین

02:49:39.370 --> 02:49:42.510
(ام‌جِی کیم الان ۳۷ امتیاز داره)

02:49:42.979 --> 02:49:45.450
کیم مین‌آ، لطفاً کاشی‌ای که می‌خواین انتخاب کنین

02:49:45.649 --> 02:49:46.780
من شماره چهار رو برمی‌دارم

02:49:48.620 --> 02:49:50.079
(کیم مین‌آ ۲ کاشی زمین وصل کرد و ۴ امتیاز گرفت)

02:49:50.079 --> 02:49:53.219
کیم مین‌آ، شما ۲ تا کاشی زمین وصل کردین
۴امتیاز می‌گیرین

02:49:53.219 --> 02:49:55.389
چوی هه‌سون، بذارینش جایی که می‌خواین

02:49:55.389 --> 02:49:56.860
(دور ۱۲ کاشی‌ها، کاشی شماره ۶)

02:49:59.790 --> 02:50:01.260
بازی تموم شد

02:50:03.159 --> 02:50:04.229
...این

02:50:04.870 --> 02:50:06.469
می‌خواستم این یکی رو اینجا بذارم

02:50:06.829 --> 02:50:08.340
می‌دونستی وقتی برداشتی، مگه نه؟

02:50:09.969 --> 02:50:11.510
الان نتایج رو اعلام می‌کنم

02:50:11.670 --> 02:50:13.979
چوی هه‌سون، ۲۹ امتیاز

02:50:14.709 --> 02:50:17.479
ام‌جِی کیم، ۳۷ امتیاز

02:50:18.850 --> 02:50:21.219
کیم مین‌آ، ۵۲ امتیاز

02:50:22.549 --> 02:50:24.020
کیم مین‌آ برنده شد

02:50:24.020 --> 02:50:26.620
(کیم مین‌آ بازمانده بازی مرگ‌ـه)

02:50:26.620 --> 02:50:28.219
بازی مرگ تموم شد

02:50:28.420 --> 02:50:31.459
...دلیل اینکه امن‌ترین استراتژی رو انتخاب کردم

02:50:31.459 --> 02:50:33.700
این بود که نمی‌خواستم بعد از قمار حذف بشم

02:50:33.930 --> 02:50:35.899
هدفم این بود که هرجور شده برگردم به بهشت

02:50:36.399 --> 02:50:38.469
فقط خوشحالم که برنده شدم

02:50:38.629 --> 02:50:40.670
فکر می‌کنم تا حالا زیاد جنگنده نبودم

02:50:40.700 --> 02:50:43.100
ولی راستش، الان فقط می‌خوام برنده بشم

02:50:43.100 --> 02:50:44.739
الان خیلی می‌خوام اول بشم

02:50:44.940 --> 02:50:46.069
می‌خوام اول بشم

02:50:46.469 --> 02:50:48.510
بازی مرگ تموم شد

02:50:48.610 --> 02:50:50.809
لطفاً بیاید تالار اصلی

02:50:53.209 --> 02:50:55.450
نتایج بازی مرگ اعلام می‌شه

02:50:57.790 --> 02:50:59.889
...بازیکن‌های نهایی حذف‌شده از بازی خونین

02:51:03.860 --> 02:51:05.159
...ام‌جِی کیم

02:51:07.229 --> 02:51:09.129
و چوی هه‌سون هستن

02:51:09.829 --> 02:51:10.899
اوه خدای من

02:51:14.299 --> 02:51:16.639
،ام‌جِی کیم و چوی هه‌سون

02:51:17.170 --> 02:51:19.440
لطفاً فوراً بازی خونین رو ترک کنید

02:51:20.780 --> 02:51:24.350
بازیکن‌های حذف‌شده دیگه نمی‌تونن به بازی خونین برگردن

02:51:24.350 --> 02:51:25.780
خسته نباشید بچه‌ها

02:51:25.780 --> 02:51:27.379
خسته نباشید-
عالی بودین-

02:51:27.450 --> 02:51:28.520
آفرین

02:51:28.819 --> 02:51:30.120
خوب بودی-
داشتم دعا می‌کردم-

02:51:30.549 --> 02:51:31.950
خیلی ناراحت‌کننده‌ست

02:51:32.389 --> 02:51:35.520
مدت‌ها بود که تو یه بازی بقا نبودم

02:51:35.520 --> 02:51:37.430
...احساس می‌کنم ناراحتم که نتونستم

02:51:37.430 --> 02:51:38.829
جسورتر بازی کنم

02:51:38.860 --> 02:51:40.559
،حتی اگه می‌رفتم بازی مرگ

02:51:40.559 --> 02:51:43.329
...می‌تونستم فقط کارایی که می‌خواستم بکنم

02:51:43.729 --> 02:51:44.799
و برم زندان

02:51:44.799 --> 02:51:47.069
،اگه این‌طوری جسورتر بازی می‌کردم

02:51:47.069 --> 02:51:48.770
شاید این‌قدر پشیمون نمی‌شدم

02:51:49.040 --> 02:51:52.739
،ممکنه مردم فکر کنن ام‌جِی فقط به زور بازوش متکیه

02:51:53.409 --> 02:51:54.979
ولی مغزش هم خیلی سریع کار می‌کنه

02:51:54.979 --> 02:51:57.850
(..تو بازی اول، ام‌جِی کیم یه حرکت جلوتر رو خوند)

02:51:57.879 --> 02:52:00.950
(و سریع طناب رو باز کرد)

02:52:04.649 --> 02:52:08.590
(قبل از دزدیدن آکو)

02:52:08.590 --> 02:52:10.790
(اونا نگفتن که همه باید بریم)

02:52:10.829 --> 02:52:13.090
(بصیرتش هونگ جین هو جاسوس رو تو موقعیت سختی گذاشت)

02:52:13.090 --> 02:52:17.430
(آخرین نبرد تیمی با باقی‌مانده روی خط)

02:52:17.469 --> 02:52:20.799
(اون با دقت تو حفظیاتش به پیروزی تیم کمک کرد)

02:52:20.799 --> 02:52:23.670
،چون بهترین تلاشش رو می‌کنه برای هر کاری که بهش سپرده می‌شه

02:52:24.010 --> 02:52:25.940
واقعاً می‌تونم روش حساب کنم

02:52:26.040 --> 02:52:27.309
خیلی احساس قدردانی می‌کنم

02:52:27.309 --> 02:52:28.780
،چون تازه‌کارم تو بازی‌های بقا

02:52:28.879 --> 02:52:30.280
تنهایی برام یکم سخت بود

02:52:30.280 --> 02:52:32.979
،ولی وقتی اوضاع سخت بود
ام‌جِی نونا خیلی کمکم کرد

02:52:33.350 --> 02:52:35.450
اون به هم‌تیمی‌هاش بیشتر از خودش اهمیت می‌ده

02:52:35.450 --> 02:52:37.389
واسه همین خیلی ازش ممنونم

02:52:40.149 --> 02:52:43.559
)،با این‌که از نظر فیزیکی فوق‌العاده بود)

02:52:43.590 --> 02:52:46.930
(بازیکنی بود که هوش، اخلاق و قدرتش در تعادل بود)

02:52:48.100 --> 02:52:51.129
تقریباً نزدیک آخر کار حذف شدم

02:52:51.129 --> 02:52:52.829
واسه همین خیلی ناراحتم

02:52:52.829 --> 02:52:54.770
،واقعاً تمام تلاشم رو کردم

02:52:54.770 --> 02:52:57.270
ولی هنوز جاهایی از خودم بود
که نتونستم نشون بدم

02:52:57.270 --> 02:52:59.040
،با این حال، این یه خاطره عالی بود

02:52:59.040 --> 02:53:02.079
و واقعاً امیدوارم که سونگ‌بوم
به فینال برسه

02:53:03.579 --> 02:53:06.309
هی، دارم راست می‌گم

02:53:06.450 --> 02:53:07.920
بیا، بگیر-
هه‌سون، خسته نباشی-

02:53:07.920 --> 02:53:09.950
خوب کار کردی، اوپا
امیدوارم ببری

02:53:11.420 --> 02:53:13.350
احساس آرامش می‌کنم، ولی ناراحتم که باید برم

02:53:14.190 --> 02:53:17.159
،وقتی به همه چیزایی که تو بازی خونین گذشت فکر می‌کنم

02:53:17.159 --> 02:53:19.760
فکر می‌کنم زیادی سختگیر بودم

02:53:19.760 --> 02:53:23.360
،فکر می‌کردم خوب بلدم با آدما کنار بیام

02:53:23.459 --> 02:53:25.200
ولی به نظرم این نقطه ضعفم بود

02:53:27.500 --> 02:53:31.409
(اون یکی از دو نفری بود که اولین مسئله رو حل کرد)

02:53:33.909 --> 02:53:37.750
(و نقش بزرگی تو نجات موفقیت‌آمیز زندانی‌ها داشت)

02:53:39.379 --> 02:53:42.479
(با مهارت رصد مداومش، موفق شد غارت رو دفع کنه)

02:53:42.850 --> 02:53:45.090
)،اون هم احساسات داره و هم مغز)

02:53:45.090 --> 02:53:48.190
(...ولی چوی هه‌سون همیشه وقتی حرفِ)

02:53:48.190 --> 02:53:51.829
(کشوندن آدم‌ها به سمت خودش می‌رسید، شکست می‌خورد)

02:53:52.430 --> 02:53:57.299
)،اون مجبور شد بازیکن قربانی تو مرحله خرابه بشه)

02:53:57.370 --> 02:54:03.200
(و تیم تو بهشت آخرش سقوط کرد)

02:54:04.510 --> 02:54:07.909
خیلی ساده‌لوحانه به آدم‌ها فکر می‌کردم

02:54:08.110 --> 02:54:10.409
فکر کنم این بزرگترین اشتباهم بود

02:54:10.510 --> 02:54:12.409
،اینجا آدم‌های خیلی متفاوتی هستن

02:54:12.750 --> 02:54:14.450
،و چون این شرایط خیلی خاصه

02:54:14.719 --> 02:54:17.120
...همه افکار مختلف و

02:54:17.120 --> 02:54:20.319
و عجیبی دارن
ولی اصلاً انتظارشو نداشتم

02:54:20.520 --> 02:54:22.020
این چیزی بود که منو ناامید کرد

02:54:22.059 --> 02:54:24.290
این اولین بازی بقام بود

02:54:24.290 --> 02:54:26.829
...خیلی بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کردم

02:54:26.829 --> 02:54:30.200
تجربه کردم

02:54:30.469 --> 02:54:33.399
خیلی برام جالب بود
و از این تجربه ممنونم

02:54:34.569 --> 02:54:35.600
چه حیف شد

02:54:37.270 --> 02:54:41.639
(بازیکن‌های حذف‌شده نهایی بازی خونین، چوی هه‌سون و ام‌جِی کیم)

02:54:43.189 --> 02:55:24.189
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
