WEBVTT

00:00.016 --> 00:02.016
<b>::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

00:00.540 --> 00:03.509
(بعد بازی مرگ)

00:06.610 --> 00:08.880
همه بازیکنای تیم بازنده توی چالش پول

00:09.580 --> 00:10.980
باید برن خرابه

00:11.220 --> 00:12.679
زود باشین

00:12.679 --> 00:14.890
زود باش-
زود باش. بس کن-

00:14.890 --> 00:17.359
(هونگ جین هو، چولگو، چونگجو مان، استیو یه و چوی هه سون می‌رن)

00:22.059 --> 00:23.059
خدایا

00:23.929 --> 00:25.500
لعنت
این چیه؟

00:29.170 --> 00:31.670
چیزی که رو زمین...-
واقعا فکر کردم هیچ وقت برنمی‌گردم-

00:31.739 --> 00:33.369
بوی تعفن میده

00:34.810 --> 00:36.439
برگشتیم و اونجا رو با یه پتک تحویل گرفتیم

00:36.439 --> 00:39.679
جدا چه جوری معنی می‌ده که برگشتیم اینجا؟

00:39.780 --> 00:41.280
وقتی برای اولین بار اونجا رسیدم

00:41.649 --> 00:44.549
فکر کردم که بالاخره بعد از اون همه اتفاق اینجام

00:46.450 --> 00:48.049
خدایا این چیه؟

00:48.350 --> 00:49.689
خدایا-
این افتضاحه-

00:49.890 --> 00:51.119
اینجا خیلی تاریکه

00:51.289 --> 00:52.289
چرا ما به رتبه دوم سقوط کردیم؟

00:52.289 --> 00:53.289
بالا پله‌ها روشنه

00:53.729 --> 00:55.530
داره آب چکه می‌کنه
اینجا افتضاحه

00:57.799 --> 00:59.799
وحشتناکه-
یه گودال اینجاست-

00:59.799 --> 01:02.170
این آب از کجا میاد؟
جدی

01:02.200 --> 01:03.570
معنی نداره

01:04.239 --> 01:06.140
اینجا یه شرایطی مثل جایی رو داره که قبلا توش بودم

01:06.569 --> 01:08.069
همه چیز شکسته و داغون بود

01:08.069 --> 01:09.409
تیممون هم

01:09.609 --> 01:11.040
ما یه برد درست حسابی نداشتیم

01:11.040 --> 01:13.609
و لحظه‌ای هم نبود که واقعا از چیزی لذت برده باشیم

01:13.980 --> 01:15.650
ما داشتیم هی می‌باختیم و اشتباه می‌کردیم

01:15.849 --> 01:16.950
همیشه یه جاسوس هست

01:17.019 --> 01:18.549
هم‌تیمی‌هامون به جنگیدن ادامه می‌دن

01:18.849 --> 01:20.250
من فقط می‌خواستم همه چیز رو دور بریزم

01:24.489 --> 01:25.659
خدایا
جدا

01:26.519 --> 01:28.560
همه چیز رو مخ بود

01:29.030 --> 01:31.700
فهمیدم که بازی‌ها رو خوب انجام نمی‌دادم و توشون خوب نبودم

01:33.260 --> 01:34.629
...یه چیزی

01:35.099 --> 01:37.269
در مورد من خوب پیش نمی‌رفت‌. خوب کار نمی‌کردم

01:37.269 --> 01:39.939
درون خودم

01:40.469 --> 01:41.939
یه احساس شرم داشتم

01:43.310 --> 01:45.010
احساس می‌کردم تو هدایت تیم کارم رو خوب انجام ندادم

01:45.310 --> 01:46.310
این تو ذهنم بود

01:51.420 --> 01:53.319
لعنت
این چیه؟

01:58.090 --> 01:59.760
به هرحال

01:59.959 --> 02:02.359
اعضای تیم به من

02:02.459 --> 02:04.400
به چشم کاپیتان نگاه می‌کردن

02:04.400 --> 02:05.829
و منم اینو احساس می‌کردم

02:05.959 --> 02:08.699
به خاطر همین نمی‌تونستم جا بزنم

02:09.169 --> 02:11.370
ایده‌ها رو تو سرم مرور می‌کردم

02:11.969 --> 02:13.840
تیمم باید چی کار کنه؟

02:15.409 --> 02:18.379
خب همگی
بیاین دور هم جمع بشیم. بیاین اینجا

02:19.340 --> 02:21.580
تو راه یکم فکرام رو سر و سامون دادم

02:21.949 --> 02:22.979
درسته

02:23.050 --> 02:24.719
این اولیشه

02:25.479 --> 02:26.919
پنج نفر اینجاییم

02:27.090 --> 02:28.449
ما پنج نفر

02:28.919 --> 02:30.759
باید امروز به هم اعتماد کنیم-
درسته-

02:30.919 --> 02:32.219
به هم اعتماد می‌کنیم
باشه؟

02:32.620 --> 02:33.629
باشه

02:34.289 --> 02:36.330
برای بهتر شدن تیممون

02:36.629 --> 02:38.729
هیچ مشکلی نباید بینمون بمونه

02:39.699 --> 02:40.969
این مدام آزارم می‌ده

02:40.969 --> 02:43.229
یه چیزی راجع به تیم دونگ مین

02:43.599 --> 02:45.669
بعضیا می‌گن دونگ مین مثل یه کارآگاهه

02:45.669 --> 02:46.740
اما اونا به عنوان یه تیمه که قوین

02:46.740 --> 02:49.210
ما حتی سعی نکردیم یکیشون رو بگیریم که به تیمشون خیانت کنن

02:49.469 --> 02:51.240
ما هیچ وقت جلوتر نرفتیم
و الانم اینجاییم

02:51.610 --> 02:53.409
پیوند اونا محکمه اما تیم ما به راحتی تحت تاثیر قرار می‌گیره

02:53.849 --> 02:55.750
این برامون خیلی مهمه که مطمئن باشیم می‌تونیم به هم اعتماد کنیم

02:56.449 --> 02:57.620
همه از جمله هو سونگ بوم

02:57.620 --> 03:00.419
ممکنه بخوان ما رو با اطلاعات غلط یا همچین چیزهایی گیج کنن

03:00.949 --> 03:03.490
وقتی میان و باهامون صحبت می‌کنن می‌خوان بهمونم اطلاعات غلط بدن

03:03.960 --> 03:05.789
اگر هر چیزی بود که خواستین با گروه به اشتراک بذارین

03:05.919 --> 03:07.330
بیاین دور هم جمع شیم
و به عنوان گروه راجع بهش بحث کنیم

03:07.330 --> 03:08.689
و تصمین بگیریم. بیاین این کار رو بکنیم-
باشه-

03:08.990 --> 03:11.300
اگه تیممون به خاطرش شکست بخوره من می‌رم بازی مرگ

03:11.500 --> 03:12.599
میرم و برمی‌گردم

03:12.599 --> 03:13.900
من تنبیه می‌شم
باشه

03:13.900 --> 03:15.000
مسئولیتش رو می‌پذیرم-
آره-

03:15.300 --> 03:17.500
به هر حال
بهم‌ اعتماد کنین

03:17.500 --> 03:18.969
و بیاین تیممون رو بسازیم

03:19.169 --> 03:20.840
بیاین تیم رو طبق چیزی که گفتم بسازیم

03:21.669 --> 03:24.710
اگر روی بازی تمرکز کنیم کاملا می‌تونیم شکستشون بدیم

03:24.879 --> 03:26.180
قطعا می‌تونیم بزنیمشون

03:27.050 --> 03:28.050
باشه؟

03:28.050 --> 03:29.349
باشه-
باشه فهمیدم-

03:29.879 --> 03:33.520
با خودم فکر کردم ما تو بدترین سناریو هستیم

03:33.590 --> 03:36.150
حالا جین هو که سنش تو گروه از همه بیشتر بود

03:36.250 --> 03:39.389
تمام تلاشش رو کرد که همه چیز رو برای باقی تیم مرتب کنه

03:39.520 --> 03:42.129
آخرش تیم رو هدایت کردم

03:42.360 --> 03:44.629
بعد منسجم شدن به عنوان یه تیم
می‌خوام که جلوشون قد علم کنیم

03:44.629 --> 03:45.830
این چیزیه که تو ذهنم داشتم

03:46.659 --> 03:49.000
باید اینجا چی کار کنیم؟
تو اینجا چی کار می‌کردی؟

03:49.000 --> 03:51.000
ما کاری نمی‌کردیم-
ما فقط دراز کشیده بودیم-

03:51.000 --> 03:52.300
ما برای ۲۰ ساعت کاری نکردیم

03:53.439 --> 03:54.810
ما یه چیزی گرفتیم
اینجا یه چیزی هست

03:54.810 --> 03:56.539
ما یه چیزی گرفتیم؟-
اینجا یه چیزی هست؟-

03:56.539 --> 03:58.039
چیه؟-
ما یه چیزی گرفتیم-

03:58.379 --> 03:59.539
چیه؟-
من اومدم-

04:00.479 --> 04:01.479
چیه؟

04:01.550 --> 04:02.610
وقتی زنگ رو بزنن-
خب-

04:02.610 --> 04:03.680
یه پیام هست

04:03.949 --> 04:05.520
ما کی هستم؟ سگیم؟

04:07.389 --> 04:08.590
فکر می‌کنم این غذامون باشه

04:09.789 --> 04:11.620
خدایا-
این غذا و کتاب قانونه-

04:11.620 --> 04:12.789
کتاب قانون؟-
مثل قبله؟-

04:13.930 --> 04:15.189
اونا فقط بهمون یه نامه و یه مداد دادن

04:15.189 --> 04:16.360
چی؟
من فکر می‌کنم این همون چیزه

04:17.129 --> 04:18.959
کازینوگاشت هم همین طوریه

04:19.199 --> 04:21.230
غذا همونه
بازیکنای باقی مونده

04:21.329 --> 04:22.629
چیزی جدید نیست

04:23.329 --> 04:24.639
پس هیچی جدید نیست؟

04:25.399 --> 04:26.639
باید بهشون بگم؟-
چیزی جدید نیست-

04:26.899 --> 04:28.769
صبر کن. هنوز نه-
بهت گفته بودم-

04:30.509 --> 04:32.279
وقتی کازینوگاشت بعدا باز کرد

04:32.610 --> 04:34.910
احتمالا بتونیم چیزی از اونجا بخریم

04:35.009 --> 04:36.279
جین هو خب

04:36.750 --> 04:37.819
سیب زمینی شیرین

04:38.050 --> 04:39.680
یه چیزیه که باید بهتون بگم-
بله-

04:40.519 --> 04:42.490
یه اطلاعاتی دارم-
چیه؟-

04:44.319 --> 04:45.459
ممکنه یه حمله دیگه باشه

04:46.189 --> 04:48.290
لعنت
از کجا اینو فهمیدی؟

04:48.990 --> 04:50.060
مثل حمله قبلی نیست

04:51.129 --> 04:52.959
بالاخره می‌تونیم بریم و یکم پول بدست بیاریم

04:53.430 --> 04:55.329
متوجه شدم. اینو وقتی فهمیدی که تو مانسیون مونده بودی

04:55.329 --> 04:56.930
اما الان می‌تونیم از قانون مخفی استفاده کنیم؟

04:57.139 --> 04:59.970
می‌تونی بگی چیه
هممون باید بدونیم این چیه

05:00.509 --> 05:02.910
خب...ادامه بده
براشون توضیح بده

05:05.980 --> 05:08.279
بله آقا-
خدایا خیلی بامزن-

05:09.279 --> 05:12.779
خب فقط وقتی بیرون بودیم می‌تونستیم به بهشت حمله کنیم

05:13.480 --> 05:14.649
تو مانسیون یا اینجا؟

05:15.790 --> 05:18.920
بازیکنایی که بیرون بهشت هستن می‌تونن تو روز غارت

05:19.290 --> 05:21.689
از داخل بهشت دزدی کنن

05:25.199 --> 05:28.730
ما باید جعبه رو تو ۹۰‌دقیقه بعد از ورودمون به بهشت باز کنیم

05:29.199 --> 05:31.199
اگر نتونیم تو ۹۰ دقیقه بازش کنیم همچی تمومه

05:31.370 --> 05:32.800
اگر جعبه رو تو ۹۰ دقیقه باز کنیم

05:32.800 --> 05:34.740
ساعت دوباره برای یه ۹۰‌ دقیقه دیگه شروع می‌شه

05:34.910 --> 05:36.569
آلارم بعد ۲۰ دقیقه خاموش می‌شه

05:36.569 --> 05:38.040
هر ۲۰ دقیقه خاموش می‌شه

05:38.040 --> 05:39.579
پس اینه-
باشه-

05:41.480 --> 05:43.720
زمانی که بدون گیر افتادن باید می‌رفتیم خیلی طولانی بود

05:43.850 --> 05:46.250
فکر کردم این چالش سختیه

05:46.680 --> 05:48.149
بیرون زدن با جعبه امن کار سختیه

05:48.149 --> 05:49.550
سعی کردم راجع به اینکه چه جوری باهاش روبرو شم یه راهی پیدا کنم

05:50.319 --> 05:51.459
ما فقط می‌تونیم گستاخانه بریم تو

05:52.060 --> 05:53.930
وانمود می‌کردیم برای دزدی اونجا نیستیم

05:54.230 --> 05:56.529
ما فقط می‌تونیم بریم اونجا
و وقتی گاردشون رو پایین میارن

05:56.889 --> 05:59.459
جعبه امن رو بقاپیم و فرار کنیم

05:59.959 --> 06:00.970
فرض کنین می‌ریم اونجا

06:00.970 --> 06:02.930
اگه کسایی تو انباری باشن و ما رو ببینن

06:02.930 --> 06:04.339
می‌تونیم پراکنده بشیم و دوش بگیریم

06:04.339 --> 06:06.240
بیاین یه دوش یه ساعته بگیریم-
باشه-

06:06.370 --> 06:09.310
اگر کسی پایین نبود و همشون خواب بودن

06:10.209 --> 06:11.310
تو می‌ری سمت راست

06:12.209 --> 06:14.980
سه نفرتون می‌رین سمت راست
تو می‌تونی بری بالاپله

06:15.149 --> 06:16.449
دقیقا اینجا می‌تونیم دزدی رو شروع کنیم

06:16.910 --> 06:17.920
باشه

06:17.920 --> 06:21.449
وقتی بفهمن برای دزدی اونجاییم

06:21.790 --> 06:24.490
ما تو شرایط متفاوت و اذیت‌کننده‌ای قرار می‌گیریم

06:24.490 --> 06:27.019
ما نمی‌تونیم دوباره تو خزانه گیر کنیم و با پتک بشکننش

06:27.290 --> 06:28.959
من یه فکر دیگه دارم

06:29.160 --> 06:30.959
ما یکم پول می‌خوایم

06:31.160 --> 06:34.069
اما اگر شانسی برای گرفتنش نباشه
چندتامون می‌تونن برن و پول‌های اونا رو بسوزونن

06:34.529 --> 06:36.970
می‌تونیم به جای گرفتن پولاشون برای خودمون اونا رو بسوزونیم فقط

06:38.370 --> 06:39.639
چیو بسوزونیم؟

06:39.639 --> 06:40.870
چی؟
آتیش بزنیمشون؟

06:40.870 --> 06:43.910
آتیش بزنیم
می‌تونیم کل سرمایه خصوصیشون رو آتیش بزنیم

06:44.209 --> 06:45.810
اونا مدام ما رو با پولشون می‌ترسونن

06:45.810 --> 06:48.449
اگر شانسی نداشته باشیم که توی ۹۰ دقیقه پولشون رو کنار بکشیم

06:49.079 --> 06:51.050
بیاین پاکش کنین-
بیاین فندک برداریم-

06:51.050 --> 06:53.480
آره. فکر کنم یکی از استراتژی‌هایی باشه که بتونیم انجام بدیم

06:53.480 --> 06:54.819
دونگ مین یه عالمه پول داره

06:55.019 --> 06:58.620
بزرگترین فرق ما با اونا

06:58.819 --> 06:59.889
پوله

07:01.689 --> 07:03.959
حتی اگر سرمایه شخصیشون رو بگیریم

07:04.060 --> 07:07.060
فاصله بین سرمایه‌هامون بازم خیلیه

07:07.529 --> 07:08.899
پس من یه فکر برعکس دارم

07:09.329 --> 07:12.839
شنیدم پولشون روز اول آتیش گرفته

07:13.269 --> 07:15.040
پس فکر کردم این یه راهی برای ماست

07:15.040 --> 07:17.040
تا کلک سرمایه شخصیشون رو بکنیم

07:17.740 --> 07:19.339
راستش

07:19.339 --> 07:21.009
می‌خوام عصبانیشون کنم

07:21.009 --> 07:23.310
می‌تونیم هرجوری گولشون بزنیم؟-
اینجا هم. منم می‌خوام این کار رو بکنم-

07:23.379 --> 07:25.949
ما گول جاسوسشون رو خوردیم

07:26.319 --> 07:28.850
بیاین از هر کلکی که داریم استفاده کنیم تا عصبانی بشن

07:29.120 --> 07:30.250
جدا

07:30.389 --> 07:32.420
من فقط می‌خوام یه بار یوریسا رو  پایین بکشم

07:32.420 --> 07:33.790
بعد اینکه پولشون رو گرفتیم می‌تونیم بهشون تیکه بندازیم

07:35.490 --> 07:37.860
اعضا تیممون هیجان‌زده بودن

07:38.129 --> 07:39.629
من تو کشتی بودم که برم اونو بدزدم

07:39.629 --> 07:41.500
اما شرایطی رو که

07:41.569 --> 07:43.769
از کنترل خارج بشه یا خیلی خشن باشه رو نمی‌خواستم

07:44.069 --> 07:46.139
ما که داشتیم می‌رفتیم اونجا هیچ ابزاری برنداشتیم

07:46.139 --> 07:47.639
فقط داخل اونجا خزیدیم

07:47.939 --> 07:50.370
ما به عنوان قاپ‌زن نرفتیم
ما رفتیم دزدی

07:50.470 --> 07:51.740
هیچی برندارین-
ما به عنوان بازیکن اونجاییم-

07:51.740 --> 07:53.310
اگر اوضاع ناجور شد قاپ‌زن هم می‌شیم

07:53.639 --> 07:54.649
درسته

07:54.850 --> 07:56.610
تا وقتی اوضاع بد باشه مجبوریم تو خرابه بمونیم

07:56.750 --> 07:58.680
ما آخرش می‌خوایم یکم از پولشون رو بگیریم

07:58.949 --> 08:01.050
اما اخلاق و درستکاری

08:01.149 --> 08:02.819
یا احساس گناه نداریم
هیچی

08:04.660 --> 08:05.689
بریم

08:05.689 --> 08:07.290
بریم-
بریم-

08:07.829 --> 08:10.160
تا وقتی دونگ مین کل پولش رو ببازه

08:11.930 --> 08:12.959
میتونه جالب باشه

08:17.740 --> 08:21.540
میدونی چیه؟
...این میتونه یه گزینه مثبت خیلی بزرگ برامون باشه

08:21.540 --> 08:22.670
اگر موفق بشیم

08:22.769 --> 08:23.910
درسته؟ آره ما پولش رو داریم

08:24.240 --> 08:25.379
صبر کن

08:25.379 --> 08:28.209
(تیم به بهشت میرسه)

08:28.209 --> 08:29.209
اونجا

08:30.920 --> 08:32.279
میتونی یکم آرومتر راه بری؟

08:32.879 --> 08:35.190
آروم باش-
آره یکم-

08:35.490 --> 08:36.919
میخوام مستقیم برم روی تخت دراز بکشم

08:36.950 --> 08:38.289
اینم هست-
اونجا نرو-

08:38.519 --> 08:40.090
بذار این زیر رو چک کنم-
چی؟-

08:40.490 --> 08:41.830
بذار دنبال یه نقطه مخفی بگردم

08:42.529 --> 08:43.529
وایسا

08:47.330 --> 08:48.399
آروم باش

08:49.429 --> 08:50.500
بیا از این طرف

08:52.070 --> 08:56.370
(این تیم داره برنامه رو به دست میگیره)

08:58.039 --> 09:00.809
(تَق)

09:02.980 --> 09:03.980
این چه صداییه؟

09:04.220 --> 09:05.419
مین‌آ داره این اطراف راه میره

09:08.990 --> 09:10.120
خیلی راجع بهش مطمئن نیستم

09:10.120 --> 09:12.360
مین‌آ، سونگ بوم و دونگ مین دارن باهم یه چیزی رو تکون میدن

09:12.490 --> 09:13.720
بزرگ و قرمزه-
واقعا؟-

09:13.960 --> 09:15.259
بیا بریم اونجا، طبیعی رفتار کن

09:15.330 --> 09:16.460
چی رو دارن حرکت میدن؟

09:22.070 --> 09:26.200
(صندلی ها رو توی راهرو میچینن)

09:27.240 --> 09:28.970
وایسا تو گاوصندوق رو باز کردی؟

09:29.809 --> 09:31.279
آره، رمزش رو بلدم

09:31.639 --> 09:33.809
هیچی توش نیست؛ این رو مطمئنم

09:34.980 --> 09:37.679
(یوریسا گاو صندوق رو باز کرده)

09:40.049 --> 09:41.090
چی؟

09:41.690 --> 09:42.690
این چیه؟

09:42.690 --> 09:43.720
(پول توی گاو صندوق هست)

09:45.360 --> 09:46.389
این چیه؟

09:47.019 --> 09:48.230
میدونی که من با استعدادم، درسته؟

09:48.230 --> 09:49.230
همتون مردین-
آره-

09:49.490 --> 09:51.059
میتونم یه باره بکشمت-
چی؟-

09:51.399 --> 09:52.700
قدرت فرازمینی داری؟

09:53.529 --> 09:55.269
این چیه؟-
...تو-

09:55.799 --> 09:56.870
بعدا بهت میگم

09:58.399 --> 09:59.740
این ماموریت جدیده؟

10:00.639 --> 10:01.669
بذار یه چیزی بهت بگم

10:02.509 --> 10:04.139
ما الان توی یه تیمیم

10:05.179 --> 10:08.379
اولین قانون مخفی راجع به قدرت بود

10:09.080 --> 10:10.850
و یه قانون دیگه هم بود؛ دوتا قانون داشتیم

10:11.320 --> 10:14.120
،اگر گاوصندوق دزدیده شد یا به هر دلیلی توش خالی بود

10:14.320 --> 10:16.919
دوباره با پول پر میشه

10:18.090 --> 10:20.159
پس میتونیم کارمون رو ادامه بدیم-
درسته-

10:20.159 --> 10:21.330
آره باید یه راهی براش باشه

10:21.330 --> 10:23.759
این میتونه آخرین مرحله باشه

10:24.860 --> 10:27.159
باید براشون سخت‌ترش بکنیم که بتونیم یه نفس راحت بکشیم

10:27.299 --> 10:28.769
بیاین یه خط دفاعی درست بکنیم

10:29.230 --> 10:32.840
(ورودی انبار رو قفل میکنه)

10:36.169 --> 10:37.840
در هر صورت، لعنت بهش خودم انجامش میدم

10:39.139 --> 10:41.149
(سشوار)

10:41.950 --> 10:46.250
(بعد از دیدن گاو صندوق، آشپزخونه رو مهر و موم کردن)

10:47.620 --> 10:48.620
اون کیه؟

10:49.289 --> 10:50.759
فکر کنم جین‌هو-
چی؟-

10:51.019 --> 10:52.059
جین هوعه

10:52.190 --> 10:54.159
جین هو-
داره میاد-

10:54.159 --> 10:55.559
صبر کن-
دارن میان-

10:55.559 --> 10:56.629
(اون گروه به بهشت میره)

10:56.629 --> 10:57.799
نیاز نیست دیگه بیشتر بمونیم-
تموم شده-

10:57.799 --> 10:59.200
دارن میان-
اینجان-

10:59.200 --> 11:00.700
تموم شد-
اومدن-

11:01.230 --> 11:02.600
تقریبا اونجا مردیم-
چی؟-

11:03.299 --> 11:05.100
چرا اینقدر زود برگشتین؟-
اینجان-

11:05.100 --> 11:06.200
حتی تلاشی برای مخفی شدنم نکردین

11:06.200 --> 11:08.409
فقط داری عجیب راه میری-
اینجا بودنش ممکنه بخشی از برنامه باشه-

11:08.710 --> 11:10.039
بیا باهم بریم بالا-
چیکار میکنی؟-

11:11.610 --> 11:12.679
این چیه؟-
خیلی عجیبن-

11:12.940 --> 11:13.940
این چیه؟

11:14.649 --> 11:16.080
تموم شد-
برو داخل-

11:17.080 --> 11:18.679
دیگه چیزی برای بازیابی نیست

11:18.679 --> 11:19.679
این چیه؟

11:20.049 --> 11:21.450
اسنک باقی مونده؟-
چی؟-

11:21.990 --> 11:24.220
اسنک؟ بالا هست-
آره اسنک-

11:24.220 --> 11:26.490
بیخیال، هه‌سونگ چیکار میکنه؟

11:26.789 --> 11:28.789
خیلی بد داری رفتار میکنی-
چی؟-

11:30.029 --> 11:31.129
چیکار میکنین؟

11:31.629 --> 11:34.100
خدای من، این احمق‌ها رو ببین

11:35.370 --> 11:37.700
از اونجا بیاین بیرون! چیکار میکنین؟-
هی-

11:37.700 --> 11:39.000
چرا آلارم خاموش نمیشه؟

11:39.139 --> 11:40.740
این خیلی عجیبه-
!ماییم-

11:41.509 --> 11:43.409
من شور و اشتیاق رو دوست دارم-
هی-

11:43.409 --> 11:44.980
ولی داری وقتت رو تلف میکنی، بیا بیرون

11:45.379 --> 11:46.409
!مراقب باش

11:46.539 --> 11:48.879
ما ازش مراقبت میکنیم-
عشق و افتخار

11:48.879 --> 11:49.879
بخون

11:50.080 --> 11:53.279
خیلی مشخص بود که همه چیز رو داریم الکی پیش میبریم

11:53.450 --> 11:55.690
اگر برگردی، میتونی خیلی ناراحت بشی

11:55.950 --> 11:58.419
،ولی از اونجا برگشتن

11:58.889 --> 12:00.220
و یه جوری بودن و راا میرفتن کا انگار هیچ چیزی اشتباه نبوده

12:00.220 --> 12:01.759
من مطمئنم میدونسته این یه حمله‌ست

12:02.429 --> 12:03.559
خیلی مشخص بود

12:04.559 --> 12:05.860
با سرعت انجامش دادن

12:08.399 --> 12:10.000
منم سریع کارام رو پیش میبرم

12:10.169 --> 12:11.169
باشه

12:13.500 --> 12:14.639
وای خیلی خستم

12:20.409 --> 12:23.909
(گاوصندوق تکون نخورده)

12:29.919 --> 12:31.019
چیکار میکنی؟

12:32.460 --> 12:33.460
چی؟

12:38.330 --> 12:41.529
هی یه کاری بکن، بیخیال

12:42.000 --> 12:44.200
لعنت بهش، خیلی براش آماده شده بودم
حداقل یه کاری بکن

12:45.799 --> 12:47.070
باید یه چیزی بخورم

12:47.909 --> 12:48.909
هی

12:49.009 --> 12:51.440
بیخیال، هرچیزی که بیخیالش شدم مسخره بود

12:51.710 --> 12:52.710
هی

12:53.039 --> 12:56.179
هی ما این همه براش آماده شدیم یه کاری بکن
یه کاری بکن حس بشه که یه حمله‌ست

12:56.409 --> 12:58.179
خیلی بامزه‌ست-
...ما تلاش کردیم برگردم اینجا-

12:58.179 --> 12:59.549
میدونستی؟-
امروز-

12:59.750 --> 13:01.190
داره اونجا یه چیزی میخوره

13:01.549 --> 13:03.220
واقعا حس کردم یه چیزی شده

13:04.389 --> 13:07.259
خیلی بد میشد اگر برای هیچی این همه کار میکردیم

13:08.230 --> 13:09.460
اینم میتونه هیچی نباشه

13:11.500 --> 13:13.029
چیکار میکنی؟ بیا یکم سوجو بخوریم

13:13.460 --> 13:14.500
چی؟

13:14.830 --> 13:16.470
چی؟ چرا در انبار رو قفل کردی؟

13:16.470 --> 13:17.700
میسه برای یه لحظه بازش کنی؟

13:17.899 --> 13:19.299
نمیشه-
نمیتونیم بازش کنیم-

13:19.299 --> 13:20.299
من یه چیزی نیاز دارم

13:20.299 --> 13:21.570
نمیشه-
نه-

13:22.139 --> 13:23.539
متاسفم ولی امکان نداره

13:23.539 --> 13:25.179
نمیدونیم دوباره چطوری باید بازش بکنیم

13:27.139 --> 13:28.309
نمیتونیم بازش کنیم

13:29.009 --> 13:30.110
شماها دیوونه‌این

13:31.179 --> 13:33.320
برای بازیگریت بهت دو امتیاز مثبت میدم

13:35.649 --> 13:37.049
بعدی

13:38.190 --> 13:39.990
نمیتونم کلا دیگه وارد انباری بشیم؟-
نه-

13:39.990 --> 13:41.629
نه-
برنج... من برنج ندارم-

13:41.629 --> 13:43.289
نمیتونی وارد بشی-
این رو ببین-

13:43.289 --> 13:45.559
نمیتونی این رو ببینی؟ ممکن نیست-
نمیتونی بازش بکنی-

13:45.730 --> 13:47.330
حتی نمیتونیم بازش بکنیم-
...ماکرویو-

13:47.330 --> 13:48.629
الان نمیتونیم ازش استفاده کنیم-
ماکرویو نه-

13:49.570 --> 13:50.700
کاری نمیتونیم الان انجام بدیم

13:52.440 --> 13:54.539
چند امتیاز برای بازیگریش میگیره؟

13:55.639 --> 13:57.610
پنج تا بهش میدم-
اون همون نمره-

13:59.409 --> 14:00.980
به حرکت اوامه میده این خیلی جالبه

14:00.980 --> 14:02.779
ولی بذار از دستشویی استفاده کنم-
نه-

14:02.850 --> 14:04.450
توی انباری نمیرم-
نه-

14:04.450 --> 14:07.250
تو ام جی رو داری. من بلهاش جور نیستم-
نخیر-

14:07.379 --> 14:09.990
واقعا-
دونگ مین بذار از دستشویی استفاده بکنم-

14:09.990 --> 14:11.259
برو طبقه بالا یکی هست

14:11.259 --> 14:12.820
بیخیال-
همه اینجا قفل شدن-

14:13.190 --> 14:14.730
دستشویی؟-
همه قفل شدن-

14:15.360 --> 14:16.460
بیخیال

14:17.129 --> 14:19.259
بهش یک و نیم امتیاز برای بازیگری میدم

14:19.929 --> 14:21.970
در توی انباری رو کامل بستن-
چی؟-

14:22.100 --> 14:23.399
در توی انبار رو کامل بستن

14:23.769 --> 14:25.500
راجع به باز کردن گاو صندوق چی؟

14:31.309 --> 14:32.580
راجع به چیز دیگه‌ای صحبت نکردن؟

14:32.580 --> 14:35.210
به جز اون حمله؟ منظورم اینه که، اون یه چیز دیگه‌ست

14:35.610 --> 14:36.909
خیلی سخت کار کردن

14:37.179 --> 14:38.480
...امروز-
دونگ مین بود-

14:38.480 --> 14:39.879
(هه سون برای پیدا کردن غذا رفت)

14:40.379 --> 14:42.049
راجع به چیز دیگه‌ای صحبت نکردن؟

14:44.860 --> 14:47.190
باید جایگاه اول رو ببری مهم نیست چی میشه

14:47.190 --> 14:48.230
چرا؟

14:48.730 --> 14:50.289
...فکر کنم هر کسی جایگاه اول رو ببره

14:50.830 --> 14:52.330
میتونه افرادی که باید اخراج بشن رو انتخاب بکنخ

14:52.330 --> 14:53.799
کسی که به بازی مرگ میره مشخص میشه

14:54.799 --> 14:56.169
چطور این رو میدونی؟

14:56.700 --> 14:57.870
چی گفتی؟

14:58.399 --> 14:59.600
(تظاهر میکنه نشنیده)

15:00.240 --> 15:01.669
چی گفتی؟-
چطور میدونستی؟-

15:01.669 --> 15:03.870
فکر میکنه هرکسی که ببره میتونه افراد اخراج شده رو انتخاب بکنه

15:03.870 --> 15:05.909
(اون کیو جواب نمیده)

15:05.909 --> 15:07.950
...اون کیو بازی میکنه

15:08.179 --> 15:10.250
با تیم دونگ مین مثل روز پیش

15:10.250 --> 15:13.220
و باهاشون یه اطلاعاتی رو رد و بدل میکردن

15:13.779 --> 15:15.919
وقتی رسیدم، دست از صحبت کردن برداشتن

15:16.450 --> 15:17.960
...بقیه بچه‌ها توی تیم این شکلی بودن که

15:17.960 --> 15:21.090
"بهت اعتماد صد درصد ندارم ولی کمی چرا"

15:21.090 --> 15:22.460
این جملشون بود

15:22.460 --> 15:26.059
ولی اون کیو داشت شکش رو برای خود من بیشتر میکرد

15:26.059 --> 15:27.629
خیلی عجیب بود و من نمیتونستم بفهممش

15:27.929 --> 15:29.669
،اگر قراره یه اختلاف بین ما درست بکنن

15:30.200 --> 15:32.299
میدونن چی میتونه جواب بده

15:32.370 --> 15:33.370
ولی برای ما برعکسه

15:33.370 --> 15:35.539
مهمونیست چقدر تلاش کنن بین ما اختلافی ایجاد بکنن، جواب نمیده

15:35.539 --> 15:37.879
بخاطر همین دارن تلاش میکنن این کار‌رو انجام بدن

15:38.110 --> 15:40.309
و میخواد به واقعیت برسونش-
آره-

15:40.440 --> 15:42.549
پس نذار روت تاثیر بذاره
...به نظرت

15:42.850 --> 15:44.950
،اگر راجع به چیزی که شنیدی مطمئن نیستی

15:45.450 --> 15:47.250
نیاز نیست بهمون بگی

15:47.419 --> 15:48.720
...به هرچیزی که گفتی اعتماد میکنیم

15:49.090 --> 15:50.919
از الان به بعد همینه، تصمیم میگیریم

15:51.860 --> 15:53.059
این نقطه مورد نظر منه

15:55.759 --> 15:57.559
خودشه-
میدونی چیه؟-

15:57.559 --> 15:59.460
...من همین الانم گفتم خودم بازی میکنم

15:59.460 --> 16:01.529
اگر راجع به من شک داری بگی

16:01.600 --> 16:03.529
(هه سون یهویی یه تصمیم میگیره)

16:03.769 --> 16:06.769
...این تو نیستی، اگر کسی راجع به من چیز مشکوکی بشنوه

16:06.899 --> 16:08.740
،و اون روی بازی تاثیر بذاره

16:08.940 --> 16:11.139
پنج تاتون میتونین بیخیال بشین و بازی بکنین

16:11.139 --> 16:12.179
من میتونم بازی کنم

16:12.580 --> 16:14.480
...اگر قراره اینقدر عصبی بشی

16:14.480 --> 16:16.779
،اونم با چیزی که من گفتم

16:17.149 --> 16:18.720
من میتونم تیم رو ترک بکنم

16:18.919 --> 16:21.250
...پس این موقعیت-
نیازی دیگه به وجود من نیست-

16:21.250 --> 16:22.690
من بیشترین رو دارم

16:22.690 --> 16:24.320
این دقیقا همون چیزیه که میخوای

16:24.320 --> 16:25.659
تو خیلی برام مشکوکی-
...اون-

16:25.659 --> 16:27.929
اون بیشتر اعتماد کرد

16:27.929 --> 16:30.059
هه‌سون خیلی عصبانی بود

16:30.230 --> 16:31.960
من دلیل اختلاف بین اعضای تیم‌مون بودم

16:32.100 --> 16:34.259
حتی تا اونموقع نگفتم که بهش شک دارم

16:34.769 --> 16:38.169
نقشم این بود که هر اطلاعاتی بدست آوردم بهشون بگم

16:38.440 --> 16:40.269
ولی اون یهویی قشقرق بپا کرد

16:40.470 --> 16:41.740
منم عصبانی بودم

16:41.940 --> 16:44.169
...اگه قرار عصبی بشی و احساس کنی بهت توهین شده

16:44.169 --> 16:45.480
نباید بذاری همچین اتفاقی بیفته

16:45.879 --> 16:47.879
مجبور نیستم با این تیم بازی کنم. مهم نیست

16:47.879 --> 16:49.909
مجبور نبودی همچین دردسری درست کنی-
جدی می‌گم-

16:50.309 --> 16:52.279
نیازی نیست کسی از تیم بره‌. تو فقط نباید اونو می‌گفتی

16:52.279 --> 16:53.519
...نیازی نبود بیای اینجا

16:53.519 --> 16:54.649
و بهمون اطلاعات بدی-
...جین‌هو، ما نباید-

16:54.649 --> 16:55.750
یه طرفه به قاضی بریم

16:56.220 --> 16:59.559
،اگه حتی یه درصد احتمال وجود جاسوس بینمون هست

16:59.720 --> 17:03.029
حتی با وجود اون تو تیممون بلاخره می‌بازیم

17:03.629 --> 17:06.829
اگه قراره عصبانی بشی، نمی‌خوام باهات بازی کنم

17:07.059 --> 17:10.799
خوشم نمیاد با آدمایی که عصبی و ناراحت می‌شن سر و کله بزنم

17:11.900 --> 17:14.140
منم از ناراحت شدن خوشم نمیاد-
نه بابا؟-

17:14.539 --> 17:16.640
دارم بهت می‌گم از دست من ناراحت نباش

17:18.710 --> 17:20.279
ولی هیچ کاری نمی‌تونی درموردش بکنی

17:20.279 --> 17:22.180
مهم نیست که اونا می‌خواستنش یا نه، بلاخره اتفاق افتاده

17:22.380 --> 17:23.779
هر جوری که هست اتفاق افتاده

17:23.980 --> 17:25.049
...پس-
پس نمی‌شه جلوشو گرفت-

17:25.049 --> 17:27.250
خودتو بذار جای ما-
...ولی من بخاطر این عصبانیم-

17:27.380 --> 17:29.119
که اون حتی قبل از این بهم شک داشته

17:29.119 --> 17:30.950
و کم کم شکش قوی‌تر شده

17:31.019 --> 17:33.759
"با اون یکی تیم حرف زدم و شنیدم که سونگ‌بوم عصبانیه"

17:33.759 --> 17:35.730
"سونگ‌بوم باهات تنهایی صحبت کرده"

17:35.859 --> 17:38.160
...اون حرفشونو باور کرد و قبل از اینکه حتی باهام حرف بزنه

17:38.160 --> 17:39.799
بهم شک کرد-
اون این کارو نکرد. حتی منم شنیدم-

17:39.799 --> 17:42.500
یهو پخش شد. همه درموردش شنیدن

17:42.829 --> 17:43.930
اونا درمورد منم حرف زدن

17:43.930 --> 17:45.539
لعنتی. پس منم باید قشقرق بپا کنم؟

17:46.599 --> 17:48.440
بیخیال-
وقتی حرف‌می‌زنی خیلی خشنی-

17:48.440 --> 17:49.640
آروم باش-
ولی حق با منه-

17:49.640 --> 17:51.140
خودتو بذار جای من

17:51.779 --> 17:53.910
(تیم باقی‌مونده با هم بحث‌شون می‌شه)

17:53.910 --> 17:54.980
منظورم اینه

17:54.980 --> 17:56.779
خیلی خب. بیا بگیم تو بهم شک کردی

17:56.779 --> 17:58.819
باید بهم می‌گفتی چی شنیدی و به چی فکر می‌کنی

17:58.819 --> 18:00.349
"می‌تونی بگی، "ولی تو که جاسوس نیستی، نه؟

18:00.349 --> 18:01.890
اگه اینو بهم بگی، بهت اعتماد می‌کنم" یا..."

18:02.190 --> 18:03.690
خیلی خب. آروم باش

18:04.319 --> 18:08.259
نه. می‌تونی انقدر خشن باهام صحبت نکنی؟

18:09.490 --> 18:11.799
الان نه. نمی‌تونم انجامش بدم-
اوکی-

18:12.130 --> 18:13.799
الان خیلی از دستت عصبانیم

18:13.799 --> 18:15.400
بیا حرف نزنیم. نیازی به حرف زدن نیست

18:15.400 --> 18:17.940
درسته. بیا یکم استراحت کنیم

18:17.970 --> 18:23.609
(بحث بدون حل کردن مشکل تموم می‌شه)

18:49.869 --> 18:50.900
چیه؟

18:51.339 --> 18:52.970
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم

18:53.339 --> 18:54.970
چی؟-
...شما-

18:57.240 --> 19:02.380
دارین شایعه‌پراکنی می‌کنین تا بین من و هم‌تیمی‌هام اختلاف درست کنین؟

19:03.079 --> 19:04.079
نه

19:07.250 --> 19:08.619
من؟-
تو نه-

19:09.819 --> 19:10.849
کی؟

19:11.759 --> 19:16.029
پس چرا هم‌تیمی‌هام همه‌ش از تیم شما درمورد من شایعه می‌شنوه؟

19:23.329 --> 19:27.000
خدای من. لعنتی. این چیه؟ این دیگه چجور بازی‌ایه

19:27.940 --> 19:29.869
از اینکه جدی جدی با سیاست پیش برم متنفرم

19:30.569 --> 19:31.609
خیلی خسته‌م

19:37.710 --> 19:39.980
اونا همه‌ش می‌گن که من جاسوسم

19:42.920 --> 19:45.660
یکی گفت که دیده من داشتم با سونگ‌بوم حرف می‌زدم

19:47.559 --> 19:49.960
همه‌ش بخاطر اینه که با تو حرف می‌زنم

19:51.930 --> 19:54.059
این یه دوره‌ی خشنه

19:54.200 --> 19:56.769
چون نمی‌تونم با تیمم صحبت کنم، دوباره اینجام که باهاشون حرف بزنم

19:56.930 --> 19:59.339
،بهشون گفتم اون نمی‌تونه جاسوس باشه. وقتی ما بیرون بودیم

19:59.799 --> 20:01.869
بهشون گفتم باید به هم‌تیمی‌هامون اعتماد داشته باشیم و اومدیم اینجا

20:02.339 --> 20:04.880
به اون‌کیو گفتم از این حرفا نزنه

20:04.940 --> 20:06.910
اون جاسوس نیست-
می‌دونم-

20:07.440 --> 20:09.180
این واقعا نیست-
این وضعیت منو هم کلافه کرده-

20:10.079 --> 20:14.079
اون اصلا احساس نمی کنه که به تیمش تعلق داره

20:14.380 --> 20:15.990
هیچکسو نداره که باهاش حرف بزنه

20:16.089 --> 20:18.359
ما دوتامون زنیم. هم‌اتاقی‌ایم

20:18.359 --> 20:20.859
،درمورد چیزای خصوصیم حرف می‌زنیم. وقتی اون باهام حرف می‌زنه

20:20.859 --> 20:22.930
شما می‌گین اون یه جاسوسه

20:23.059 --> 20:24.859
واسه همین اصلا به تیمش احساس تعلق نداره

20:25.329 --> 20:26.960
،وقتی ناراحت شدم

20:26.960 --> 20:29.599
رفتم پیش ام جی و باهاش حرف زدم

20:29.730 --> 20:31.539
یه دوره‌ی خشن بود

20:31.740 --> 20:35.140
جدا از چالش‌های پولی، من با اعضای تیم دونگ‌مین

20:35.240 --> 20:37.740
از لحاظ شخصی بیشتر ارتباط برقرار کردم

20:38.039 --> 20:41.880
ولی وقتی چالش‌های پولی رو بازی می‌کنیم با تیم جین‌هو بازی می‌کنم

20:42.349 --> 20:43.880
کسایی که نمی‌تونن چالش‌های پولی رو

20:43.880 --> 20:45.450
...از روابط شخصی جدا کنن

20:45.650 --> 20:48.220
ممکنه بهم مشکوک بشن

20:48.619 --> 20:51.619
...راستش، خیلی کلافه شدم و منطقی نبود که

20:51.619 --> 20:54.859
بخاطر رفتارم خارج از بازی بهم شک کنن

20:55.259 --> 20:57.630
...پس-
پس منظور من اینه-

20:57.759 --> 21:00.900
دلم نمی‌خواد درگیر همچین بحث روانی‌ای باشم

21:00.900 --> 21:03.200
همین-
واقعا دیوونه‌کننده‌ست-

21:03.299 --> 21:05.299
همین که تصمیم گرفتیم جلوشو بگیریم، یه اتفاق اینجوری دیگه داشتیم

21:05.299 --> 21:08.109
واسه همین خیلی واسم خسته‌کننده‌ست

21:41.670 --> 21:43.210
با لینک اصطلاح شروع شد

21:43.210 --> 21:45.539
،پس واسه 3 یا 4 روز

21:45.710 --> 21:49.880
...بخاطر اینکه با تیم دونگ مین ارتباط داشتم

21:49.880 --> 21:51.619
بقیه بهم شک داشتن

21:52.049 --> 21:54.549
...کلافگی‌ای که تو خودم انبار کردم

21:54.990 --> 21:56.049
یهو منفجر شد

21:56.819 --> 21:57.819
خیلی خسته بودم

22:02.230 --> 22:04.089
نمی‌دونم چی کار کنم

22:04.430 --> 22:05.829
ما جنجال‌های داخلی زیادی داریم

22:09.400 --> 22:11.200
خدایا، اون‌کیو

22:12.539 --> 22:13.940
وقتی بازی‌ رو گرفتیم بیاین تنهایی بازی کنیم

22:15.140 --> 22:16.369
...چرا بدون اینکه به برد و باخت اهمیت بدیم

22:16.740 --> 22:17.740
واقعا اونجوری بازی نکنیم؟

22:18.910 --> 22:20.339
،تو تیم

22:20.910 --> 22:22.380
...هر عضو

22:22.380 --> 22:24.480
از جنبه‌های مختلف خیلی استرس داره

22:24.609 --> 22:25.880
پس واقعا کاری از دست من ساخته نیست

22:29.549 --> 22:30.619
...حالا که کار به اینجا کشیده

22:31.759 --> 22:33.160
نمی‌دونم. خسته‌م

22:34.589 --> 22:36.359
نمی‌خواستم کاری کنم

22:36.730 --> 22:39.559
...ما به خرابه رفتیم و درمورد اینکه

22:39.559 --> 22:40.960
باید کنار هم بمونیم حرف زدیم

22:41.329 --> 22:43.569
"نباید دعوا کنیم. اگه درگیری داخلی داشته باشیم کارمون تمومه"

22:43.569 --> 22:44.569
با اینکه همچین صحبتی داشتیم

22:45.069 --> 22:46.069
بازم یه درگیری داخلی پیش اومد

22:46.269 --> 22:47.670
"فقط تنهایی بازی می‌کنم"

22:48.410 --> 22:51.309
چون فشار روانی زیادی روم بود همچین چیزی گفتم

22:51.809 --> 22:52.839
فکر می‌کنم بخاطر منه

22:53.680 --> 22:56.549
به نظرم مشکل حضور من تو تیمه

22:57.380 --> 22:58.650
...تا اونجا پیش رفتن

23:01.690 --> 23:04.049
واقعا استرس‌زا بود. از لحاظ روانی خیلی اذیت شدم

23:07.490 --> 23:08.529
خدای من

23:13.430 --> 23:16.269
فکر کنم الان بیشتر می‌فهمم چی می‌گی

23:17.029 --> 23:18.029
نمی‌دونم

23:19.940 --> 23:20.940
خدایا

23:20.940 --> 23:22.809
(چولگو، استیو یه، کیم مین‌آ)

23:24.509 --> 23:25.609
تیم منحل شده

23:26.980 --> 23:27.980
چی؟

23:28.410 --> 23:29.410
بیاین تنهایی رقابت کنیم

23:30.849 --> 23:32.079
چرا داری تیم رو منحل می‌کنی؟

23:32.119 --> 23:33.849
من خسته شدم. حالم از این بهم می‌خوره

23:34.579 --> 23:36.720
...یا تنهایی بازی می‌کنم

23:36.720 --> 23:37.720
یا با یکی دیگه بازی می‌کنم و می‌میرم

23:39.019 --> 23:40.259
من سیاست ندارم. استعفا می‌دم

23:41.390 --> 23:42.390
اعلام می کنم که استعفا می‌دم

23:43.529 --> 23:46.200
بزرگ‌ترین بمب بود

23:46.200 --> 23:48.200
این یعنی فقط اتحاد جانگ دونگ‌مین مونده بود

23:48.400 --> 23:50.099
تیم رقیب منحل شده بود

23:50.099 --> 23:51.200
فقط یه تیم مونده بود

23:51.700 --> 23:55.369
"اینجوری بودم که، "چطوری همچین چیزی اتفاق افتاده؟

23:55.640 --> 23:57.569
انگار داشتن بمب دست به دست می‌کردن

23:57.740 --> 24:00.180
‌...انگار داشت می گفت که

24:00.809 --> 24:03.910
...بهتره تو فکر پاچه‌خواری تیم دونگ‌مین باشیم

24:03.910 --> 24:05.779
و واسه حذف بعدی رقابت کنیم

24:06.880 --> 24:08.220
داریم بهم می‌زنیم؟-
آره، راست راستی داریم بهم می‌زنیم-

24:08.819 --> 24:10.990
اون‌کیو، هه‌سون، و شما منفجر شدین

24:10.990 --> 24:12.420
باورم نمی‌شه

24:12.789 --> 24:14.829
به نظرم بهتره که هر کی راه خودشو بره

24:15.589 --> 24:16.759
جدی می‌گم

24:17.460 --> 24:18.529
الان فشار روانی زیادی رومه

24:19.160 --> 24:21.200
تصمیمم رو گرفتم

24:21.200 --> 24:23.069
اگه اون‌کیو از تیم بره

24:23.069 --> 24:24.400
یا تنها رقابت می‌کنم یا با اون

24:24.730 --> 24:26.869
معمولا بازیکن پایین می‌شم

24:27.200 --> 24:29.369
تو بازی مرگ همه رو می‌کشم و خودمو می‌کشم بالا

24:30.970 --> 24:33.410
یعنی چی که تیم منحل شده؟

24:34.579 --> 24:36.809
(اتحاد هونگ جین‌هو دور هم جمع می‌شن)

24:36.809 --> 24:39.779
از اینکه احساساتمو الکی بهم بریزم متنفرم

24:40.319 --> 24:43.119
،بخاطر درگیری‌های داخلی پی در پی

24:43.750 --> 24:45.720
همیشه عصبانیم

24:46.890 --> 24:48.559
...من فقط بخاطر بردن

24:48.559 --> 24:49.660
تیم رو ول نکردم

24:50.059 --> 24:51.660
همه‌ش درمورد آستانه‌ی تحملم بود

24:51.660 --> 24:53.799
دیگه نتونستم باهاش کنار بیام

24:53.799 --> 24:54.900
...تیم دونگ‌مین

24:55.400 --> 24:57.400
بهترین استراتژی رو داشت

24:57.400 --> 24:58.869
،واسه خراب کردن تیم

24:58.869 --> 25:01.240
یه عضو ناپایدار مثل منو گذاشتن

25:01.740 --> 25:04.609
...اینکه استراتژی‌شون کار کرد منو ناراحت

25:04.910 --> 25:07.109
و ناامید کرد

25:07.910 --> 25:10.009
فقط بیخیالش می‌شم

25:11.650 --> 25:12.650
دیگه بسه

25:17.420 --> 25:18.490
تیم منحل شد

25:19.720 --> 25:20.859
تیم‌مون منحل شده

25:24.759 --> 25:26.460
خدایا، بازم تلاشام به جایی نرسید؟

25:27.799 --> 25:28.799
محض رضای خدا

25:29.470 --> 25:32.269
چرا شما هیچ کاری نمی‌کنین؟-
دونگ‌مین-

25:32.640 --> 25:34.400
بیاین خراب‌کاری نکنیم و معامله کنیم

25:34.400 --> 25:36.039
بیاین تمومش کنیم-
معامله کنیم-

25:36.269 --> 25:38.539
ما از گاوصندوق چیزی نمی‌دزدیم

25:39.109 --> 25:40.480
به جاش، 200,000 دلار بده

25:40.880 --> 25:41.880
گفتی 200,000 دلار؟

25:41.950 --> 25:43.349
می‌تونی از گاوصندوق درش بیاری

25:43.579 --> 25:45.019
...اگه گاوصندوق رو باز نکنیم

25:45.150 --> 25:46.750
...سهام‌های جدید

25:46.750 --> 25:47.779
تشکیل نمی‌شن

25:47.779 --> 25:49.619
تو قوانین رو بلدی، نه؟

25:49.619 --> 25:51.589
پس یه ماموریت هست، درسته؟

25:51.759 --> 25:55.160
،وقتی به بهشت حمله کردیم

25:55.430 --> 25:57.559
با چکش گاوصندوق رو باز کردیم و مچ‌مون رو گرفتن

25:58.130 --> 25:59.329
اون چکش کلی خاطره‌ی بد واسم درست کرد

25:59.329 --> 26:01.529
واسه همین بخاطر 50,000 دلار التماس کردیم

26:01.630 --> 26:04.569
ولی می‌تونستیم با این ادامه بدیم

26:04.569 --> 26:05.640
پول همه‌ش درست می‌شد

26:06.140 --> 26:07.240
"،وقتی برگشتین"

26:08.000 --> 26:09.569
"بهمون 150,000 دلار بدین"

26:09.569 --> 26:10.910
این معامله‌ی تیم عمارت بود

26:11.440 --> 26:14.839
کسایی که قبل از ما اینجا بودن اون کارو کردن

26:15.950 --> 26:17.150
من ازش خبر ندارم

26:17.849 --> 26:19.019
یه معامله با ما بود

26:19.319 --> 26:20.750
دیگه همچین معامله‌ای نیست-
نه-

26:21.180 --> 26:23.190
....نمیتونید ازم بخواید

26:23.190 --> 26:24.960
معامله گذشت رو نگه دارم

26:25.589 --> 26:27.460
این معامله اعضای قبلیه
، هرچند

26:27.819 --> 26:32.329
...قصد دعوای فیزیکی نداریم

26:32.329 --> 26:33.500
یا یچیزی تو این مایه‌ها

26:33.829 --> 26:35.930
به همین دلیل از خودمون دفاع کردیم

26:35.930 --> 26:39.769
.....این دفاع یه راهیه برای

26:39.769 --> 26:40.869
باز کردن سر بحث

26:40.970 --> 26:43.640
،اگه بتونیم نقطه مشترک پیدا کنیم

26:43.640 --> 26:46.210
سرش توافق می‌کنیم

26:46.539 --> 26:49.450
دونفرتون اعضای کلیدی هستن، درسته؟

26:49.450 --> 26:51.150
بیاین حرف بزنیم

26:53.779 --> 26:56.019
خیلی خب، حرف بزنیم-
خیلی‌خب-

26:57.349 --> 26:59.259
...اگه فقط دونفرتون بتونن بودجه رو دریافت کنن

26:59.859 --> 27:02.259
اگه فقط دونفرتون بتونن بودجه رو
،بدون تقسیم کردن دریافت کنن

27:02.329 --> 27:03.829
هرکدومتون چقدر نیاز دارید؟

27:05.259 --> 27:07.130
مطمئنم تقسیم خواهیم کرد

27:07.130 --> 27:08.430
....در بهترین حالت-
نه-

27:08.430 --> 27:10.430
داشتیم به 75,000 دلار فکر می‌کردیم-
گوش بده-

27:10.430 --> 27:11.839
... چون-
گوش بده-

27:11.839 --> 27:13.400
اگه شما دستش نزنید، تمومه

27:13.539 --> 27:14.670
درسته-
درسته؟-

27:15.109 --> 27:16.640
...اون آدما میخوان

27:16.769 --> 27:18.339
....بودجه‌ای که بخاطر

27:18.339 --> 27:19.710
شما بچه‌ها بدست اومد رو استفاده کنن

27:20.210 --> 27:21.509
درسته-
درسته؟-

27:21.710 --> 27:23.650
،وقتی بهش نگاه می‌کنم

27:24.049 --> 27:25.779
متوجه نمیشم

27:26.779 --> 27:28.650
... بهرحال ، بودجه در آینده بهتون

27:28.650 --> 27:29.650
قدرت میده

27:31.690 --> 27:33.089
...پس اون

27:33.519 --> 27:34.619
کلید معامله ‌است

27:35.259 --> 27:36.730
....میخوای بودجه بره

27:36.730 --> 27:38.130
....برای اعضای تیم خودت

27:38.130 --> 27:39.430
... همینطور-
... ما-

27:39.430 --> 27:40.829
برای دوتا از ما

27:40.829 --> 27:41.930
درسته

27:42.029 --> 27:43.730
...تمام روز مانع رو سرپا نگه داشتیم

27:43.730 --> 27:45.339
چون نمیدونستیم شما کی میایید

27:45.670 --> 27:47.200
کل روز اونجا نشسته بودن

27:47.400 --> 27:48.670
نیازه به هرکدومشون 20,000 دلار بدم

27:49.440 --> 27:51.210
اگه 120,000 دلار بگیریم

27:51.569 --> 27:53.880
میتونیم به دوتاتون 180,000 دلار بدیم

27:54.279 --> 27:56.079
یا این یا هیچی-
متوجهم-

27:56.079 --> 27:57.079
...میریم و بهشون

27:57.079 --> 27:58.380
درمورد این معامله میگیم

27:59.319 --> 28:00.950
بریم حرف بزنیم؟

28:00.950 --> 28:01.950
باشه-
خیلی‌خب-

28:03.450 --> 28:05.660
یه قراری داشتیم

28:05.819 --> 28:07.190
یه پیشنهاد دریافت کردیم

28:07.190 --> 28:08.690
اونا بهمون 180,000 دلار میدن

28:09.690 --> 28:11.329
اما دیگه حمله‌ای در کار نباشه

28:11.329 --> 28:12.460
...ولی چیزی که هست اینه که

28:13.200 --> 28:14.299
میدونی، درسته؟

28:14.630 --> 28:15.630
چی؟

28:15.769 --> 28:17.329
با این وضع، می‌بازیم

28:17.670 --> 28:19.039
بیا زودتر معامله رو تموم کنیم

28:19.039 --> 28:21.500
پس 180,000 دلار چی؟-
... شما بچه‌ها می‌تونین اون‌کار رو بکنید-

28:21.500 --> 28:22.509
و پول رو نگه دارید-
پس اونقدر گیرمون میاد-

28:22.509 --> 28:24.640
ولی دونگ‌مین ازمون میخواد بیشتر بگیریم

28:24.970 --> 28:26.410
بیشتر بگیرید-
نمیخواد شماها بیشتر بهمون بدید-

28:26.410 --> 28:28.309
نیازش ندارم-
واقعیتش....باشه-

28:28.309 --> 28:29.650
بجنب-
معامله رو تکمیل می‌کنیم-

28:29.680 --> 28:30.779
اوکیه

28:31.750 --> 28:33.880
، درمقایسه با باختن تمام پول‌ها

28:33.980 --> 28:35.450
....بیشتر سود داشت

28:35.450 --> 28:36.789
که 10,000 دلار بیشتر از بقیه تیم‌ها داشته باشیم

28:36.890 --> 28:38.789
پس سر معامله توافق کردیم

28:39.089 --> 28:41.319
بریم بازش کنیم؟

28:41.319 --> 28:42.329
آره-
خيلی‌خب-

28:48.430 --> 28:52.440
(گاو صندوق طبقه سوم رو باز می‌کنن)

28:52.839 --> 28:54.339
بیاین هرکدوم 50,000 دلار برداریم و بریم پایین

28:54.670 --> 28:55.670
باشه

28:56.670 --> 28:58.410
جو بد شده، پس بیا از این راه بریم

29:00.339 --> 29:01.380
این‌ پوله

29:01.910 --> 29:02.950
پول آسون به‌دست اومده

29:03.150 --> 29:05.049
بجنب و بازش کن-
شما رفقا سخت کار کردید-

29:05.049 --> 29:07.279
فقط از پول لذت میبریم

29:07.279 --> 29:08.380
یه معامله انجام دادی؟

29:09.019 --> 29:10.789
، اگه معامله نکرده بودیم

29:12.519 --> 29:15.089
مجبور میشدیم برای سه روز اینکار رو انجام بدیم

29:15.660 --> 29:16.690
پس یه معامله کردیم

29:16.690 --> 29:19.529
(صد و پنجاه هزار دلار از گاوصندوق طبقه سوم)

29:20.430 --> 29:21.430
قطعا

29:21.660 --> 29:23.029
یه جنگ آروم بهترین چیزه

29:23.730 --> 29:24.730
درسته

29:25.140 --> 29:26.869
ممنون-
ممنون بابت سخت‌کوشیتون-

29:26.869 --> 29:27.869
چه راحت

29:27.940 --> 29:28.940
خوشحال باشید

29:28.940 --> 29:30.970
یه پول دست نزنین، اینجا خط دفاعی تشکیل میدیم

29:30.970 --> 29:32.240
(مجموع پول دزدیده شده: 300,000 دلار)

29:32.940 --> 29:34.710
دزدی تمومه

29:35.009 --> 29:37.410
لطفا همه توی سالن اصلی جمع بشید

29:38.009 --> 29:40.349
... لطفا پول به‌دست اومده رو آزادانه

29:40.349 --> 29:41.519
... تقسیم کنید

29:41.819 --> 29:43.750
و وارد اتاق رای‌گیری بشید تا پول رو واریز کنید

29:44.089 --> 29:45.619
استیو، بفرما

29:48.289 --> 29:49.289
پول راحت به‌دست اومده

29:49.289 --> 29:50.329
(تحویل پول رو خراب می‌کنه)

29:51.289 --> 29:52.299
بفرما

29:52.500 --> 29:54.099
حین تحویل گرفتن پول هی ازش کم شد

29:54.900 --> 29:56.970
...حین اولین دزدی-
هه‌سون-

29:57.529 --> 29:58.670
بهت تعظیم کنم؟

29:58.670 --> 29:59.700
بیا اینجا

30:00.369 --> 30:01.740
خیلی‌خب برو جلو و تعظیم کن

30:03.069 --> 30:04.210
چرا داری بهم پول میدی؟

30:04.509 --> 30:06.109
این یه کادوی خداحافظیه

30:06.880 --> 30:07.880
این خیلی بامزه‌اس

30:09.150 --> 30:10.549
اون‌کیو، 10,000 دلار بهت میدیم

30:10.549 --> 30:11.549
نه

30:11.650 --> 30:12.650
واقعا مشکلی نیست

30:12.650 --> 30:14.349
یه کادوی خداحافظیه-
قبولش نمی‌کنی؟-

30:14.349 --> 30:15.819
پس نه نمیگم

30:16.519 --> 30:18.890
چرا به جین‌هو 1000 دلار ندیم؟

30:18.890 --> 30:20.019
من...چی؟

30:20.019 --> 30:22.230
گفتی پول نیاز نداری-
چقدر داری؟ -

30:22.230 --> 30:23.230
نه نمیگم

30:24.690 --> 30:26.430
خدایا، ممنون

30:29.230 --> 30:31.700
چونگجو مان، 50,000 دلار به امانت میذاری؟

30:31.700 --> 30:32.799
بله

30:34.369 --> 30:37.210
چولگو، 50,000 دلار به امانت میذاری؟-
بله-

30:38.109 --> 30:42.480
استیو، هه سون، اون کیو و جین هو)
(هرکدوم 20,000 دلار به امانت گذاشتن

30:42.910 --> 30:44.450
هو سونگ بوم، 20,000 دلار به امانت میذاری؟

30:44.450 --> 30:45.480
بله

30:45.720 --> 30:48.920
(...دونگ‌مین، مین‌آ، ام جِی، یوریسا و آکو)

30:48.920 --> 30:50.650
(هرکدوم 20,000 دلار به امانت گذاشتن)

30:51.250 --> 30:53.690
(وضعیت فعلی بودجه خصوصی)

30:53.690 --> 30:55.660
جانگ دونگ مین، آکو، کیم مین‌آ)
(، ام جِی کیم، هو سونگ بوم ، یوریسا

30:55.660 --> 30:57.289
هونگ جین هو، چوی هه سون، چونگجو مان)
(چولگو، جو اون کیو، استیو یه

30:57.630 --> 30:59.930
لطفا در سالن اصلی جمع بشید

31:02.500 --> 31:04.970
چالش پول امروز یه مسابقه فردیه

31:05.640 --> 31:07.369
خوبه-
....برنده-

31:07.369 --> 31:08.940
..... چالش پول

31:09.440 --> 31:11.309
... بودجه خصوصی 20,000 دلاری دریافت می‌کنه

31:11.309 --> 31:13.140
و همچنین دوتا کارت مصونیت

31:13.309 --> 31:14.880
دوتا-
...یکیشون-

31:14.880 --> 31:16.950
میتونه به بازیکن دیگه‌ای منتقل بشه

31:17.809 --> 31:20.549
امروز، در مجموع سه بازیکن در بازی مرگ شرکت می‌کنند

31:20.619 --> 31:22.390
دو بازیکن حذف خواهند شد

31:22.990 --> 31:25.559
این یه اعلامیه جدید درمورد حذفه

31:29.430 --> 31:31.789
....امروز صبح، یه روح خبیث

31:32.059 --> 31:33.960
یه کاندیدای حذف انتخاب کرد

31:38.599 --> 31:40.670
باید یه بازیکن حذف شده باشه-
یه روح خبیث؟-

31:41.670 --> 31:44.140
... امروز، دو بازیکن پایین جدول چالش پول

31:44.470 --> 31:47.210
و یه بازیکن انتخاب شده به بازی مرگ میرن

31:48.680 --> 31:51.480
...ولی اگه بازیکن انتخاب شده توسط روح خبیث

31:51.480 --> 31:52.549
، برنده بشه

31:53.619 --> 31:54.849
... روح خبیث

31:55.119 --> 31:56.890
.....جای خودش رو

31:56.890 --> 31:58.589
با نامزد حذفی که جایگاه بالاتری داشته عوض می‌کنه

31:59.619 --> 32:02.789
، اگه کاندیدای منتخب حذف نتونه برنده بشه

32:03.589 --> 32:06.460
... اون به‌جای کاندید حذفی با جایگاه بالاتر

32:06.829 --> 32:08.059
به بازی مرگ میره

32:08.799 --> 32:10.569
روح خبیث بین ماست-
روح خبیث بین ماست-

32:11.599 --> 32:12.900
این دیگه زیادی نیست؟

32:12.900 --> 32:15.440
روح خبیث کسی که میخواد حذف بشه رو انتخاب می‌کنه

32:15.710 --> 32:16.869
...اینجا کسی هست که

32:16.940 --> 32:18.509
انقدر نفرت دریافت کنه؟

32:18.980 --> 32:21.609
همه بازیکنان، لطفا همگی در یه
..... زمان وارد اتاق رای‌گیری بشید

32:21.880 --> 32:24.109
و چک کنید که یه کاندید حذف هستید یا نه

32:25.210 --> 32:26.549
بازیکنی هست که روح خبیث باشه؟

32:28.019 --> 32:29.589
اونا برنامه روح خبیث رو ریختن؟

32:30.190 --> 32:31.890
ترسناکه

32:31.890 --> 32:33.190
بازیکنی هست که روح خبیث باشه؟

32:33.490 --> 32:35.930
حدس میزنم روح خبیث همین الانشم
کاندیدای حذف رو انتخاب کرده

32:36.130 --> 32:37.259
امکان نداره

32:37.490 --> 32:38.490
باید جین هو باشه

32:38.759 --> 32:39.759
من؟-
آره-

32:40.400 --> 32:41.460
نه، من نیستم

32:42.700 --> 32:44.170
این بازیکن همیشه روح خبیث بوده؟

32:45.029 --> 32:47.440
اگه کاندیدای حذف برگزیده نتونه
برنده بشه...چی بود؟

32:47.440 --> 32:49.440
،اگه بازیکنی که روح خبیث اتنخاب کرده برنده بشه

32:49.440 --> 32:51.039
روح خبیث میره به بازی مرگ-
آره-

32:51.910 --> 32:56.250
اگه بازیکنی که روح خبیث
، انتخاب کرده نتونه برنده بشه

32:56.809 --> 32:58.150
..جاش رو با کاندای حذف

32:58.950 --> 33:01.079
که امتیاز بهتری داره عوض می‌کنه

33:01.349 --> 33:02.990
بازیکنی که پایین جدوله هم به بازی مرگ میره

33:03.420 --> 33:05.690
...ولی بازیکنی که امتیاز بالاتری داره

33:06.789 --> 33:08.119
ممکنه نجات پیدا کنه-
آره-

33:09.759 --> 33:12.730
میخوایم چک کنیم ببینم توسط روح
خبیث انتخاب شدیم یا نه، درسته؟

33:12.730 --> 33:13.730
آره

33:17.430 --> 33:18.430
،چولگو

33:19.140 --> 33:22.109
تو بعنوان کاندیدای حذف انتخاب نشدی

33:23.240 --> 33:24.240
ممنونم

33:24.269 --> 33:26.740
...کیم مین‌آ تو بعنوان کاندیدای حذف

33:26.880 --> 33:28.309
انتخاب نشدی

33:28.309 --> 33:29.579
....تو انتخاب نشدی

33:29.579 --> 33:33.279
(بازیکنان نوبتی چک می‌کنن)

33:35.490 --> 33:36.690
(...یوریسا و چوی هه سون)

33:36.690 --> 33:38.859
(میرن سمت اتاق رای‌گیری)

33:44.930 --> 33:45.960
..چوی هه سون

33:46.299 --> 33:48.660
...یوریسا، تو

33:49.869 --> 33:51.029
... تو

33:53.670 --> 33:54.670
انتخاب شدی

33:55.569 --> 33:57.269
... فقط درصورتی از حذف شدن معاف میشی که

33:57.269 --> 33:59.480
امروز برنده بشی

34:12.820 --> 34:14.360
...پس روح خبیث

34:15.090 --> 34:17.559
کسی رو انتخاب می‌کنه که شانس چندانی برای برد نداره

34:17.989 --> 34:20.099
..جینا دیروز انتخاب شد

34:20.099 --> 34:21.500
به همین دلیل-
درسته-

34:21.500 --> 34:22.670
، اگه بازیکن برگزیده برنده بشه

34:22.670 --> 34:24.599
اون میره به بازی مرگ-
درسته-

34:24.699 --> 34:25.840
الان میفهمم

34:25.840 --> 34:27.099
نمیدونستم جینا چرا انتخاب شده بود

34:28.139 --> 34:29.409
باید با دقت نگاه کنیم

34:29.840 --> 34:31.440
...دیروز, روح خبیث

34:32.110 --> 34:34.610
هه سون رو انتخاب کرد
نه, اشتباه شد

34:34.610 --> 34:35.679
جینا-
جینا-

34:37.179 --> 34:38.210
جینا

34:39.280 --> 34:40.280
کیه؟

34:41.650 --> 34:43.349
حتما یکی هست که داره پوزخند میزنه

34:45.619 --> 34:47.460
...روح خبیث باید

34:47.460 --> 34:48.829
مجازات خودش رو داشته باشه-
درسته-

34:48.829 --> 34:50.530
امکان نداره که اون فقط مهارت‌های خوب رو داشته باشه

34:51.730 --> 34:52.730
...حتما

34:53.360 --> 34:55.530
باید وانمود کنه که داره چرت می‌زنه

34:56.199 --> 34:57.199
اون چی بود؟

34:59.469 --> 35:00.699
...اون-
نخوابیده بودی-

35:00.699 --> 35:02.369
باید وانمود کنه که داره چرت می‌زنه؟

35:05.239 --> 35:06.409
به یه روح کانال می‌زنه

35:06.409 --> 35:07.940
من اول می‌رم, خوابم میاد

35:10.179 --> 35:11.949
(نگاه می‌اندازه)

35:17.449 --> 35:18.489
...می‌دونی

35:19.860 --> 35:20.889
چی بهت گفتم؟

35:21.889 --> 35:24.929
یکی هست که دیروز باید انتخاب می کرد

35:25.860 --> 35:28.929
(استیو یه به اتاق رای گیری می‌ره)

35:30.369 --> 35:31.769
می‌دونی منظورم چیه, نه؟ بهت گفتم

35:31.769 --> 35:32.800
نمی‌دونم

35:33.340 --> 35:34.369
می‌دونی

35:34.969 --> 35:36.409
...حتی بازیکنی که به عنوان روح خبیث انتخاب شده

35:36.409 --> 35:37.610
نمی‌دونه بقیه کی ان

35:37.840 --> 35:39.710
...برای همین ارتباط با بقیه

35:39.710 --> 35:40.840
و رد و بدل کردن علامت سخت می‌شه

35:41.510 --> 35:44.150
...بیا بگیم من با یه نفر حرف می‌زنم چون باور دارم

35:44.150 --> 35:45.449
یه روح خبیث نیست

35:45.780 --> 35:46.780
,اگه اون روح خبیث باشه

35:47.119 --> 35:48.119
در جا حذف می‌شم

35:51.650 --> 35:54.690
دیدی؟ داره خیلی طولش می‌ده

35:55.760 --> 35:56.860
دیروز هم خیلی طولش داد

36:21.050 --> 36:23.349
چالش پول امروز مشخص می‌شه

36:24.550 --> 36:25.860
...چالش پول امروز

36:27.820 --> 36:29.329
سیزده رو امتحان کن هست

36:31.489 --> 36:34.599
سیزده رو امتحان کن یه مسابقه فردی با 12 تا بازیکن هست

36:34.800 --> 36:36.269
,روی تخته بازی تنظیم شده

36:36.500 --> 36:38.969
...هر بازیکن باید با بازیکن‌های همسایه مذاکره کنه

36:39.239 --> 36:42.139
و یه عددی بسازه که کمتر از 13ئه

36:42.639 --> 36:44.309
در مجموع 5 راند می‌شه

36:44.869 --> 36:47.179
...وقتی راند اول شروع شه, هر بازیکن

36:47.179 --> 36:49.710
جعبه‌اش رو به صورت رندوم انتخاب می‌کنه

36:50.909 --> 36:52.849
...بعد مذاکره

36:52.849 --> 36:55.079
,با بازیکن‌های همسایه

36:55.449 --> 36:58.349
...هر بازیکن یک عدد بین 1 تا 9 انتخاب می‌کنه

36:58.489 --> 36:59.789
و به صورت مخفیانه ثبتش می‌کنه

37:00.559 --> 37:02.460
...اگه عددی که اون ثبت کرده

37:02.760 --> 37:04.860
...و عدد ثبت شده‌ی بازیکن‌های همسایه

37:04.860 --> 37:06.130
...جمعشون

37:06.360 --> 37:08.059
,کمتر از 13 باشه

37:08.460 --> 37:11.070
...بازیکن امتیازها رو می‌گیره

37:11.070 --> 37:13.400
...یعنی ضرب عدد روی جعبه

37:13.400 --> 37:14.639
و عدد ثبت شده

37:14.869 --> 37:17.139
,اگه جمعش از 13 بیشتر بشه

37:17.309 --> 37:18.710
...بازیکن امتیازها رو از دست می‌ده

37:18.710 --> 37:20.909
...یعنی ضرب عدد روی جعبه

37:20.909 --> 37:22.210
و عدد ثبت شده

37:22.650 --> 37:23.909
,بعد هر راند

37:24.050 --> 37:26.019
...بازیکن‌هایی که امتیاز گرفتن

37:26.280 --> 37:28.420
و بازیکن آخر مشخص می‌شه

37:29.119 --> 37:31.090
...از دور دوم به بعد, بازیکنی که در دور قبلی

37:31.090 --> 37:33.159
جایگاه آخر رو بگیره, کادر ها رو واگذار می‌کنه

37:34.119 --> 37:35.559
,بعد از پنج دور

37:35.929 --> 37:38.130
...بازیکنی که بیشترین امتیاز رو داره

37:38.130 --> 37:39.130
برنده می‌شه

37:39.530 --> 37:41.159
آسونه, ولی پیچیده‌ست

37:41.860 --> 37:43.829
...جعبه-
...عددی که داری, و-

37:43.829 --> 37:45.329
باید یه عدد روی جعبه نوشته شده باشه

37:45.329 --> 37:48.039
مقدار ضرب شده به امتیاز اضافه می‌شه

37:48.869 --> 37:50.510
,اگه جمعش از 13 بیشتر بشه

37:50.510 --> 37:52.340
مقدار ضرب شده از امتیاز کم می‌شه

37:52.480 --> 37:54.340
بهتره که نزدیک 13 نگهش داریم

37:55.650 --> 37:57.849
...با بازیکن‌های همسایه
بیاید بگیم عدد من 9 هست

37:58.550 --> 37:59.550
عدد تو چیه؟

37:59.780 --> 38:01.320
5

38:01.750 --> 38:03.650
فکر نکنم این جواب بده, عدد من 9ئه

38:05.250 --> 38:07.019
بذار از اول شروع کنم, عدد من 3ئه

38:07.559 --> 38:08.559
اینطوری جواب می‌ده

38:09.159 --> 38:10.360
بیاید بگیم عدد من واقعا 5 هست

38:10.360 --> 38:11.789
بعد نابود می‌شی-
آره-

38:13.000 --> 38:14.760
می‌دونی, خطرناکه

38:15.460 --> 38:17.599
چجوری به بقیه بازیکن‌ها اعتماد می‌کنی و عددت رو اول نشون میدی؟

38:19.199 --> 38:21.440
بازی اعتماده-
بازی اعتماده-

38:22.199 --> 38:23.809
...بازیکنی که آخر می‌شه

38:23.809 --> 38:25.570
جایگاه های دور بعد رو برای بقیه مشخص میکنه

38:25.570 --> 38:26.579
حق با توئه

38:26.639 --> 38:27.840
...حتی بازیکنی که آخر می‌شه هم

38:27.840 --> 38:29.150
...توی راند بعدی

38:29.349 --> 38:30.610
قدرت داره-
بیشترین میزان قدرت

38:31.480 --> 38:33.219
رتبه بندی مدام تغییر می‌کنه

38:33.219 --> 38:34.380
درسته

38:34.920 --> 38:36.750
...تمام بازیکن‌ها 30 دقیقه

38:36.750 --> 38:38.449
جلسه استراتژی دارن

38:39.559 --> 38:42.119
فکر کنم یه روح خبیث می‌تونست تو رو انتخاب کنه

38:42.429 --> 38:43.960
چرا؟ من نیستم

38:44.530 --> 38:46.230
ارواح خبیث 2 انتخاب می‌کنن

38:46.500 --> 38:48.900
شماره 1, ضعیف ترین بازیکن

38:50.170 --> 38:53.070
شماره 2, اونی که بین بازیکن‌های ضعیف وار رفته و بی حاله

38:54.670 --> 38:55.840
هه سون-
بله؟-

38:55.840 --> 38:57.639
باید امروز برنده بشی؟

38:58.869 --> 39:00.440
داری از درون گریه می‌کنی؟

39:00.679 --> 39:02.239
باید برنده شی؟

39:06.820 --> 39:07.820
باید برنده شی؟

39:08.449 --> 39:09.550
فکر کنم دونگ‌مین‌ئه

39:10.050 --> 39:11.219
روح خبیث؟

39:11.550 --> 39:12.960
یه اشتباه لفظی کرد

39:13.320 --> 39:14.320
چی گفت؟

39:14.489 --> 39:15.760
...دیروز جینا رو انتخاب کرد

39:15.760 --> 39:16.929
و امروز من رو-
باشه-

39:17.429 --> 39:18.960
دونگ‌مین همینطور بهم زل زده بود

39:19.360 --> 39:21.829
"دیروز, روح خبیث هه سون رو انتخاب کرد"

39:21.829 --> 39:24.300
,بعد به من نگاه کرد و گفت
"نه, منظورم جینا بود"

39:24.869 --> 39:26.269
برای همین فهمیدم که دونگ‌مین بود

39:26.869 --> 39:28.969
(درست بعد از اعلام قوانین مربوط به ارواح خبیث)

39:28.969 --> 39:29.969
هه سون

39:31.110 --> 39:32.539
نه, اون اشتباه شد-
جینا-

39:32.539 --> 39:33.539
جینا

39:34.210 --> 39:36.510
چرا تو رو انتخاب کرد؟ دلیلش چی بود؟

39:36.510 --> 39:37.849
شما با هم مشکلی ندارید-
,اگه من برنده شم-

39:37.849 --> 39:38.980
اون یکی از نامزدهای حذفی می‌شه

39:39.320 --> 39:41.420
سعی می‌کنیم نجاتت بدیم

39:42.619 --> 39:44.150
می‌خوای برنده بشی؟-
مرسی-

39:44.619 --> 39:46.389
می‌تونم رتبه وسط رو بگیرم

39:46.519 --> 39:47.590
اون به درد نمی‌خوره

39:47.590 --> 39:49.289
می‌دونم, رتبه بندی وسط معنی نداره

39:49.289 --> 39:50.659
استراتژیت براش چیه؟

39:50.659 --> 39:52.090
...هی یه عدد امن رو انتخاب می‌کنم

39:52.090 --> 39:53.130
و به یه جعبه امن میرم

39:53.130 --> 39:54.400
...وگرنه همه چیز رو خراب می‌کنم

39:54.630 --> 39:56.369
,اگه بازیکن‌های همسایه همکاری نکنن

39:56.900 --> 39:58.869
اون تیم قطعا برنده رو دارن

39:58.869 --> 40:00.039
این که عدد بیشتری داشته باشی مفیده

40:00.670 --> 40:02.170
این که عدد بیشتری داشته باشی مفیده

40:02.170 --> 40:04.409
نمی‌دونیم که برنده از اون تیم میاد یا نه, می‌دونی چرا؟

40:04.409 --> 40:05.670
ما دیوونه‌های بیشتری داریم

40:06.210 --> 40:08.510
می‌تونیم روی پیشونی‌هامون بذاریمش-
می‌تونیم برای آخرین مقام رقابت کنیم-

40:09.179 --> 40:11.050
می‌تونیم یه 9 روی پیشونی‌هامون بذاریم-
9ئه-

40:11.309 --> 40:13.480
"می‌خوام مقام اول جعبه همسایه رو تعیین کنه"

40:13.480 --> 40:14.480
می‌تونیم اون کار رو بکنیم

40:14.480 --> 40:16.349
می‌تونیم یه 9 روی پیشونی‌هامون بذاریم

40:16.420 --> 40:17.420
هه سون, فقط صبر کن

40:18.119 --> 40:20.159
ما برای تیم عضو جمع می‌کنیم-
ممنونم-

40:21.119 --> 40:22.159
نه هست

40:23.360 --> 40:24.360
خیلی خنده داره

40:25.690 --> 40:26.699
یه سیگار بهم بده

40:27.530 --> 40:28.530
فندک داری؟-
یه سیگار-

40:28.530 --> 40:30.329
یه سیگار-
بیا سیگار بکشیم-

40:30.570 --> 40:32.699
بدو بیا, اضطراری‌ئه

40:33.800 --> 40:36.539
...با عجله با چونگجو مان حرف زدم چون نگران بودم که

40:36.539 --> 40:38.210
یه روح خبیث انتخابش کنه

40:38.210 --> 40:39.539
ولی انکارش کرد

40:39.679 --> 40:40.679
من انتخاب نشدم

40:40.679 --> 40:43.010
,هه سون احتمال بعدی بود

40:43.010 --> 40:45.050
برای همین رفتم و ازش پرسیدم, گفت اونه

40:45.510 --> 40:47.150
گفت دونگ‌مین یه اشتباه لفظی کرده-
چی؟-

40:47.550 --> 40:49.489
"دیروز, روح خبیث هه سون رو انتخاب کرد"

40:49.489 --> 40:51.420
"نه"-
"جینا"-

40:51.420 --> 40:52.489
"جینا بود"

40:52.690 --> 40:53.760
اشتباه لفظی بود

40:53.960 --> 40:56.389
نه, هه سون توسط یه روح خبیث انتخاب شده بود

40:56.659 --> 40:58.130
امکان نداره گیج شده بوده باشه

40:58.630 --> 41:00.329
امکان نداره درباره‌ی اینکه کی انتخاب شده بود گیج شده باشه

41:01.860 --> 41:03.469
فقط ممکن نیست

41:04.469 --> 41:06.769
,نمی‌دونم بقیه چطور بازی می‌کنن

41:07.599 --> 41:10.610
...ولی قصد من اینه

41:10.610 --> 41:13.610
که هه سون رو برنده بازی کنم

41:13.739 --> 41:15.409
...همچین بازیکن‌های جر زنی باید شناسایی بشن و توی سریع ترین حالت ممکن

41:15.409 --> 41:16.409
باهاشون برخورد شه

41:16.510 --> 41:19.679
,اگه بازیکنی که توسط روح خبیث انتخاب شده بود برنده بشه

41:19.820 --> 41:21.780
روح خبیث به مسابقه مرگ می‌ره

41:21.980 --> 41:24.519
"...چجوری می‌تونم هه سون رو برنده بازی کنم"

41:24.989 --> 41:26.860
"و روح خبیث رو به مسابقه مرگ بفرستم؟"

41:27.590 --> 41:29.190
,توی ذهنم

41:29.630 --> 41:32.230
به نظر میومد دونگ‌مین روح خبیثه

41:32.599 --> 41:34.860
"چجوری می‌تونم بگیرمش و بکشمش پایین؟"

41:34.860 --> 41:35.869
اون فکر ذهنم رو پر کرد

41:36.429 --> 41:39.170
من روح خبیث رو از بین می‌برم

41:43.239 --> 41:44.570
چجوری این کار رو انجام می‌دن؟

41:44.769 --> 41:46.639
چی؟-
چجوری روح خبیث رو از بین می‌برن؟-

41:46.880 --> 41:48.809
اون بازیکن رو برنده بازی کنی

41:49.650 --> 41:51.210
آسون نیست-
چی؟-

41:51.210 --> 41:52.210
آسون نیست

41:52.449 --> 41:53.949
استیو, می‌خوای برنده بشی؟

41:55.150 --> 41:56.619
پس فقط روح خبیث رو بگیر

41:58.349 --> 41:59.960
باحال می‌شه

41:59.960 --> 42:01.289
(یه اتحاد تشکیل می‌دن که روح خبیث رو نابود کنن)

42:01.619 --> 42:04.190
...می‌تونیم راه‌هایی پیدا کنیم

42:04.190 --> 42:05.190
که هه سون رو برنده بازی کنیم

42:05.230 --> 42:06.860
...ولی چیزی که ازش مطمئنیم

42:06.860 --> 42:08.400
اینه که به متحدهای زیادی نیاز داریم

42:08.599 --> 42:10.500
آدم کافی نداریم

42:10.500 --> 42:13.199
,کسی رو نیاز داریم که مزاحمت ایجاد کنه
,کسی که امتیاز بگیره

42:13.199 --> 42:14.800
و کسی که حمله‌ها رو جذب می‌کنه-
آره-

42:16.409 --> 42:19.110
باید منهای 27 رو توی راند اول نشون بدیم

42:19.340 --> 42:20.880
"فکر می‌کنن, "این یارو جدی‌ عه

42:20.880 --> 42:21.880
واقعا؟

42:21.880 --> 42:24.480
"این یارو واقعا 9 رو انتخاب کرد"-
دیوونه ای-

42:24.480 --> 42:26.079
یه 9 بزرگ می‌نویسم

42:27.019 --> 42:28.179
با خودت حملش می‌کنی؟

42:28.920 --> 42:31.019
دیوونه ای-
خیلی خنده داره-

42:31.019 --> 42:32.019
دیوونه ای

42:32.050 --> 42:33.219
"چولگو، تو چی ارائه میدی؟"

42:33.320 --> 42:34.360
(در حال نشون دادن)

42:35.320 --> 42:36.960
بیشتر توضیح نمیدم

42:39.800 --> 42:41.300
...ما باید

42:41.630 --> 42:44.199
باید کاری کنیم انتظار بکشن-
درسته-

42:44.369 --> 42:45.369
چی؟

42:45.369 --> 42:47.699
(اتحاد جانگ دونگ‌مین جون هو و اون کیو رو صدا می‌زنه)

42:48.500 --> 42:51.139
...با وجود اینکه استراتژی مهمه، ما

42:52.269 --> 42:54.079
چی می‌گفتن بهش؟ جادوگر؟

42:54.079 --> 42:56.050
یه روح خبیثه-
...ما باید-

42:56.409 --> 42:57.579
حتما دونگ‌مین خیلی درگیرش شده

42:57.579 --> 42:59.980
می‌فهمم-
باید پیداش کنیم-

42:59.980 --> 43:01.179
منم می‌خوام پیداش کنم-
،در غیر این صورت-

43:01.179 --> 43:02.949
همینطوری فردا و پس فردا هم باهامون بازی میشه

43:03.690 --> 43:04.989
دیروز شروع شد، درسته؟

43:05.719 --> 43:08.119
بیشتر از همه رفتار اون عوض شده

43:08.119 --> 43:10.760
فکر کنم اون دیروز تبدیل شد به یه روح خبیث

43:11.360 --> 43:13.699
واسه کسایی که توی بازی مافیا بدن یه همچین حالتی داره

43:13.860 --> 43:16.130
وقتی مافیا میشن، می ترسن

43:17.130 --> 43:18.969
...نظر من اینه، نمی‌دونم

43:19.739 --> 43:21.170
،امروز کی انتخاب شده

43:21.570 --> 43:23.269
ولی ما باید این روح خبیث رو پیدا کنیم

43:23.510 --> 43:24.869
خب قضیه از این قراره

43:25.409 --> 43:29.239
،تا وقتی که ازم نخواین یه کار بزرگ که روی امتیازم توی  بازی تاثیر داشته باشه انجام بدم

43:29.480 --> 43:32.880
من کاملا برای پیدا کردن روح خبیث همکاری می‌کنم

43:32.880 --> 43:34.280
...نه، وقتی میگی

43:34.380 --> 43:37.519
،قراره همکاری کنی تا روح خبیث رو پیدا کنیم

43:37.719 --> 43:40.760
باید بتونی بفهمی که اون کیه و کاری کنی که اون آدم آخر بشه

43:41.590 --> 43:44.090
ولی من نمی‌دونم چطور قراره بگیرینشون

43:44.889 --> 43:46.329
،این یعنی اینکه اگه می‌دونی که اون کیه

43:46.329 --> 43:48.460
باید بقیه رو قانع کنی که اون رو به عنوان یه گزینه حذفی در نظر بگیرن

43:48.460 --> 43:51.969
اون آدم باید نفر آخر بشه، فهمیدی؟

43:52.630 --> 43:55.199
حتی روح خبیث هم نمی‌تونه جلوی نفر آخر شدن رو بگیره

43:55.369 --> 43:56.610
ما راجع به روح خبیث چی کار می‌کنیم؟

43:56.639 --> 43:58.739
باید کاری کنیم اون کسی که توسط روح خبیث انتخاب شده اول بشه

43:59.340 --> 44:02.179
باید کاری کنیم روح خبیث آخر بشه تا بتونیم بگیریم‌شون

44:03.449 --> 44:04.750
باید کاری کنیم آخر بشن

44:05.550 --> 44:07.150
باید این کارو کنیم-
می‌دونی منظورم چیه؟-

44:07.150 --> 44:08.150
(متحدا استراتژی های متفاوتی برای پیدا کردن روح خبیث در نظر دارن)

44:10.050 --> 44:11.420
بامزه‌ست-
چی؟-

44:11.449 --> 44:12.889
باحاله-
می‌دونم-

44:14.190 --> 44:15.960
من حد وسط رو در نظر می‌گیرم-
باشه-

44:16.329 --> 44:17.630
من بین اونا در حال رفت و آمد بودم-
درسته-

44:17.730 --> 44:18.730
...ولی

44:19.030 --> 44:20.099
مشکوک نیست؟

44:20.130 --> 44:21.500
استراتژی هردوشون خوب به نظر میاد

44:21.900 --> 44:23.500
واقعا نمی‌دونم

44:23.900 --> 44:26.369
فقط می‌دونم هر دو تا استراتژی‌شون خوب به نظر میاد

44:27.269 --> 44:29.639
به هر حال، موقعیت گیج کننده‌ایه

44:29.840 --> 44:32.880
...چیزی که مهمه اینه که مشخص شد که روح خبیث بین ما بوده

44:32.880 --> 44:34.110
و ما باید پیداشون کنیم

44:34.210 --> 44:37.179
یکی هم توی تیم‌ ما مشکوکه

44:37.380 --> 44:39.280
استیو یه، یه اشتباه خیلی مسخره کرد

44:39.579 --> 44:43.349
(استیو یه سر نخ قاطع رو باهامون در میون نگذاشت)

44:43.719 --> 44:45.320
و اینکه با هه سون هم بحث داشتیم

44:46.760 --> 44:49.159
فکر می‌کنم که روح خبیث می‌تونه از تیم‌ ما باشه

44:49.559 --> 44:52.230
،ممکنه هه سون، استیو یه

44:52.389 --> 44:53.900
یا یکی دیگه باشه

44:54.260 --> 44:57.000
فکر کنم باید تیکه های پازل رو کنار همدیگه بچینم تا سر در بیارم از همه چیز

45:02.670 --> 45:04.239
،بازی هم مهمه

45:04.570 --> 45:06.179
...ولی قبول دارم که خیلی مهمه که

45:06.179 --> 45:08.010
روح خبیث رو بگیریم

45:08.280 --> 45:10.780
،از اونجایی که می‌خوایم سریع بگیریم‌شون

45:11.250 --> 45:14.050
...می‌خوایم که اطلاعات رو با همدیگه در میون بگذاریم-
باشه-

45:14.349 --> 45:15.780
،کم کم-
باشه-

45:15.780 --> 45:17.949
تا وقتی که روی بازی تاثیر نداشته باشه-
باشه-

45:18.119 --> 45:19.989
...چیزی که تیم دونگ‌مین نمی‌دونه

45:20.590 --> 45:23.429
یکی از اونا اعتراف کرده که اون روح خبیثه

45:23.429 --> 45:24.489
درسته؟-
آره-

45:24.659 --> 45:26.929
...نمی‌دونم اینکه بهشون بگیم یا نه

45:26.929 --> 45:28.730
روی بازی تاثیر می‌گذاره یا نه

45:28.829 --> 45:30.599
فکر کنم گفتن این اشکالی نداشته باشه

45:30.599 --> 45:31.699
این‌طور فکر می‌کنی؟

45:32.869 --> 45:34.139
این چی؟

45:34.500 --> 45:37.739
ما به همشون نیاز داریم-
درسته-

45:37.969 --> 45:40.309
و اونا هم ممکنه به ما نیاز داشته باشن

45:40.309 --> 45:43.409
...واسه همین داشتم به این فکر می‌کردم که یه عدد کمتر از میانگین بنویسیم

45:43.679 --> 45:45.909
...و بگیم که من می‌تونم به همه کمک کنم-
درسته-

45:45.909 --> 45:48.420
تا هرکسی بتونه بهمون اضافه بشه-
درسته-

45:48.480 --> 45:50.690
دارم بهش فکر می‌کنم

45:50.849 --> 45:53.360
بیشترین عددی که می‌تونه خنثی باشه چیه؟

45:54.820 --> 45:57.860
می‌تونیم به شماره پرونده ها فکر کنیم، وقتی که سه تا شماره در مجاور همدیگه‌ان

45:58.059 --> 46:00.559
دو تا شماره مجاور همن، و یه شماره هم کنارشونه

46:00.760 --> 46:03.429
یه عدد حداکثر هست که می‌تونی هر بار ثبتش کنی

46:04.699 --> 46:06.300
...اگه بتونیم عدد بهینه رو پیدا کنیم

46:06.300 --> 46:08.469
،و بگیم‌ که ما ثبتش می‌کنیم

46:09.469 --> 46:10.639
جواب میده، درسته؟

46:11.769 --> 46:14.380
حس می‌کنم اگه این کارو کنیم احتمال آخر شدن خیلی کمه

46:14.380 --> 46:16.449
درسته؟-
آره، فکر خوبیه-

46:17.150 --> 46:20.679
آسون تر از چیزیه که فکر می‌کردم، نه؟

46:23.489 --> 46:25.519
چرا؟-
می‌خوای با همه صحبت کنی؟-

46:25.619 --> 46:27.960
- یه لحظه بشین اینجا-
باشه-

46:28.190 --> 46:29.260
بذار یه چیزی بهت بگم

46:29.860 --> 46:30.929
...یکیشون گفت

46:31.059 --> 46:33.559
اونا توسط روح خبیث انتخاب شدن

46:35.900 --> 46:37.170
فکر‌کنم هه سون عه

46:37.699 --> 46:38.929
مطمئن نیستم

46:39.369 --> 46:41.639
فکر نکنم اگه بخوایم بگیم مجازاتی داشته باشه

46:41.639 --> 46:43.670
اینطوره؟-
هه سون خیلی ناراحت به نظر می‌رسید-

46:44.469 --> 46:45.710
به نظرم هه سون عه

46:45.710 --> 46:48.880
(گزینه حذفی به هه سون محدود شد)

46:49.280 --> 46:51.010
حالا دور اول شروع میشه

46:51.949 --> 46:54.219
...لطفا یکی یکی وارد اتاق رای گیری بشین

46:54.550 --> 46:57.449
و حرف مخصوص جعبه‌اتون رو بکشین

47:02.260 --> 47:04.559
یوریسا، لطفا یه کارت رو انتخاب کن

47:07.199 --> 47:09.199
یوریسا، تو برای کِی انتخاب شدی

47:11.670 --> 47:13.869
ام جِی کیم، تو برای سی انتخاب شدی

47:16.309 --> 47:18.639
استیو یه، تو برای اِی انتخاب شدی

47:19.110 --> 47:21.480
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه

47:21.480 --> 47:22.510
من این رو انتخاب می‌کنم

47:23.710 --> 47:25.079
(چولگو برای بی انتخاب شده)

47:25.079 --> 47:26.110
ممنونم

47:27.449 --> 47:28.449
(چونگجو مان برای ای انتخاب شده)

47:28.449 --> 47:29.480
ممنونم

47:30.320 --> 47:32.389
کیم مین‌آ، تو برای جِی انتخاب شدی

47:32.789 --> 47:34.260
من بالا سمت راست رو انتخاب می‌کنم

47:35.659 --> 47:37.460
(هو سونگ بوم برای جی انتخاب شده)

47:39.260 --> 47:40.260
(چوی هه سون برای دی انتحاب شده)

47:40.300 --> 47:41.329
این یکی

47:42.559 --> 47:43.570
(آکو برای ال انتخاب شده)

47:45.829 --> 47:47.300
تو برای آی انتخاب شدی

47:48.769 --> 47:50.809
(جانگ دونگ‌مین برای اف انتخاب شده)

47:51.969 --> 47:53.780
(و در آخر، جو اون کیو برای اچ انتخاب شده)

47:53.980 --> 47:55.280
(دور اول: استیو یه، چولگو، ام جِی کیم، چوی هه سون، چونگجو مان، جانگ دونگ‌مین)

47:55.280 --> 47:56.380
(هو سونگ بوم، جو اون کیو، هونگ جین هو، کیم مین‌آ، یوریسا، آکو)

47:56.380 --> 47:58.710
...لطفا از ۳۰ دقیقه بعد از الان وارد اتاق رای گیری بشین

47:58.849 --> 48:00.579
و یه شماره رو ثبت کنین

48:02.280 --> 48:03.519
بیاین ببینیم

48:03.690 --> 48:05.019
تو اف ای؟-
آره-

48:05.119 --> 48:06.489
خوبه

48:06.690 --> 48:09.019
می‌تونم ازت حمایت کنم

48:09.019 --> 48:11.030
آکو، دونگ‌مین، سونگ بوم، و ام جی، در مجاور همدیگه‌ان

48:11.030 --> 48:12.289
آکو اینجاست؟

48:12.760 --> 48:13.900
باشه

48:14.260 --> 48:16.159
...اون یکی تیم

48:16.800 --> 48:18.630
جالبه-
باحاله-

48:19.030 --> 48:21.840
،اونا دارن راجع به همون چیزی که ما گفتیم حرف می‌زنن

48:22.199 --> 48:23.639
و فکر می‌کنن که اون منم

48:23.769 --> 48:25.809
...هر شش تاشون فکر‌ می‌کنن

48:26.070 --> 48:28.239
من روح خبیثم-
درسته-

48:28.340 --> 48:31.679
و ما فکر می‌کنیم استیو روح خبیثه-
درسته-

48:31.679 --> 48:33.380
چرا همچین فکری می‌کنن؟

48:33.719 --> 48:35.349
نمی‌دونم، نشنیدم-
نشنیدی؟-

48:35.619 --> 48:37.750
امروز مثل همیشه ۶ در مقابل ۶ عه

48:38.119 --> 48:39.789
وای، خدای من-
درسته-

48:39.789 --> 48:43.789
پس امروز، باید از شروع دور اول باید حواسمون بهشون باشه

48:44.429 --> 48:48.630
...ببین، سونگ بوم می‌تونه از بین ما

48:48.630 --> 48:50.300
حداکثر شماره رو بگیره

48:51.769 --> 48:53.969
و تو به همکاری اون کیو نیاز داری

48:53.969 --> 48:57.739
...ولی احتمالا اون یه ارتباطی با جین هو داشته باشه

48:57.739 --> 48:59.940
چون اون دو تا مجاور همدیگه‌ان

49:00.139 --> 49:03.309
ام جِی، باید با هه سون صحبت کنی

49:03.449 --> 49:04.809
فکر نمی‌کنم بهم بگه

49:05.550 --> 49:07.650
اون هیچ انتخابی نداره

49:07.650 --> 49:09.719
واسه اینکه امتیاز به دست بیاره باید با تو حرف بزنه

49:09.820 --> 49:11.019
درسته-
آره-

49:11.420 --> 49:13.090
حالا، چولگو رفته

49:13.219 --> 49:14.760
کی مسئول چولگو عه؟

49:15.090 --> 49:16.489
اون دو تان-
باشه-

49:16.489 --> 49:19.659
ولی اون نمی‌خواد صحبت کنه-
درسته-

49:19.659 --> 49:21.760
اون دروغ نمیگه، ولی صحبت نمی‌کنه

49:22.099 --> 49:24.400
اون گفت عدد ۹ رو ثبت می‌کنه، ولی فکر می‌کنم دروغ میگه

49:24.400 --> 49:26.170
همه دیوونه‌ان-
پس بهمون نمیگه؟-

49:26.170 --> 49:27.599
چونگجو مان چی؟

49:27.599 --> 49:29.070
...اون هم

49:29.070 --> 49:30.070
چونگجو مان هم؟

49:30.369 --> 49:31.469
دوباره دارن دیوونه بازی در میارن؟

49:32.440 --> 49:33.909
نگفت صحبت می کنه؟-
می‌خواد صحبت کنه؟-

49:33.909 --> 49:36.179
پس باید شماره‌اش رو بدونیم-
آره-

49:36.710 --> 49:39.849
سعی کن باهاش صحبت کنی-
باشه-

49:39.849 --> 49:41.320
من میرم سراغ اون کیو

49:41.320 --> 49:43.019
ببخشید؟ باشه، برو سراغش-
من میرم پیش اون کیو-

49:44.820 --> 49:46.789
سونگ بوم-
بله، به چه شماره ای فکر می کنی؟-

49:46.789 --> 49:49.260
من همیشه آماده‌ام که همکاری کنم

49:49.260 --> 49:50.329
هستی؟-
آره-

49:50.489 --> 49:52.559
من خونه سه برابر رو دارم

49:52.559 --> 49:54.599
واسه همین می‌خوام این دفعه خیلی امتیاز به دست بیارم

49:55.300 --> 49:58.199
می‌تونم وقتی بعدا مجاور همدیگه بودیم بهت کمک کنم

49:58.300 --> 49:59.869
چی فکر می‌کنی؟-
،نیازی نیست نگرانش باشی-

49:59.869 --> 50:01.539
جین هو-
بله-

50:01.539 --> 50:02.869
...هر سه تامون

50:02.969 --> 50:05.940
،راستش، الان واسه اون کیو راحته که بخواد همکاری کنه

50:05.940 --> 50:09.139
ولی من یه عدد ثابت رو انتخاب می‌کنم چون قراره در مجاور چونگجو مان و مین‌آ قرار بگیرم

50:09.139 --> 50:11.409
باشه، اونطوری بهتره-
نمی‌تونم با هردوتاشون حرف بزنم-

50:11.510 --> 50:12.579
من عدد دو رو انتخاب می‌کنم

50:13.980 --> 50:15.619
نمی‌تونم عدد خیلی بزرگی رو بنویسم

50:16.519 --> 50:17.750
درسته

50:18.719 --> 50:20.289
من ۶ یا ۷ رو می‌نویسم

50:20.289 --> 50:22.989
پس تو می‌تونی ۳ یا ۴ رو بنویسی، چطوره؟

50:24.130 --> 50:25.289
پس سه رو انتخاب می‌کنم

50:26.699 --> 50:28.000
اون کافیه-
درسته-

50:28.400 --> 50:30.130
جای خوبی نیست-
تو چه عددی رو انتخاب می‌کنی؟-

50:30.300 --> 50:31.530
ببخشید؟-
میشه یه عدد تقریبی بگی؟-

50:31.829 --> 50:33.099
چه عددی رو ثبت می‌کنی، هه سون؟

50:33.170 --> 50:34.440
چی؟-
چه عددی رو قراره ثبت کنی؟-

50:34.539 --> 50:35.800
میشه یه عدد تقریبی بگی؟

50:35.800 --> 50:36.809
واقعا؟

50:37.469 --> 50:39.880
...و-
می‌خوان ۹ رو ثبت کنن-

50:42.179 --> 50:44.880
هی، ما "گلکسی اکسپرس ۹۹۹ هستیم"

50:45.050 --> 50:47.179
وقتی استیو گفت ۹ رو ثبت می‌کنه، منم گفتم که همون رو ثبت می‌کنم

50:47.179 --> 50:49.119
تصمیم گرفتم هرکاری می‌کنه انجام بدم

50:50.150 --> 50:51.150
من قصد دارم ۹ رو ثبت کنم

50:51.349 --> 50:52.789
باید درباره‌اش فکر کنم-
...جین هو گفت-

50:52.789 --> 50:54.460
می‌خواد سه امتیاز به دست بیاره-
باشه-

50:54.460 --> 50:57.030
میخوام حدودا سه امتیاز بگیرم-
خب-

50:57.489 --> 50:59.630
اگه امتیازها رو به طور مساوی تقسیم کنیم

50:59.630 --> 51:01.559
...به راحتی می‌تونیم تو دور اول-
خب-

51:01.929 --> 51:04.329
امتیاز کسب کنیم-
چه عددی میخوای تا همونو انتخاب کنیم؟-

51:04.570 --> 51:06.840
عدد خاصی مدنظرم نیست
فقط نظرتو پرسیدم

51:07.769 --> 51:08.969
فعلا همکاری می‌کنم-
باشه-

51:10.840 --> 51:12.639
پس یعنی اونو انتخاب نمی‌کنی؟-
ببخشید؟-

51:12.739 --> 51:14.380
یعنی حداقل ۹ هم انتخاب نمی‌کنی
درسته؟

51:15.110 --> 51:16.409
چه عددی می‌خوای انتخاب کنی؟

51:16.679 --> 51:18.079
نمیدونم
صبرکن

51:19.480 --> 51:22.349
...جمع عدد تو، سونگ‌بوم و من

51:22.349 --> 51:24.619
باید ۱۳ یا کمتر باشه-
آره-

51:24.989 --> 51:26.690
من ۴ رو انتخاب می‌کنم-
۴ ؟-

51:30.460 --> 51:31.829
اگه می‌خوای ۴ رو انتخاب کنی

51:34.800 --> 51:36.400
ما یه راهی پیدا می‌کنیم

51:37.570 --> 51:38.699
یا می‌تونم ۳ رو انتخاب کنم

51:39.469 --> 51:41.800
...عجله کن و از چولگو هم بپرس

51:42.070 --> 51:43.510
اون قراره چی انتخاب کنه

51:44.309 --> 51:47.340
استراتژی من واسه امروز اینه که
به مصاف دونگ‌مین برم

51:54.849 --> 51:57.090
هونگ جین‌هو، لطفا شماره‌تو انتخاب کن

51:57.789 --> 51:58.849
...من

52:02.019 --> 52:03.559
(هونگ جین‌هو ۲ رو انتخاب می‌کنه)

52:03.559 --> 52:04.630
من ۲ رو انتخاب می‌کنم

52:05.030 --> 52:06.929
بهرحال چه به دونگ‌مین اعتقاد داشته باشم چه نداشته باشم

52:06.929 --> 52:08.800
موافقم که باید روح خبیث رو بگیریم

52:08.929 --> 52:11.300
بخاطر همین می‌خواستم با قرار دادن هه‌سون تو مقام اول

52:11.300 --> 52:12.570
روح خبیث رو پیدا کنم

52:14.940 --> 52:17.369
(جو اون‌کیو ۳ رو انتخاب می‌کنه)

52:17.369 --> 52:20.940
(هونگ جین‌هو و جو اون‌کیو عددای کوچیکی انتخاب کردن)

52:21.139 --> 52:22.679
هه‌سون رو دیدی؟-
آره-

52:22.679 --> 52:24.980
چه عددی می‌خواد انتخاب کنه؟-
نگفت-

52:25.280 --> 52:26.719
برای دور بعدی... خدایا

52:27.679 --> 52:29.480
حالا باید بازی‌های فکری انجام بدیم

52:30.349 --> 52:31.489
باید بازی‌های فکری انجام بدیم

52:31.989 --> 52:35.090
اگه بازی ‌های فکری کنیم، می‌تونیم ببریم

52:35.090 --> 52:37.090
محاسبه‌ی اعداد خیلی هم سخت نیست

52:37.789 --> 52:40.929
دور بعدی، آخرین فرصت‌مونه

52:40.929 --> 52:42.059
درو می‌بندی لطفا؟

52:42.730 --> 52:43.730
لطفا ببندش

52:47.539 --> 52:50.869
تو دور دوم، همه‌مون باید درمورد اعدادی که
می‌خوایم انتخاب کنیم، دروغ بگیم

52:51.940 --> 52:53.980
اگه تو دور دوم گول‌شون نزنیم

52:54.280 --> 52:56.340
بازی تموم میشه-
آره-

52:56.409 --> 52:57.650
واسه اینکه تو دور سوم یه کاری بکنیم، خیلی دیر شده

52:57.949 --> 53:00.179
...خوشبختانه، دور اول به خوبی پیش رفت

53:00.280 --> 53:02.780
بخاطر موقعیت سونگ‌بوم

53:02.980 --> 53:07.920
(هه سونگ بوم توی مکان سه برابره)

53:08.420 --> 53:10.030
پس بیاین به سونگ‌بوم کمک کنیم

53:10.860 --> 53:11.989
پس باید عدد ۱ رو انتخاب کنیم؟

53:12.190 --> 53:13.329
آره

53:13.860 --> 53:16.460
اگه تو و من عدد ۱ رو انتخاب کنیم

53:16.670 --> 53:18.429
بزرگ‌ترین عدد ۸ ئه

53:18.630 --> 53:21.570
پس تو این دور

53:21.869 --> 53:23.469
۲۴ امتیاز میگیری

53:23.469 --> 53:25.639
بعدا می‌تونم خسارت رو جبران کنم

53:26.340 --> 53:29.039
۲۴ امتیاز زیادی‌ئه-
آره عدد برزگی‌ئه-

53:29.210 --> 53:30.880
...حداقل باید انقدری امتیاز داشته باشی

53:30.880 --> 53:33.179
که بعدا بقیه رو پوشش بدی-
آره-

53:33.179 --> 53:34.380
فهمیدی؟-
آره-

53:34.920 --> 53:38.050
سونگ‌بوم تو موقعیت خوبی بود

53:38.219 --> 53:41.219
این‌بار شانس کسب امتیازهای زیادی رو داره

53:41.489 --> 53:43.460
...تصمیم گرفتم ۱ رو بفرستم

53:43.460 --> 53:45.659
تا اون بتونه بالاترین امتیاز ممکن رو کسب کنه

53:52.130 --> 53:54.400
هو سونگ‌بوم، لطفا عددت رو انتخاب کن

53:55.869 --> 53:57.010
۸ رو انتخاب می‌کنم

53:59.070 --> 54:00.610
(جانگ دونگ‌مین ۱ رو انتخاب می‌کنه)

54:01.579 --> 54:04.110
(ام‌جِی کیم ۱ رو انتخاب می‌کنه)

54:05.150 --> 54:07.849
(یوریسا ۹ رو انتخاب می‌کنه)

54:08.719 --> 54:11.050
(کیم مین‌آ ۲ رو انتخاب می‌کنه)

54:11.389 --> 54:13.619
۹ رو انتخاب می‌کنم

54:14.360 --> 54:16.690
(آکو ۹ رو انتخاب می‌کنه)

54:17.230 --> 54:19.929
می‌ذاریم اونا این دور رو برنده بشن

54:20.260 --> 54:23.400
نمیدونیم برای دور بعد از رو شمشیر میکشن

54:24.429 --> 54:25.969
یا برای دور بعدیش

54:25.969 --> 54:28.800
وقتی جایگاه‌شون تو دور بعد رو ببینیم
متوجه میشیم

54:30.739 --> 54:32.440
دور اول به پایان رسید

54:33.170 --> 54:35.280
...بازیکنانی که تو دور اول امتیاز گرفتن

54:36.849 --> 54:38.079
ام‌جِی کیم

54:39.050 --> 54:40.150
هو سونگ‌بوم

54:41.280 --> 54:42.420
جو اون‌کیو

54:43.519 --> 54:44.619
کیم مین‌آ

54:45.820 --> 54:46.860
یوریسا

54:48.260 --> 54:49.289
آکو

54:50.190 --> 54:51.230
استیو‌ یه

54:52.159 --> 54:53.860
و چولگو هستن

54:54.230 --> 54:57.900
(چوی هه‌سون و چونگجو مان، نتونستن امتیاز بگیرن)

54:58.769 --> 55:01.800
...براساس مجموع امتیازات کسب شده تا این لحظه

55:03.539 --> 55:04.769
بازیکن چونگجو مان در رده‌ی دوازدهمه

55:09.139 --> 55:10.309
هه سون امتیاز نگرفت؟

55:10.409 --> 55:11.949
نه نگرفت-
احمق-

55:12.179 --> 55:13.250
چیشد؟

55:13.780 --> 55:15.050
چجوری اینجوری شد؟

55:15.480 --> 55:17.289
چرا این کارو کرد؟-
...خب-

55:17.820 --> 55:20.489
...اگه هه‌سون نتونست امتیاز بگیره، حتی وقتی ام‌جِی

55:21.590 --> 55:22.619
۸ رو انتخاب کرد

55:23.460 --> 55:25.860
یعنی چولگو هم یه عدد بزرگ انتخاب کرده-
۴ رو انتخاب کرده؟-

55:25.860 --> 55:28.059
چولگو و هه‌سون ارتباط خوبی باهم نداشتن

55:28.059 --> 55:32.969
(چولگو و هه‌سون ارتباط خوبی باهم نداشتن؟)

55:32.969 --> 55:36.369
...براساس مجموع امتیازات کسب شده تا این لحظه

55:36.809 --> 55:37.909
بازیکن چونگجو مان در رده‌ی دوازدهمه

55:38.739 --> 55:40.039
تموم شد، درسته؟-
تموم شد-

55:40.210 --> 55:42.380
چونگجو مان
...لطفا وارد اتاق رای گیری شو

55:42.380 --> 55:44.650
و موقعیت‌های دور دوم رو به ترتیب مشخص کن

55:45.610 --> 55:48.420
ما با ۵نفر می‌تونیم برنده بشیم
می‌تونیم کاری کنیم که هرکسی مقام اول رو بگیره

55:48.420 --> 55:50.519
استراتژی ما
کسب مقام اول و آخره

55:50.519 --> 55:51.750
درسته-
رتبه ‌های اول و آخر تو یه تیم-

55:51.750 --> 55:53.489
اگه دو نفر از ما به نوبت ضربه بزنیم

55:53.489 --> 55:56.159
می‌تونیم تو هر دور به نتیجه‌ی دلخواه برسیم

55:56.659 --> 55:57.829
...دور اول مهم‌ترین مرحله

55:58.460 --> 56:00.559
...توی ۱۳ رو امتحان کن

56:00.699 --> 56:02.829
...چون نفر آخر می‌تونه

56:03.530 --> 56:06.630
موقعیت هر شخص رو مشخص کنه

56:06.840 --> 56:08.769
اگه یکی از هم‌تیمی‌هام بتونه جایگاه آخر رو بگیره

56:08.769 --> 56:11.139
می‌تونم هه‌سون رو احاطه کنم تا اونو به جایگاه اول برسونم

56:11.340 --> 56:14.980
و کار حریف کناریش رو مختل کنم

56:15.409 --> 56:17.679
برای استراتژی‌مون
اینکه ام جِی چند امتیاز بگیره، مهمه

56:17.679 --> 56:18.750
چه شماره‌ای گفت؟

56:18.750 --> 56:21.050
...اون گفت ۳ رو انتخاب می‌کنه ولی-
خب-

56:21.050 --> 56:23.449
باید ۱ رو انتخاب کنی
پس می‌تونیم ۱ رو انتخاب کنیم

56:23.590 --> 56:25.050
نه، باید مطمئن بشیم

56:25.320 --> 56:26.789
با ۹ پیش بریم؟-
باید مطمئن بشیم-

56:27.289 --> 56:29.619
...و-
باشه، بیاین با ۹، ۱، ۱ و ۳ پیش بریم-

56:29.619 --> 56:31.090
وقتی تو ۹ رو انتخاب کنی

56:31.559 --> 56:34.099
تنها عددی که هه‌سون می‌تونه انتخاب کنه، ۱ ئه

56:34.300 --> 56:35.329
باشه

56:35.329 --> 56:36.769
اما صبرکن

56:36.900 --> 56:38.329
...تفاوت امتیاز اینه-
نباید با ۹ پیش بریم-

56:38.670 --> 56:39.900
...۷ ئه-
نه منظورم اینه که نباید با ۱ پیش بریم-

56:39.900 --> 56:42.300
چون به عدد منفی نیاز داریم
فکرکنم گند زدیم

56:42.699 --> 56:46.070
هه سون باید یه عدد پایین تر بفرسته

56:46.940 --> 56:48.480
هه‌سون تو باید ۳ رو انتخاب کنی-
آره-

56:49.210 --> 56:50.409
برنامه‌مون رو فهمیدی، درسته؟-
آره-

56:50.409 --> 56:51.949
جین‌هو ۲ رو می‌کنه-
آره-

56:52.179 --> 56:53.719
بهرحال بقیه‌شون مهم نیستن

56:54.849 --> 56:56.820
پس با امتیازای منفی‌ شروع کنین-
باشه-

56:56.820 --> 56:58.719
اما اگه تو هر ۴ دور، ۲۷ امتیاز بگیری

56:59.949 --> 57:01.190
در مجموع میشه ۱۰۸ امتیاز-
آره-

57:01.889 --> 57:04.289
ما به تغییر موضع حریفامون ادامه میدیم
پس ۲۷ امتیاز می‌گیریم

57:05.159 --> 57:07.230
نباید اجازه بدیم یکی از اونا ۲۷ امتیاز بگیره

57:07.230 --> 57:09.300
آره-
باشه فهمیدم-

57:10.530 --> 57:12.530
(چولگو ۱ رو انتخاب می‌کنه)

57:13.639 --> 57:14.900
(چونگجو مان ۹ رو انتخاب می کنه)

57:15.670 --> 57:17.639
(استیو یه ۹ رو انتخاب می‌کنه)

57:18.110 --> 57:19.139
۳

57:19.139 --> 57:21.179
(چوی هه‌سون ۳ رو انتخاب می‌کنه)

57:21.179 --> 57:23.139
(دور اول)

57:23.139 --> 57:24.880
(استیو: ۹، چولگو: ۲، ام‌جِی: ۲، هه‌سون: منفی۹، چونگجو مان: منفی۱۸)

57:24.880 --> 57:26.579
(دونگ‌مین: منفی۲، سونگ‌بوم: ۲۴، اون‌کیو: ۶، جین‌هو: منفی۶)

57:26.579 --> 57:27.579
(مین‌آ: ۴، یوریسا: ۹، آکو: ۹)

57:27.880 --> 57:31.489
هه سون واسه گرفتن روح خبیث
باید مقام اول رو بگیره

57:31.849 --> 57:33.320
...فکر می‌کردم بتونیم

57:33.519 --> 57:36.760
هرکسی رو تو جایگاه اول بذاریم

57:37.059 --> 57:39.829
تو دور اول، آخرین رتبه رو کسب کردم

57:39.989 --> 57:41.329
...وقتی بود که

57:42.730 --> 57:43.730
تموم شد

57:44.230 --> 57:46.070
مجبور نبودم بیشتر بازی کنم
می‌تونستم بخوابم

57:48.099 --> 57:49.269
چونگجو مان-
بله؟-

57:49.269 --> 57:50.809
لطفا موقعیت‌های دور دوم رو مرتب کن

57:50.809 --> 57:53.010
باشه از آ شروع می‌کنم

57:58.809 --> 58:01.150
یوریسا و ام‌جِی کیم

58:01.150 --> 58:02.150
(چونگجو مان کار ترتیب موقعیت رو تموم کرده)

58:02.650 --> 58:04.690
فقط یادت باشه
انتخاب ۱ رو ادامه بده

58:04.719 --> 58:05.920
ازمون می‌خواد ۱ رو انتخاب کنیم

58:06.889 --> 58:08.059
هر دو مون؟-
آره-

58:11.159 --> 58:12.690
هی داره مبهم‌تر میشه

58:13.730 --> 58:16.000
از هردومون خواست ۱ رو انتخاب کنیم

58:16.000 --> 58:17.369
آره-
درسته؟-

58:17.369 --> 58:18.369
آره

58:18.769 --> 58:19.929
...باید به تیم دونگ‌مین بگیم

58:21.599 --> 58:23.070
که قراره ۱ رو انتخاب کنیم

58:23.570 --> 58:24.610
درسته؟

58:25.469 --> 58:27.139
بعدش اونا می‌تونن حدس بزنن

58:27.579 --> 58:28.610
چه حدسی؟

58:29.039 --> 58:30.679
برنامه‌شون رو

58:31.909 --> 58:33.309
قرار شد بهشون اطلاع بدیم

58:33.309 --> 58:34.619
راست میگه

58:36.920 --> 58:39.050
ترتیب موقعیت برای دور دوم تکمیل شد

58:39.789 --> 58:42.559
ترتیب موقعیت برای دور دوم در سالن اصلی
فاش میشه

58:44.429 --> 58:50.929
(بازیکن‌ها موقعیت‌ها رو بررسی می‌کنن)

58:54.070 --> 58:55.739
(دور دوم: آکو، جو اون‌کیو، استیو یه، چوی هه‌سون، هونگ جین‌هو)

58:55.739 --> 58:57.469
(هو سونگ‌بوم، جانگ دونگ‌مین، چولگو، چونگجو مان، کیم مین‌آ)

58:57.469 --> 58:58.510
(یوریسا، ام‌جِی کیم)

59:01.409 --> 59:04.650
(دونگ‌مین، جین‌هو رو صدا میکنه)

59:06.480 --> 59:08.849
ببین، تو این دور

59:09.780 --> 59:12.650
امتیاز منفی گرفتی-
آره-

59:12.920 --> 59:14.820
بهشون بگو
می‌خوای کلی امتیاز بگیری

59:16.320 --> 59:18.389
تلاشتو بکن-
باشه-

59:18.590 --> 59:20.500
۱۰۰درصد مطمئنم که باهاش مخالفت می‌کنن

59:21.000 --> 59:22.599
ببین واکنش‌شون چیه

59:24.000 --> 59:25.969
این یکی ۹ امتیاز داره

59:26.829 --> 59:28.440
کی؟-
استیو-

59:29.940 --> 59:31.739
استیو اینجاست

59:32.269 --> 59:34.179
استیو ۹ امتیاز داره

59:34.179 --> 59:35.809
اون بالاترین امتیاز رو بین بقیه داره

59:36.039 --> 59:37.750
...اما میخواد امتیاز بیشتری بگیره

59:38.980 --> 59:40.750
حتی اگه دلیلی واسه این کار نداشته باشه

59:41.079 --> 59:42.719
(استراتژی چونگجو مان آلیانس اینه که هه‌سون را تو جایگاه اول بذاره)

59:42.719 --> 59:44.420
براهمینه که من نا امیدم

59:44.619 --> 59:45.989
من بازی رو ندیدم

59:46.150 --> 59:47.489
...استیو طوری رفتار می‌کنه که انگار داره همکاری می‌کنه-
آره-

59:48.090 --> 59:49.360
و سعی می‌کنه به هه‌سون کمک کنه تا مقام اول رو بگیره

59:49.360 --> 59:51.860
اما این استراتژی اون نیست

59:52.159 --> 59:54.460
اما چولگو همه‌چی رو محاسبه می‌کنه
چرا این کارو می‌کنه؟

59:54.960 --> 59:58.030
خدای من
اون به اندازه‌ی کافی باهوش نیست که این کارو بکنه

01:00:00.130 --> 01:00:02.340
مدام بهم می‌گفت که استیو رو کنترل کنم

01:00:02.599 --> 01:00:05.110
"جین هو، خنگ خدا، هنوز نفهمیدی؟"

01:00:05.110 --> 01:00:06.639
همش بهم میگفت

01:00:06.980 --> 01:00:08.409
...همش اینو بهم میگفت

01:00:08.639 --> 01:00:11.280
ولی من قانع نشده بودم

01:00:11.280 --> 01:00:12.380
"چرا داره این کارو میکنه؟"

01:00:15.280 --> 01:00:17.219
اعصابم داره خورد میشه

01:00:17.219 --> 01:00:18.349
چرا؟-
چی؟-

01:00:18.719 --> 01:00:20.219
اصلِ حرف دونگ مین اینه-
باشه-

01:00:20.519 --> 01:00:22.460
...اگه میخوان هه‌ سون اول بشه

01:00:22.619 --> 01:00:24.389
باید کمکش کنن امتیاز بگیره-
آره-

01:00:24.530 --> 01:00:26.389
ولی همش دارن استیو رو کنترل میکنن-
آره-

01:00:26.460 --> 01:00:28.659
استیو 9 امتیاز داره

01:00:28.760 --> 01:00:30.130
بالاترین امتیاز رو داره-
آره-

01:00:30.230 --> 01:00:31.300
...اون میگه این کار منطقی نیست

01:00:31.500 --> 01:00:35.699
و اینکه کاری کنن که هه سون
اول بشه جزو استراتژی‌شون نیست

01:00:36.239 --> 01:00:37.639
...اون رسماً گفت

01:00:38.670 --> 01:00:40.070
من بهش فکر نکردم

01:00:40.070 --> 01:00:42.179
فکر کنم میتونی فقط یه دونه بنویسی-
بله؟-

01:00:42.309 --> 01:00:43.440
فقط یکی بنویس

01:00:44.349 --> 01:00:48.179
دونگ مین هیونگ گفت استیو روح خبیث بوده

01:00:48.250 --> 01:00:50.949
...ولی اگه درست باشه

01:00:51.320 --> 01:00:53.019
...اونا

01:00:53.989 --> 01:00:56.090
نباید به استراتژی‌شون ادامه بدن

01:00:56.320 --> 01:00:59.530
...استیو داره با استراتژی پیش میره

01:00:59.730 --> 01:01:01.099
...تا هه سون رو اول کنه

01:01:01.099 --> 01:01:02.900
و این استراتژی داره جواب

01:01:03.530 --> 01:01:04.630
...یعنی

01:01:05.769 --> 01:01:07.769
استیو روح خبیث نیست

01:01:08.139 --> 01:01:10.670
پس چرا میگه هست؟

01:01:10.940 --> 01:01:14.579
پس میخوای کمک کنی که این دفعه
هه سون 27 امتیاز بگیره، درسته؟

01:01:14.809 --> 01:01:16.179
هردومون 9 رو ثبت کردیم

01:01:17.610 --> 01:01:19.809
(...به محض اینکه مرحله دوم شروع میشه)

01:01:20.849 --> 01:01:23.250
(...چولگو)

01:01:23.250 --> 01:01:25.420
(و چونگجو مان 9 رو ثبت کردن)

01:01:26.289 --> 01:01:28.789
اگه شما 1 رو ثبت کنین، ما
به هه سون میگیم 9 رو ثبت کنه

01:01:28.789 --> 01:01:30.690
پس استیو 9 رو ثبت کرد؟

01:01:31.260 --> 01:01:33.230
...گفت میتونه 9 رو ثبت کنه

01:01:33.230 --> 01:01:34.829
واسه همین بهش گفتیم اگه میخواد همین کارو بکنه

01:01:35.460 --> 01:01:36.960
...اگه همه‌ی شما 1 رو ثبت کنین

01:01:37.329 --> 01:01:39.199
...و ما 9 رو ثبت کنیم

01:01:39.199 --> 01:01:41.800
دیگه هیچ متغیری نمیمونه

01:01:42.400 --> 01:01:44.969
من قبلا 9 رو ثبت کردم

01:01:45.110 --> 01:01:46.110
منم همینطور

01:01:47.139 --> 01:01:49.739
تا وقتی که نظرتون رو عوض نکنین تموم میشه

01:01:51.280 --> 01:01:53.210
باشه. من کاملا با اون نقشه موافقم

01:01:54.219 --> 01:01:55.349
...بیاین

01:01:55.880 --> 01:01:57.289
میشه یه لحظه یه چیزی بگم؟-
بگو-

01:01:58.150 --> 01:02:00.760
من از اول نمیدونستم اونا
چه اعدادی دارن. مال خودمم ندیدم

01:02:01.019 --> 01:02:02.860
چون حتی اگه میدونستم، ميتونستیم بهشون بگیم

01:02:02.860 --> 01:02:04.889
...بعد از اینکه بهم گفتی این استراتژی‌شون نیست

01:02:05.059 --> 01:02:06.590
خودم یکم گشتم

01:02:06.889 --> 01:02:08.659
...این بار، هه سون وسطه

01:02:08.659 --> 01:02:10.800
و توسط من ، اون کیو، و استیو احاطه شده

01:02:11.030 --> 01:02:13.599
هه سون 9 رو می‌نویسه
...اون کیو و من 1 رو ثبت میکنیم

01:02:13.599 --> 01:02:15.099
و استیو 1 یا 2 رو ثبت میکنه-
اوکی-

01:02:15.099 --> 01:02:16.969
که اینطوری هه سون بتونه 27 امتیاز بگیره

01:02:16.969 --> 01:02:19.570
اونا از این به بعد بهش کمک میکنن امتیاز بگیره

01:02:19.670 --> 01:02:20.840
نقشه‌شون اینه-
باشه-

01:02:20.880 --> 01:02:22.940
اگه جواب نداد، به شما ملحق میشم

01:02:22.940 --> 01:02:24.179
باشه؟-
...پس اگه اونا داشتن دروغ میگفتن-

01:02:24.179 --> 01:02:26.510
به محض اینکه که بفهمیم داشتن
دروغ میگفتن، به شما ملحق میشیم

01:02:26.510 --> 01:02:28.079
اگه درباره‌ی استراتژی‌شون به تیم بی طرف)
(دروغ گفته باشن اونا به دونگ مین ملحق میشن

01:02:28.719 --> 01:02:29.849
باشه-
به هرحال مهم نیست-

01:02:29.849 --> 01:02:31.889
میخواین به محض اینکه که فهمیدین دارن
دروغ میگن، به ما ملحق بشین؟

01:02:31.889 --> 01:02:33.989
آره. سریعا به شما ملحق میشیم

01:02:34.260 --> 01:02:37.489
در واقع، من مشکوکم که دونگ مین روح خبیث باشه

01:02:37.489 --> 01:02:39.460
استیو هم مشکوک بود

01:02:39.960 --> 01:02:42.329
ولی میتونم از طریق هه سون بفهمم

01:02:42.329 --> 01:02:44.269
...واسه‌ی همین میخواستم زود برسونمش به رتبه اول

01:02:44.429 --> 01:02:46.199
تا بفهمم روح خبیث کیه

01:02:47.030 --> 01:02:48.239
این تنها فکری بود که داشتم

01:02:48.699 --> 01:02:50.639
شاید هه سون دروغ گفته باشه که انتخاب شده

01:02:51.710 --> 01:02:53.469
...اگه اینجوریه

01:02:53.769 --> 01:02:55.010
به نظرت همچین دروغی بهمون گفته؟

01:02:55.610 --> 01:02:57.550
ممکنه استراتژی‌شون باشه

01:02:57.650 --> 01:02:59.309
اگه این کارو بکنیم میتونیم روح خبیت رو بگیریم

01:02:59.849 --> 01:03:02.079
ما میتونیم-
ما میتونیم-

01:03:02.079 --> 01:03:03.550
...پس

01:03:03.889 --> 01:03:05.420
...میتونیم

01:03:05.590 --> 01:03:07.219
ولی اونا میرن توی بازی مرگ

01:03:08.420 --> 01:03:10.289
همون موقع حذف نمیشن

01:03:10.420 --> 01:03:12.190
ما میخوایم روح خبیث رو بگیریم

01:03:12.190 --> 01:03:14.960
یعنی میخوایم حذفشون کنیم
ولی میخوایم بفهمیم اون کیه

01:03:14.960 --> 01:03:17.059
این چیزیه که هممون باهاش موافقت کرديم

01:03:17.369 --> 01:03:19.730
...پس-
...ولی-

01:03:20.030 --> 01:03:22.070
دوتا ارواح خبیث داریم، نه یکی

01:03:22.769 --> 01:03:23.769
چی؟-
چی؟-

01:03:23.769 --> 01:03:25.170
دوتا ارواح خبیث داریم، نه یکی

01:03:25.170 --> 01:03:26.269
این یعنی هردوشون قراره بازی مرگ داشته باشن؟

01:03:29.010 --> 01:03:31.409
یکم پیش قوانین رو شنیدی

01:03:32.250 --> 01:03:34.679
...اگه کسی که ارواح خبیث انتخاب کردن

01:03:35.150 --> 01:03:37.550
...اول بشه

01:03:37.690 --> 01:03:40.860
ارواح خبیثی که امتیاز کمتری
داشتن میرن توی بازی مرگ

01:03:41.059 --> 01:03:43.860
و ارواح خبیثی که امتیازشون بالاتر بوده میمونن

01:03:44.559 --> 01:03:46.989
...نه. اونی که امتیاز کمتری داشته باشه

01:03:47.530 --> 01:03:50.329
...میمونه

01:03:50.329 --> 01:03:52.730
و اونی که امتیازش یکی مونده به آخره و
روح شیطانی، جاشون رو با هم عوض میکنن

01:03:52.969 --> 01:03:54.670
گیج شدم

01:03:55.070 --> 01:03:57.070
...اونطوری که گفتش یکم متفاوت‌تر از

01:03:57.070 --> 01:04:00.070
بقیه وقتایی بود که استراتژیش رو توضیح میداد

01:04:00.139 --> 01:04:02.840
با توجه به رفتارشم به نظر میومد یکم استرس داره

01:04:03.010 --> 01:04:06.579
باید دوباره این دفعه به سونگ بوم کمک کنیم

01:04:06.579 --> 01:04:08.079
همدست دونگ مین، قراره)
(دوباره به سونگ بوم کمک کنه

01:04:08.079 --> 01:04:09.420
باید کمکش کنیم

01:04:09.550 --> 01:04:11.420
...و اونا

01:04:13.820 --> 01:04:15.659
به نظرم چونگجو مان این موقعیت رو انتخاب کرد

01:04:15.889 --> 01:04:18.630
...تا با چولگو یه عدد بزرگ مثل 9 بنویسن

01:04:18.690 --> 01:04:20.699
...که دوباره منفی 27 امتیاز به دست بیاره

01:04:20.699 --> 01:04:22.460
و آخر بشه

01:04:22.960 --> 01:04:24.469
این دیوونه ممکنه این کارو بکنه

01:04:24.929 --> 01:04:27.070
پس قراره مدام بَلاکِش بشه؟-
...اون همش این کارو میکنه-

01:04:27.070 --> 01:04:28.940
تا کمکشون کنه امتیاز بگیرن

01:04:28.940 --> 01:04:30.239
...یعنی

01:04:31.409 --> 01:04:33.840
...اگه چونگجو مان همینجوری آخر بشه

01:04:33.840 --> 01:04:35.780
میتونه هر مرحله موقعیت ها رو بچینه

01:04:36.440 --> 01:04:37.980
همدست های دونگ مین قرار بود)
(توی مرحله دوم حرکت بزرگی بزنن

01:04:37.980 --> 01:04:39.150
داریم چیکار میکنیم؟

01:04:40.650 --> 01:04:42.050
(اما اجازه دادن تیم دیگه توی مرحله 1 جلو بیفته)

01:04:42.050 --> 01:04:43.219
هیچ امیدی نیست

01:04:43.679 --> 01:04:46.349
...انتظار نداشتم که اونا

01:04:46.349 --> 01:04:48.420
...یه کاری کنن که فقط یه نفر

01:04:48.519 --> 01:04:50.829
امتیاز از دست بده

01:04:51.230 --> 01:04:53.230
میشه یه کاری کرد که
...هر کسی توی این بازی اول بشه

01:04:53.230 --> 01:04:55.900
چون نفر آخر میتونه موقعیت ها رو بچینه

01:04:55.900 --> 01:04:58.429
...اگه چونگجو مان دیگه امتیاز جمع نکنه و آخر بشه

01:04:58.630 --> 01:05:01.369
کاری از دستمون برنمیاد

01:05:01.769 --> 01:05:02.940
...هه سون

01:05:04.340 --> 01:05:05.909
احتمالا اول میشه

01:05:07.610 --> 01:05:09.210
...به هر حال

01:05:09.940 --> 01:05:11.079
فکر کنم دیگه تمومه

01:05:11.079 --> 01:05:12.809
بازی تمومه-
شکست خوردیم-

01:05:13.010 --> 01:05:15.420
پس منم یه دونه ثبت میکنم-
میخوای چیکار کنی؟-

01:05:15.420 --> 01:05:16.519
(بازیکن‌ها برای ثبت اعداد پراکنده میشن)

01:05:16.780 --> 01:05:18.050
من؟-
میخوای چیکار کنی؟-

01:05:18.050 --> 01:05:19.389
...هنوزم باید به سونگ بوم کمک کنیم

01:05:19.389 --> 01:05:20.690
امتیاز بگیره-
درسته-

01:05:20.690 --> 01:05:22.389
پس 9؟-
محض احتیاط-

01:05:22.389 --> 01:05:24.289
لطفا بنویس 3-
مینویسم 3-

01:05:24.289 --> 01:05:25.460
بازم آخر نمیشی

01:05:26.090 --> 01:05:27.360
یه استراتژی برای آخر شدن؟

01:05:27.900 --> 01:05:30.130
منم همین کارو کردم

01:05:30.730 --> 01:05:33.400
میرم انجامش بدم و برمیگردم

01:05:33.400 --> 01:05:35.699
واسه‌ی اینه که همه برنده بشن

01:05:35.940 --> 01:05:37.340
این همون استراتژیه که وقتی میتونی
اونو بگی، میتونی استفاده کنید

01:05:37.340 --> 01:05:39.840
از پسش بر میای؟

01:05:40.639 --> 01:05:41.880
اعتماد بنفسش رو داری؟

01:05:41.880 --> 01:05:44.980
چرا داری همچین کار احمقانه‌ای میکنی؟

01:05:47.150 --> 01:05:49.150
آکو، لطفا عددت رو ثبت کن

01:05:49.480 --> 01:05:51.219
من با 9 پیش میرم

01:05:51.219 --> 01:05:52.690
(آکو شماره 9 رو ثبت میکنه)

01:05:52.849 --> 01:05:54.590
(کیم مین آ شماره 1 رو ثبت میکنه)

01:05:55.260 --> 01:05:56.559
(آکو شماره 9 رو ثبت میکنه)

01:05:57.019 --> 01:05:58.329
من با 9 پیش میرم

01:05:59.460 --> 01:06:00.860
من 3 رو انتخاب میکنم

01:06:00.900 --> 01:06:02.130
(ام جِی کیم شماره 3 رو ثبت میکنه)

01:06:03.559 --> 01:06:04.630
من میتونم برم تو؟

01:06:11.369 --> 01:06:13.440
جانگ دونگ مین، لطفا عددت رو ثبت کن

01:06:13.869 --> 01:06:15.039
...وقتی قوانین رو توضیح دادن

01:06:15.809 --> 01:06:17.409
...یکم پیش

01:06:18.480 --> 01:06:21.880
گفتن دو تا ارواخ خبیث داریم؟

01:06:21.949 --> 01:06:23.150
نه، نگفتن

01:06:23.150 --> 01:06:24.250
نگفتن؟-
نه-

01:06:24.349 --> 01:06:25.650
نگفتن؟-
نه-

01:06:27.590 --> 01:06:28.659
خدای من

01:06:29.389 --> 01:06:30.860
بدبخت شدم. لعنتی

01:06:34.300 --> 01:06:37.059
(شب قبل)

01:06:37.900 --> 01:06:41.670
بعد از اینکه صاحب قدرت)
(اونا رو به تیم‌های محتلف تقسیم کرد

01:06:42.000 --> 01:06:44.210
...لطفا یکی یکی وارد اتاق رای‌گیری بشین

01:06:44.210 --> 01:06:46.170
و تیمتون رو چک کنین

01:06:53.449 --> 01:06:56.219
جانگ دونگ مین، لطفا تیمت رو چک کن

01:06:59.219 --> 01:07:00.519
یه لحظه

01:07:01.920 --> 01:07:02.960
چرا؟

01:07:03.889 --> 01:07:04.929
این چیه؟

01:07:05.190 --> 01:07:07.800
دونگ مین، کارتو باز کن و چکش کن

01:07:23.710 --> 01:07:25.179
من روح خبیث شدم؟

01:07:33.650 --> 01:07:37.360
شما طبق قوانین بازی خونین
به روح خبیث تبدیل شدید

01:07:38.590 --> 01:07:41.559
تا یک ساعت دیگه، همونطور که
...روی نقشه مشخص شده

01:07:41.829 --> 01:07:43.500
از برزخ بازدید کنید تا قوانین جدید را چک کنید

01:07:44.800 --> 01:07:47.500
(اون یه نقشه و همچنین یه کارت دریافت کرد)

01:07:47.500 --> 01:07:48.969
وای خدا، این چیه؟

01:07:51.409 --> 01:07:52.409
"استخر"

01:07:54.340 --> 01:07:55.380
"طبقه دوم"

01:07:58.349 --> 01:08:01.780
(...یه جایی میان بهشت)

01:08:05.489 --> 01:08:09.860
(یه مکان مخفی هست)

01:08:10.559 --> 01:08:11.659
"خطر؟"

01:08:12.630 --> 01:08:13.889
دوباره باید چیکار کنم اینجا؟

01:08:14.400 --> 01:08:15.929
بهم ماموریت جدید دادن؟

01:08:17.729 --> 01:08:21.140
شما آزاد هستین که تا اطلاعیه‌ی
بعدی این اطراف بچرخید

01:08:23.199 --> 01:08:25.010
(...وقتی بازیکنا دارن)

01:08:25.010 --> 01:08:26.739
(...استراحت میکنن)

01:08:30.109 --> 01:08:34.750
(دونگ مین از خطر دیدن میکنه)

01:08:44.060 --> 01:08:45.159
تموم شد

01:08:58.939 --> 01:08:59.970
صبر کن

01:09:00.670 --> 01:09:01.939
همچین جایی وجود داشته؟

01:09:03.310 --> 01:09:04.710
لعنتی. باورم نمیشه

01:09:37.109 --> 01:09:41.279
(برزخ)

01:09:42.119 --> 01:09:45.250
ارواح خبیث دیگه هنوز وارد نشدن

01:09:45.350 --> 01:09:47.890
...وقتی همه اومدن اینجا-
"ارواح خبیث؟"-

01:09:47.890 --> 01:09:49.920
بهتون یه ماموریت جدید و کتاب قوانین رو میدم

01:09:51.159 --> 01:09:52.229
چی؟

01:09:53.359 --> 01:09:54.359
لعنتی

01:09:56.329 --> 01:09:57.359
لعنتی

01:10:00.529 --> 01:10:02.600
چی؟ چرا رو عکسم طلسم وصل کردن؟

01:10:09.979 --> 01:10:14.680
روی عکسای بعضی از بازیکنا)
(طلسم چسبونده شده

01:10:16.119 --> 01:10:17.149
اون این آشغاله

01:10:22.960 --> 01:10:24.760
(باز میشه)

01:10:32.500 --> 01:10:33.670
میدونستم

01:10:34.369 --> 01:10:35.439
چیه؟

01:10:36.739 --> 01:10:40.739
(به استیو یه هم ماموریت ارواح خبیث داده شد)

01:10:48.680 --> 01:10:49.680
چی؟

01:10:51.449 --> 01:10:52.949
تعجب نداره که چرا اینقدر طول کشید

01:10:54.890 --> 01:10:59.630
،استیو یه که انرژی منفی از آزرده ترین بازیکن های حذف شده دریافت کرد

01:11:01.359 --> 01:11:02.529
چی؟-
،و جانگ دونگ‌مین-

01:11:02.529 --> 01:11:05.399
یکی از بازیکن هایی که دومین بیشترین انرژی منفی دریافت کرد

01:11:05.399 --> 01:11:08.340
...و توسط بازیکنی که پایین ترین رتبه رو داشت در چالش اخیر پول نفرین شد

01:11:08.340 --> 01:11:09.840
به ارواح خبیث تبدیل شدن

01:11:17.039 --> 01:11:19.449
(قوانین ارواح خبیث)

01:11:19.510 --> 01:11:22.050
(شما یه روح خبیث در بازی خونین 3 هستی)

01:11:22.050 --> 01:11:24.689
(سعی کن بدون گرفتار شدن زنده بمونی)

01:11:24.689 --> 01:11:29.189
(قوانین ابتدایی)

01:11:29.189 --> 01:11:31.060
بازیکنی که خشمگین ترین انرژی منفی رو دریافت میکنه

01:11:31.060 --> 01:11:32.930
...از بازیکن های حذف شده

01:11:32.930 --> 01:11:34.090
تبدیل به روح خبیث میشه

01:11:35.029 --> 01:11:36.760
،اگه به یک اندازه انرژی منفی دریافت کنن

01:11:37.029 --> 01:11:40.100
بازیکنی که از همه تازه تر انرژی منفی میگیره به روح شیطانی تبدیل میشه

01:11:40.699 --> 01:11:43.899
...اگه بیشتر از یه نفر حذف بشه، میتونن وارد برزخ بشن

01:11:43.899 --> 01:11:46.270
به ترتیب رتبه بندیشون از چالش پول برای ارسال انرژی منفی

01:11:46.270 --> 01:11:47.340
(به ترتیب رتبه بندیشون میتونن وارد برزخ بشن)

01:11:54.149 --> 01:11:57.479
(کیم یونگ کوانگ اولین بازیکنی هست که حذف شد)

01:11:58.689 --> 01:12:01.319
(کیم کیونگ ران دومین بازیکنی هست که حذف شد)

01:12:04.090 --> 01:12:07.760
(کسایی که حذف شدن اول برزخ رو دیدن)

01:12:08.430 --> 01:12:09.460
این چیه؟

01:12:11.529 --> 01:12:15.369
کیم یونگ کوانگ اولین بازیکنی شد که از بازی خونین حذف میشه

01:12:15.840 --> 01:12:19.109
...میتونی بازیکنی که از همه بیشتر ازش آزرده هستی رو انتخاب کنی

01:12:19.109 --> 01:12:20.609
که بهش انرژی منفی بفرستی

01:12:21.109 --> 01:12:24.680
کارت بازیکنی که میخوای بهش انرژی منفی بفرستی رو انتخاب کن و یه چاقو بچسبون

01:12:30.119 --> 01:12:31.989
،فکر کردم حداقل خداحافظی میکنه

01:12:31.989 --> 01:12:33.619
ولی زودتر اینکار رو نکرد

01:12:36.159 --> 01:12:38.859
(کیم یونگ کوانگ به استیو یه انرژی منفی میفرسته)

01:12:39.159 --> 01:12:42.300
من با استیو یه و چولگو تو یه تیم بودم

01:12:42.560 --> 01:12:45.170
ولی اون حتی خداحافظی هم نکرد و به طرف دیگه رفت

01:12:45.170 --> 01:12:46.869
واقعا ناراحت شدم

01:12:50.000 --> 01:12:52.069
اصلا تماس چشمی نداشت

01:12:52.710 --> 01:12:55.640
سعی کن زنده بمونی. موفق باشی

01:12:58.050 --> 01:13:00.279
(کیم کیونگ ران استیو یه رو انتخاب میکنه)

01:13:00.449 --> 01:13:02.680
استیو که بی‌دلیل ازم متنفره

01:13:02.949 --> 01:13:06.890
وقتی یکی بی‌دلیل ازت متنفر میشه، ناراحت میشی، درسته؟

01:13:11.060 --> 01:13:12.189
دونگ‌مین

01:13:14.130 --> 01:13:15.460
این چاقو برای توئه

01:13:18.369 --> 01:13:20.069
(شی یون هونگ جین هو رو انتخاب میکنه)

01:13:20.430 --> 01:13:22.470
...من به جین هو انرژی منفی فرستادم

01:13:24.039 --> 01:13:25.310
که جاسوس بود

01:13:35.979 --> 01:13:37.079
دروغگو

01:13:37.520 --> 01:13:39.319
(لیم هیون سو یوریسا رو انتخاب میکنه)

01:13:39.390 --> 01:13:41.789
فقط از یوریسا عصبانیم

01:13:42.420 --> 01:13:44.859
چون اون مستقیما به تیم من دروغ گفت

01:13:47.760 --> 01:13:49.430
(یه روح خبیث دیگه طبق انتخاب پانی باتل ساخته خواهد شد)

01:13:49.430 --> 01:13:50.960
کدوم عوضی رو انتخاب کنم؟

01:13:50.960 --> 01:13:53.729
بذار ببینم

01:13:57.739 --> 01:14:00.340
(پانی باتل جانگ دونگ‌مین رو انتخاب میکنه)

01:14:00.470 --> 01:14:02.539
...من دونگ‌مین رو انتخاب کردم

01:14:02.739 --> 01:14:05.310
چون میخواستم یکی بگیرتش

01:14:10.079 --> 01:14:12.189
بازی بقاتون تو نمایش تموم شده

01:14:12.590 --> 01:14:15.289
لطفا بلافاصله بازی خونین رو ترک کنین

01:14:15.289 --> 01:14:16.819
(بازیکن های حذف شده بعد از ارسال انرژی منفی رفتن)

01:14:17.859 --> 01:14:20.060
خونه خیلی عجیبه

01:14:20.060 --> 01:14:21.930
اینجا قرار بود بهشت باشه

01:14:22.460 --> 01:14:25.930
ولی جایی هست که مثل گذرگاهی که به دنیای زیرین منتهی میشه بنظر میاد

01:14:26.869 --> 01:14:28.600
باعث شد به وجد بیام

01:14:28.640 --> 01:14:30.970
...بهترین تلاشت رو بکن

01:14:31.739 --> 01:14:32.970
که مورد تنفر بقیه قرار نگیری

01:14:33.270 --> 01:14:34.909
این چیزیه که یاد گرفتم

01:14:41.380 --> 01:14:44.119
بهتون یه ماموریت جدید و کتاب قوانین رو میدم

01:14:48.590 --> 01:14:49.590
این چیه؟

01:14:51.090 --> 01:14:52.960
یکی برام انرژی منفی فرستاده
چی میگه؟ نمیتونم ببینم

01:14:53.659 --> 01:14:55.729
...ارواح خبیث به صورت خودکار کاندیدهای حذفی میشن

01:14:55.729 --> 01:14:57.600
برای چالش پول

01:14:57.869 --> 01:14:58.970
خب چه اتفاقی میوفته؟

01:14:58.970 --> 01:15:01.130
چی؟ چرا ما به طور خودکار کاندیدهای حذفی میشیم؟

01:15:03.399 --> 01:15:04.500
منطقیه؟

01:15:06.939 --> 01:15:09.039
،برای جلوگیری از کاندید حذفی شدن

01:15:09.579 --> 01:15:11.750
...روح شیطانی باید به یه بازیکن انرژی منفی بفرسته

01:15:11.750 --> 01:15:13.109
برای جایگزینی نفرین موجود تو توی برزخ

01:15:13.649 --> 01:15:15.279
...بازیکنی که انرژی منفی رو میگیره

01:15:15.279 --> 01:15:17.449
بجای روح خبیث کاندیدای حذف میشه

01:15:18.619 --> 01:15:20.050
پس میتونم فقط یکی رو انتخاب کنم؟

01:15:20.649 --> 01:15:22.119
میگه باید کالاشون رو بیاریم

01:15:24.630 --> 01:15:27.430
...روح خبیث باید یه کالا از بازیکن منتخب بدزده

01:15:27.430 --> 01:15:29.659
...و اون رو به عنوان قربانی تو برزخ تقدیم کنه

01:15:29.760 --> 01:15:31.329
برای ارسال انرژی منفی بهشون

01:15:31.329 --> 01:15:34.840
(اون رو به عنوان قربانی تو برزخ تقدیم کنین تا انرژی منفی رو بهشون بفرستین)

01:15:42.109 --> 01:15:45.250
،اگه بازیکنی که انرژی منفی رو گرفته چالش پول رو ببره

01:15:46.149 --> 01:15:48.279
نفرین برداشته میشه

01:15:48.420 --> 01:15:49.949
،اونا دیگه کاندیدای حذفی نیستن

01:15:50.350 --> 01:15:52.119
و روح خبیث کاندیدای حذف میشه

01:15:54.420 --> 01:15:58.090
تیممون این دفعه برنامه داره

01:15:58.260 --> 01:15:59.489
پس باختن سخته

01:16:00.060 --> 01:16:01.500
پس بیاین با جینا پیش بریم-
...و-

01:16:01.600 --> 01:16:03.430
،اساسا

01:16:04.359 --> 01:16:05.930
تیم تو امروز باید ببازه

01:16:05.930 --> 01:16:07.300
آره. میدونم-
تیمت باید ببازه-

01:16:07.430 --> 01:16:10.300
اوکی. تو باید کالاش رو بیاری

01:16:10.369 --> 01:16:12.770
الان بیارمش؟-
آره. باید الان بیاریش-

01:16:12.770 --> 01:16:14.069
انجامش بدم؟-
بعد باید اینکار رو کنی-

01:16:14.069 --> 01:16:15.140
بعد، باید انجامش بدی

01:16:15.140 --> 01:16:17.010
،ازونجایی که میتونم آزادانه اینجا بگردم

01:16:17.010 --> 01:16:20.550
انجامش میدی؟-
...من مال جینا رو میارم-

01:16:20.550 --> 01:16:21.979
اینجا و تمومش میکنم

01:16:21.979 --> 01:16:22.979
اوکی

01:16:22.979 --> 01:16:24.250
میگن یکی از ما میتونه انجامش بده-
اوکی-

01:16:24.250 --> 01:16:27.149
ولی نباید کس دیگه ای رو برداری

01:16:27.149 --> 01:16:28.220
البته، برنمیدارم-
،میدونی-

01:16:28.220 --> 01:16:29.289
ما یه تیمیم

01:16:29.289 --> 01:16:30.289
البته-
درسته-

01:16:30.319 --> 01:16:32.460
پس باید ببازی، مهم نیست چی بشه

01:16:32.489 --> 01:16:33.529
من کارا رو انجام میدم

01:16:33.590 --> 01:16:35.899
اوکی-
اوکی. بیا بگیریمش-

01:16:37.229 --> 01:16:38.270
بزن بریم

01:16:38.270 --> 01:16:40.229
(هدف ارواح خبیث لی جینا هست)

01:16:45.340 --> 01:16:46.670
تو اول بیرون برو-
باشه-

01:17:01.890 --> 01:17:02.960
چه احمقی

01:17:07.460 --> 01:17:09.399
فکر کردم بهتره

01:17:09.659 --> 01:17:11.529
...این حقیقت که استیو روح شیطانیه

01:17:11.670 --> 01:17:13.270
برام آرامش بخش بود

01:17:15.439 --> 01:17:16.439
...بازی مرگ

01:17:19.340 --> 01:17:20.340
امروز

01:17:25.310 --> 01:17:26.310
...اجرا میشه

01:17:27.409 --> 01:17:28.479
توسط این ها

01:17:31.819 --> 01:17:32.989
خدا

01:17:32.989 --> 01:17:36.119
(روح خبیث شروع میشه)

01:17:38.359 --> 01:17:40.159
داری چیکار میکنی؟-
،برای یه خودکار اومدم-

01:17:40.630 --> 01:17:41.659
ولی اینجا نیست

01:17:42.060 --> 01:17:43.359
برای یه خودکار و یه دفترچه اینجام

01:17:44.500 --> 01:17:45.800
اتاق دخترا خوبه

01:17:46.199 --> 01:17:47.630
باحاله، نیست؟-
آره-

01:17:48.739 --> 01:17:49.970
(اطراف رو میگرده)

01:18:04.949 --> 01:18:05.949
مین‌آ

01:18:07.319 --> 01:18:10.489
(خوب میگرده)

01:18:11.930 --> 01:18:13.729
(اون یه آیتمی که نیاز داشت رو بدست آورد)

01:18:13.729 --> 01:18:15.329
(بررسی میکنه ببینه کس دیگه ای هست یا نه)

01:18:22.199 --> 01:18:23.640
(جوری میره انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده)

01:18:23.640 --> 01:18:24.640
اون کجاست؟

01:18:26.170 --> 01:18:28.109
،من خودم کولی بازی درآوردم

01:18:28.710 --> 01:18:30.810
...ولی وقتی وارد شدم

01:18:30.880 --> 01:18:32.680
خوشحال بنظر میای
انگار همه چیز برات عالیه

01:18:32.810 --> 01:18:34.979
تو اینجا ولم کردی. باید چیکار کنم؟

01:18:42.890 --> 01:18:43.890
خیلی خب

01:18:45.060 --> 01:18:46.390
این کالای شخصی جیناست

01:18:58.239 --> 01:18:59.310
جینا

01:18:59.470 --> 01:19:01.069
،برای ماموریت امروز

01:19:01.939 --> 01:19:03.380
قلبت رو تقدیم کن

01:19:08.180 --> 01:19:11.789
(ارواح خبیث انرژی منفی رو به لی جینا فرستادن)

01:19:12.949 --> 01:19:18.529
(اولین بازیکن قربانی لی جیناست)

01:19:18.529 --> 01:19:20.789
(و حافظه جنایی، یه مسابقه تیمی، شروع میشه)

01:19:20.829 --> 01:19:23.229
کسی اطلاعاتی روی چیزی مربوط به یه ویدیو دیده؟

01:19:23.800 --> 01:19:25.529
...یکی شواهدی دید که میتونه جواب باشه

01:19:25.529 --> 01:19:26.529
برای این سوال

01:19:27.029 --> 01:19:28.029
من چیزیو از دست ندادم

01:19:28.029 --> 01:19:30.340
چیزی مربوط به 28 آوریل 2017 بود؟

01:19:30.340 --> 01:19:33.909
(استیو یه سرنخ رو به نذاشت)

01:19:34.210 --> 01:19:35.210
اصلا اون رو ندیدم

01:19:35.210 --> 01:19:36.539
فکر کنم داری نقش بازی میکنی

01:19:36.909 --> 01:19:37.979
نه، جدی

01:19:38.710 --> 01:19:39.750
اصلا اون رو ندیدم

01:19:39.779 --> 01:19:41.579
درواقع، امکان نداره ندیده باشمش

01:19:45.020 --> 01:19:46.050
،اگه ندیدمش

01:19:46.050 --> 01:19:48.189
یعنی قصدش رو داشتم

01:19:48.189 --> 01:19:49.960
این تنها جوابی بود که تو اون شرایط میتونستم بدم

01:19:50.819 --> 01:19:53.090
ویدیو نشون داد کسی هل داد

01:19:53.090 --> 01:19:54.529
(هو سونگ بوم از ویدیو سرنخی پیدا کرد)

01:19:54.529 --> 01:19:56.229
...چیزی میگه

01:19:56.229 --> 01:19:57.229
درباره هل دادن کسی که بیوفته؟

01:19:57.329 --> 01:19:59.000
به اشتراک نذاشتیش؟

01:19:59.430 --> 01:20:00.430
چرا؟

01:20:00.899 --> 01:20:02.399
گذاشتم. چیه؟-
میدونم-

01:20:02.500 --> 01:20:03.939
،تو ویدیویی که فیلم‌برداری کرد

01:20:03.939 --> 01:20:05.739
یکی داشت یکی دیگه رو از پشت بوم هل میداد

01:20:06.770 --> 01:20:07.970
درباره چه ویدیویی حرف میزنین؟

01:20:11.340 --> 01:20:13.350
من اصلا ندیدمش

01:20:13.880 --> 01:20:15.279
...همون لباسا رو میپوشن

01:20:15.579 --> 01:20:16.779
و اون بلونده

01:20:16.779 --> 01:20:18.789
...اون کلره. کلر ینفر رو هل میده

01:20:19.220 --> 01:20:20.220
که بیوفته

01:20:20.449 --> 01:20:22.289
...استیو حتما فکر کرده

01:20:22.289 --> 01:20:23.960
که گرفته نمیشه

01:20:23.960 --> 01:20:26.390
،چون تو انجام بازی ها تا الان

01:20:26.789 --> 01:20:28.859
...اونا هیچوقت اطلاعات رو تو بازی ها به اشتراک نمیذاشتن

01:20:28.859 --> 01:20:30.399
..و گفت‌وگو نمیکردن

01:20:30.399 --> 01:20:31.699
با تیم های دیگه

01:20:32.270 --> 01:20:34.800
...حتما فکر کردهمیتونه مخفیانه مرتکب

01:20:34.970 --> 01:20:36.869
جنایت کامل بشه، فکر کنم

01:20:38.140 --> 01:20:41.579
برای ساختن این سناریو خیلی زحمت کشیدم

01:20:41.779 --> 01:20:44.039
،قصد داشتم کاری که میخواست بکنه رو افشا کنم

01:20:44.239 --> 01:20:48.149
،و چه استیو گیج میشد چه دروغ میگفت

01:20:48.350 --> 01:20:50.819
میخواستم کاراش جلب توجه کنه

01:20:51.050 --> 01:20:52.489
،پس سونگ بوم روترغیب کردم بیشتر دومورش حرف بزنه با گفتن

01:20:52.489 --> 01:20:54.859
"داری چیکار میکنی؟ برو و بهشون بگو!"

01:20:54.890 --> 01:20:56.119
مثل قبل به سوال کردن ادامه بده

01:20:56.619 --> 01:20:58.760
چولگو الان با اونه

01:20:58.760 --> 01:21:00.060
و چولگو درمورد این چیزا حساسه

01:21:00.060 --> 01:21:01.060
پس مدام دربارش حرف بزن

01:21:01.600 --> 01:21:03.300
این استراتژی هست که من برنامه‌ریزی کردم

01:21:03.300 --> 01:21:04.829
چیکار داشتی میکردی؟ ندیدیش؟

01:21:04.829 --> 01:21:05.829
تو جاسوسی؟

01:21:05.829 --> 01:21:07.199
،فقط با همونقدر طعمه گذاری

01:21:07.869 --> 01:21:09.699
...ازونجایی که جین هو همیشه

01:21:09.840 --> 01:21:11.569
،ینفر مسئولیت پذیر نگه میداره

01:21:11.869 --> 01:21:13.909
میگه، "استیو، تو امروز باید بری"

01:21:14.270 --> 01:21:16.479
به هر حال که امتیاز رو از دست دادی

01:21:16.840 --> 01:21:18.750
بهتره این دفعه بری و برنده بشی

01:21:19.449 --> 01:21:22.180
می‌دونستم این رو میگه

01:21:22.180 --> 01:21:26.220
پس یه روح شیطانی، باید یه روح شیطانی دیگه رو بکشه

01:21:26.390 --> 01:21:29.920
تو اون شرایط فقط یه سناریوی وحشتناک به ذهنم می‌رسید

01:21:30.060 --> 01:21:31.890
آخرین بازیکنی که که از بازی خونین
...حذف میشه کسی نیست جز

01:21:32.859 --> 01:21:34.729
لی جینا

01:21:34.729 --> 01:21:35.960
(ولی مثل اینکه لی جینا، تو رقابت مرگ می‌بازه)

01:21:36.699 --> 01:21:38.600
لعنتی، همه چیز خراب شد

01:21:39.670 --> 01:21:41.800
من می‌دونم و تو

01:21:41.800 --> 01:21:42.840
منتظر باش و ببین

01:21:43.300 --> 01:21:45.810
...من یه فکر بکر تو ذهنم دارم

01:21:45.810 --> 01:21:48.210
ولی استیو حتی روحشم خبر نداره

01:21:48.409 --> 01:21:52.510
(اون روز صبح)

01:21:57.050 --> 01:21:58.689
کی رو می‌خوای انتخاب کنی؟
باید انرژی منفی رو بفرستیم بره

01:22:00.750 --> 01:22:01.859
این خیلی سخته لعنتی

01:22:05.029 --> 01:22:06.029
نمی‌دونم

01:22:06.960 --> 01:22:08.659
یوریسا، خودشه

01:22:08.659 --> 01:22:09.659
بهترین انتخاب ماست

01:22:10.100 --> 01:22:11.100
پس بسپارینش به من

01:22:13.369 --> 01:22:16.899
(جانگ دونگ‌مین، تنهایی میره)

01:22:24.739 --> 01:22:28.479
(می‌گرده)

01:22:28.479 --> 01:22:29.579
وای

01:22:34.020 --> 01:22:35.020
یه جوراب بسمه

01:22:38.020 --> 01:22:39.760
اگه یکی تو این حالت مچم رو بگیره
فکر می‌کنه یه منحرف دیوونه‌ام

01:22:44.630 --> 01:22:48.340
(یه آیتم انتخاب میکنه تا باهاش انرژی منفی بفرسته)

01:22:48.340 --> 01:22:51.000
(و به جهنم می‌رسه)

01:22:57.039 --> 01:22:58.039
استیو

01:22:59.079 --> 01:23:00.210
...چرا باید با گفته تو پیش برم

01:23:01.779 --> 01:23:02.819
چی؟ یوریسا؟

01:23:03.649 --> 01:23:05.819
چرا باید یوریسا رو انتخاب کنم؟

01:23:07.350 --> 01:23:08.520
عقلت رو از دست دادی؟

01:23:10.119 --> 01:23:12.130
من که بهت گفتم امروز یه بازی انفرادی داریم

01:23:13.489 --> 01:23:15.960
یوریسا کسیه که تو دور فینال می‌تونیم ازش استفاده کنیم

01:23:16.359 --> 01:23:18.699
ولی چیزی که من امروز می‌بینم
...انگار قرار نیست امروز ببره

01:23:18.699 --> 01:23:21.300
پس اینطوری من و تو نجات پیدا می‌کنیم

01:23:21.840 --> 01:23:22.840
...حالا که اینطوره

01:23:23.369 --> 01:23:25.140
...کسی که هیچ‌وقت نمی‌تونه برنده بشه

01:23:35.279 --> 01:23:36.920
متاسفم، هه‌سون

01:23:38.949 --> 01:23:39.989
هه‌سون

01:23:42.720 --> 01:23:45.590
اینجا که "جهنم سینگلی" نیست

01:23:46.430 --> 01:23:48.399
!اینجا جهنم خالیه

01:23:51.970 --> 01:23:52.970
بهتره به خودت بیای

01:23:52.970 --> 01:23:55.800
روح شیطانی جانگ دونگ‌مین به)
(چوی هه‌سون انرژی منفی می‌فرسته

01:23:58.340 --> 01:24:02.310
(قربانی دوم، چوی هه‌سونه)

01:24:03.380 --> 01:24:07.409
چوی هه‌سون، تو کاندید حذفی‌های امروز هستی

01:24:09.149 --> 01:24:11.949
...اگه امروز بتونی ببری

01:24:11.949 --> 01:24:14.119
از لیست کاندید‌ها حذف بشی

01:24:21.229 --> 01:24:23.329
...رفتم انرژی منفی فرستادم

01:24:23.800 --> 01:24:25.100
ولی امروزی بازی انفرادی داریم

01:24:25.569 --> 01:24:27.970
احتمال اینکه یوریسا امروز ببره، بالاست

01:24:27.970 --> 01:24:28.970
درسته

01:24:28.970 --> 01:24:30.100
اینطوری به نفع هر دوتامون هم هست

01:24:30.239 --> 01:24:32.909
پس کسی رو انتخاب کردم که هیچ شانسی برای بردن نداره

01:24:33.970 --> 01:24:34.970
هه‌سون

01:24:35.579 --> 01:24:38.079
ولی این اصلا منطقی نیست

01:24:38.979 --> 01:24:40.310
باید از شر یوریسا خلاص بشیم

01:24:40.310 --> 01:24:41.550
...نه، تو تیم ما

01:24:42.250 --> 01:24:44.020
هیچ وقت نمی‌تونیم بگیم کی نفر اول میشه

01:24:45.920 --> 01:24:47.319
مگه بازی پریروز یادت رفته

01:24:48.520 --> 01:24:49.760
اگه یه نفر رو همین‌طوری رندوم انتخاب کنیم چی میشه؟

01:24:49.960 --> 01:24:52.060
مثلا اگه مینا رو انتخاب کنیم و
امتیاز بالایی داشته باشه چی؟

01:24:52.130 --> 01:24:53.289
اینطوری انگار بهش کمک کردیم که برنده شه

01:24:53.359 --> 01:24:54.630
...ولی دونگ‌مین هیونگ، ولی بازم

01:24:54.859 --> 01:24:56.560
احتمالش یک به ششه

01:24:56.560 --> 01:24:57.560
باید این رو هم در نظر بگیریم

01:24:57.899 --> 01:24:59.600
...این چیزی که تو میگی، یعنی

01:24:59.600 --> 01:25:01.399
نمی‌خوای هیچ کدوم از اعضای تیمت رو رها کنی
خب اینجوری که نمیشه

01:25:02.239 --> 01:25:03.500
پس بیا این کار رو کنیم

01:25:04.270 --> 01:25:05.539
فردا، از شر سونگ‌بوم خلاص میشیم

01:25:05.840 --> 01:25:06.840
پس فردا از شر جین‌هو خلاص میشیم

01:25:07.470 --> 01:25:08.479
این رو قول بده بهم

01:25:09.340 --> 01:25:10.510
نمی‌تونم این رو بهت قول بدم

01:25:10.510 --> 01:25:11.609
...پس داری میگی

01:25:11.609 --> 01:25:13.409
نمی‌خوای اونایی که بهشون نزدیکی رو انتخاب کنی

01:25:13.510 --> 01:25:15.380
از بین کسایی که بهشون نزدیکی، کدوم رو انتخاب می‌کنی؟

01:25:15.920 --> 01:25:16.920
می‌تونم بگم جون‌هو-
دیروز-

01:25:16.920 --> 01:25:18.079
تو هم به دلخواه یکی رو انتخاب کردی

01:25:18.890 --> 01:25:21.619
آخه تو گفتی تیمت هیچ وقت نمی‌بازه-
...من-

01:25:21.619 --> 01:25:22.720
واسه همین مجبور شدیم

01:25:22.720 --> 01:25:23.819
هیچ می‌فهمی چی داری میگی؟

01:25:23.819 --> 01:25:26.130
چی داری میگی؟ هیونگ، اصلا حرفات منطقی نیست

01:25:26.489 --> 01:25:27.930
الان اصلا به حرف‌هام گوش نمیدی

01:25:27.930 --> 01:25:29.100
نه، اتفاقا چیزی که تو میگی منطقی نیست

01:25:29.100 --> 01:25:30.829
میدونی چرا از شر جینا خلاص شدم؟

01:25:31.460 --> 01:25:32.529
نمی‌دونم

01:25:32.529 --> 01:25:34.800
اون هیچ ربطی به الان نداره-
یه دلیلی داشته که حذفش کردم-

01:25:35.869 --> 01:25:37.300
مهم نیست

01:25:37.539 --> 01:25:39.109
ربطی به این ماجرا نداره-
کی گفته نداره؟-

01:25:39.170 --> 01:25:40.770
برام مهم نیست که می‌مونه یا نه

01:25:41.170 --> 01:25:42.840
این کار اصلا درست نیست

01:25:42.909 --> 01:25:44.380
نباید خودسرانه تصمیم بگیری

01:25:44.380 --> 01:25:45.380
اصلا منطقی نیست

01:25:45.750 --> 01:25:47.149
...باهم توافق کردیم که چه کسی رو انتخاب کنیم

01:25:48.149 --> 01:25:49.619
اون‌وقت رفته اونجا و یه نفر دیگه رو انتخاب کرده

01:25:49.720 --> 01:25:51.319
پس منم میتونم برم اونجا و هر کسی که
دلم می‌خواد رو اتتخاب کنم

01:25:51.680 --> 01:25:52.789
منطقی نیست

01:25:53.189 --> 01:25:54.649
به حرفش عمل نکرد

01:25:54.649 --> 01:25:55.890
واقعا از این کارش بدم اومد

01:25:56.159 --> 01:25:58.390
فقط هر کاری دلش خواست انجام داد

01:25:59.260 --> 01:26:00.659
...پس هیونگ، اگه اینجوریه

01:26:00.659 --> 01:26:01.829
دلم می‌خوام یه نفر از تیم تو انتخاب کنم

01:26:01.829 --> 01:26:02.829
طبیعیه، مگه نه؟

01:26:04.300 --> 01:26:05.300
درسته دیگه

01:26:05.869 --> 01:26:07.399
...حالا که بهش فکر می‌کنم

01:26:07.399 --> 01:26:09.340
...اگه می‌خواستم خودم یه نفر رو انتخاب کنم

01:26:09.340 --> 01:26:10.439
سونگ‌بوم رو انتخاب می‌کردم

01:26:11.970 --> 01:26:12.970
منطقی نیست

01:26:17.640 --> 01:26:19.250
وقتی باهاشم، انگار دارم با خودم حرف می‌زنم

01:26:19.949 --> 01:26:21.810
انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم

01:26:22.850 --> 01:26:23.880
واقعا که

01:26:24.880 --> 01:26:27.420
نمی‌دونم، همه چیز قاطی شده

01:26:29.460 --> 01:26:32.859
...اون موقع که داشتین قوانین رو توضیح می‌دادین

01:26:34.130 --> 01:26:37.529
گفتین دو تا روح شیطانی داریم؟

01:26:37.600 --> 01:26:38.800
نه، این رو نگفتم

01:26:38.800 --> 01:26:40.699
نگفتین؟-
نه-

01:26:40.699 --> 01:26:41.699
نه

01:26:43.340 --> 01:26:44.399
خدای من

01:26:45.170 --> 01:26:46.439
بدبخت شدم، خدایا

01:26:50.439 --> 01:26:51.909
توی قوانین چیزی نگفتین؟

01:26:53.949 --> 01:26:54.949
ولی انگار جایی شنیده بودم‌ها

01:26:55.380 --> 01:26:56.380
...انگار

01:26:57.149 --> 01:26:59.520
از یه نفر تو اتاق رای‌گیری شنیدم

01:27:00.689 --> 01:27:03.090
(وقتی رفت اتاق رای‌گیری تا روح شیطانی رو انتخاب کنه)

01:27:05.260 --> 01:27:06.630
سریع، بگین

01:27:06.630 --> 01:27:08.390
...اگه کاندید‌های حذفی امروز، ببرن

01:27:08.390 --> 01:27:10.800
...بین شما، جانگ دونگ‌مین، استیو یه

01:27:10.800 --> 01:27:12.970
روح شیطانی که کمترین امتیاز رو
‌‌‌...تو چالش پول داشته باشه

01:27:12.970 --> 01:27:14.199
کاندید حذفی امروز می‌شه

01:27:14.470 --> 01:27:17.039
...همچنین اگه روح‌های شیطانی امتیاز برابر داشته باشن

01:27:17.100 --> 01:27:19.239
...استیو یه که انرژی منفی بیشتری دریافت کرده

01:27:19.239 --> 01:27:20.369
کاندید حذفی امروز میشه

01:27:21.109 --> 01:27:24.109
...و اگه روح شیطانی امروز کمترین امتیاز رو بگیره

01:27:24.109 --> 01:27:25.310
به رقابت مرگ میره

01:27:28.920 --> 01:27:35.020
(جانگ دونگ‌مین همه سعی‌ش رو کرد تا گیر نیفته)

01:27:39.829 --> 01:27:41.659
نمی‌دونم شرایط روح شیطانی چیه

01:27:41.659 --> 01:27:43.000
فکرش رو می‌کردم

01:27:43.399 --> 01:27:45.100
پس یه روح شیطانی نداریم
دو تا روح شیطانی داریم

01:27:46.170 --> 01:27:47.170
چی؟-
چی؟-

01:27:47.329 --> 01:27:49.500
...نه امکان نداره، از بین کسایی که امتیاز کمتری دارن

01:27:49.800 --> 01:27:52.909
(دونگ‌مین اشتباهی لو داد که دو تا روح شیطانی وجود داره)

01:28:02.350 --> 01:28:03.850
ای بابا

01:28:06.649 --> 01:28:08.319
گندش بزنن

01:28:09.390 --> 01:28:12.789
گند خورد به همه چی، لعنتی

01:28:16.760 --> 01:28:18.430
دور دوم تموم شد

01:28:19.130 --> 01:28:21.100
...بازیکنانی که تو دور دوم امتیاز گرفتن

01:28:22.439 --> 01:28:23.470
...آکو

01:28:24.100 --> 01:28:25.170
...استیو یه

01:28:25.970 --> 01:28:27.039
چوی هه‌سون

01:28:27.510 --> 01:28:28.510
هو سونگ‌بوم

01:28:29.310 --> 01:28:30.380
یوریسا

01:28:31.180 --> 01:28:33.550
و ام‌جی کیم هستن

01:28:33.979 --> 01:28:35.979
...طبق مجموع امتیاز‌ها تا الان

01:28:35.979 --> 01:28:37.220
...بازیکنی که نفر دوازدهمه

01:28:38.279 --> 01:28:39.449
چانگجو مانه

01:28:39.449 --> 01:28:42.819
(چانگجو مان، با امتیاز منفی 45 تا)

01:28:42.960 --> 01:28:45.489
...چانگجو مان که تو دور دوم پایین‌ترین امتیاز رو داره

01:28:45.560 --> 01:28:47.760
باید جایگاه هر نفر رو تو دور سوم مشخص کنه

01:28:48.699 --> 01:28:49.760
خیلی خوش‌شانسه‌

01:28:50.659 --> 01:28:53.970
شبیه کساییه که هیچ چیزی برای از دست دادن ندارن

01:28:54.199 --> 01:28:56.399
همیشه به روش خودش بازی میکنه

01:28:57.300 --> 01:28:58.569
...همش با خودمون می‌گفتیم

01:28:59.170 --> 01:29:01.170
اون دیوونه‌ست

01:29:01.569 --> 01:29:04.380
ولی هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم تا این حد دیوونه باشه

01:29:15.489 --> 01:29:18.420
واقعا دلم می‌خوام نفر اول بشم

01:29:18.420 --> 01:29:21.060
از بس همش می‌باختم، دلم می‌خواد این دفعه رو ببرم

01:29:23.300 --> 01:29:30.239
(تیم چانگجو مان، هیچ وقت نتونسته ببره)

01:29:33.770 --> 01:29:35.479
دلم می‌خواست هر طور شده ببرم

01:29:36.609 --> 01:29:38.310
واقعا دلم می‌خواست ببرم

01:29:39.180 --> 01:29:40.909
ولی فکر کنم اون‌قدر‌ها هم رقابت طلب نیستم

01:29:40.909 --> 01:29:42.979
(چون همش طبق نظر خودش پیش می‌ر‌فت، نمی‌تونست برنده بشه)

01:29:43.079 --> 01:29:44.649
می‌دونین که تیم من از هم پاشید

01:29:47.090 --> 01:29:49.319
"با خودم گفتم "دوباره؟

01:29:49.590 --> 01:29:51.489
...اون باعث شد

01:29:51.920 --> 01:29:52.960
خیلی بهم سخت بگذره

01:29:53.390 --> 01:29:57.760
(تیمی که تشکیل داده بود، از هم پاشید)

01:30:00.399 --> 01:30:01.869
حالا چیکار کنیم؟

01:30:03.140 --> 01:30:04.140
حالا باید چیکار کنیم؟

01:30:06.210 --> 01:30:09.109
با این وضع، واقعا نمی‌دونم چه خاکی باید تو سرمون بریزیم

01:30:09.310 --> 01:30:12.039
فقط باید دست رو دست می‌ذاشتیم
و می‌دیدیم که دونه دونه حذف میشیم

01:30:13.680 --> 01:30:15.649
دلم می‌خواست اون بازیکنی که
روح شیطانی هست رو گیر بندازم

01:30:15.649 --> 01:30:18.020
و یه حسی بهم می‌گفت، دونگ‌مین هیونگه

01:30:18.350 --> 01:30:19.350
...پس هر سه تامون فکر کردیم

01:30:19.850 --> 01:30:21.949
باید گیر بندازیمش و ببریم

01:30:22.220 --> 01:30:24.859
با خودم گفتم برای این کار حداقل پنج نفر دیگه لازم دارم

01:30:25.060 --> 01:30:27.189
پس رو پیدا کردن پنج نفر دیگه تمرکز کردم

01:30:27.859 --> 01:30:30.359
و خوشبختانه، امروز از هم پاشیدیم

01:30:30.359 --> 01:30:32.130
...به محض اینکه از هم جدا شدیم

01:30:32.699 --> 01:30:34.899
شرایط طوری شد که نمی‌تونستیم باهم متحد بشیم

01:30:34.899 --> 01:30:37.069
...همون‌طور که جین‌هو گفت

01:30:37.069 --> 01:30:38.640
...اون بی‌طرف می‌مونه

01:30:39.010 --> 01:30:40.270
اون کیو هم همین

01:30:41.369 --> 01:30:42.640
فقط دو تا کار دیگه باید انجام میدادم

01:30:42.640 --> 01:30:44.579
...اول اینکه روح شیطانی رو بیرون کنم

01:30:45.409 --> 01:30:47.010
و یه نفر دیگه رو قربانی کنم

01:30:48.050 --> 01:30:50.119
این باعث میشه دوباره به گروهشون برگردن، درسته؟

01:30:51.850 --> 01:30:53.720
تو بازی خونین یه چیزی فهمیدم

01:30:56.260 --> 01:30:58.619
اگه خودت رو قربانی نکنی
نمی‌تونی هیچ کاری رو از پیش ببری

01:30:59.760 --> 01:31:00.760
یه نفر باید قربانی بشه

01:31:00.760 --> 01:31:02.399
اگه من خودم رو قربانی نکنم، بقیه باهم متحد نمیشن

01:31:04.729 --> 01:31:05.729
...اگه این کار رو نکنم

01:31:06.229 --> 01:31:07.600
نمی‌تونم ببرم

01:31:07.930 --> 01:31:10.399
و دیگه دلم نمی‌خوام تو این شرایط باشم

01:31:10.739 --> 01:31:14.470
(چانگجو مان، یه کاری کرد نفر دوازدهم بشه)

01:31:14.470 --> 01:31:19.909
(و دوباره باهم متحد شدن)

01:31:22.380 --> 01:31:25.350
با گفتن همچنین قول محکمی

01:31:25.350 --> 01:31:27.550
سعی کردم تعداد افرادی که داشتم رو ایمن کنم

01:31:28.489 --> 01:31:30.590
این دیگه رسماً دلقک بازیه

01:31:32.260 --> 01:31:33.260
چی؟

01:31:33.260 --> 01:31:37.029
چونگجو مان الان قدرت داره

01:31:37.029 --> 01:31:40.270
بهتون گفتم که می تونیم روح شیطانی رو بگیریم

01:31:40.699 --> 01:31:42.130
تو 27 امتیاز گرفتی، درسته دیگه؟

01:31:42.670 --> 01:31:45.840
عالی شد-
پس من الان 18 امتیاز دارم-

01:31:46.210 --> 01:31:47.340
دور بعدی برای 45 امتیازه

01:31:48.010 --> 01:31:49.239
قبلاً محاسبه کردم

01:31:49.779 --> 01:31:51.279
حتی اگه از منفی هشت امتیاز شروع کنیم

01:31:52.010 --> 01:31:53.949
امتیاز نهایی 99 امتیازه

01:31:55.180 --> 01:31:57.220
و از اونجایی که ما هی جاهامون رو عوض میکنیم

01:31:57.220 --> 01:31:58.850
... و تعدادشون سه برابره

01:31:58.850 --> 01:32:00.420
و یه عضو ثابت ندارن

01:32:00.420 --> 01:32:01.949
عمرا بهمون برسن-
نمی‌تونن-

01:32:01.949 --> 01:32:03.390
این اتفاق نمیوفته-
اونا باختن-

01:32:06.359 --> 01:32:09.159
چونگجومان، لطفا موقعیت های دور سوم مشخص کن

01:32:09.529 --> 01:32:12.159
... آکو بره به ای، جانگ دونگ مین بره به بی

01:32:21.210 --> 01:32:23.840
موقعیت های دور سوم
رو توی تالار اصلی اعلام کردیم

01:32:24.739 --> 01:32:25.810
یه اطلاعیه داریم؟

01:32:26.880 --> 01:32:29.180
لطفا تا 30 دقیقه دیگه وارد اتاق رای گیری شوین

01:32:29.420 --> 01:32:31.250
و یک عدد رو ثبت کنین

01:32:33.949 --> 01:32:35.789
چی؟  تغییر کرده

01:32:36.720 --> 01:32:38.060
همینطوره
فقط موقعیت ها تغییر می کنه

01:32:39.029 --> 01:32:40.489
... مهم نیست چیه، هه سون

01:32:40.489 --> 01:32:42.630
با اون کیو، جین ‌هو و استیو احاطه می شه

01:32:46.229 --> 01:32:47.229
اتحاد چانگجو مان و)
(افراد بی طرف به زودی شماره هاشون رو ثبت می‌کنن

01:32:47.229 --> 01:32:49.170
چوی هی سون، لطفا شماره خودت رو بردار

01:32:50.039 --> 01:32:51.869
(چوی هی سون 9 رو برمیداره)

01:32:53.340 --> 01:32:54.369
(هونگ جین هو 1 رو برمیداره)

01:32:54.369 --> 01:32:55.369
این یکیه

01:32:56.239 --> 01:32:57.539
(جو اون کیو 1 رو برمیداره)

01:32:57.840 --> 01:33:00.079
(استیو یه 1 رو برمیداره)

01:33:00.680 --> 01:33:02.180
(چونگجو مان 9 رو برمیداره)

01:33:03.079 --> 01:33:05.619
(چولگو 9 رو برمیداره)

01:33:07.090 --> 01:33:09.590
(چوی هه سون 27 امتیاز اضافی رو تأیید می کنه)

01:33:11.489 --> 01:33:13.029
هیچ راهی برای زنده موندن نیست

01:33:14.729 --> 01:33:17.359
راهی نیست... تف بهش

01:33:18.560 --> 01:33:22.069
استیو علناً گفت
"بیاین هه سون رو بذاریم تو جایگاه اول"

01:33:22.939 --> 01:33:24.539
...یعنی

01:33:25.199 --> 01:33:26.439
چقدر رو مخه

01:33:27.140 --> 01:33:30.310
...تو دور اول، استیو

01:33:30.310 --> 01:33:31.579
نه امتیاز گرفته

01:33:31.579 --> 01:33:32.949
،استیو یه: 9 امتیاز)
(جانگ دونگ مین: منفی 2 امتیاز

01:33:32.949 --> 01:33:35.350
و از امتیاز منفی شروع کردم

01:33:35.680 --> 01:33:38.819
...اگه استیو از استراتژی دفاعی استفاده کنه

01:33:38.819 --> 01:33:40.649
و یه استراتژی برای نشون کردن من

01:33:41.289 --> 01:33:43.489
هر کاری که کنم نمی تونم برنده‌شم

01:33:43.760 --> 01:33:47.890
...وقتی استیو از 9 امتیاز توی دور اول استفاده کرد

01:33:49.399 --> 01:33:52.369
و کارای یواشکی انجام داد

01:33:52.369 --> 01:33:53.399
بازی از قبل براش تموم شده بود

01:33:53.600 --> 01:33:55.470
استیو، لطفا ترتیب رو بررسی کن

01:33:55.800 --> 01:33:58.699
همین به ترتیبه
ولی جای اسم ها رو تغییر دادم

01:33:58.699 --> 01:33:59.869
اگه هه سون اول بشه

01:34:00.140 --> 01:34:01.909
...روح شیطانی با امتیاز کمتر

01:34:02.340 --> 01:34:03.779
به بازی مرگ میره

01:34:03.779 --> 01:34:06.250
...پس هویتم رو قایم کردم

01:34:06.609 --> 01:34:08.550
و فقط روی فرستادن دونگ مین به بازی مرگ تمرکز کردم

01:34:08.550 --> 01:34:09.579
نه خودم

01:34:09.579 --> 01:34:15.789
چون تمام امتیازها نصیب سونگ‌بوم شد)
(دونگ‌مین امتیازی نگرفت

01:34:16.319 --> 01:34:18.489
برای یه جعبه با یه نفر

01:34:19.960 --> 01:34:21.090
شماره نه رو برمیدارم

01:34:21.159 --> 01:34:22.699
به محض شروع بازی

01:34:22.699 --> 01:34:24.729
... بهشون گفتم که 9 رو برمیدارم

01:34:24.729 --> 01:34:25.729
و من اول 9 رو برداشتم

01:34:25.729 --> 01:34:27.100
(استیو یه: 11 امتیاز)
(جانگ دونگ مین: منفی 5 امتیاز)

01:34:27.100 --> 01:34:28.399
لعنتی

01:34:30.439 --> 01:34:31.439
روح شیطانی کیه؟

01:34:31.869 --> 01:34:33.140
هیچ ایده‌ای نداریم

01:34:33.140 --> 01:34:35.109
پس امیدوارم بازی خیلی زود تموم شه-
امیدوارم شماره ها باز باشن-

01:34:35.109 --> 01:34:36.979
هنوز نفهمیدی؟

01:34:37.140 --> 01:34:38.739
چی؟-
هنوز نگرفتی؟-

01:34:38.880 --> 01:34:40.180
واقعا، هیچ نظری ندارم

01:34:40.850 --> 01:34:42.250
جدی نمیدونم

01:34:42.250 --> 01:34:43.649
الکی نگو که هنوز نفهمیدی

01:34:43.880 --> 01:34:44.880
واقعا؟

01:34:45.649 --> 01:34:47.390
چطور میتونه انقدر سریع منو هدف قرار بده؟

01:34:48.119 --> 01:34:49.420
از اونجایی که من و استیو

01:34:49.420 --> 01:34:51.260
تبدیل به روح شیطانی شدیم

01:34:51.819 --> 01:34:54.859
می‌دونستم نمی‌تونیم متحد باشیم

01:34:55.560 --> 01:34:57.729
...توی بازی خونین، من و استیو

01:34:57.729 --> 01:34:59.600
داشتیم بازی خونین دیگه‌ای رو انجام می دادیم

01:34:59.930 --> 01:35:02.739
من و استیو دوتا بازی داشتیم

01:35:06.909 --> 01:35:08.840
... دیگه نمیتونم تحمل کنم، من اون دیوونه رو

01:35:09.479 --> 01:35:10.479
امروز می‌برم به بازی مرگ

01:35:16.949 --> 01:35:19.050
حالا که بهش فکر می کنم که
چطور می تونم استیو رو بگیرم

01:35:20.289 --> 01:35:21.289
چی کار باید کنم؟

01:35:22.220 --> 01:35:23.289
چطوری میتونم بکشمش؟

01:35:29.800 --> 01:35:31.630
نفر آخر چانگجو مانه

01:35:34.569 --> 01:35:36.739
اگه چونگجو مان از استراتژی آخرین
موقعیت همین جوری استفاده کنه

01:35:36.739 --> 01:35:40.039
و چولگو ازش پشتیبانی کنه

01:35:40.609 --> 01:35:43.180
به هر حال هه سون مقام اول رو میگیره

01:35:43.680 --> 01:35:44.680
نتیجه فرقی نمیکنه

01:35:45.210 --> 01:35:48.449
الان توی یه دردسر افتضاحی گیر کردم
اونم توی همچین شرایطی

01:35:48.449 --> 01:35:50.119
...تنها استراتژی که میتونم استفاده کنم

01:35:57.890 --> 01:35:58.920
چونگجو مان کجاست؟

01:36:02.060 --> 01:36:03.060
چونگجو مانه

01:36:10.369 --> 01:36:12.170
چونگجو مان، می تونیم یه دقیقه باهم صحبت کنیم؟

01:36:16.880 --> 01:36:18.310
استراتژیت ثابته؟

01:36:19.079 --> 01:36:20.210
این موضع ماست

01:36:20.210 --> 01:36:22.050
باشه، متوجه شدم، این عالیه-
آره-

01:36:22.779 --> 01:36:25.350
...میشه یه خواهشی از تو

01:36:25.750 --> 01:36:27.149
و چولگو بکنم؟

01:36:27.449 --> 01:36:28.449
چیه؟

01:36:33.390 --> 01:36:35.489
نمی‌گم که باید قبولش کنین
...امیدوارم بتوانین حداقل در نظر بگیرین

01:36:35.489 --> 01:36:37.100
و اگه تونستین قبول کنین
خیلی خیلی ازتون ممنون میشم

01:36:37.729 --> 01:36:39.430
به مسابقه مرگ میرین-
آره-

01:36:40.630 --> 01:36:43.069
... می تونین یه نفر رو که میخوام بین کسانی که

01:36:43.600 --> 01:36:45.170
می خواین انتخاب کنین اضافه کنین؟

01:36:48.109 --> 01:36:49.939
کیو میخوای؟-
کیه؟-

01:36:50.979 --> 01:36:53.609
می‌خوام که استیو رو انتخاب کنین

01:36:55.850 --> 01:36:56.920
خب استیو

01:36:57.979 --> 01:36:59.119
برای زنده موندن

01:36:59.890 --> 01:37:01.220
کل سرمایه‌ش رو به خطر میندازه

01:37:01.920 --> 01:37:05.159
و شما خیلی خیلی بالاتر میرین

01:37:07.359 --> 01:37:09.529
اگه می تونست آینده رو پیش بینی کنه

01:37:10.159 --> 01:37:11.500
پیشنهاد منو قبول می‌کرد

01:37:11.500 --> 01:37:14.399
می‌تونم یه کاری کنم توی تیمتون
یکی پول خرج کنه

01:37:14.399 --> 01:37:16.770
و ما به هر حال از کل پولمون استفاده می‌کنیم

01:37:17.239 --> 01:37:19.939
برای تو، این یه راهه
یه موقعیت فوق‌العاده‌ای بگیری

01:37:19.939 --> 01:37:23.609
اگه استیو کاندید شه
برای مسابقه مرگ

01:37:23.609 --> 01:37:27.880
با قدرت تامین مالیم خیلی جلوتر از اونم

01:37:28.079 --> 01:37:31.319
می تونم استیو رو بفرستم به مسابقه مرگ، مطمئنم

01:37:32.989 --> 01:37:34.149
شرط می‌بندم

01:37:34.789 --> 01:37:37.220
استیو گفت که همکاری میکنه

01:37:37.220 --> 01:37:39.020
و ازم خواست به جاش مجوز ایمنی رو بدم بهش

01:37:40.430 --> 01:37:41.430
درسته

01:37:42.130 --> 01:37:43.199
استیو

01:37:46.130 --> 01:37:47.500
برای دور بعد، با اون ترتیب

01:37:47.500 --> 01:37:48.970
با یه امتیاز مشکلی نداری؟

01:37:49.170 --> 01:37:50.840
به این دلیله که توی دور بعدی منفی دو میگیری

01:37:50.840 --> 01:37:52.710
امتیازت منفی دو ئه

01:37:53.409 --> 01:37:55.979
میگیرمش، به یه امتیاز میرسم

01:37:57.810 --> 01:38:00.609
کاری می کنم که هه سون
بدون توجه به امتیاز مقام اول رو بگیره

01:38:00.609 --> 01:38:03.220
فقط باید به ثبت کردن یک فکر کنی-
نه-

01:38:04.619 --> 01:38:06.850
چطور که کارت معافیت از حذف رو بهم بدی؟

01:38:07.220 --> 01:38:09.960
بیا بگیم یکی باید حذف بشه، مثل دونگ مین

01:38:10.819 --> 01:38:13.529
هنوز باید یه نفر دیگه رو برای حذف انتخاب کنین

01:38:14.989 --> 01:38:16.800
نمی خوام این کار رو کنم

01:38:19.500 --> 01:38:20.529
اونم محض احتیاط

01:38:20.899 --> 01:38:22.800
به چونگجو مان میگم

01:38:23.039 --> 01:38:24.199
نه، به هه سون بگو

01:38:24.600 --> 01:38:26.270
حله-
به هر حال رتبه اول رو میگیره-

01:38:27.539 --> 01:38:30.439
بیا به هه سون بگیم و کارت معافیت از حذف رو بگیریم

01:38:30.710 --> 01:38:31.779
تا بتونم اندازه سر سوزن استراحت کنم

01:38:32.479 --> 01:38:34.710
ما قبول کردیم که

01:38:35.279 --> 01:38:37.750
کارت معافیت از حذف رو به

01:38:37.850 --> 01:38:40.289
استیو بدیم در ازاش امتیاز بگیریم

01:38:40.649 --> 01:38:42.590
یعنی من همونم

01:38:42.960 --> 01:38:44.420
اگه کارت معافیت از حذف رو بهم بدین

01:38:45.189 --> 01:38:47.689
طبق قانون جدید هیچ کس به مسابقه مرگ نمیره

01:38:47.789 --> 01:38:48.960
یعنی من روح شیطانیم

01:38:49.130 --> 01:38:51.029
بالاخره می تونم از شر این اتهام غلط خلاص شم

01:38:51.329 --> 01:38:53.399
آیگو-
میتونم یه دور دیگه بازی کنم-

01:38:54.069 --> 01:38:55.800
...نمیتونم مانع

01:38:55.800 --> 01:38:57.539
اول شدن هه‌سون بشم

01:38:57.539 --> 01:38:59.000
از دور اول هم اینطوری بوده

01:38:59.170 --> 01:39:00.439
...به جای گرفتن امتیاز خوب

01:39:01.239 --> 01:39:03.640
...خواستم همکاری کنم

01:39:03.939 --> 01:39:07.550
و هر شماره‌ای که چونگجو مان
و چولگو میگن رو بردارم

01:39:07.750 --> 01:39:09.079
و در ازاش کارت معافیت از حذف رو بگیرم

01:39:09.819 --> 01:39:11.479
شرایطشون این بود

01:39:12.890 --> 01:39:16.119
اگه یه نفر رو از دست بدیم
این استراتژی رو نمی تونیم ادامه بدیم

01:39:16.390 --> 01:39:19.020
نباید به جاش به چولگو بدیم؟

01:39:19.359 --> 01:39:21.130
کسایی که

01:39:21.130 --> 01:39:24.560
بیشترین تلاش رو میکنن تا هه سون اول بشه

01:39:24.829 --> 01:39:27.029
چولگو و چونگجو مان هستن

01:39:27.399 --> 01:39:30.399
پس اگه هه سون مقام اول رو بگیره

01:39:30.399 --> 01:39:33.470
طبیعیه که از کارت معافیت از حذف

01:39:33.970 --> 01:39:35.909
براشون استفاده بشه

01:39:35.970 --> 01:39:37.810
خدا بگم چیکارش کنه

01:39:38.079 --> 01:39:41.310
استیو هیچ کاری نمی‌کرد

01:39:41.409 --> 01:39:44.020
پس دقیقا چرا به استیو

01:39:44.020 --> 01:39:46.489
کارت معافیت از حذف رو دادن
به جای اینکه خودشون بگیرن؟

01:39:46.649 --> 01:39:48.220
اصلا نمی‌تونستم بفهمم

01:39:49.760 --> 01:39:52.020
عادلانه‌ست چون شما ها دارین
زندگیتون رو به خطر میندازین

01:39:52.060 --> 01:39:53.289
استیو چیو به خطر انداخته؟

01:39:53.829 --> 01:39:55.359
از دور اول برای گرفتن امتیاز تلاش کرده

01:39:57.329 --> 01:39:58.600
در مورد این حق با توئه

01:39:58.659 --> 01:40:01.430
از دور اول در حال نجات جونشه

01:40:01.630 --> 01:40:02.800
اینم مگه شد دلیل

01:40:02.800 --> 01:40:04.970
بچه ها شما کاری کردین که هه سون مقام اول رو بگیره

01:40:05.470 --> 01:40:08.270
به هه سون بگین به

01:40:08.270 --> 01:40:09.579
چولگو بده نه استیو

01:40:10.409 --> 01:40:12.239
بهش بگو تو بودی که اون رو اونجا بردی

01:40:12.810 --> 01:40:15.180
این تو رو پایین میکشه

01:40:15.180 --> 01:40:18.319
هه سون باید به نظرت گوش بده

01:40:18.579 --> 01:40:20.550
در این صورت

01:40:21.890 --> 01:40:23.260
از فردا هر کاری

01:40:23.520 --> 01:40:25.920
که بتونم برای کمک بهت انجام میدم

01:40:30.630 --> 01:40:32.899
از این به بعد

01:40:34.529 --> 01:40:37.470
می‌تونم به شما ها کمک کنم

01:40:38.939 --> 01:40:41.340
این اولین باره که ازت خواهش می کنم

01:40:41.609 --> 01:40:42.779
آره

01:40:43.140 --> 01:40:46.449
در موردش فکر میکنیم

01:40:46.880 --> 01:40:48.079
بفرمایین-
باشه-

01:40:48.180 --> 01:40:50.180
شما بچه ها نباید در مورد این موضوع
...بین خودتون بحث کنین

01:40:50.180 --> 01:40:51.819
باید به هه سون در موردش بگین-
آره-

01:40:51.819 --> 01:40:53.449
پس خبرم کن-
باشه-

01:41:11.199 --> 01:41:12.199
اون چی گفت؟

01:41:13.539 --> 01:41:16.210
وانمود کن داریم در مورد یه چیز جدی حرف میزنیم

01:41:16.710 --> 01:41:17.979
بیخیال

01:41:18.010 --> 01:41:19.239
...جانگ دونگ‌مین بزرگ

01:41:20.250 --> 01:41:21.909
،اومد و سعی کرد ما رو متقاعد کنه

01:41:22.350 --> 01:41:23.779
ولی اصلا حرفش منطقی نبود

01:41:23.850 --> 01:41:25.250
بهمون گفت استیو رو انتخاب کنیم

01:41:25.250 --> 01:41:28.189
ازش پرسیدیم اگه استیو رو انتخاب کنیم
در ازاش چه کاری انجام می‌ده

01:41:28.189 --> 01:41:29.220
اونم گفت باهامون مهربون رفتار می‌کنه

01:41:30.989 --> 01:41:33.130
مهربون؟

01:41:33.489 --> 01:41:34.560
همه دشمنن

01:41:35.229 --> 01:41:37.229
راستش شوکه شدم چون هیچ منطقی پشتش نبود

01:41:37.229 --> 01:41:40.300
فکر کنم دونگ‌مین مضطرب بود

01:41:41.029 --> 01:41:44.100
به احتمال 99 درصد دونگ‌مین روح شیطانیه

01:41:44.600 --> 01:41:45.640
چرا؟

01:41:45.899 --> 01:41:47.439
چون داره میگه که استیو رو انتخاب کنیم

01:41:47.670 --> 01:41:48.939
این چیزیه که بهت گفت؟

01:41:49.109 --> 01:41:50.180
چرا همچین چیزی گفت؟

01:41:51.079 --> 01:41:52.579
نمی‌دونم، فقط گفت یه لطفی واسم بکنین

01:41:53.810 --> 01:41:55.180
نگفت چرا ولی ازمون درخواست کرد

01:41:55.510 --> 01:41:56.779
ما دلیلی برای انتخاب اون نداشتیم

01:41:57.050 --> 01:41:59.149
...گروهی که صبح از هم پاشیده بود

01:41:59.380 --> 01:42:02.050
دوباره با هم متحد شد

01:42:02.350 --> 01:42:05.560
...میشه گفت هم‌گروهی ماست

01:42:05.560 --> 01:42:06.829
که استراتژی ما رو دنبال می‌کنه

01:42:06.829 --> 01:42:08.760
...استیو توی هر دو گروه

01:42:09.029 --> 01:42:10.560
...بازیکن مهمیه

01:42:10.600 --> 01:42:12.760
،که مقابل دونگ‌مینه
برای همین فکر کردم باید ازش محافظت کنیم

01:42:13.300 --> 01:42:16.270
فکر کنم چانگجو مان حرفای منو بزنه
پس بذار بهت بگم

01:42:17.239 --> 01:42:18.939
دونگ‌مین بهمون گفت کارت عدم حذف رو بهت ندیم

01:42:19.770 --> 01:42:20.970
...اون آدمی بود که

01:42:20.970 --> 01:42:24.010
می‌تونست آدم‌ها رو گول بزنه و خیانت بکنه

01:42:24.810 --> 01:42:26.350
چندان شوکه نشدم

01:42:26.979 --> 01:42:28.409
چرا اصرار داشت که کارت دست من نیاد؟

01:42:28.750 --> 01:42:29.779
سعی داره ما رو از هم جدا کنه

01:42:29.779 --> 01:42:30.779
(مثلا ناراحته)

01:42:30.779 --> 01:42:33.090
فکر می کنی قراره چیکار کنیم؟

01:42:35.350 --> 01:42:36.560
برنامه ما رو حدس بزن

01:42:37.420 --> 01:42:39.960
پنج دقیقه وقت دارین تا شماره رو بردارین

01:42:40.890 --> 01:42:42.090
چی بازی می‌کنی؟

01:42:42.560 --> 01:42:44.130
می‌تونی 1 یا 2 و یا 3 رو ثبت کنی

01:42:44.130 --> 01:42:47.300
اگه 3 بذاری منم یک می‌ذارم
و تو 6 امتیاز می‌گیری

01:42:47.300 --> 01:42:49.640
نه من یک می‌ذارم تا تو امتیاز بگیری

01:42:49.800 --> 01:42:51.069
نه امتیاز بگیریم؟

01:42:51.069 --> 01:42:52.140
آره

01:42:52.369 --> 01:42:55.869
وقتی یکی سعی داشت ببازه فهمیدم نمی‌تونیم ببریم

01:42:56.170 --> 01:42:58.579
،اگه قراره ببازیم
می‌خوام تا جایی که می‌شه امتیاز بگیرم

01:42:59.479 --> 01:43:01.479
(آکو 9 می‌ذاره)

01:43:02.079 --> 01:43:03.979
(دونگ‌مین یک می‌ذاره)

01:43:04.380 --> 01:43:08.090
(گروه دونگ‌مین عددایی می‌ذاره که براساس دفاعه)

01:43:09.319 --> 01:43:10.989
(یوریسا 1 می‌ذاره)

01:43:11.390 --> 01:43:13.159
(مین‌آ 3 می‌ذاره)

01:43:14.289 --> 01:43:15.529
(سونگ‌بوم 9 می‌ذاره)

01:43:16.130 --> 01:43:18.100
(ام جی کیم 8 می‌ذاره)

01:43:18.399 --> 01:43:20.229
دور سوم به پایان رسید

01:43:20.800 --> 01:43:22.270
امتیازات دور سوم: آکو، دونگ‌مین)
(استیو، چونگجو‌مان، چولگو

01:43:22.270 --> 01:43:23.970
جین هو، هه‌سون، اون کیو)
(یوریسا، مین‌آ، سونگ‌بوم، ام جی کیم

01:43:24.069 --> 01:43:26.170
هو سونگ‌بوم: 51 امتیاز)
(چوی هه‌سون: 45 امتیاز

01:43:26.170 --> 01:43:28.840
الان بین جایگاه اول و دوم فقط 6 امتیاز فاصله‌ست

01:43:29.239 --> 01:43:31.680
...چانگجومان که کمترین رتبه رو در دور سوم داره

01:43:32.079 --> 01:43:34.350
باید جایگاه‌ها رو تعیین کنه

01:43:34.779 --> 01:43:37.319
اِی جانگ دونگ‌مین، بی جو اون کیو

01:43:37.680 --> 01:43:40.449
جایگاه های دور چهارم در اتاق اصلی اعلام شده

01:43:40.850 --> 01:43:43.260
،لطفا از الان تا نیم ساعت دیگه وارد اتاق رای گیری بشین

01:43:43.260 --> 01:43:45.189
و یک شماره‌ ثبت کنین

01:43:55.100 --> 01:43:56.199
بهش فکر کردی؟

01:43:56.500 --> 01:43:57.500
دارم فکر می‌کنم

01:43:57.500 --> 01:43:59.439
دقیقا کنار من بوده، برای همین نتونستم

01:44:03.340 --> 01:44:04.710
بهش فکر کردی؟-
ببخشید؟-

01:44:04.739 --> 01:44:07.180
چیزی که ازت خواستم-
...چانگجومان-

01:44:07.180 --> 01:44:08.350
گفت انجامش ندم

01:44:08.680 --> 01:44:10.050
انجام نمی‌دی؟

01:44:10.250 --> 01:44:11.250
چرا؟

01:44:11.579 --> 01:44:13.119
چون اون یه قولی داده

01:44:13.119 --> 01:44:14.720
یه قولی داده

01:44:17.760 --> 01:44:19.220
بیشتر متقاعدش کن

01:44:19.520 --> 01:44:20.829
سعی می‌کنم باهاش صحبت کنم

01:44:21.029 --> 01:44:22.760
تنها راهشه

01:44:24.060 --> 01:44:25.930
عملا التماس‌شون کردم

01:44:26.329 --> 01:44:29.369
فقط به نفع خودم نبود
به نفع اونا هم بود

01:44:30.770 --> 01:44:31.800
چانگجومان

01:44:32.100 --> 01:44:33.810
باید صحبت کنیم

01:44:42.380 --> 01:44:44.750
دونگ‌مین خودست یه بار دیگه ازت بپرسم

01:44:44.750 --> 01:44:48.289
پس منم دارم مثلا وانمود به
متقاعد کردنت می‌کنم

01:44:49.020 --> 01:44:51.220
راستش می‌خواستم چندتا رستوران خوب تو چونگجو بدونم

01:44:51.659 --> 01:44:53.760
کی میشه برم امتحانشون کنم؟

01:44:53.760 --> 01:44:55.390
باشه

01:44:55.390 --> 01:44:56.859
چیزی که گفتم رو درنظر داشته باش

01:44:57.260 --> 01:44:59.260
...ولی می‌خوام بدونم

01:45:00.199 --> 01:45:01.670
چه معامله‌ای با ما می‌کنه؟

01:45:02.399 --> 01:45:03.470
یه تهدید خاموشه

01:45:03.470 --> 01:45:05.670
هیچ نقشه‌ای پشتش نیست

01:45:07.239 --> 01:45:09.210
یه دیوونه ای مثل اون چه نفعی به ما می‌رسونه آخه؟

01:45:09.239 --> 01:45:11.310
یعنی میگه اگه زنده بمونه
با ما مهربون رفتار می‌کنه؟

01:45:11.979 --> 01:45:13.310
چرت و پرت

01:45:13.810 --> 01:45:14.850
حرفای تو خالی

01:45:15.149 --> 01:45:16.380
قول داده که مهربون باشه

01:45:16.880 --> 01:45:18.050
اصلا یعنی چی؟

01:45:18.220 --> 01:45:19.819
دونگ‌مین احتمالا مضطربه

01:45:20.590 --> 01:45:22.319
دور چهارم به پایان رسید

01:45:23.590 --> 01:45:24.920
دونگ مین، اون کیو)
(استیو، هه سون، جین‌هو

01:45:24.920 --> 01:45:26.260
آکو، سونگ‌بوم، چولگو، چانگجو مان)
(یوریسا، مین‌آ، ام جی

01:45:26.659 --> 01:45:28.689
چوی هه‌سون: 72 امتیاز)
(هو سونگ‌بوم: 48 امتیاز

01:45:28.689 --> 01:45:31.130
(چوی هه‌سون برنده شد)

01:45:31.399 --> 01:45:33.930
...چونگجومان پایین‌ترین رتبه در دور چهارم

01:45:34.069 --> 01:45:35.970
جایگاه دور پنجم رو تعیین می کنه

01:45:37.069 --> 01:45:38.170
اینطوری

01:45:38.369 --> 01:45:40.840
جایگاه‌های دور پنجم در اتاق اصلی اعلام شدن

01:45:42.109 --> 01:45:43.140
واقعا

01:45:43.439 --> 01:45:45.609
،با این همه بازیکن قَدَر توی اون گروه

01:45:45.609 --> 01:45:47.050
بازی داره سخت‌تر می‌شه

01:45:49.409 --> 01:45:53.119
...من چولگو و چونگجومان رو صدا کردم

01:45:54.449 --> 01:45:55.989
و ازشون درخواستی داشتم

01:45:56.319 --> 01:46:00.060
...چونگجومان به بازی مرگ می‌ره

01:46:00.060 --> 01:46:02.130
چه شیطان باشه چه نه-
باشه-

01:46:02.229 --> 01:46:05.859
برای همین ازشون خواستم استیو رو انتخاب کنن

01:46:06.829 --> 01:46:09.270
،اگه این اتفاق بیوفته

01:46:09.970 --> 01:46:11.670
...از تمام پولی که دارم استفاده می‌کنم

01:46:13.609 --> 01:46:14.770
تا استیو رو انتخاب کنم

01:46:15.670 --> 01:46:16.710
منم

01:46:16.840 --> 01:46:18.109
از تمام پولم استفاده می‌کنم

01:46:20.050 --> 01:46:22.050
...تا وقتی اون کیو و جین هو

01:46:23.350 --> 01:46:26.279
بهشون کمک نکنن، ما حذف نمی‌شیم

01:46:26.380 --> 01:46:30.159
ولی فقط اگه چانگجومان به استیو رای بده

01:46:30.489 --> 01:46:32.789
تنهایی نمی‌تونیم

01:46:32.890 --> 01:46:34.090
نه

01:46:35.289 --> 01:46:36.529
کاری می‌کنم انجامش بدن

01:46:42.229 --> 01:46:44.039
تا وقتی تموم نشه، تموم نشده

01:46:44.039 --> 01:46:46.399
...این بهترین راهه

01:46:46.569 --> 01:46:48.539
تا استیو رو حذف کنیم

01:47:05.319 --> 01:47:06.760
...کم کم

01:47:07.090 --> 01:47:09.859
...دارم فکر می‌کنم دونگ‌مین

01:47:11.329 --> 01:47:12.359
شیطانه

01:47:13.770 --> 01:47:17.069
نیازی به مذاکره نیست

01:47:17.569 --> 01:47:20.770
اون یکی گروه نظرشون رو عوض کردن

01:47:21.270 --> 01:47:23.810
اگه به هه‌سون کمک می‌کردیم اول بشه

01:47:24.140 --> 01:47:26.279
قول داده بودن به ما کمک کنن

01:47:26.810 --> 01:47:29.109
،ولی حالا که داره می‌بره

01:47:29.510 --> 01:47:31.020
ازمون بیشتر می‌خوان

01:47:35.590 --> 01:47:36.689
می‌تونم یه درخواستی بکنم؟

01:47:38.189 --> 01:47:39.520
چی؟ بذار اول بشنوم

01:47:41.729 --> 01:47:44.159
...اگه

01:47:45.100 --> 01:47:47.869
...بازی مرگ به سونگ‌بوم

01:47:48.430 --> 01:47:51.239
...و استیو برسه

01:47:52.199 --> 01:47:54.069
به کی رای میدی؟

01:47:56.340 --> 01:47:57.739
،خب

01:47:58.409 --> 01:48:00.350
،باتوجه به نقشه اولیه‌مون

01:48:00.750 --> 01:48:01.779
سونگ‌بوم رو انتخاب می‌کنیم

01:48:06.350 --> 01:48:09.090
ولی الان که اینجایی
فکر کنم می‌خوای به استیو رای بدیم

01:48:11.159 --> 01:48:12.189
آره

01:48:13.529 --> 01:48:15.859
به هر حال که حذف میشه

01:48:16.329 --> 01:48:17.359
میدونی چرا؟

01:48:18.800 --> 01:48:20.899
ما پول بیشتری داریم

01:48:21.399 --> 01:48:24.140
فقط میگم که پولت رو حروم نکنی

01:48:25.869 --> 01:48:28.770
ازت نمی‌خوام رای بخری

01:48:28.770 --> 01:48:29.810
آها

01:48:30.109 --> 01:48:32.510
پس میگی چون اون خودش حذف میشه

01:48:32.510 --> 01:48:34.079
ما دیگه انرژی هدر ندیم

01:48:35.550 --> 01:48:36.880
انجام میدم

01:48:38.520 --> 01:48:40.590
منم-
به شماها اعتماد دارم-

01:48:40.590 --> 01:48:42.550
حتما-
اوکی؟-

01:48:43.420 --> 01:48:44.590
کافیه

01:48:44.590 --> 01:48:46.760
ازتون نمی‌خوام رای بخرین

01:48:47.090 --> 01:48:48.130
باشه

01:48:52.399 --> 01:48:54.270
(آه کشیدن)

01:48:55.970 --> 01:48:58.140
،احتمالا می‌دونسته کی رو قراره انتخاب کنیم

01:48:58.140 --> 01:48:59.970
برای همین اومد همچین مثالی زد

01:49:00.369 --> 01:49:01.569
،از نظر من

01:49:02.470 --> 01:49:04.479
دونگ مین روح شیطانیه

01:49:04.479 --> 01:49:05.640
این فکر منه-
باشه-

01:49:05.640 --> 01:49:08.180
دونگ‌مین می‌دونه قراره حذف بشه

01:49:08.649 --> 01:49:11.050
ولی می‌خواد استیو هم با خودش ببره

01:49:11.680 --> 01:49:13.149
...پس احتمالا ازشون خواسته که

01:49:14.949 --> 01:49:16.689
استیو رو انتخاب کنن

01:49:16.960 --> 01:49:19.819
واسه همین اومد پیشمون و گفت
توی رای دادن بهش خودمون رو اذیت نکنیم

01:49:21.390 --> 01:49:22.460
درسته

01:49:23.399 --> 01:49:25.029
یه جورایی شبیه اعتراف بود

01:49:25.359 --> 01:49:26.359
آره

01:49:26.460 --> 01:49:29.569
،ولی برای حذف کردن دونگ‌مین

01:49:30.800 --> 01:49:32.569
رای دادن به استیو هم حرکت خوبیه

01:49:39.340 --> 01:49:41.079
یکم سر و صدا می‌کنه

01:49:42.149 --> 01:49:44.350
می‌خوام بازی مرگ امروز رو ببینم

01:49:53.829 --> 01:49:56.289
،خب

01:49:56.289 --> 01:49:59.359
تقریبا رفتن من به مسابقه مرگ قطعیه

01:49:59.630 --> 01:50:03.270
...ولی اگه یه وقتی شانسی مونده بود

01:50:03.270 --> 01:50:06.270
،که حذف بشم

01:50:07.140 --> 01:50:09.510
...کم کم نگران شدم که

01:50:10.210 --> 01:50:12.640
بدون من چه بلایی سرشون میاد

01:50:12.939 --> 01:50:14.750
فقط نگران بودم

01:50:14.850 --> 01:50:16.050
خیلی خب

01:50:16.819 --> 01:50:18.649
...فردا که بشه-
خب-

01:50:18.850 --> 01:50:20.750
فقط ده نفر می‌شیم-
آره-

01:50:22.649 --> 01:50:23.659
...پس

01:50:25.060 --> 01:50:28.130
باید این رو توی ذهن داشته باشین

01:50:29.630 --> 01:50:31.829
...از الان با ده نفر باقی مونده

01:50:32.199 --> 01:50:34.569
کلی مسابقه در پیشه

01:50:34.770 --> 01:50:37.939
همه کارت‌ها تونو رو نکنین
رقابت کنین

01:50:38.869 --> 01:50:39.899
باشه؟

01:50:40.340 --> 01:50:42.810
با این ذهنیت باید بازی رو انجام بدین

01:50:43.170 --> 01:50:46.640
از کسایی که باهاتون شریک نمی‌شن متنفر نشین

01:50:47.550 --> 01:50:49.250
حین رقابت بهترین‌تون رو بازی کنین

01:50:49.380 --> 01:50:50.880
این باعث می‌شه دوست داشتنی باشین

01:50:51.550 --> 01:50:53.079
متوجهی؟-
آره-

01:50:53.079 --> 01:50:55.689
دونگ‌مین یه جوری صحبت می‌کرد
انگار می‌خواست بره

01:50:55.989 --> 01:50:57.520
ناراحتش شدم

01:50:57.960 --> 01:50:59.420
چشه؟-
کی؟-

01:51:00.859 --> 01:51:01.960
به نظر من

01:51:03.899 --> 01:51:05.960
دونگ‌مین روح شیطانیه
من 100 درصد مطمئنم

01:51:06.060 --> 01:51:07.069
چرا اینجوری می‌گی؟

01:51:07.069 --> 01:51:10.840
بزرگترین دلیلی که باعث شده
اینجوری فکر کنی چیه؟

01:51:11.340 --> 01:51:14.869
می‌تونم بگم که اون در تلاش بود
تا استیو رو کنار بزنه

01:51:15.840 --> 01:51:17.680
یه تفاوت جزئی توی تونش هست

01:51:18.640 --> 01:51:20.010
...می‌تونم حس کنم که دروغ می‌گه

01:51:20.010 --> 01:51:22.680
وقتی که درمورد روح شیطان حرف می‌زنیم

01:51:23.079 --> 01:51:24.619
اون یه فرد باهوشه

01:51:24.750 --> 01:51:26.550
از اون آدماش نیست که
کلمه روح شیطان رو فراموش کنه

01:51:26.550 --> 01:51:29.220
...اما اون کلمه روح شیطانی رو گفت

01:51:29.289 --> 01:51:31.260
انگار که این کلمه رو نمی‌دونه

01:51:32.390 --> 01:51:34.289
دوباره بگو چی بود، روح شیطانی؟

01:51:34.289 --> 01:51:36.390
روح شیطان-
...ما قراره-

01:51:36.489 --> 01:51:38.159
تو باید روح شیطان باشی

01:51:38.430 --> 01:51:40.529
...ولی مهم ترین چیز

01:51:40.930 --> 01:51:43.840
اینه که اون قرار نیست مارو انتخاب کنه

01:51:44.170 --> 01:51:47.770
می‌دونستم که دونگ مین روح شیطانه

01:51:47.909 --> 01:51:51.079
تنها کسی که
...از هه‌سون سود می‌بره

01:51:51.079 --> 01:51:52.579
...و انتخاب شد

01:51:53.409 --> 01:51:54.810
دونگ‌‌مینه

01:51:54.949 --> 01:51:57.250
اون برنامه داشت تا یجوری نشونش
...بده که انگار استیو روح شیطانه

01:51:57.380 --> 01:52:01.050
و اون هه‌سون رو انتخاب کرد

01:52:01.220 --> 01:52:03.149
وقتی که از مشکوک بودن به
روح شیطان نجات پیدا کرد

01:52:03.149 --> 01:52:04.760
این یه فرصت عالی برای
...از بین بردن هه‌سون بود

01:52:04.760 --> 01:52:06.359
کسی که ما هم زمان ازش خوشمون نمیاد

01:52:06.359 --> 01:52:08.529
احتمالا زمانیه که اونو انتخاب کرده

01:52:08.890 --> 01:52:11.130
برای همین احساس ناامیدی می‌کردم

01:52:12.399 --> 01:52:14.630
تمام بازی ها تمام شدن

01:52:15.829 --> 01:52:18.199
(امتیازات دور پنجم)

01:52:18.270 --> 01:52:20.310
(چوی هه‌سون جایگاه اول رو برنده شد)

01:52:20.310 --> 01:52:22.439
(درحالی که چونگ‌جو مان اون پایینه)

01:52:22.609 --> 01:52:25.640
کاندید های حذف شده بر اساس
...چالش پول

01:52:26.510 --> 01:52:27.649
..‌چونگ‌جو مان

01:52:29.310 --> 01:52:30.920
و جانگ دونگ‌مین هستن

01:52:39.789 --> 01:52:42.489
همونطور که‌ انتظار می‌رفت
دونگ مین که کلی بهش شک کرده بودن

01:52:42.630 --> 01:52:44.560
مشخص شد که روح شیطانه

01:52:44.659 --> 01:52:46.829
ترسناک و جالب بود

01:52:46.970 --> 01:52:48.100
متعجب بودم که
چرا روح شیطان شده

01:52:48.100 --> 01:52:49.869
درموردش کنجکاو بودم

01:52:49.970 --> 01:52:51.800
فهمیدم که دیگه نمی‌تونم به دونگ مین اعتماد کنم

01:52:51.800 --> 01:52:54.109
حالا که
اون توی یه موقعيت تهدید کننده بود

01:52:54.409 --> 01:52:56.210
در آخر اونم فقط یه بازیکنه

01:52:56.310 --> 01:52:57.640
این هوشیارم کرد

01:52:57.710 --> 01:53:01.149
چونگ‌جو مان و جانگ‌دونگ مین
کاندید های حذف شدن

01:53:01.409 --> 01:53:03.180
پس قراره در بازی مرگ رو به رو بشن

01:53:03.409 --> 01:53:06.350
برنده چالش پول چوی هه‌سون هست

01:53:07.449 --> 01:53:10.189
به خانوم چوی‌هه سون 20,000 دلار
...پاداش شخصی

01:53:10.260 --> 01:53:12.359
و دو کارت معافیت حذفی تعلق میگیره

01:53:13.090 --> 01:53:14.829
...حالا لطفا به اتاق های رای دهی وارد بشید

01:53:15.430 --> 01:53:18.399
و یک بازیکن رو برای دادن
کارت معافیت حذفی انتخاب کنید

01:53:19.359 --> 01:53:22.369
نمی‌تونید چونگ‌جو مان
و جانگ دونگ مین رو انتخاب کنید

01:53:23.970 --> 01:53:25.569
تو روح شیطان بودی؟

01:53:26.939 --> 01:53:28.140
می‌دونستی

01:53:28.510 --> 01:53:30.579
چطوری روح شیطان شدی؟-
چرا بهش تبدیل شدی؟-

01:53:30.579 --> 01:53:31.979
باید در قسمت یادآوری
یه کاری انجام داده باشی

01:53:31.979 --> 01:53:33.649
توی قسمت یادآوری

01:53:34.010 --> 01:53:35.979
وقتی وارد شدم تسخیر شدم

01:53:37.680 --> 01:53:39.619
یه روح رو مخ بود

01:53:41.649 --> 01:53:44.189
...استیو، حدس می‌زنم به عینک نیاز داری

01:53:44.189 --> 01:53:45.720
اگه که دیروز سرنخ رو ندیدی

01:53:45.789 --> 01:53:47.130
...نه، این

01:53:47.590 --> 01:53:48.689
لعنتی

01:53:49.960 --> 01:53:51.859
چرا من باید عواقبش رو بپردازم؟

01:53:52.460 --> 01:53:54.170
شوخی می‌کنم استیو

01:54:00.170 --> 01:54:02.039
این نتیجه انتخاب‌هاشه

01:54:02.340 --> 01:54:05.640
بازیکنی که توسط برنده چوی هه‌سون
برای معافیت از حذفی انتخاب شده

01:54:19.420 --> 01:54:20.689
استیو یه هست

01:54:21.859 --> 01:54:23.760
راحت شدم
لازم نیست که بازی مرگ رو انجام بدم

01:54:25.760 --> 01:54:29.470
اون باید برای حذف کردن من
برنامه ریخته باشه

01:54:29.470 --> 01:54:30.600
اوکی، باختم

01:54:30.600 --> 01:54:31.840
تو شکستم دادی

01:54:32.000 --> 01:54:34.710
شکستم رو قبول می‌کنم و برمیگردم

01:54:35.510 --> 01:54:36.909
دوباره میبینمتون

01:54:37.079 --> 01:54:39.109
از اینکه نجات پیدا کردم
احساس راحتی دارم

01:54:39.109 --> 01:54:41.979
خداروشکر که یک یا دو روز
دیگه هم می‌تونم زنده بمونم

01:54:42.109 --> 01:54:45.680
دونگ مین توی تیمشون مدیر بود

01:54:45.979 --> 01:54:48.720
اون حتی دیکتاتور رو با دو
روح شیطانی بازی داد

01:54:48.890 --> 01:54:50.520
ولی حالا رفته بعد از اینکه تلاش کرد
تا چیزارو به روش خودش کنترل کنه

01:54:51.520 --> 01:54:55.189
چونگ‌جو مان و جانگ‌دونگ مین
...حالا به اتاق رای دهی وارد بشید

01:54:55.260 --> 01:54:58.500
و یک کاندید رو برای
بازی مرگ انتخاب کنید

01:55:00.229 --> 01:55:02.500
برنده چالش پول
چوی هه سون هست

01:55:03.270 --> 01:55:06.800
و بازیکن معاف شده استیو یه
نمی‌تونه انتخاب بشه

01:55:14.079 --> 01:55:15.550
حسودیم شد
اون حتی پول جایزه رو هم گرفت

01:55:16.880 --> 01:55:18.850
جین هو، فکر کنم تو برای
بازی مرگ آماده میشی

01:55:20.720 --> 01:55:22.050
امروز خیلی قلبم شکسته

01:55:23.220 --> 01:55:25.420
نمی‌تونه جین هو باشه

01:55:25.420 --> 01:55:26.960
...اگه چونگ‌جو مان نجات پیدا کنه

01:55:27.460 --> 01:55:28.989
در حالی که من و دونگ‌مین حذف بشیم

01:55:29.729 --> 01:55:31.359
خنده داره-
تو چرا انتخاب شدی؟-

01:55:31.859 --> 01:55:33.100
فقط یه مثال بود

01:55:33.100 --> 01:55:34.529
یه احتماله

01:55:34.729 --> 01:55:36.029
نمی‌دونیم کی انتخاب میشه

01:55:42.069 --> 01:55:45.039
باید بالاخره یک جایی
بازی مرگ رو انجام بدم

01:55:45.279 --> 01:55:48.050
ولی همه حریف هام رقابتی بودن

01:55:48.350 --> 01:55:49.380
پس ازش خوشم اومد

01:55:54.619 --> 01:55:56.449
من فقط روی استیو زوم بودم

01:55:56.449 --> 01:56:00.630
ولی استیو کارت معافیت از حذف رو داشت

01:56:00.890 --> 01:56:03.359
هیچ دلیل دیگه ای
برای انتخاب بقیه نداشتم

01:56:05.760 --> 01:56:06.829
چونگ‌جو مان

01:56:08.399 --> 01:56:09.899
تو کسی هستی که اینو انتخاب کرد

01:56:16.170 --> 01:56:18.079
این نتایجه

01:56:20.850 --> 01:56:22.909
...بازیکن انتخاب شده توسط چونگ‌جو مان

01:56:26.350 --> 01:56:27.550
یوریسا هست

01:56:29.119 --> 01:56:30.220
چی؟-
چی؟-

01:56:32.520 --> 01:56:35.659
اتحاد دونگ مین خیلی قوی بود

01:56:36.130 --> 01:56:38.100
پس احساس کردم که یکم باید
به لرزه درش بیارم

01:56:38.100 --> 01:56:40.800
...یوریسا اون شخصی بود

01:56:41.300 --> 01:56:43.029
که به تیم بهشت خیانت کرد

01:56:43.029 --> 01:56:44.069
( یوریسا تیم بهشت رو با اشک‌هاش گول زد)

01:56:44.069 --> 01:56:45.970
احساس کردم که باید انتقاممو بگیرم

01:56:47.470 --> 01:56:49.539
...بازیکن انتخاب شده توسط جانگ‌دونگ مین

01:56:54.649 --> 01:56:55.979
چولگو هست

01:56:58.649 --> 01:57:00.449
من عملا داشتم التماس می‌کردم

01:57:01.890 --> 01:57:04.260
ولی چونگ‌جو مان لطفم رو رد کرد

01:57:04.659 --> 01:57:07.560
این فقط به این معنیه که
اون چولگو رو کشت

01:57:08.159 --> 01:57:11.829
تو مجبورم کردی که
اونو برای بازی مرگ انتخاب کنم

01:57:13.199 --> 01:57:16.500
...از این به بعد، رای گیری

01:57:17.140 --> 01:57:20.470
بین یوریسا و چولگو انجام میشه

01:57:22.770 --> 01:57:24.579
این خیلی ظلمه

01:57:25.039 --> 01:57:27.409
اصلا انتظارشو نداشتم

01:57:29.850 --> 01:57:33.250
اگه چونگ‌جو مان یه رقیب انتخاب کنه

01:57:33.649 --> 01:57:37.920
فکر کردم کسی رو انتخاب می‌کنه
...که بتونه شکستش بده

01:57:38.220 --> 01:57:40.960
...یا کسی توی تیم عمارت که ازش

01:57:40.960 --> 01:57:43.289
کینه داشته باشه

01:57:43.430 --> 01:57:45.760
ولی ازش انتظار نداشتم که منو انتخاب کنه

01:57:46.199 --> 01:57:47.869
می‌دونستم که اینجوری میشه

01:57:48.430 --> 01:57:52.470
حتی با این فکر بازی کردم که
من پایین ترین رتبه بازیکنان رو می‌گیرم

01:57:53.270 --> 01:57:55.609
عجیب تر بود اگر که
کسی رو جز من انتخاب می‌کرد

01:57:55.970 --> 01:57:59.109
ولی در همین حال
اگه من به بازی مرگ برم

01:57:59.609 --> 01:58:01.779
‌....استراتژیمون قراره

01:58:02.149 --> 01:58:04.779
به یک چیز کاملا بی مصرف تبدیل شه

01:58:05.619 --> 01:58:08.420
پس می‌خواستم که یوریسا رو حذف کنم
مهم نیست چی میشه

01:58:10.220 --> 01:58:12.090
می‌خوام سه تا رای اضافی بخرم

01:58:13.090 --> 01:58:14.529
(یوریسا)

01:58:14.529 --> 01:58:17.899
پس تا جایی که می‌تونستم
رای اضافی خریدم

01:58:17.899 --> 01:58:19.060
تا یوریسا رو انتخاب کنم

01:58:22.069 --> 01:58:25.199
(چولگو با 4 رای به یوریسا رای داد)

01:58:25.500 --> 01:58:28.310
هه‌سون، می‌تونی برام یکم رای اضافه بخری؟

01:58:28.810 --> 01:58:29.909
سه تا رای برام بخری؟

01:58:30.010 --> 01:58:31.239
(سر تکون دادن)

01:58:32.479 --> 01:58:35.310
کسایی که با من بازی کردن

01:58:35.750 --> 01:58:36.979
به قانع کردن من نیازی نداشتن

01:58:37.880 --> 01:58:42.189
تمام پولشون رو روی یوریسا خرج کردن
انگار که یه هدیه بود

01:58:42.550 --> 01:58:44.390
گفتن که قراره بهش رای بدن
و من باورشون کردم

01:58:44.890 --> 01:58:48.529
می‌خوام سه تا رای اضافی
با 60,000 دلار بخرم

01:58:49.060 --> 01:58:50.329
دوتا می‌خرم

01:58:50.859 --> 01:58:53.600
(چوی هه سون با 4 رای به یوریسا رای داد)

01:58:53.600 --> 01:58:57.069
(جو اون کیو با 3 رای به یوریسا رای داد)

01:58:57.300 --> 01:59:00.300
برای من

01:59:00.739 --> 01:59:03.069
چونگ‌جو مان بهم 20,000 دلار
داد که بی طرف بمونم

01:59:03.369 --> 01:59:05.140
تمام 80,000 دلارمو روی
این خرج کردم

01:59:05.739 --> 01:59:06.779
ممنون

01:59:06.779 --> 01:59:08.880
لحظه ای که شنیدم یوریسا انتخاب شده

01:59:09.279 --> 01:59:11.180
تصمیم گرفتم که یوریسا رو بکشم
حتی اگه لازم بود کل پولم رو خرج کنم

01:59:11.449 --> 01:59:14.989
وقتی یوریسا گولمون زد
واقعا هیچی نگفتم

01:59:14.989 --> 01:59:17.760
ولی از درون جدا آشفته بودم

01:59:17.989 --> 01:59:20.119
ناراحت کننده‌س که خودم نمی‌تونم
حذفش کنم

01:59:20.119 --> 01:59:23.460
ولی تلاشمو می‌کنم که حذفش کنم
وقتی فرصتشو گیر آوردم

01:59:24.130 --> 01:59:26.560
تمام 5 رای‌م رو روی یوریسا خرج کردم

01:59:26.560 --> 01:59:27.800
(هونگ جین هو با 5 رای به یوریسا رای داد)

01:59:27.970 --> 01:59:31.800
(یوریسا 16 رای و چولگو 0 رای گرفتن)

01:59:32.939 --> 01:59:38.840
(اتحاد دونگ مین با نبود لیدر دونگ‌مین دچار هرج‌ومرج شده)

01:59:39.039 --> 01:59:42.050
فکر می‌کنی چقدر خرج کنن؟

01:59:42.880 --> 01:59:44.819
چولگو ممکنه تمام پولی که داره رو خرج کنه

01:59:45.180 --> 01:59:48.050
به نظرم به طور هندسی
افزایشی خرج می‌کنن

01:59:48.350 --> 01:59:51.489
و امروز هم 20,000 دلار هم دریافت کردن

01:59:51.760 --> 01:59:53.720
90,000 دلار امروز هم ناگفته نمونه

01:59:54.289 --> 01:59:58.300
(مذاکره نتیجه عکس داد)

01:59:58.300 --> 01:59:59.859
این چیزی نیست که تو پیشنهاد میدی؟

02:00:00.699 --> 02:00:03.399
...دارم سردرد می‌گیرم، چرا

02:00:04.270 --> 02:00:05.270
چرا باید یوریسا باشه

02:00:06.500 --> 02:00:09.609
ما باهم وقت گذروندیم
...و خاطره ساختیم

02:00:09.609 --> 02:00:11.010
اونم برای مدتی طولانی

02:00:11.479 --> 02:00:14.079
باهم بالا و پایین رفتن هارو تجربه کردیم

02:00:14.350 --> 02:00:15.779
....پس از یک نقطه ای، هم تیمی هام

02:00:16.149 --> 02:00:17.979
مثل اعضای خانواده باارزش بودن

02:00:18.520 --> 02:00:19.880
...تنها قصدم اینه که

02:00:21.189 --> 02:00:22.689
از این آدما محافظت کنم

02:00:22.689 --> 02:00:25.560
پیروزی؟ برنده شدن خیلی دوره

02:00:25.819 --> 02:00:28.229
....نیاز دارم که بازی امروز رو ببرم

02:00:28.930 --> 02:00:31.199
چونکه دیگه نمی‌تونم رفتن
هم تیمی هام به خونه رو ببینم

02:00:32.260 --> 02:00:33.430
تو چی فکر می‌کنی یوریسا؟

02:00:34.100 --> 02:00:35.130
می‌خوای که خرج کنم؟

02:00:35.329 --> 02:00:36.869
هرطور می‌دونی-
خوشحالم میشم-

02:00:36.869 --> 02:00:38.539
...درواقع بهتره چولگو

02:00:38.539 --> 02:00:39.939
و چونگ‌جو مان امروز باهم حذف بشن

02:00:40.399 --> 02:00:41.670
برام جالبه که بدونم چقدر خرج می‌کنن

02:00:42.840 --> 02:00:43.979
...انتظارشو داشتم

02:00:44.279 --> 02:00:46.680
قرار بود یه مبارزه پول باشه

02:00:47.109 --> 02:00:49.680
می‌دونستم که این مبارزه قراره
درمورد پول باشه

02:00:51.350 --> 02:00:52.750
زیاد خرج نکن

02:00:52.750 --> 02:00:53.750
(ناگهان سرش رو فرو می‌بره)

02:00:53.779 --> 02:00:55.220
حدس می‌زنم که تمام چیزی که داری
رو خرج می‌کنی

02:00:55.750 --> 02:00:56.750
کی می‌دونه؟

02:00:57.050 --> 02:00:58.920
می‌تونیم ازش به عنوان یک حقه
استفاده کنیم و در حقیقت مقدار کمی خرج کنیم

02:00:59.960 --> 02:01:01.359
اینجاست که اذیتمون کنه چی؟

02:01:02.529 --> 02:01:03.560
اون واقعا تحریکم می‌کنه

02:01:04.800 --> 02:01:06.529
...این تایمی بود که سطح استرسم

02:01:06.529 --> 02:01:08.569
به بالاترین حد خودش رسید

02:01:09.699 --> 02:01:12.100
فکر کردم که قراره همشونو بکشم

02:01:12.340 --> 02:01:13.569
خلاصه چک کردم

02:01:13.899 --> 02:01:16.210
...حالا، می‌تونیم

02:01:16.710 --> 02:01:19.439
از سه تا رای اضافی ای که آکو
داره استفاده کنیم

02:01:19.909 --> 02:01:21.949
،دوتا از رای های یوریسا

02:01:22.350 --> 02:01:24.819
دوتا از ام جِی و دوتا از سونگ بوم

02:01:25.319 --> 02:01:27.250
مین‌آ، چقدر میتونی مصرف کنی؟

02:01:27.250 --> 02:01:29.350
من 100,000 یا 120,000 دلار دارم

02:01:30.050 --> 02:01:31.159
پس، میتونی از دو رای استفاده کنی؟

02:01:31.720 --> 02:01:33.420
با خرج کردن کل پولم مشکلی ندارم

02:01:33.989 --> 02:01:35.460
،اگه دونگ‌مین برگرده

02:01:35.460 --> 02:01:38.600
به هر حال میتونه ما رو از لحاظ مالی حمایت کنه

02:01:39.399 --> 02:01:42.170
سونگ بوم یا ام جِی، اگه میتونین از یکی بیشتر استفاده کنین

02:01:42.470 --> 02:01:43.500
خوبه

02:01:43.500 --> 02:01:44.600
برای من اهمیتی نداره

02:01:45.369 --> 02:01:46.539
فقط باید تمام پولم رو خرج کنم؟

02:01:47.100 --> 02:01:48.539
میتونی اونکار رو کنی

02:01:48.539 --> 02:01:49.539
اونوقت، از چند رای میتونی استفاده کنی؟

02:01:50.210 --> 02:01:51.439
میتونم 15... نه، 20 تا استفاده کنم

02:01:51.640 --> 02:01:52.640
...بیست

02:01:52.640 --> 02:01:53.810
حداقل باید اونقدر باشه

02:01:54.649 --> 02:01:56.149
من جوکر شدم

02:01:58.449 --> 02:02:00.220
(نگاه سریع)

02:02:04.020 --> 02:02:05.859
،به هر حال بهت کمک میکنم

02:02:06.359 --> 02:02:07.789
ولی بذار ببینم اونجا چه خبره

02:02:07.789 --> 02:02:09.460
من چیزا رو یکم جعل میکنم

02:02:10.229 --> 02:02:13.430
(آکو یهو محل رو ترک میکنه)

02:02:19.199 --> 02:02:20.199
آه

02:02:23.810 --> 02:02:24.810
سخته لعنتی

02:02:27.010 --> 02:02:28.079
...جدی

02:02:28.380 --> 02:02:29.479
ببین-
چی؟-

02:02:29.810 --> 02:02:32.750
(آکو مخفیانه با چولگو ملاقات میکنه)

02:02:32.750 --> 02:02:34.649
...متاسفانه نتونستیم خیلی باهم بازی کنیم

02:02:34.649 --> 02:02:35.920
بجز روز دوم

02:02:36.850 --> 02:02:38.260
یبار بهت تو رتبه بندی کمک کردم

02:02:38.260 --> 02:02:39.289
آره، درسته

02:02:39.659 --> 02:02:41.189
من بهت کمک کردم که براحتی اول بشی

02:02:41.189 --> 02:02:42.189
آره، کمک کردی

02:02:45.329 --> 02:02:46.329
پس، اون چیه که میخوای؟

02:02:50.399 --> 02:02:54.140
،مطمئن نبودم تیم دیگه چطور از ما سر درآوردن

02:02:54.140 --> 02:02:55.739
ولی ما پول کم آورده بودیم

02:02:56.939 --> 02:03:00.609
(درست بعد از اینکه کاندیدهای بازی مرگ اعلام شد)

02:03:00.680 --> 02:03:01.710
چقدر داری؟

02:03:03.279 --> 02:03:05.180
،در طول رای گیری قبلی

02:03:05.380 --> 02:03:07.550
همه رای هایی که میتونستم رو خریدم که دونگ‌مین رو بگیرم

02:03:08.050 --> 02:03:09.149
،پس پول زیادی برام نمونده بود

02:03:09.149 --> 02:03:10.489
اما به ندرت کسی دربارش میدونست

02:03:11.689 --> 02:03:16.689
(تیم دونگ‌مین به وضوح از وضعیت مالی تیم چولگو آگاه نبود)

02:03:17.800 --> 02:03:21.930
(در همین حال، استیو برای گرفتن کمی اطلاعات سر زد)

02:03:22.069 --> 02:03:24.539
ما خیلی پریم

02:03:24.840 --> 02:03:26.369
میدونم. میدونم که پرید

02:03:28.109 --> 02:03:29.609
یکم مضطرب شدیم

02:03:31.010 --> 02:03:33.909
شانس شکست دادنشون خیلی کمه-
درسته-

02:03:33.979 --> 02:03:35.579
اونا یه عالمه پول دارن-
حسابی پولدارن-

02:03:36.310 --> 02:03:37.310
،پس

02:03:37.550 --> 02:03:40.079
فکر کردیم به آشتی با چند نفر از تیم دیگه نیاز داریم

02:03:40.520 --> 02:03:41.949
...برای همینه که من

02:03:41.949 --> 02:03:43.449
به آکو نزدیک شدم

02:03:43.449 --> 02:03:46.159
(چولگو مخفیانه آکو رو صدا کرد)

02:03:46.260 --> 02:03:48.890
...میخواستم متقاعدش کنم برای استفاده از رای های اضافی خودش

02:03:48.890 --> 02:03:50.090
علیه یوریسا

02:03:51.430 --> 02:03:52.800
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی

02:03:53.100 --> 02:03:55.829
اگه انتخاب کنی از رای هات علیه یوریسا استفاده کنی ممنونت میشم

02:03:56.430 --> 02:03:57.569
ولی اگه نمیخوای، از هیچکدوم از رای هات استفاده نکن

02:03:58.640 --> 02:03:59.640
این برای من بیش از اندازه کافیه

02:04:00.970 --> 02:04:03.170
قول دادی روز دوم یبار برام جبران کنی

02:04:05.979 --> 02:04:09.449
،آه این بزرگترین بحران زندگیمه

02:04:13.220 --> 02:04:14.319
داری اینجا چیکار میکنی؟

02:04:15.189 --> 02:04:17.220
،صادقانه بگم
بهم وظیفه داده شده که زمان رو لفت بدم

02:04:17.220 --> 02:04:18.359
(چولگو خودش رو در طول چالش پول برای تیم فدا کرد)

02:04:18.359 --> 02:04:22.329
...به عبارتی، رفتار چولگو

02:04:22.529 --> 02:04:24.329
...برای لفت دادن زمان

02:04:24.329 --> 02:04:27.329
نقش بزرگی تو پیروزی داشت

02:04:28.869 --> 02:04:31.340
(آکو بین تیم گذشته و تیم فعلیش مردد شده)

02:04:31.340 --> 02:04:32.939
اوکی. از هیچکدوم از رای هام استفاده نمیکنم

02:04:33.600 --> 02:04:35.609
چون بهت قول دادم

02:04:35.640 --> 02:04:36.640
دلیل خوبی داری

02:04:36.640 --> 02:04:37.880
چیز بیشتری نمیخوام-
درسته-

02:04:37.880 --> 02:04:39.479
به دروغ میگم از رای هام استفاده میکنم

02:04:40.039 --> 02:04:41.109
فقط همونکار رو کن، لطفا

02:04:43.750 --> 02:04:45.279
...پس، میتونی بهم قول شرف بدی

02:04:45.279 --> 02:04:46.420
که از رای های اضافیت استفاده نمیکنی؟-
آره-

02:04:46.550 --> 02:04:47.989
به هیچ وجه؟-
قول میدم-

02:04:48.390 --> 02:04:50.449
بیش از اندازه کافیه. ممنون

02:04:50.449 --> 02:04:53.189
(آکو به چولگو قول داد که از رای های اضافیش استفاده نمیکنه)

02:04:59.430 --> 02:05:02.670
اونموقع یکم گیج بودم

02:05:11.140 --> 02:05:12.409
من چهار رای میخرم

02:05:13.210 --> 02:05:16.109
(یوریسا: پنج رای علیه چولگو)

02:05:18.750 --> 02:05:22.250
(چولگو)

02:05:24.960 --> 02:05:27.760
من پنج رای اضافه میخرم

02:05:30.430 --> 02:05:37.270
(و در نهایت آکو وارد اتاق رای گیری میشه)

02:05:39.840 --> 02:05:40.909
...خب

02:05:43.310 --> 02:05:46.079
...بار اولی که به بهشت اومدم

02:05:46.079 --> 02:05:47.649
،و به تیم جانگ دونگ‌مین پیوستم

02:05:48.909 --> 02:05:51.250
ما داستان دراماتیک خودمون رو داشتیم

02:05:51.520 --> 02:05:53.949
دونگ‌مین بهش گفت خیانت کنه

02:05:53.949 --> 02:05:55.149
پس اون به تیم دیگه رفت و گریه کرد

02:05:56.350 --> 02:05:57.859
حتی قبل از اون به زندان رفت

02:05:58.189 --> 02:05:59.390
میدونستم چی از سر گذرونده

02:06:00.819 --> 02:06:02.489
،بعد از اونهمه دردسر که تحمل کرد

02:06:02.489 --> 02:06:04.090
...فکر کردم اشتباهه

02:06:04.090 --> 02:06:06.029
اگه اون لحظه نجاتش ندیم

02:06:10.100 --> 02:06:12.970
و دونگ‌مین فرستاده شده بود که بازی مرگ رو بازی کنه

02:06:12.970 --> 02:06:15.270
،اگه یوریسا حریفش میشد

02:06:16.840 --> 02:06:19.539
فکر کردم باعث ایجاد یه وضعیت خطرناک میشه

02:06:23.449 --> 02:06:24.979
من رای های اضافه میخرم

02:06:25.720 --> 02:06:27.380
لطفا بگین چقدر و چند رای

02:06:30.619 --> 02:06:32.560
هشت رای میخرم

02:06:35.029 --> 02:06:36.489
،برای اون دلایل متعدد

02:06:37.189 --> 02:06:40.100
تصمیم گرفتم تمام پولم رو سر این خرج کنم

02:06:40.859 --> 02:06:42.899
(بیست هزار دلار، چهل هزار دلار)

02:06:42.899 --> 02:06:44.939
(شصت هزار دلار، هشتاد هزار دلار)

02:06:44.939 --> 02:06:45.970
(صد هزار دلار)

02:06:45.970 --> 02:06:47.399
(صد و بیست هزار دلار، صد و چهل هزار دلار، صد و شصت هزار دلار)

02:06:47.439 --> 02:06:51.380
(آکو: 9 رای علیه چولگو)

02:06:51.380 --> 02:06:52.380
متاسفم هیونگ

02:06:54.750 --> 02:06:55.880
این بقاست

02:07:03.989 --> 02:07:05.590
رای گیری بسته شد

02:07:08.090 --> 02:07:10.029
،بین یوریسا و چولگو

02:07:12.329 --> 02:07:14.470
...کاندید حذف رای داده شده برای بازی مرگ

02:07:18.300 --> 02:07:19.369
(یوریسا)

02:07:19.369 --> 02:07:20.399
یوریسا هست

02:07:23.810 --> 02:07:25.239
(بهم ریخت)

02:07:26.180 --> 02:07:27.609
وای، چقدر خرج کردین

02:07:28.909 --> 02:07:30.250
فقط چقدر؟

02:07:33.479 --> 02:07:36.319
راستش خیلی گیج شده بودم

02:07:39.289 --> 02:07:40.789
...باورم نمیشد یوریسا کاندید حذفی شده

02:07:41.390 --> 02:07:42.960
حتی بعد از اون همه پولی که خرج کردیم

02:07:43.829 --> 02:07:45.729
...به این فکر کردم که یکی از ما

02:07:46.199 --> 02:07:48.229
ممکنه دروغ گفته باشه

02:07:49.670 --> 02:07:53.140
(سی دقیقه پیش)

02:07:54.640 --> 02:07:56.970
،من مدیون چولگو هستم
پس براش جبران میکنم

02:07:57.539 --> 02:07:59.380
...چیزی که نقش کلیدی داشت

02:07:59.979 --> 02:08:02.479
این بود که مین‌آ علیه یوریسا رای داد

02:08:03.149 --> 02:08:04.649
میتونی از رای های اضافی هم استفاده کنی؟

02:08:04.979 --> 02:08:06.220
همه‌ی پولم؟-
آره-

02:08:06.479 --> 02:08:07.479
اگه این چیزیه که تو میخوای

02:08:08.590 --> 02:08:09.920
ما از یه ریشه میایم

02:08:09.920 --> 02:08:11.060
هردومون از عمارتیم

02:08:11.390 --> 02:08:12.819
من بیشتر بهش وابسته‌ام

02:08:13.760 --> 02:08:16.659
من پنج رای اضافه میخرم

02:08:17.329 --> 02:08:20.060
(کیم مین‌آ: 6 رای علیه یوریسا)

02:08:20.529 --> 02:08:24.029
(بیست دقیقه قبل)

02:08:24.500 --> 02:08:28.069
...دونگ‌مین گوشزد کرد نباید رای بخریم

02:08:28.069 --> 02:08:29.239
اگه بخشی از برنامش نبود

02:08:30.140 --> 02:08:31.979
اگه شانس زیاد بود اینکار رو میکردم

02:08:33.010 --> 02:08:34.279
ولی بزور شانسی وجود داره

02:08:36.579 --> 02:08:37.819
بیا بگیم دوتا میخریم

02:08:37.920 --> 02:08:40.680
و انتخاب میکنیم که نخریم؟

02:08:40.750 --> 02:08:41.850
اوکی

02:08:44.789 --> 02:08:46.020
...این خیلی

02:08:47.119 --> 02:08:48.489
طعنه آمیزه

02:08:50.090 --> 02:08:51.500
حتما یوریسا حس میکنه بهش کم لطفی شده

02:08:56.229 --> 02:08:57.939
...درواقع یکم مشکل بود

02:08:57.939 --> 02:08:59.470
چون نمیتونستم به کسی توی تیم فکر کنم

02:09:00.939 --> 02:09:03.770
ما یه تیم بهم پیوسته بودیم

02:09:04.710 --> 02:09:06.609
تمام تلاشمون رو کردیم

02:09:06.710 --> 02:09:08.079
کارت خوب بود-
برگرد-

02:09:08.979 --> 02:09:10.779
...این درسته که تو تاثیرگذارترین بازیکن

02:09:10.779 --> 02:09:12.180
تو بازی خونین 3 هستی

02:09:12.750 --> 02:09:14.350
به هر حال بعد از بازی مرگ برمیگردم

02:09:14.380 --> 02:09:15.420
بیاین بعدا حرف بزنیم

02:09:17.619 --> 02:09:18.920
...ما توافق کردیم که

02:09:18.920 --> 02:09:21.859
از آرای اضافیمون برای نجات یوریسا استفاده کنیم

02:09:22.359 --> 02:09:24.600
...کنجکاو بودم بدونم یعنی کی به‌ قولش عمل نکرده

02:09:25.159 --> 02:09:28.069
و فکر کردم باید پیداش کنم

02:09:32.739 --> 02:09:33.869
...من همزمان حس هیجان

02:09:34.140 --> 02:09:36.170
و بدی کردم یه جورایی

02:09:37.909 --> 02:09:38.979
من میخوام باقی بمونم

02:09:40.510 --> 02:09:42.010
بیشتر از 50 درصد قلبم اینطور میگه

02:09:42.279 --> 02:09:44.250
،میدونم به طور واقع بینانه سخته

02:09:45.079 --> 02:09:46.850
ولی تمام تلاشم رو میکنم که تغییری ایجاد کنم

02:09:48.449 --> 02:09:50.149
سلام-
سلام-

02:09:53.260 --> 02:09:55.229
من صادقانه فکر میکنم که زنده میمونم

02:09:55.829 --> 02:09:57.789
(چونگجو مان حتما حذف میشه)

02:09:58.430 --> 02:10:00.800
ممکنه بین من و دونگ‌مین رقابت تنگاتنگ باشه

02:10:01.670 --> 02:10:02.770
سلام

02:10:02.829 --> 02:10:04.029
سلام-
سلام-

02:10:07.470 --> 02:10:08.539
من فقط آرومم

02:10:08.539 --> 02:10:10.670
،من نه مضطربم نه عصبی

02:10:10.670 --> 02:10:11.979
"چرا باید دوباره اینجا باشم؟"

02:10:12.310 --> 02:10:16.079
"چرا باید سه بازیکن باشه وقتی من براش آمادم؟"

02:10:16.079 --> 02:10:17.680
...اگه درگیر همچین ایده هایی باشم

02:10:18.579 --> 02:10:19.819
لعنتی، درواقع درگیر این ایده ها هستم

02:10:23.149 --> 02:10:24.789
درگیرشونم. لعنت بهش

02:10:25.159 --> 02:10:27.930
روح شیطانی... لعنتی

02:10:28.090 --> 02:10:30.130
...خب، شرط میبندم هیچکس نمیخواد

02:10:30.960 --> 02:10:32.659
بازی مرگ بکنه

02:10:32.760 --> 02:10:33.760
...ولی

02:10:34.100 --> 02:10:35.600
...بازی مرگ خودش

02:10:35.829 --> 02:10:38.600
تماما تمرکز وفادارانه روی بازی منه

02:10:38.739 --> 02:10:41.609
خب، مهم نیست علیه 3 یا 30 نفر دیگه باشم

02:10:45.279 --> 02:10:46.310
،جانگ دونگ‌مین

02:10:47.039 --> 02:10:48.050
،یوریسا

02:10:48.880 --> 02:10:49.949
و چونگجو مان

02:10:50.680 --> 02:10:51.680
...شما سه نفر

02:10:52.479 --> 02:10:55.850
شما باید بازی مرگ یک-به-یک-به-یک انجام بدین

02:10:57.020 --> 02:11:00.319
حالا اجازه بدین بازی مرگ امروز رو نشون بدم

02:11:01.460 --> 02:11:02.829
...بازی مرگ امروز

02:11:04.460 --> 02:11:05.960
مموری 30 هست

02:11:07.899 --> 02:11:10.430
...مموری 30 درمورد استفاده از حافظه‌تون

02:11:10.430 --> 02:11:11.539
...برای به یاد آوردن گزاره‌های داده شده

02:11:12.100 --> 02:11:15.109
...و استفاده از توانایی استدلالتون برای پاسخ به یه جواب

02:11:15.109 --> 02:11:16.170
مرتبط به گزاره داده شده هست

02:11:17.069 --> 02:11:19.239
در مجموع دو دور خواهد بود

02:11:20.340 --> 02:11:22.279
قبل از هر دور، به بازیکن ها

02:11:22.279 --> 02:11:25.079
کارت های شماره داده میشه که برای جواب دادن لازم هست

02:11:25.350 --> 02:11:26.479
،وقتی هر دور شروع میشه

02:11:26.949 --> 02:11:29.119
در مجموع سی عبارت به ترتیب اعلام میشه

02:11:29.590 --> 02:11:32.720
...بعد، در کل پانزده سوال مرتبط با این قضیه

02:11:32.789 --> 02:11:34.189
یکی یکی اعلام میشن

02:11:34.659 --> 02:11:36.689
،با خوندن هر سوال

02:11:36.960 --> 02:11:39.329
...بازیکن‌ها مخفیانه کارت عددی که فکر میکنن جواب درسته رو

02:11:39.329 --> 02:11:41.930
ثبت میکنن

02:11:42.430 --> 02:11:43.699
تمام کارت‌ها همزمان با هم معلوم میشن

02:11:44.430 --> 02:11:46.039
...هر کسی درست حدس بزنه

02:11:46.539 --> 02:11:48.069
یک امتیاز کسب میکنه

02:11:48.470 --> 02:11:51.279
...هر کس اشتباه حدس بزنه

02:11:51.279 --> 02:11:52.479
هیچ امتیازی از دست نمیده

02:11:52.909 --> 02:11:55.210
،موقعی که تمام سوالای دور اول ساخته بشن

02:11:55.750 --> 02:11:57.710
...مجموعاً سی عبارت و پانزده سوال

02:11:57.909 --> 02:11:59.850
برای دور دوم اعلام میشه

02:12:00.649 --> 02:12:01.850
،بعد از دور دوم

02:12:02.289 --> 02:12:04.619
امتیازهای هر بازیکن برای دو دور ترکیب میشن

02:12:05.260 --> 02:12:06.920
...هر کس مجموع امتیازاتش بالاتر باشه

02:12:07.659 --> 02:12:08.859
برنده‌ی نهایی میشه

02:12:09.390 --> 02:12:12.029
،اگر بعد از دور دوم امتیازات برابر شدن

02:12:12.729 --> 02:12:15.430
برای دور اضافی، ده سوال ایجاد میشه

02:12:20.270 --> 02:12:21.939
من برای حفظ کردنشون زیادی پیرم

02:12:27.039 --> 02:12:28.050
حافظه؟

02:12:28.310 --> 02:12:30.710
فکر کنم قبلاً حافظه‌ی خوبی داشتم

02:12:31.109 --> 02:12:32.449
،ولی الآن توی این سن

02:12:32.649 --> 02:12:35.090
...حتی اغلب اوقات فکر میکنم گوشیم رو کجا گذاشتم

02:12:35.189 --> 02:12:37.119
درحالی که توی دستمه

02:12:37.989 --> 02:12:39.590
آرزو میکنم کاش می‌تونستم به ده سال قبل برگردم

02:12:41.359 --> 02:12:43.760
فکر نمی‌کنم دونگ‌مین اصلاً گند بزنه

02:12:43.960 --> 02:12:47.560
...تصور میکردم توی این مسابقه هم

02:12:47.560 --> 02:12:49.670
کارم افتضاح نباشه

02:12:49.670 --> 02:12:52.300
و تا وقتی که انجام شدنی باشه بتونم برنده‌ی این بازی بشم

02:12:52.939 --> 02:12:54.039
...حافظه

02:12:54.710 --> 02:12:56.640
توی این شرایط بیشتر شبیه یه رقیب بودم

02:12:57.069 --> 02:13:00.439
عصبی و مضطرب نبودم

02:13:01.039 --> 02:13:03.850
حالا دور اول شروع میشه

02:13:04.510 --> 02:13:05.779
این هم از عبارات

02:13:05.779 --> 02:13:07.279
(عبارات دور اول درحال اعلام شدن هستن)

02:13:07.619 --> 02:13:09.149
(حافظه30، دور1)

02:13:09.149 --> 02:13:11.960
یک، کانگ مین گردن خوک دوست داره

02:13:13.819 --> 02:13:18.199
دو، جونگ هون سال2013 گواهینامه رانندگی گرفت

02:13:19.159 --> 02:13:23.729
سه، جه‌ها توی دو سال 14سانتی‌متر رشد کرد

02:13:23.899 --> 02:13:26.100
ده‌هی امسال تمرین با وزنه رو شروع کرد

02:13:26.100 --> 02:13:27.970
و 17کیلوگرم کم کرد

02:13:27.970 --> 02:13:32.180
فاصله بین خونه تا محل کار مین‌هه 870متره

02:13:32.640 --> 02:13:35.550
...والدین هیون‌شیک توی شهرشون

02:13:35.550 --> 02:13:37.609
یه رستوران گوشت خوک دارن

02:13:38.750 --> 02:13:40.850
هفت، یه قایق اردکی آبی

02:13:41.649 --> 02:13:44.890
هشت، نه هفت چهار شش

02:13:45.789 --> 02:13:48.189
سو جانگ توی بانک کار میکنه

02:13:48.489 --> 02:13:49.560
کوهنوردی

02:13:50.359 --> 02:13:52.500
...طرح پس‌انداز اقساطی 500دلاری و 6ماهه‌ی ده‌هی

02:13:52.500 --> 02:13:55.470
رشد کرده

02:13:55.829 --> 02:13:57.470
صابون با بوی طالبی

02:13:58.439 --> 02:14:00.869
لپ‌تاپ دونگ‌جو خاکستریه

02:14:01.340 --> 02:14:03.970
...یوآن سوم اگوست

02:14:03.970 --> 02:14:05.779
به مین‌هه سر زد

02:14:06.439 --> 02:14:10.680
مین کیو یه بار آزمون رانندگی رو افتاده

02:14:11.180 --> 02:14:14.119
یه ماشین دست دوم 2,850دلاره

02:14:14.720 --> 02:14:18.460
پروتئین 23گرمه، چربی9 گرم

02:14:19.159 --> 02:14:23.130
قد فعلی جه‌ها 186سانتی‌متره

02:14:23.560 --> 02:14:27.060
هیون شیک توی یه بیمارستان زنان توی بوسان به دنیا اومد

02:14:27.600 --> 02:14:32.270
بیست، قیمت سیم رابط پنج‌تایی، 19.9دلاره

02:14:32.699 --> 02:14:37.310
خونه‌ی مین‌هه ساختمون411 واحد213 هست

02:14:37.470 --> 02:14:39.939
هفت اگوست چهارشنبه‌ست

02:14:40.079 --> 02:14:42.909
...وون وو سه تا پیرهن سفید

02:14:42.909 --> 02:14:45.720
و دو پیرهن مشکی داره

02:14:46.420 --> 02:14:48.250
هدفونای گردنی

02:14:48.789 --> 02:14:50.289
یه دختر با مدل بوی باب

02:14:50.750 --> 02:14:52.960
...مین کیو هر دو روز یکبار

02:14:52.960 --> 02:14:54.560
پیرهن مشکی میپوشه

02:14:55.659 --> 02:14:57.789
...فروشگاه مواد غذایی بلود مارت

02:14:57.789 --> 02:14:59.560
امروز یه تخفیف بزرگ میده

02:14:59.560 --> 02:15:02.600
...روی همه‌ی محصولاتش تخفیف بیست درصدی گذاشته

02:15:02.600 --> 02:15:03.869
حتی سیم رابط

02:15:04.699 --> 02:15:05.869
الماس

02:15:06.500 --> 02:15:07.869
...وون وو دیروز

02:15:07.869 --> 02:15:10.569
یه کلاه بیس بال سبز خرید

02:15:11.310 --> 02:15:16.680
شماره سی، اسنک شکلاتی 171کیلوکالری داره

02:15:17.979 --> 02:15:20.449
(حافظه30، دور1)

02:15:20.449 --> 02:15:22.920
(شماره 1 تا 10)

02:15:22.920 --> 02:15:27.960
(شماره 11 تا 20)

02:15:27.960 --> 02:15:32.930
(شماره 21 تا 30)

02:15:33.859 --> 02:15:36.069
اول، همونطور که انتظار داشتم عبارات مشابه بودن

02:15:36.300 --> 02:15:38.539
...پس فکر کردم

02:15:38.539 --> 02:15:40.069
شاید شدنی باشه

02:15:40.399 --> 02:15:42.340
،وقتی مدرسه میرفتم

02:15:42.569 --> 02:15:46.140
...هر چیزی معلم هر جلسه توی کلاس میگفت رو

02:15:46.140 --> 02:15:48.079
...حفظ میکردم

02:15:48.079 --> 02:15:49.710
و طبق چیزی که حفظ میکردم امتحان میدادم

02:15:50.109 --> 02:15:52.350
حتی میتونم یه صدای کامل رو حفظ کنم

02:15:53.119 --> 02:15:55.220
تقریباً غیرممکنه که چیزی رو اشتباه متوجه بشم

02:15:55.920 --> 02:15:57.949
...فکر کردم که سوالات

02:15:57.949 --> 02:16:00.390
...ممکنه گیج‌کننده باشن

02:16:00.390 --> 02:16:02.329
بدون هیچ محدودیتی

02:16:02.329 --> 02:16:04.590
دوست داشتم بدونم که سوالا تا چه حد، پیچیده‌ان

02:16:07.899 --> 02:16:09.170
این هم از اولین سوال

02:16:11.430 --> 02:16:15.439
سوال یک، دو سال پیش قد جه‌ها چقدر بود؟

02:16:15.670 --> 02:16:18.810
لطفاً کارت عدد رو انتخاب کنین

02:16:18.810 --> 02:16:20.609
(دو سال پیش قد جه‌ها چقدر بود؟)

02:16:20.609 --> 02:16:22.680
(1: 168cm, 2: 170cm, 3: 172cm, 4: 174cm)

02:16:22.710 --> 02:16:24.710
...قبلاً فکر میکردم که

02:16:24.710 --> 02:16:27.149
خیلی باهوشم

02:16:28.489 --> 02:16:31.020
لطفاً کارتتون رو نشون بدین

02:16:33.059 --> 02:16:35.860
(جانگ دونگ مین و یوریسا عدد سه رو انتخاب کردن)

02:16:37.260 --> 02:16:41.059
(چونگ‌جومان گزینه دو رو انتخاب کرد)

02:16:42.229 --> 02:16:45.569
جواب درست گزینه‌ی3، 172سانتی متره

02:16:47.200 --> 02:16:49.069
(مورد18، قد فعلی جه‌ها 186سانتی متره)

02:16:50.709 --> 02:16:52.010
(مورد3، جه‌ها توی دو سال 14سانتی‌متر رشد کرد )

02:16:52.139 --> 02:16:53.340
(قد دو سال پیشش)

02:16:53.340 --> 02:16:55.379
(14سانتی متر رشد کرد تا 186سانتی متر بشه )

02:16:55.379 --> 02:16:57.709
(قد الانش منهای 14سانتی متر برابر قد دو سال قبلشه)

02:16:58.110 --> 02:17:00.149
...یوریسا و جانگ دونگ مین

02:17:00.149 --> 02:17:01.850
بخاطر جواب درستشون هر کدوم یک امتیاز گرفتن

02:17:01.850 --> 02:17:03.819
اولین بارم بود که در وهله‌ی اول بازی مرگ رو انجام میدادم

02:17:03.850 --> 02:17:05.889
شاید دچار مشکل روانی شدم

02:17:06.590 --> 02:17:07.620
میریم سراغ سوال بعدی

02:17:08.260 --> 02:17:11.329
والدین هیون شیک چه مغازه‌ای دارن؟

02:17:11.899 --> 02:17:13.799
(والدین هیون شیک چه مغازه‌ای دارن؟)

02:17:13.799 --> 02:17:15.829
(یک، مغازه ابزار آلات دو، رستوران گوشت خوک)

02:17:15.829 --> 02:17:18.030
(سه، خواروبار فروشی چهار، لباس فروشی)

02:17:18.030 --> 02:17:20.239
از چیزی که فکر میکردم رقابتی‌تر شدم

02:17:20.239 --> 02:17:22.270
به محض اینکه بازی کردم، روش تمرکز کردم

02:17:22.409 --> 02:17:24.510
لطفاً کارتتون رو نشون بدین

02:17:30.709 --> 02:17:33.420
جواب درست گزینه شماره دو هست
یه رستوران گالبی گوشت خوک

02:17:33.420 --> 02:17:35.790
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:17:35.790 --> 02:17:36.819
شماره شش، والدین هیونگ شیک)
(یه رستوران گالبی خوک رو تو زادگاهش دارن

02:17:36.819 --> 02:17:38.760
بریم سراغ سوال سوم

02:17:38.760 --> 02:17:41.860
اگه سه هزار دلار برای خرید یه ماشین دست دوم بدین

02:17:41.860 --> 02:17:43.530
تغییرش چقدر قراره باشه؟

02:17:43.690 --> 02:17:45.899
لطفا کارت عدد رو انتخاب کنین

02:17:48.530 --> 02:17:50.700
لطفا کارت عدد رو انتخاب کنین

02:17:50.700 --> 02:17:51.799
(همه سه نفر سریع بعد از شنیدن سوال، کارت رو وارد کردن)

02:17:51.799 --> 02:17:53.469
لطفا کارت‌هاتون رو نشون بدین

02:17:54.370 --> 02:17:55.440
(کارت ها مشخص میشن)

02:17:55.440 --> 02:17:57.610
جواب درست شماره سه هست
صد و پنجاه دلار

02:17:57.610 --> 02:17:59.780
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:17:59.780 --> 02:18:01.409
(ماشین دست دوم دلاره 2850)

02:18:01.409 --> 02:18:05.379
(مبلغ پرداختی منهای2850، برابر با 150 دلاره)

02:18:05.549 --> 02:18:07.979
سوال شماره چهارم، رنگ قایق اردکی چه رنگیه؟

02:18:07.979 --> 02:18:09.049
(یک: زرد، دو: قرمز، سه: سبز، چهار: آبی)

02:18:09.049 --> 02:18:12.659
حافظه؟ البته، کاری آسونی نیستش که بعد از مدت
طولانی یه چیزی رو به یاد بیاری

02:18:12.659 --> 02:18:14.719
اما وقتی صحبت از حافظه کوتاه مدت میشه

02:18:14.719 --> 02:18:16.430
فکر می‌کنم که من خیلی کارم برای اون خوبه

02:18:16.430 --> 02:18:18.129
(رنگ قایق اردک چه رنگیه؟)

02:18:18.129 --> 02:18:20.229
جواب درست گزینه چهارمه، آبی

02:18:20.299 --> 02:18:22.930
کدوم یکی از موارد گفته نشده بود؟

02:18:23.129 --> 02:18:25.370
(یک: الماس، دو:صابون، سه: شکم خوک، چهار: هدفون)

02:18:25.370 --> 02:18:27.770
حافظه من عالی نیست

02:18:27.770 --> 02:18:31.139
‌...اما من خیلی

02:18:31.139 --> 02:18:33.409
تو به خاطر سپردن جزئیات ریز خوبم

02:18:38.950 --> 02:18:41.120
گزینه سوم، شکم خوک
...از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن

02:18:41.120 --> 02:18:42.620
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:18:42.920 --> 02:18:45.719
وون وو چندتا پیرهن داره؟

02:18:45.760 --> 02:18:47.590
جواب درست گزینه شماره دومه، پنج‌

02:18:47.590 --> 02:18:49.729
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:18:50.159 --> 02:18:52.030
بوی صابون چطوریه؟

02:18:52.030 --> 02:18:53.860
جواب درست گزینه شماره چهارئه، طالبی

02:18:53.860 --> 02:18:55.799
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:18:56.569 --> 02:18:59.739
سوجونگ هر روز هفته، روزها کجاست؟

02:19:00.139 --> 02:19:03.309
گزینه سوم، بانک
همه بازیکن‌ها یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:19:04.040 --> 02:19:07.879
سوال شماره نه
کی کلاه بیسبال سبز خریده؟

02:19:08.209 --> 02:19:10.110
جواب درست گزینه سومه، وون وو

02:19:10.280 --> 02:19:12.420
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:19:12.920 --> 02:19:14.780
کالری اون خوراکی شکلاتی چقدره؟

02:19:14.780 --> 02:19:18.020
جواب درست گزینه شماره دومه، 171 کیلوکالری

02:19:18.250 --> 02:19:20.319
از اونجایی که همه بازیکن‌ها درست حدس زدن
همشون یک‌ امتیاز کسب می‌کنن

02:19:20.520 --> 02:19:21.790
این بازی باحال بود

02:19:21.790 --> 02:19:23.729
خیلی جالب بود

02:19:23.959 --> 02:19:28.700
سوال شماره یازده، کی تو سال 2013
گواهینامه رانندگی گرفته؟

02:19:28.829 --> 02:19:34.299
(کی سال 2013 گواهینامه رانندگی گرفته؟)

02:19:34.299 --> 02:19:42.079
یک: کیم کانگ مین، دو: لی جونگ هون)
(سه: پارک جه ها، چهار: کیم مین کیو

02:19:42.079 --> 02:19:45.549
(کارت ها مشخص میشن)

02:19:45.850 --> 02:19:50.920
(همه بازیکن‌ها شماره کارت‌های متفاوتی رو وارد کردن)

02:19:52.360 --> 02:19:54.959
جواب درست گزینه شماره دومه
لی جونگ هون

02:19:55.959 --> 02:19:58.500
جانگ دونگ مین یک‌‌ امتیاز کسب می‌کنه

02:20:00.399 --> 02:20:02.799
شماره دوم، جانگ هون سال 2013)
(گواهینامه رانندگی گرفته

02:20:04.770 --> 02:20:06.969
این واقعا اشتباه بود

02:20:06.969 --> 02:20:08.510
من کاملا این رو حفظ کردم

02:20:09.309 --> 02:20:10.370
این جدی اشتباه بود

02:20:12.479 --> 02:20:14.479
...اما دونگ مین از اون آدم‌هایی نیست که

02:20:14.479 --> 02:20:16.280
اشتباه کنه

02:20:16.309 --> 02:20:19.850
...دست خودم نبود اما امیدوار بودم

02:20:19.979 --> 02:20:21.549
اون اشتباه کرده باشه

02:20:21.649 --> 02:20:25.559
...من فهمیدم که

02:20:25.559 --> 02:20:28.760
...حافظه خیلی خوبی دارم

02:20:28.760 --> 02:20:31.590
...چون حتی خیلی از صحنه‌ها رو کاملا یادم بود

02:20:31.860 --> 02:20:34.829
...که وقتی چهار پنج ساله بودم

02:20:34.829 --> 02:20:36.870
چه اتفاقاتی افتاده

02:20:37.229 --> 02:20:39.200
فکر کنم که خیلی خوب میتونم حفظ کنم

02:20:39.340 --> 02:20:41.840
سوال شماره دوازده
...بعد از چند بار تلاش

02:20:41.840 --> 02:20:43.709
مین کیو تو آزمون رانندگی قبول شد؟

02:20:43.709 --> 02:20:45.979
(بعد از چند بار تلاش مین کیو تو آزمون رانندگی قبول شد؟)

02:20:45.979 --> 02:20:49.450
(یک: یک بار، دو: دو بار، سه: سه بار، چهار: چهار بار)

02:20:49.450 --> 02:20:51.510
لطفا شماره کارت رو وارد کنین

02:20:54.079 --> 02:20:57.190
(دونگ مین به تنهایی یه شماره کارت متفاوت رو انتخاب کرد)

02:20:57.920 --> 02:21:00.659
جواب درست گزینه شماره دومه، دو بار

02:21:00.659 --> 02:21:02.760
(دو: دو بار)

02:21:02.790 --> 02:21:04.360
من اینجوری شدم که
"اووپس"

02:21:04.430 --> 02:21:06.159
فقط بعد از اینکه کارت رو‌ نگه داشتم

02:21:06.159 --> 02:21:07.760
فهمیدم که کارت اشتباهه رو وارد کردم

02:21:08.299 --> 02:21:10.299
چونگ‌جومن و یوریسا پاسخ درست دادن

02:21:10.299 --> 02:21:12.069
یک امتیاز کسب می‌کنن

02:21:12.100 --> 02:21:13.969
یوریسا و چونگ‌جومن درست حدس زدن

02:21:14.440 --> 02:21:15.670
لعنتی

02:21:16.639 --> 02:21:17.639
به طرز بدی خجالت آور بود

02:21:19.479 --> 02:21:21.850
به خودم گفتم که دیگه گاردت رو پایین نیار

02:21:22.649 --> 02:21:23.649
بریم سراغ سوال بعدی

02:21:23.709 --> 02:21:28.350
سیم رابط پنج پورتی که امروز
از بلود مارت خریدی چقدر بود؟

02:21:30.590 --> 02:21:32.690
من واقعا انتظارش رو داشتم

02:21:32.790 --> 02:21:36.159
قبل‌تر گفتن که شامل سیم رابط‌ها هم میشه

02:21:36.159 --> 02:21:37.989
(فروش بزرگ وسایل روزانه در بلود مارت)

02:21:37.989 --> 02:21:39.860
(همه اجناس بیست درصد تخفیفن، از جمله سیم رابط‌ها)

02:21:40.030 --> 02:21:42.229
سیم رابط‌ 19.9 دلار بود

02:21:42.600 --> 02:21:45.270
و بیست درصد تخفیف داشت
برای همین از قبل حسابش کرده بودم

02:21:45.440 --> 02:21:46.469
شونزده دلار بود

02:21:46.469 --> 02:21:49.239
(سیم رابط پنج پورتی که امروز از بلود مارت خریدی چقدر بود؟)

02:21:49.239 --> 02:21:50.510
همه درست جواب دادن

02:21:50.510 --> 02:21:51.909
همگی یک امتیاز کسب می‌کنن

02:21:52.079 --> 02:21:53.239
شماره چهارده

02:21:53.709 --> 02:21:57.579
عدد سوم در عدد چهار رقمی که با نه شروع میشه، چیه؟

02:21:58.950 --> 02:22:01.889
من وقتی اعداد یا تاریخ رو حفظ می‌کنم

02:22:01.889 --> 02:22:05.790
صفحه کلید گوشی رو تو ذهنم تصور می‌کنم

02:22:06.090 --> 02:22:07.620
...صفحه کلید رو فشار میدم

02:22:07.620 --> 02:22:10.459
و حرکات دستم‌ رو حفظ می‌کنم

02:22:10.860 --> 02:22:13.329
(کارت‌های شماره رو باز می‌کنن)

02:22:13.329 --> 02:22:17.270
(فقط چونگ‌جومن یه کارت متفاوت داره)

02:22:18.370 --> 02:22:20.670
جواب درست گزینه سومه، چهار

02:22:21.739 --> 02:22:25.540
جانگ دو مین و یوریسا هر کدومتون
یک امتیاز کسب می‌‌کنین

02:22:26.340 --> 02:22:28.579
من نمیخواستم این رو بگم چون
به نظر شبیه بهونه میومد

02:22:28.750 --> 02:22:30.079
اما من باید یه جورایی بی حوصله شده باشم

02:22:30.079 --> 02:22:31.920
من فقط وقتی که فکر‌ کنم یه چیزی رو میدونم جواب میدم

02:22:31.979 --> 02:22:33.620
فکر می‌کردم که قطعا دارم درست جواب میدم

02:22:33.620 --> 02:22:35.049
اما آخرش مشخص شد که اشتباه می‌کردم

02:22:38.690 --> 02:22:39.790
سوال بعدی

02:22:40.520 --> 02:22:41.620
شماره پانزده

02:22:41.719 --> 02:22:45.959
یو آن، تو کدوم روز هفته به ساختمون
چهارصد و یازده واحد 213 رفت؟

02:22:48.260 --> 02:22:51.129
با گذشت زمان، خیلی چیزها به خوبی یادم نبود

02:22:53.569 --> 02:22:56.309
این بازی اونقدرهم که فکر می‌کردم آسون نبود

02:22:56.309 --> 02:22:57.940
مشخصه که تو حافظه خوبی داری

02:22:57.940 --> 02:22:59.709
و باید از مغزت هم استفاده کنی

02:22:59.979 --> 02:23:01.879
باید تمام مدت رو تمرکز داشته باشی

02:23:02.879 --> 02:23:03.909
(بیست و یک: خونه مین هی ساختمون چهارصد و یازده، واحد 213)

02:23:03.909 --> 02:23:04.979
(بیست و دو: هفتم آگوست روز چهارشبه‌ست)

02:23:04.979 --> 02:23:06.319
(برای جواب دادن به این سوال باید سه مسئله رو بررسی کنی)

02:23:07.450 --> 02:23:09.649
(یو آن، سوم آگوست به خونه مین هی رفت)

02:23:10.450 --> 02:23:14.360
(یوریسا سریع شروع به حساب کردن می‌کنه)

02:23:15.020 --> 02:23:17.629
(در عین حال، دونگ مین عمیق فکر میکنه)

02:23:19.260 --> 02:23:22.629
وقتی تاریخ‌ها رو دیدم مطمئن بودم که

02:23:22.629 --> 02:23:24.399
جای سوال پیش میاد
بنظرم این مهم بود

02:23:28.909 --> 02:23:31.709
لطفا کارت های عددتون‌ رو نشون بدین

02:23:32.309 --> 02:23:33.709
(یوریسا عدد دو رو نگه میداره)

02:23:33.709 --> 02:23:35.950
(چونگجو‌مان و یوریسا هر دو، عدد دو رو نشون میدن)

02:23:36.309 --> 02:23:40.350
(جانگ دونگ‌مین چهار رو نشون میده)

02:23:40.379 --> 02:23:44.620
(کدوم روز هفته، یو‌آن رفت آپارتمان 411 واحد 213؟)

02:23:44.620 --> 02:23:46.760
جواب، چهار
شنبه

02:23:48.190 --> 02:23:50.629
جانگ دونگ‌مین، یک امتیاز گرفتی

02:23:50.790 --> 02:23:52.729
یادم بود که

02:23:52.860 --> 02:23:55.969
آدرس مین‌هی آپارتمان 411 واحد 213 بود

02:23:55.969 --> 02:23:59.069
و نوشته بود هفت آگوست، چهارشنبه بود

02:23:59.069 --> 02:24:01.239
بعد دوباره یادم افتاد

02:24:01.239 --> 02:24:03.540
یه چیزی درباره سوم آگوست هم بود

02:24:03.540 --> 02:24:06.579
چهارروز رفتم عقب

02:24:06.579 --> 02:24:09.209
و دیگه جواب درست رو گفتم

02:24:09.209 --> 02:24:11.979
اگه سوال‌ها در همین حد سخت باشن

02:24:12.850 --> 02:24:15.420
بدون مشکل میبرم

02:24:15.719 --> 02:24:17.520
فاصله زیادی باقی نمونده

02:24:17.719 --> 02:24:20.459
با توجه به اینکه آماده نبودم، خوبم

02:24:20.620 --> 02:24:22.290
(امتیاز نهایی، دور اول)

02:24:22.290 --> 02:24:24.829
(جانگ دونگ‌مین:چهارده-یوریسا:سیزده-چونگجومان:یازده)

02:24:25.229 --> 02:24:27.100
(حافظه 30 ، دور دوم)

02:24:27.100 --> 02:24:29.500
حالا دور دوم شروع میشه

02:24:30.399 --> 02:24:31.969
اینم از عبارات

02:24:33.370 --> 02:24:35.540
شماره یک، پرتقال هفت

02:24:35.540 --> 02:24:38.139
شماره دو، یون‌جی طبقه هشتم زندگی میکنه

02:24:38.239 --> 02:24:41.879
شماره سه، دفتر حقوقی بی‌گیم تو گواچونه

02:24:41.979 --> 02:24:46.379
...شماره چهار، جوکیونگ تو تقاطع دوم به چپ پیچید

02:24:46.520 --> 02:24:50.049
بعد در چهارمین چراغ به
راست پیچید تا به بیمارستان رسید

02:24:50.350 --> 02:24:55.530
خال 3، کِی، 4، اِی، 8

02:24:56.360 --> 02:25:00.059
جون‌یونگ پنج شنبه شب ها
تا ساعت ده شب اضافه کار میکنه

02:25:00.329 --> 02:25:02.670
بیونگ جین، عاشق کارائوکه

02:25:02.870 --> 02:25:04.799
پسوورد لپ‌تاپ جون‌هی

02:25:05.030 --> 02:25:10.969
دبلیو ان‌جی‌ام‌ال 0209 هست

02:25:11.209 --> 02:25:15.680
داهی هر چهارشنبه با دانا میره استخر

02:25:15.850 --> 02:25:21.079
شماره 10، تولد جوکیونگ در 17 اکتبر 1989 عه

02:25:21.420 --> 02:25:24.690
یون‌جی هفت سوال رو در ریاضی اشتباه پاسخ داده

02:25:25.489 --> 02:25:27.059
زرد سه

02:25:27.389 --> 02:25:30.389
یوچان و بیونگ‌جین همکلاسن

02:25:31.430 --> 02:25:32.899
مربع سیاه

02:25:33.899 --> 02:25:37.329
دانا، ناهار امروز سینه مرغ تنده

02:25:37.799 --> 02:25:39.670
هفت رقم آخر شماره شناسنامه جو هی،

02:25:39.670 --> 02:25:44.110
2171114عه

02:25:44.870 --> 02:25:47.280
یونگ‌ایک عاشق دامپلینگه

02:25:47.639 --> 02:25:51.350
طبقه زیرزمین 4، پارکینگ بی14

02:25:51.780 --> 02:25:54.819
جوکیونگ که دیروز بوسام سفارش داده بود

02:25:54.979 --> 02:25:57.120
امروز ننگ میونگ گرفت

02:25:57.690 --> 02:25:58.790
شماره بیست

02:25:59.219 --> 02:26:04.159
فاصله بین خونه و اداره جون‌یونگ 384 متره

02:26:04.889 --> 02:26:07.829
شماره حساب بانکی بیونگ جین، بانک بی‌گیم

02:26:08.159 --> 02:26:14.700
به این صورت 515-34-2045319 میباشد

02:26:14.899 --> 02:26:16.409
مثلث آبی

02:26:16.770 --> 02:26:21.540
یو جون تو سال 2، کلاس 7
مدرسه راهنمایی بی گیم، شماره 29 عه

02:26:21.709 --> 02:26:23.110
نه سیاه

02:26:23.579 --> 02:26:26.319
جون‌هی شلوار بنفش دوست داره

02:26:26.649 --> 02:26:29.719
یوجون و یوچان دوقلوان

02:26:30.450 --> 02:26:35.020
قهوه‌ی بی‌گیم، آمریکانو سرد 2.9 دلاره

02:26:35.659 --> 02:26:37.930
آیس لاته, 3.3 دلاره

02:26:38.559 --> 02:26:41.159
آیس موکا, 3.8 دلاره

02:26:41.829 --> 02:26:45.030
الماس دو، ای، جی

02:26:45.430 --> 02:26:50.040
جون یونگ تو طبقه ششم دفتر حقوقی بی‌گیم کار میکنه

02:26:50.409 --> 02:26:54.340
جون هی رفت خونه جو‌کیونگ

02:26:54.540 --> 02:26:56.479
برای تولد پنج شنبه شب جوکیونگ

02:26:58.780 --> 02:27:06.719
(حافظه 30, راند 2)

02:27:06.719 --> 02:27:13.760
(حافظه 30, راند 2)

02:27:13.829 --> 02:27:15.100
من همه رو حفظ کردم

02:27:15.459 --> 02:27:16.799
اعتماد به نفس دارم

02:27:16.799 --> 02:27:17.899
میبرم

02:27:18.030 --> 02:27:20.870
داشتم فکر میکردم که تا آخرش نباید تسلیم بشم

02:27:21.040 --> 02:27:23.540
اینم از سوالات دور دو

02:27:24.909 --> 02:27:28.340
سوال اول، کی امروز ننگ میونگ خورد؟

02:27:29.280 --> 02:27:31.780
لطفا شماره هاتون رو نشون بدین

02:27:31.780 --> 02:27:35.549

(یک: جوکیونگ، دو: جوهی، سه: یوجون، چهار: دان‌آ)

02:27:35.649 --> 02:27:37.790
جواب شماره یک، جوکیونگه

02:27:39.620 --> 02:27:42.690
جوکیونگ که دیروز بوسام خورد)
(امروز ننگ میونگ سفارش داد

02:27:42.690 --> 02:27:43.760
سوال بعدی

02:27:44.430 --> 02:27:46.860
شماره دو کدوم شکل مشکیه؟

02:27:47.729 --> 02:27:50.129
لطف جوابتون رو نشون بدین

02:27:50.129 --> 02:27:54.239
(یک: مربع، دو: مثلث، سه: دایره، چهار: الماس)

02:27:54.370 --> 02:27:56.040
جواب شماره یک، مربعه

02:27:56.040 --> 02:27:58.270
همه درست گفتین، یک امتیاز میگیرین

02:27:58.540 --> 02:28:01.379
جون یونگ پنج شنبه ساعت هشت شب کجاست؟

02:28:01.940 --> 02:28:03.409
گزینه یک، کارائوک

02:28:03.780 --> 02:28:05.479
دو، استخر

02:28:05.819 --> 02:28:07.379
سه، دفتر

02:28:07.920 --> 02:28:09.389
چهار، کافه

02:28:12.389 --> 02:28:14.260
جواب گزینه سه، دفتره

02:28:14.790 --> 02:28:17.489
همه درست گفتید و یک امتیاز گرفتید

02:28:18.030 --> 02:28:20.329
دانا چه روزی تو هفته میره استخر؟

02:28:21.200 --> 02:28:22.799
جواب چهارشنبه

02:28:22.799 --> 02:28:25.430
همه درست گفتید و امتیاز گرفتید

02:28:26.340 --> 02:28:28.469
سوال پنج، کدوم عدد زرده؟

02:28:33.180 --> 02:28:34.979
(جانگ دونگ مین و یوریسا شماره 4 رو نگه میدارن)

02:28:36.409 --> 02:28:38.750
(چونگجومان شماره 2 رو نگه میداره)

02:28:39.479 --> 02:28:42.520
(کارت های شماره‌شون بالاخره برای اولین بار تو دور دوم متفاوته)

02:28:42.549 --> 02:28:44.350
(عدد زرد کدومه؟)

02:28:44.350 --> 02:28:46.659
جواب سه هستش

02:28:47.690 --> 02:28:50.690
(چونگجومان امتیازی نمیگیره)

02:28:50.690 --> 02:28:52.059
ای وای حافطه‌م

02:28:52.829 --> 02:28:53.899
اونا باهوش بودن

02:28:53.959 --> 02:28:55.729
واقعا خیلی باهوش‌ بودن

02:28:56.270 --> 02:28:58.899
ولی اگه من فقط ده سال جوون تر بودم

02:29:01.569 --> 02:29:04.709
...سوال 6. سفارش 3 عدد آیس آمریکانو

02:29:04.909 --> 02:29:08.180
و چهارتا آیس موکا، چند میشه؟

02:29:08.780 --> 02:29:11.950
گزینه 1, 21.8 دلار

02:29:12.579 --> 02:29:15.750
گزینه 2, 23.9 دلار

02:29:18.149 --> 02:29:21.889
(قهوه بی‌گیم، آیس آمریکانو 2.9 دلار، آیس لاته، 3.3 دلار)

02:29:21.889 --> 02:29:25.360
(آیس موکا, 3.8 دلار)

02:29:25.360 --> 02:29:28.299
وقتی قیمت لاته و آمریکانو رو حفظ کردم

02:29:28.500 --> 02:29:29.969
آمریکانو 2.9 دلار بود

02:29:29.969 --> 02:29:32.770
ولی هر بار سی تا پنجاه سنت بیشتر شد

02:29:32.770 --> 02:29:35.200
اختلاف بین هر کدوم رو حفظ کردم

02:29:35.200 --> 02:29:37.069
(یوریسا عدد دقیق قیمت رو حفظ کرد)

02:29:39.739 --> 02:29:42.950
پاسخ گزینه 2، 23.9 دلاره

02:29:43.979 --> 02:29:45.780
(آمریکانو 2.9 دلار)

02:29:45.780 --> 02:29:47.719
(آیس موکا, 3.8 دلار)

02:29:47.719 --> 02:29:49.920
پس 2.9 ضربدر 3، 8.7 دلار)
(و 3.8 ضربدر 4، 15.2 دلار

02:29:49.989 --> 02:29:52.420
(پاسخ: 8.7 دلار به اضافه 15.2 دلار، 23.9 دلار)

02:29:53.090 --> 02:29:56.329
جانگ دونگ مین و یوریسا شما هر کدوم یه امتیاز میگیرین

02:30:00.700 --> 02:30:01.959
واقعا کارشون خوب بود

02:30:02.370 --> 02:30:04.829
یوریسا و دونگ مین به تلاش زیاد معروفن، طبق چیزی که شنیدم

02:30:04.870 --> 02:30:08.840
ولی من اندازه‌ی اونها‌ که تو زندگیشون‌
...اینهمه از مغزشون استفاده میکنن، من نمیکنم

02:30:09.969 --> 02:30:11.610
پس باید وضعیتم رو حفظ میکردم

02:30:11.909 --> 02:30:14.280
وقتی اومدم اینجا خیلی آروم بودم؟

02:30:14.280 --> 02:30:15.809
فکر نمی کنم بهانه‌ای داشته باشم

02:30:16.950 --> 02:30:18.110
خب سوال بعدی

02:30:18.780 --> 02:30:20.649
کدوم عدد توی پیک وجود نداره؟

02:30:21.680 --> 02:30:23.819
جواب گزینه‌ی 1، 2 عه

02:30:23.819 --> 02:30:24.920
شماره‌ی دو، بی

02:30:24.920 --> 02:30:27.190
همه درست گفتن
هرکدوم 1 امتیاز میگیرین

02:30:27.719 --> 02:30:29.459
جواب 3 هستش، دامپلینگ

02:30:29.459 --> 02:30:31.489
شماره 10، همه درست میگن

02:30:31.530 --> 02:30:33.360
هرکدوم 1 امتیاز میگیرین

02:30:33.760 --> 02:30:37.770
شماره یازده
کدوم روز از هفته 17 اکتبره؟

02:30:39.399 --> 02:30:43.809
(چهار تا سوال مونده)

02:30:44.239 --> 02:30:47.010
(اگه چانگجو‌مان‌ اینو اشتباه بگه)

02:30:47.010 --> 02:30:51.510
(حذف شدنش قطعی میشه)

02:30:53.280 --> 02:30:55.379
فکر می‌کردم این فاصله خیلی بیشتر شده

02:30:55.379 --> 02:30:57.989
از اون موقع بیش‌تر مضطرب شدم

02:30:58.549 --> 02:31:02.219
(کارت‌های عددشون‌ رو باز کردن)

02:31:02.459 --> 02:31:04.190
(این‌بار هم کارت‌های عدد یکسانی دارن)

02:31:04.190 --> 02:31:06.329
گزینه شماره 3، پنجشنبه

02:31:06.329 --> 02:31:08.000
همه اشتباه گفتن

02:31:10.069 --> 02:31:11.569
(ده، تولد جوکیونگ 17 اکتبر1989 عه)

02:31:12.870 --> 02:31:15.299
جوهی‌ روز پنجشنبه رفته بود)
(خونه جوکیونگ‌ برای تولدش

02:31:15.370 --> 02:31:16.870
(تولد جوکیونگ؛ 17 اکتبر)

02:31:16.870 --> 02:31:17.940
(پنجشنبه، دیدار برای جشن تولد)

02:31:17.940 --> 02:31:20.239
17اکتبر‌ تولد کیونگ‌ئه)
(پنجشنبه میشه تولد کیونگ

02:31:24.379 --> 02:31:28.450
(چانگ‌جومان‌، حذف شدنش قطعی میشه)

02:31:29.790 --> 02:31:31.190
درواقع، دوباره باختم

02:31:31.750 --> 02:31:33.020
این هشت باخت پشت سر هم بود؟

02:31:33.520 --> 02:31:35.860
هنوز شرایط الان اینه که یکی
...از بازیکنان پیشتاز حریف

02:31:35.860 --> 02:31:37.959
باید حذف بشه

02:31:38.360 --> 02:31:41.700
به‌هر حال، من با باختم‌، پیروز شدم

02:31:42.129 --> 02:31:43.469
باختم، ولی بردم

02:31:44.430 --> 02:31:47.870
(الان، یکی از این دو نفر، نجات پیدا میکنه)

02:31:47.969 --> 02:31:50.709
سوال بعدی
بیونگ‌ جین، به سن بین‌المللی‌، چند سالشه؟

02:31:51.370 --> 02:31:53.280
شماره 1، نه سالشه

02:31:53.479 --> 02:31:55.579
شماره 2، یازده سالشه

02:31:55.950 --> 02:31:57.909
شماره 3، چهارده سالشه

02:31:58.209 --> 02:32:00.579
شماره 4، هفده سالشه

02:32:01.920 --> 02:32:03.120
 یو‌چان‌ و بیونگ‌ جین باهمدیگه)
(تو یه کلاس دوستن

02:32:03.120 --> 02:32:04.590
 یوجون‌، شماره‌ی 29، سال دوم)
(کلاس 7 از بی‌گیم مدرسه راهنمایی

02:32:04.590 --> 02:32:06.219
برای جواب به این سوال باید)
(سه عبارت رو باهم ترکیب کنید

02:32:07.059 --> 02:32:09.159
(یوجون‌ و یوچان‌، برادرهای‌ دوقلو‌ان)

02:32:19.340 --> 02:32:24.170
(بیونگ‌جین به سن بین‌المللی، چند سالشه؟)

02:32:24.170 --> 02:32:28.110
(کارت های شماره‌اشون رو باز میکنن)

02:32:28.739 --> 02:32:31.780
جانگ‌ دونگ‌مین و یوریسا‌)
(کارت‌های یکسانی رو میارن بالا

02:32:32.520 --> 02:32:34.979
جواب، شماره 3، چهارده سال

02:32:35.719 --> 02:32:38.319
یوچان و بیونگ‌جین
توی یه کلاس باهم دوستن

02:32:38.719 --> 02:32:41.260
و یوچان و یوجین‌ دوقلو‌ان

02:32:41.559 --> 02:32:43.959
پس، میشه‌ نتیجه گرفت که
...یو چان، یو جون و بیونگ جین

02:32:43.959 --> 02:32:45.459
همشون، هم‌سنن

02:32:46.459 --> 02:32:48.200
همچنین تو گزاره23

02:32:48.559 --> 02:32:50.399
یو جون گفت که، سال دوم راهنمایی‌ئه

02:32:50.500 --> 02:32:53.000
و همچنین به سن بین‌المللی، 14 سالشه

02:32:53.799 --> 02:32:55.469
از اونجایی که همشون‌ هم‌سنن

02:32:56.469 --> 02:32:59.040
...سن بیونگ جین رو میشه فرض کرد

02:32:59.040 --> 02:33:00.079
که 14 سالشه، به سن بین‌المللی

02:33:00.610 --> 02:33:01.680
پشمام، یوریسا

02:33:02.409 --> 02:33:05.479
...بنظرم، درک کردم که چرا همه

02:33:05.479 --> 02:33:07.180
در مورد یوریسا حرف میزدن

02:33:07.250 --> 02:33:10.120
...درواقع، اشتباهی که راند اول کردم

02:33:10.120 --> 02:33:12.049
رو ذهنم سنگینی میکرد

02:33:12.860 --> 02:33:15.190
اگه اون اشتباه‌ رو نمیکردم‌
...هنوزم میتونستم

02:33:15.620 --> 02:33:17.760
بدون احساس فشار، بازی کنم

02:33:18.260 --> 02:33:22.229
ولی اگه یچیز غلطی اینجا انجام بدم

02:33:22.430 --> 02:33:25.270
بازیابی از اون فاصله
امتیاز رو سخت میکنه

02:33:25.799 --> 02:33:28.370
در هفت رقم آخر شماره شناسه ساکن جوهی

02:33:28.370 --> 02:33:29.940
چندتا 1 داره؟

02:33:29.940 --> 02:33:33.139
 در هفت رقم آخر شماره)
(شناسه ساکن جوهی

02:33:33.139 --> 02:33:34.979
(چندتا 1 داره؟)

02:33:48.260 --> 02:33:50.260
جواب شماره 3، چهار

02:33:50.260 --> 02:33:52.530
جانگ‌ دونگ‌ مین و یوریسا، درست

02:33:52.530 --> 02:33:54.059
هرکدوم‌ 1 امتیاز گرفتین

02:33:54.399 --> 02:33:55.829
هفت رقم آخر شماره شناسه شهروند جوهی)
(2171114

02:33:55.829 --> 02:33:58.700
(97xxxx-2171114 لی جوهی)

02:33:59.170 --> 02:34:03.670
(مجموعه‌ امتیازاتشون‌ 1 امتیاز از هم فاصله داره)

02:34:03.809 --> 02:34:04.870
شماره چهارده

02:34:05.209 --> 02:34:08.110
سومین حرف یا عدد، رمز
لپ‌تاپ‌ جوهی‌، چیه؟

02:34:08.379 --> 02:34:11.750
شماره 1، نه
شماره 2، ام

02:34:12.250 --> 02:34:15.680
شماره 3، ان
شماره 4، جی

02:34:16.290 --> 02:34:18.920
(کارت‌های شماره‌اشون‌ رو باز میکنن)

02:34:20.620 --> 02:34:22.290
جواب شماره 4، جی

02:34:22.290 --> 02:34:24.959
همه درست گفتن‌
هرکدوم‌ 1 نمره

02:34:27.000 --> 02:34:28.600
رمز لپ‌تاپ‌ جوهی)
(دبلیو ان‌جی‌ام‌ال 0209

02:34:28.600 --> 02:34:32.840
(رمز؛ دبلیو ان‌جی‌ام‌ال 0209)

02:34:33.239 --> 02:34:34.270
سوال بعدی

02:34:34.270 --> 02:34:35.440
(سوال آخر از راند دو)

02:34:35.440 --> 02:34:40.079
شماره 15، دو رقم آخر حساب)
(بانکی بیونگ جین چیه؟

02:34:40.639 --> 02:34:44.209
شماره 1، نه
شماره 2، سه

02:34:44.709 --> 02:34:48.149
شماره 3، یک
شماره 4، دو

02:34:48.280 --> 02:34:51.620
اگه دونگ‌مین این سوال رو درست جواب بده)
(بازی با پیروزی‌ دونگ مین، تموم میشه

02:34:52.149 --> 02:34:53.559
اگه دونگ‌مین اشتباه بگه)
(و یوریسا جواب درست بده

02:34:53.559 --> 02:34:54.959
(یک راند اضافی بازی خواهند کرد)

02:35:00.059 --> 02:35:02.969
از اونجایی که تقریباً لبه پرتگاه بودم

02:35:03.469 --> 02:35:05.700
...همه انرژیم‌ رو

02:35:05.700 --> 02:35:07.969
روی این سوال گذاشتم

02:35:08.600 --> 02:35:11.040
فقط روی جواب درست دادن، تمرکز کرده بودم

02:35:15.340 --> 02:35:18.809
...این... فقط میتونم امیدوار باشم

02:35:18.809 --> 02:35:20.950
این یکی رو شانس بیارم

02:35:21.850 --> 02:35:24.750
لطفا‌ کارتهای عددتون‌ رو باز کنین

02:35:24.750 --> 02:35:28.319
(کارت‌های شماره‌اشون رو آشکار میکنن)

02:35:28.920 --> 02:35:30.959
(جانگ‌ دونگ‌مین کارت شماره 3 رو بالا میاره)

02:35:30.959 --> 02:35:34.129
(یوریسا، شماره 1 رو نشون میده)

02:35:35.299 --> 02:35:38.030
(اگه جواب 1 باشه، یه راند دیگه بازی میکنن)

02:35:40.940 --> 02:35:44.069
جواب، شماره 3، یک

02:35:44.540 --> 02:35:49.450
جانگ‌ دونگ مین، باز مانده‌ی)
(بازی مرگ

02:35:51.209 --> 02:35:53.219
شماره حساب حساب ‌بانکی بی‌گیم)
(بیونگ‌ جین، 515-34-2045319

02:35:53.219 --> 02:35:57.149
(بی‌گیم بانک، 515-34-2045319 کیم بیونگ‌جین)

02:35:57.889 --> 02:36:00.690
واقعا نتونستم حفظش کنم

02:36:00.690 --> 02:36:03.059
وقتی شماره حساب بانک‌ رو حفظ میکنم

02:36:03.159 --> 02:36:04.760
بخش جلو رو بیشتر حفظ میکنم

02:36:04.930 --> 02:36:06.930
برا همین نمیتونستم
قسمت آخرو به یاد بیارم

02:36:06.959 --> 02:36:09.670
سوال آخر راند دو

02:36:09.670 --> 02:36:11.370
برای سوال 15، فقط حدس زدم

02:36:11.700 --> 02:36:13.500
تقریبا داشتم به یوریسا میباختم

02:36:18.670 --> 02:36:19.940
بازی تمومه

02:36:20.709 --> 02:36:24.479
جانگ‌ دونگ‌مین، شما برنده نهایی هستین

02:36:25.250 --> 02:36:28.780
خب، بزرگترین تفاوت بین من و
...دونگ‌مین توی بازی

02:36:28.780 --> 02:36:30.790
این بود که، دونگ مین اشتباهی نکرد

02:36:30.790 --> 02:36:32.590
و منم کسی‌ام که اشتباه میکنه

02:36:32.989 --> 02:36:37.030
اگه قرار بود اینجا شکست بخورم
جانگ دونگ مین نبودم

02:36:37.329 --> 02:36:38.959
...یکی هست که

02:36:38.959 --> 02:36:42.299
به محض این که زنده برگردم باید بکشم

02:36:42.899 --> 02:36:46.340
...واسه همین باید

02:36:46.340 --> 02:36:47.399
به این مانع غلبه کنم

02:36:49.469 --> 02:36:51.540
نتایج بازی مرگ رو اعلام میکنم

02:36:53.440 --> 02:36:55.139
شرکت کننده های نهایی که بعد
...از باخت توی بازی مرگ

02:36:55.139 --> 02:36:56.750
...امروز حذف میشن

02:36:58.079 --> 02:36:59.180
...چونگجو مان و

02:37:00.579 --> 02:37:01.719
یوریسا هستن

02:37:03.350 --> 02:37:06.420
...چونگجو مان و یوریسا

02:37:06.420 --> 02:37:08.159
لطفا زود این مکان رو ترک کنین

02:37:12.129 --> 02:37:13.899
...اعضای حذف شده

02:37:13.899 --> 02:37:15.629
دیگه هیچ وقت نمیتونن به بازی خونین برگردن

02:37:19.540 --> 02:37:20.540
کجا بریم؟

02:37:23.709 --> 02:37:25.709
واقعا خیلی سخت تلاش کردی-
خیلی زحمت کشیدی-

02:37:26.379 --> 02:37:27.409
باحال بود

02:37:27.809 --> 02:37:28.809
خوب بود

02:37:33.280 --> 02:37:36.120
...به هر حال، از بیرون به اندازه ی اعضای دیگه

02:37:36.120 --> 02:37:39.389
شناخته شده و دارای صلاحیت نیستم

02:37:40.260 --> 02:37:45.930
(چونگجو مان خودش رو یه بازیکن ضعیف میدیده)

02:37:45.930 --> 02:37:50.270
(با این که بیشتر از هرکسی بازی کرده)

02:37:52.840 --> 02:37:57.309
(بازیکنی با قوی ترین قلب بین همه)

02:37:57.569 --> 02:37:58.739
من آدم ضعیفی نیستم

02:37:58.870 --> 02:38:00.409
باید یه شخصیت سیاسی میشدم

02:38:00.409 --> 02:38:02.079
(میخندن)

02:38:02.780 --> 02:38:05.350
...از وجه کارکتر سیاسی بدم میاد

02:38:05.350 --> 02:38:06.350
ولی توی وجودم دارمش

02:38:06.750 --> 02:38:09.280
حس میکردم یه بخشی از وجودم
رو پیدا کردم که نمیدونستم وجود داره

02:38:10.489 --> 02:38:11.489
واقعا غم‌انگیزه

02:38:12.149 --> 02:38:14.090
...خب واقعا میدونستم که همچین روزی میرسه

02:38:14.659 --> 02:38:17.159
...ولی این که باید از همه خداحافظی کنم

02:38:17.159 --> 02:38:20.030
باعث میشه هم‌زمان احساس آرامش و ناراحتی کنم

02:38:20.899 --> 02:38:22.600
ولی فکر میکنم همه ی اینا میشه یه خاطره خوب

02:38:23.299 --> 02:38:26.899
...حتی بیرون از این بازی هم

02:38:26.899 --> 02:38:28.340
به عنوان یه هم‌تیمی خوب نبودم

02:38:28.340 --> 02:38:31.139
...فکر کنم که تا الان

02:38:31.139 --> 02:38:32.569
خیلی مستقلانه زندگی کردم

02:38:32.639 --> 02:38:35.040
...واقعا اولین بارم بود که

02:38:35.040 --> 02:38:37.379
یه کاری رو به صورت تیمی انجام میدم

02:38:37.780 --> 02:38:40.120
و توی این فرآیند، چیزای زیادی یاد گرفتم

02:38:40.120 --> 02:38:42.149
با خودم درس های زندگی زیادی رو میبرم

02:38:43.420 --> 02:38:47.659
(اعضای حذف شده نهایی: چونگجو مان و یوریسا)

02:38:49.489 --> 02:38:53.159
(دو ساعت قبل)

02:38:57.069 --> 02:39:00.239
(هو سونگ‌بوم، آکائو رو صدا زد)

02:39:00.239 --> 02:39:02.200
...دونگ مین بهت گفت پول خرج نکنی

02:39:02.200 --> 02:39:03.739
مگه این که واسه دور کردن استیو باشه، درسته؟

02:39:04.409 --> 02:39:05.409
چی؟

02:39:06.479 --> 02:39:08.079
شنیدی؟-
چی؟-

02:39:08.309 --> 02:39:10.780
وقتی این رو شنیدم واقعا متحیر شدم

02:39:10.780 --> 02:39:12.809
(زمان رای گیری)

02:39:12.979 --> 02:39:16.450
دونگ مین گفت اگه مطابق با نقشه ای
...که توی سرش هست، نیست

02:39:16.450 --> 02:39:17.750
نباید پول خرج کنیم

02:39:18.219 --> 02:39:20.459
باید کاری کنیم آکائو هم پولش رو نگاه داره

02:39:21.159 --> 02:39:22.219
اوکی

02:39:27.530 --> 02:39:28.559
صبر کن

02:39:30.100 --> 02:39:33.000
ولی اینجوری، یعنی از فردا آکائو تو تیم مائه؟

02:39:35.969 --> 02:39:37.110
شاید نباشه

02:39:37.209 --> 02:39:39.139
پس بهتر نیست کاری کنیم پول خرج کنه

02:39:39.370 --> 02:39:40.440
باید بهش بگیم؟

02:39:40.440 --> 02:39:42.340
نه در اون حد
ولی شاید سه تا رای اضافه خوب باشه؟

02:39:42.979 --> 02:39:44.209
اوکی

02:39:44.750 --> 02:39:46.520
بیا این رو بگیم

02:39:46.520 --> 02:39:47.850
باشه، پس من پول خرج نمیکنم-
اوکی-

02:39:49.520 --> 02:39:51.649
...پس، پولی که میتونیم خرج کنیم

02:39:52.049 --> 02:39:55.819
...آکائو سه تا رای اضافه میخره و ام‌جی

02:39:55.819 --> 02:39:59.729
(دستور دونگ‌مین رو به آکائو نگفت)

02:39:59.930 --> 02:40:01.799
چقدر خرج کردی؟-
هیچی-

02:40:05.829 --> 02:40:07.139
باید بهم میگفتی

02:40:09.100 --> 02:40:10.409
فکر کردم میدونستی

02:40:12.409 --> 02:40:14.209
باید اون اطلاعات رو بهم میگفتی

02:40:15.579 --> 02:40:17.180
دونگ‌مین خودش جدا بهت نگفت؟

02:40:17.409 --> 02:40:19.780
یعنی خب، ما یه تیمیم
میتونستی بهم بگی

02:40:20.520 --> 02:40:21.850
...نه، یعنی... دونگ‌مین خودش

02:40:21.850 --> 02:40:22.850
بهت نگفت؟

02:40:23.620 --> 02:40:25.049
واسه این فکر کردم میدونی

02:40:27.459 --> 02:40:28.959
...چرا کسی که تیممون رو

02:40:28.959 --> 02:40:31.430
...به سمت خریدن رای اضافه هدایت میکنه

02:40:32.030 --> 02:40:33.100
...بهم دروغ میگه

02:40:34.959 --> 02:40:36.329
و کاری میکنه رای اضافه بخرم؟

02:40:37.129 --> 02:40:38.399
نمیتونم بفهممش

02:40:38.569 --> 02:40:40.799
(ام‌جی کیم بهشون اضافه میشه)

02:40:40.799 --> 02:40:42.069
چند تا رای اضافه خریدی؟

02:40:44.510 --> 02:40:46.069
چند تا خریدی؟-
سه تا-

02:40:46.639 --> 02:40:47.879
منم سه تا خریدم

02:40:47.879 --> 02:40:50.809
(سونگ‌بوم دروغ میگه که اونم سه تا خریده)

02:40:50.950 --> 02:40:53.180
چی داری میگی؟
اگه چک کنیم مفهمیم

02:40:53.180 --> 02:40:54.180
نه، خریدم

02:40:54.819 --> 02:40:56.350
فکر کردم چون دونگ‌مین بهت گفته نخر، نخریدی

02:40:56.590 --> 02:40:57.649
چی داری میگی؟

02:40:57.649 --> 02:41:00.420
...وقتی فقط خودمون دوتا بودیم، گفتی نخریدی

02:41:00.420 --> 02:41:01.459
چون دونگ مین گفته که نخری-
...نه، واسه همین-

02:41:01.690 --> 02:41:03.889
اگه قرار نبود چیزی بخری، چرا بهمون نگفتی؟

02:41:04.090 --> 02:41:05.389
متاسفم آکائو، منم رای اضافه خریدم

02:41:05.729 --> 02:41:07.430
به ام‌جی قسم دروغ نمیگم

02:41:07.430 --> 02:41:09.530
منم واقعا سه تا رای اضافه خریدم
مقدار پولی که خرج کردیم دقیقا یکیه

02:41:10.000 --> 02:41:11.069
...ولی دلیلی که این رو بهت گفتم

02:41:11.469 --> 02:41:13.370
...این بود که، راستش

02:41:13.370 --> 02:41:15.600
فکر کردم به بقیه گفتی چند تا رای اضافه خریدیم

02:41:16.040 --> 02:41:17.110
چی داری میگی؟

02:41:17.610 --> 02:41:19.110
...پس-
من خیلی خریدم-

02:41:19.440 --> 02:41:21.879
چرا درباره همچین چیزی بهم دروغ میگی؟

02:41:22.340 --> 02:41:23.379
...خب

02:41:23.379 --> 02:41:25.149
...سونگ بوم برگشت پیشم و گفت

02:41:25.149 --> 02:41:27.750
که دروغ میگفته و اونم رای داده

02:41:27.750 --> 02:41:28.819
این رو گفت

02:41:29.520 --> 02:41:32.149
ولی حس کردم دروغه

02:41:32.819 --> 02:41:34.290
...وقتی حس کردم دروغه

02:41:34.319 --> 02:41:36.729
باعث شد اعتمادم رو به تیم از دست بدم

02:41:42.899 --> 02:41:43.899
اون احمق

02:41:45.770 --> 02:41:47.040
راستش، حسابی عصبانی بودم

02:41:47.299 --> 02:41:48.299
اینجوری نمیشه

02:41:48.500 --> 02:41:50.540
باید این پسر رو بکشم پایین

02:41:50.770 --> 02:41:51.840
...آکائو

02:41:52.209 --> 02:41:53.879
واقعا کار زیادی نکرده

02:41:53.879 --> 02:41:55.309
هم‌تیمی کارآمدی نبود

02:41:55.340 --> 02:41:57.110
توی پیوند بیان نتونست کارت ها رو پیدا کنه

02:41:57.250 --> 02:41:58.649
توی محاسبه هم کمکمون نکرد

02:41:58.850 --> 02:41:59.950
...توی حافظه مجرم

02:42:00.219 --> 02:42:01.979
فقط الکی ول میچرخید
چون نمیتونست خوب حفظ کنه

02:42:02.079 --> 02:42:05.149
...داشتم تیکه ها رو کنار هم میذاشتم

02:42:05.149 --> 02:42:06.489
که انگاری آکائو خودش نمیخواست موفق بشه

02:42:06.989 --> 02:42:08.659
...داشتم شکی که بقیه اعضا به آکائو داشتن رو

02:42:08.659 --> 02:42:09.719
کنار میذاشتم

02:42:09.719 --> 02:42:11.059
فکر میکنم براش واقعا سخت تلاش کردم

02:42:11.389 --> 02:42:13.459
راستش خیلی بهش فکر نکردم

02:42:14.600 --> 02:42:17.569
فکر میکنم اون لحظه ای بود که شروع کردیم به از هم پاشیدن
<b>::::@AirenTeam::::</b>

02:42:18.329 --> 02:42:21.940
فکر میکنم این زمانی بود که
نسبت بهش بی اعتمادی شدید پیدا کردم
<b>::::@AirenTeam::::</b>

02:42:30.592 --> 02:42:32.592
<b>:::::::::  آيـــ(بازی خــونیـــن ســه)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::</b>
