WEBVTT

00:00.001 --> 00:06.000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:16.960 --> 00:19.320
...یه غذای ویژه برای عضوی که

00:19.320 --> 00:20.629
از طریق بازی مرگ اومده تدارک دیده شده

00:25.100 --> 00:26.100
چی؟

00:28.329 --> 00:31.300
(این وعده غذایی برای بازماندگان بازی مرگ هستش)

00:32.100 --> 00:33.409
گوشته

00:34.240 --> 00:37.409
(غذای ویژه 2 تیکه رون مرغ کبابیه)

00:37.509 --> 00:42.380
فکر نمی‌کردم به غذای ویژه
نیاز داشته باشم

00:42.380 --> 00:44.850
،ولی الان که بوش کردم

00:46.320 --> 00:48.119
خیلیم بد نیست خدایی

00:53.090 --> 00:54.590
(بو می‌کشه)

00:58.729 --> 00:59.859
خوشحالم

01:08.370 --> 01:10.980
ممنون بابت غذا

01:15.980 --> 01:18.120
(اومم)

01:19.920 --> 01:20.989
خوشمزه‌ست

01:21.590 --> 01:23.560
طعم پیروزی میده

01:24.920 --> 01:26.120
اما بازم

01:27.629 --> 01:31.799
اگه دوباره برنده بشم می‌تونم دوام بیارم

01:40.769 --> 01:42.409
(انداختن)

01:45.079 --> 01:46.480
...جین هیونگ

01:49.280 --> 01:54.319
(جین هیونگ یکی از دلایلی بود اون به سیاهچال اومد)

01:58.390 --> 02:02.390
جرأت کرد که اینا رو به من توضیح بده؟

02:03.090 --> 02:04.799
"من به تو رای دادم؟"

02:06.000 --> 02:09.800
چرا هی باید بهش گوش می‌دادم؟

02:12.099 --> 02:13.340
(آه می‌کشه)

02:13.539 --> 02:15.710
چرا باید گوش می‌دادم؟

02:27.289 --> 02:32.419
اگه سعی می‌کردم مسیر دنباله حسابی رو حل کنم چی؟

02:36.560 --> 02:38.159
اوه، دارم گریه میکنم

02:41.430 --> 02:43.800
احساسات پیچیده ای داشتم

02:43.870 --> 02:46.240
،آدما داشتن به من رای میدادن

02:46.539 --> 02:50.069
و این قضیه تو سیاهچال نامردی می‌اومد

02:50.069 --> 02:54.680
و می خواستم تا تو تصمیماتشون تجدید نظر کنن

03:01.919 --> 03:05.259
(دوباره رون مرغ رو برمی داره)

03:18.139 --> 03:19.169
خوشمزه اس

03:29.909 --> 03:33.050
(پای، جین هیونگ و جین هو)

03:36.090 --> 03:40.759
(جولگو و سونگ جین)

03:42.289 --> 03:44.060
صبح بخیر

03:45.259 --> 03:46.830
صبح بخیر-
صبح بخیر-

03:46.830 --> 03:47.930
تو الان یه آدم جدیدی هستی

03:48.400 --> 03:50.639
لباست خوب نیست

03:50.939 --> 03:52.069
خوب نیست؟

03:52.400 --> 03:54.810
حالت خوبه؟ حتما نصف شبی یه خروار تحقیق کردی

03:54.810 --> 03:59.110
قیافه‌ت شبیه دکتریه که تو آزمایش بمب
شکست خورده

03:59.280 --> 04:00.449
خوبی؟

04:00.449 --> 04:01.909
(سر تکون می‌ده)

04:02.110 --> 04:04.750
...فکر می کنم بازی امروز-
صبح بخیر-

04:04.750 --> 04:05.949
(تعجب)

04:05.949 --> 04:07.550
چیه؟-
بابا باکلاس-

04:07.550 --> 04:09.090
این باکلاسه؟-
آره-

04:09.449 --> 04:11.590
تم امروز یک مرد ثروتمنده

04:12.889 --> 04:14.590
...بازی امروز

04:14.689 --> 04:18.329
بستگی به این داره که سیاه چال فعال باشه یا نه

04:18.329 --> 04:21.470
اگه برنده شه برمی‌گرده سیاهچال؟

04:21.470 --> 04:23.769
یا آزاد میشه؟ هنوز این رو نمیدونیم

04:24.339 --> 04:26.370
...اگه نیاز باشه واسه کاندید حذفی رأی بدیم

04:26.899 --> 04:31.110
به نظر من احتمالش زیاده که جین هیونگ جایگاه آخر بشه

04:31.110 --> 04:32.379
جین هیونگ؟-
آره-

04:35.810 --> 04:38.050
ولی چرا؟ بازی فردیه که-
وقتی رای میدیم-

04:38.050 --> 04:39.250
اوه، وقتی رای میدیم؟-
آره-

04:39.250 --> 04:42.050
کارمای دیشب بهش بر می‌گرده؟

04:42.649 --> 04:46.120
دیروز گند زد. این یه آشفتگی بزرگ بود

04:46.519 --> 04:50.930
،وقتی زمان رای دادن شد

04:51.329 --> 04:53.730
تلاش زیادی برای موندن کرد

04:54.300 --> 04:56.870
ولی باید مسئولیت کاری که کرده بودو
گردن می‌گرفت

04:56.870 --> 05:00.870
ما هم فکر کردیم که همه به جین هیونگ رای می دن

05:00.870 --> 05:01.910
درسته-
ولی عوضش به مینا رأی داده شد-

05:02.339 --> 05:06.939
واسه همین، می خوام اگر فرصتی پیدا کنیم
به جین هیونگ رای بدیم

05:08.149 --> 05:09.310
اوکی

05:11.649 --> 05:16.420
...من به اونا گفتم که جین هیونگ احتمالاً

05:17.060 --> 05:19.589
امشب حذف میشه

05:20.019 --> 05:22.290
...ما هم غافلگیر شدیم

05:22.689 --> 05:24.000
وقتی نتیجه رو دیدیم

05:25.230 --> 05:26.560
اشتباه بزرگی بود

05:26.930 --> 05:30.470
فاجعه بود، اما اون نمی خواست مسئولیت رو بپذیره

05:30.870 --> 05:32.899
...پس، فکر نکنم

05:32.899 --> 05:36.470
لیاقت اینکه تا آخر بره رو داشته باشه

05:36.569 --> 05:38.009
در این مورد با من موافقی، درسته؟

05:38.110 --> 05:41.350
اون از اون مدل آدماست که نباید تو تیم باشن

05:41.779 --> 05:45.980
در یک لحظه حساس یه تیم به همین دلیل شکست خورد

05:46.550 --> 05:48.290
این فاجعه‌ست خدایی

05:48.290 --> 05:51.720
،باید تاوانشو پس می‌داد

05:52.519 --> 05:54.389
ولی نمی‌خواست اینکارو بکنه

05:55.389 --> 05:58.399
فهمیدم که چیزی از وفاداری یا مسئولیت پذیری
سرش نمی‌شه

05:58.399 --> 06:01.329
...فکر کردم دلیل واضحی بود

06:01.329 --> 06:03.170
که باید حذف بشه

06:04.399 --> 06:06.439
خوب خوابیدی؟-
آره-

06:06.439 --> 06:07.810
جین هیونگ چطوره؟

06:08.310 --> 06:09.439
جین هیونگ؟-
آره-

06:09.439 --> 06:11.279
خب... کاملا-
به نظر خوبه؟-

06:12.839 --> 06:15.050
فکر نکنم از اون مدل آدمایی باشه
که کینه به دل بگیره

06:15.050 --> 06:16.050
درسته-
آره-

06:16.480 --> 06:18.779
،همه تو استخر بودیم

06:19.920 --> 06:21.790
و خیلی خوب استراحت کردیم

06:22.290 --> 06:25.689
داشتم می رفتم دستشویی، و صداتونو شنیدم

06:25.689 --> 06:28.759
...درسته. استخر یه جورایی شبیه چیز شده

06:28.829 --> 06:31.060
اون سونائه تو فیلم "تبهکار بی‌نام" می‌دونی کدومه؟

06:31.500 --> 06:33.329
"!من با رئیست رفتم سونا"

06:33.329 --> 06:36.029
وقتی می‌ری استخر، انگاری که داری میری سونا

06:36.029 --> 06:37.069
جای صلح و آشتیه

06:37.069 --> 06:38.899
...آره، یکم-
محل ملاقاته-

06:38.899 --> 06:42.410
بخاطر اینه که استخر خیلی حالت درمانی داره
آب خنکه

06:43.339 --> 06:47.779
،حداقل ناکس، سونگ جین

06:47.779 --> 06:50.649
و من اتحاد استخری بودیم

06:50.980 --> 06:53.120
و نقش های خودمون رو داریم

06:53.120 --> 06:54.790
...کار سونگ جین

06:54.790 --> 06:57.620
اینه که دکس رو به سمت خودمون بکشه

06:58.290 --> 07:02.230
من قصد دارم به هیون جی پیشنهاد معامله بدم و
مزه‌ی دهنشو بفهمم

07:02.290 --> 07:04.660
...منتظر یه فرصت می‌گردم

07:05.029 --> 07:07.170
تا یه کاری کنم به اتحاد استخر ملحق بشه

07:08.100 --> 07:12.300
...کسایی که گفتن برام غذا میارن

07:12.300 --> 07:13.870
نمیان

07:14.240 --> 07:15.439
بده

07:16.740 --> 07:18.079
یه دروغ دیگه؟

07:18.439 --> 07:20.480
حس میکنم خیلیاشون دارن بهم دروغ میگن

07:22.050 --> 07:24.420
...اونایی که باهام رفتن جنگل

07:24.420 --> 07:28.290
گفته بودن تو سیاهچال واسم غذا میارن

07:28.290 --> 07:30.120
خب ولی هیچ کدومشون نیومدن

07:30.759 --> 07:32.589
کنجکاو بودم

07:33.589 --> 07:36.689
...و اگه می تونستم قفل دروازه رو باز کنم

07:36.689 --> 07:38.600
خارج شدن راحت تر میشد

07:40.029 --> 07:42.629
(اما نتونست قفلشو باز کنه)

07:43.939 --> 07:47.410
باید از سنجاق برای باز کردنش استفاده کنم

07:48.009 --> 07:49.069
اما قبلا این کار رو نکردم

07:50.069 --> 07:52.079
خب، از هیچکاری نکردن بهتره

07:53.579 --> 07:56.009
(سعی میکنه قفل رو با سنجاق سر باز کنه)

07:57.720 --> 07:59.319
،هیچوقت اون کارو نکرده بودم

07:59.319 --> 08:03.649
اما سعی کردم قفل رو با سنجاق سرم باز کنم

08:03.790 --> 08:05.689
...ولی سنجاقم واسه باز کردنش

08:05.689 --> 08:07.829
زیادی ضخیم بود

08:10.290 --> 08:11.329
ای خدا

08:20.540 --> 08:23.639
...سعی کردم از یکی از شکافا رد بشم

08:29.579 --> 08:32.320
اوه، تا خرخره پرم. شکمم گیر کرده

08:33.620 --> 08:37.259
"داشتم فکر می کردم، "حدس می زنم راهی وجود نداشته باشه

08:48.570 --> 08:51.970
اما به نظر می رسید می تونستم برم زیر دروازه

08:56.269 --> 08:58.980
(جستن)

08:59.710 --> 09:01.649
(غرغر می‌کنه)

09:01.649 --> 09:04.480
دوباره گیر کردم. هرچند احساس می کنم
میتونم رد شم

09:07.289 --> 09:08.350
گرفتم چیشد

09:16.129 --> 09:22.370
(از سنگ واسه چاله کندن استفاده میکنه)

09:23.370 --> 09:25.139
مثله سنگه

09:27.909 --> 09:30.139
(یکمی می‌کَنه و دوباره تلاش می‌کنه)

09:33.809 --> 09:35.210
(غرغر می‌کنه)

09:44.690 --> 09:46.960
(می‌کَنه)

09:46.960 --> 09:49.230
(موفق نمی‌شه)

09:49.230 --> 09:51.899
(باز می‌کَنه)

09:51.899 --> 09:54.269
(موفق نمی‌شه)

09:56.230 --> 09:57.370
(ولی مینا تسلیم نمیشه)

09:57.370 --> 10:00.669
...اگه از اینجا برم

10:02.840 --> 10:03.870
اوه، تقریبا تمومه

10:15.620 --> 10:20.460
(در نهایت موفق به فرار می شه)

10:32.600 --> 10:35.769
(جین هیونگ، پای و جین هو پشتِ درن)

10:35.970 --> 10:39.580
...جین هیونگ و پای راحت نشسته بودن

10:39.580 --> 10:42.179
و سیگار می‌کشیدن. می تونستم اونا رو از پشت ببینم

10:42.179 --> 10:44.379
فکر کردم نامردی بود

10:44.379 --> 10:47.919
واسه همین یک بالش از روی تخت دزدیدم

10:51.289 --> 10:54.830
(یه دزدی کوچولو)

10:56.960 --> 11:02.230
(با یه بالش برمی‌گرده سیاهچال)

11:07.200 --> 11:08.570
بیا راحت بخوابیم

11:09.440 --> 11:10.440
اینجا

11:14.509 --> 11:17.879
(راضیه)

11:31.730 --> 11:35.899
(جین هیونگ تو چمدونشو می‌گرده)

11:36.169 --> 11:39.539
(یک عدد شکلات)

11:40.639 --> 11:44.179
(و یک مسواک با خمیر دندان روش)

11:45.009 --> 11:48.549
(میوه)

11:50.279 --> 11:52.519
(یک بطری آب)

12:01.129 --> 12:03.330
سلام-
اون جین هیونگه؟-

12:03.690 --> 12:05.559
(اون به سیاهچال اومد)

12:05.559 --> 12:06.960
آخرش اومدی

12:07.529 --> 12:09.970
مطمئن نبودم میتونم بیام یا نه

12:10.429 --> 12:11.769
...اما-
ممنون-

12:11.769 --> 12:13.769
فکر کردم باید چیزهایی برات بیارم

12:14.840 --> 12:16.110
،دیشب

12:16.639 --> 12:19.879
خیلی متاسف شدم وقتی
آخرش چیزی که گفتی رو شنیدم

12:19.879 --> 12:23.009
مطمئن نبودم که اگه منو ببینی خوشحال بشی یا ناراحت

12:23.210 --> 12:26.850
فقط خواستم بگمش. اون لحظه حساس شده بودم

12:26.850 --> 12:27.950
درسته

12:27.950 --> 12:29.820
می تونستم یک دروغ مصلحتی بگم

12:29.820 --> 12:31.820
ولی اصلا اینو در نظر نگرفتم

12:32.019 --> 12:34.929
هی اینو میگفتم
چون میخواستم احساس بهتری داشته باشم

12:34.929 --> 12:37.330
درسته-
پس، راجبش متاسفم-

12:37.799 --> 12:39.200
ممنون-
این نارنگیه-

12:39.200 --> 12:40.429
و میتونی با اینم مسواک بزنی

12:41.730 --> 12:44.000
!آره-
دستمال مرطوب و آب-

12:44.700 --> 12:47.000
و ویتامین سی-
ممنون-

12:47.970 --> 12:49.309
عالیه

12:50.309 --> 12:51.440
(آه میکشه)

12:51.440 --> 12:53.539
،اینهمه راه تا بالی‌ اومدی
و این وضعیتو ببین

12:54.710 --> 12:55.809
خوبه

12:55.809 --> 12:57.750
هیچکدوم از ما هرگز همچین چیزیو
تجربه نکرده بودیم

12:58.419 --> 13:00.620
بعدا میبینمت-
من خوبم ممنون-

13:01.019 --> 13:02.190
میبینمت

13:03.289 --> 13:05.860
همگی، تو سالن اصلی جمع بشید

13:09.090 --> 13:10.429
بشین-
باشه-

13:14.669 --> 13:15.970
امروز روز شیشمه؟

13:20.200 --> 13:24.539
(یادداشتی رو به مینا دادن)

13:25.009 --> 13:26.080
جدی

13:28.649 --> 13:30.080
الان این چیه؟

13:31.450 --> 13:33.679
،تو چالش پول امروز

13:34.519 --> 13:38.289
بازیکن توی سیاه چاله هم شرکت میکنه

13:39.059 --> 13:40.289
جدی؟

13:54.809 --> 13:55.870
مینا؟

13:55.870 --> 13:57.679
باید مدت طولانی از زمانی که نور
خورشید دیده بود گذشته باشه

13:58.639 --> 13:59.679
سلام

14:12.720 --> 14:13.889
سلام

14:17.529 --> 14:20.029
چالش پول امروز
به صورت فردی بازی میشه

14:20.929 --> 14:22.470
طبق قوانین
،عمارت خونینن

14:22.470 --> 14:24.299
...ده تا بازیکن باقی مونده

14:24.299 --> 14:26.100
بازی انفرادی امروزو شروع میکنن

14:28.169 --> 14:30.110
،از امشب
...برنده چالش پول

14:30.110 --> 14:31.879
حاکم عمارت خونین میشه

14:35.149 --> 14:37.480
به حاکم ۲۰،۰۰۰ دلار

14:37.480 --> 14:39.080
و کارت معافیت حذفی داده میشه

14:39.720 --> 14:42.090
،با حذف بازیکن حذف شده امشب

14:42.090 --> 14:44.360
حاکم ممکنه یه بازیکنو‌
...از بین بقیه اونا

14:44.360 --> 14:46.289
برای بیرون کردنشون حذف کنه

14:47.360 --> 14:49.059
وحشتناکه. بلافاصله؟

14:49.960 --> 14:51.399
(فهمیدن)

14:51.799 --> 14:53.700
...بازیکن انتخاب شده توسط حاکم

14:55.899 --> 14:58.399
...تنها تو منطقه بقا میمونه

14:59.139 --> 15:00.500
جایی که همه چیز به وضعیت اول برگشته

15:01.740 --> 15:02.809
چی؟

15:03.210 --> 15:05.409
دوباره باید اونو تجربه کنیم؟-
!نه-

15:05.409 --> 15:06.480
جدی ای؟

15:06.809 --> 15:08.879
!این منصفانه نیست

15:09.210 --> 15:10.509
و تو اونجا تنها میمونی؟

15:11.779 --> 15:12.820
...این

15:13.120 --> 15:14.419
خیلی بی رحمیه‌‌

15:14.789 --> 15:16.789
مهمتر از همه، باید از صفر شروع کنی

15:17.220 --> 15:18.690
و تنهایی میری؟

15:19.460 --> 15:21.990
حتی نمیخوام تصور کنم
که خودم اونجا بمونم

15:22.289 --> 15:23.690
هرچند این یه ریالتی‌ شو هست

15:24.299 --> 15:25.700
این دیوونه کننده‌ست

15:25.700 --> 15:28.029
یکم نگرانش بودم٫

15:28.029 --> 15:29.830
و حس کردم خوبه
که حاکم باشم

15:29.830 --> 15:32.039
این حس صادقانه من بود

15:32.570 --> 15:35.340
فانتوم کازینو جدید امروز افتتاح میشه

15:35.710 --> 15:36.870
تو منطقه بقا؟

15:39.779 --> 15:41.850
بازیکنی که تنهایی
...به منطقه بقا میره

15:41.850 --> 15:44.419
وجه فردیش رو با
سکه مبادله میکنه

15:44.419 --> 15:45.580
(فانتوم کازینو)

15:47.379 --> 15:50.220
شما باید مارو به دلیلی
تنهایی اونجا بفرستی

15:50.419 --> 15:53.820
"اگه قوانین مخفی داشته باشه که من باهاشون آشنا نباشم چی؟"

15:54.019 --> 15:56.929
"یا نکنه آدم نجوشه به یکی از ما اشاره کنه؟"

15:56.929 --> 15:58.100
اینا افکار من بود

15:58.100 --> 16:01.330
،بازیکنی که اخراج بشه
...به عمارت خونین بر میگرده

16:01.330 --> 16:03.769
و روز بعد در چالش پول
با همه شرکت کنه

16:04.100 --> 16:06.940
قانون حذف یه بازیکن
ثابت میمونه

16:07.370 --> 16:09.309
بازیکنی که تو چالش پول
رتبه آخر بشه

16:09.309 --> 16:11.110
به طور خودکار
نامزد حذف میشه

16:11.409 --> 16:14.009
بازیکنا بین دو بازیکن
...انتخاب شده

16:14.009 --> 16:15.279
توسط بازیکن آخر رای میدن

16:15.549 --> 16:18.750
کاندیدای حذفی با رای
...و بازیکن آخر

16:18.750 --> 16:20.179
بازی مرگ انجام میدن

16:20.580 --> 16:22.519
بازنده حذف میشه

16:23.090 --> 16:25.159
حاکم میتونه هرروز
...بسته به نتیجه چالش پول

16:25.159 --> 16:26.389
تغییر کنه

16:26.759 --> 16:28.029
چالش پول امروز

16:28.960 --> 16:30.090
زمان واقعی هستش

16:30.090 --> 16:31.899
(چالش پول، زمان واقعی)

16:32.200 --> 16:34.529
تو زمان واقعی سه راند وجود داره

16:35.129 --> 16:36.230
...این یه بازیه

16:36.230 --> 16:38.600
که شما بلوک برنده رو بدون نگاه کردن
به زمان انتخاب می‌کنین

16:39.169 --> 16:40.200
...بازیکن باید از

16:40.200 --> 16:42.610
از تفکر استراتژیک
...و غریزه حیوانی

16:42.610 --> 16:45.539
برای انتخاب کردن بلوکی
که امتیاز بیشتری داره استفاده کنه

16:47.210 --> 16:50.750
،یه راند ۶۰ دقیقه ادامه داره

16:50.750 --> 16:52.580
و امتیاز بازی تو بلوک ها متفاوته

16:53.019 --> 16:55.049
از ۰ تا ۱۰ دقیقه، شما سه امتیاز میگیرید

16:55.389 --> 16:57.019
از ۱۰ تا ۲۰ دقیقه, شما پنج امتیاز میگیرید

16:57.419 --> 16:59.220
ار ۲۰ تا ۲۸ دقیقه, شما هفت امتیاز میگیرید

16:59.490 --> 17:01.529
از ۲۸ تا ۳۲ دقیقه, شما ده امتیاز میگیرید

17:01.789 --> 17:03.529
از ۳۲ تا ۴۰ دقیقه ,شما هشت امتیاز میگیرید

17:03.960 --> 17:05.559
از ۴۰ تا ۵۰ دقیقه, شما شش امتیاز میگیرید

17:05.900 --> 17:07.799
از ۵۰ تا ۶۰ دقیقه، شما سه امتیاز میگیرید

17:08.700 --> 17:11.839
اگه دو یا چند بازیکن
وارد یه بلوک بشن

17:11.839 --> 17:15.109
امتیاز بازی به طور مساوی بین
اون بازیکنا تقسیم میشه

17:15.410 --> 17:17.539
و امتیازها گرد میشن

17:17.539 --> 17:18.640
(از ۳.۵ امتیاز تا ۳ امتیاز)

17:19.009 --> 17:22.410
...در طول بازی، زنگ هشدار هر پنج دقیقه

17:22.410 --> 17:24.980
به صدا در میاد

17:26.049 --> 17:28.190
...قبل از شروع بازی، به همه بازیکنا

17:30.420 --> 17:32.319
هر کدوم ۱۵ سکه داده میشه

17:34.190 --> 17:35.859
،قبل هر راند

17:35.859 --> 17:38.359
شما میتونید ۲ سکه به قیمت ۱۰،۰۰۰ دلار بخرید

17:38.630 --> 17:40.900
...اما یک بازیکن فقط میتونه

17:40.900 --> 17:43.730
تا شش سکه تو طول کل بازی بخره

17:44.599 --> 17:46.569
...هر بازیکن میتونه سه حرکت

17:46.569 --> 17:49.440
توی هر راند داخل اتاق رای دهی انجام بده

17:49.970 --> 17:51.069
حرکت شماره یک

17:51.069 --> 17:53.309
شما باید بلوک زمان خودتون رو انتخاب کنید

17:54.339 --> 17:57.609
(انتخاب بلوک زمان)

17:58.079 --> 18:00.480
فقط میتونید یدونه بلوک
،توی هر راند انتخاب کنید

18:00.480 --> 18:02.119
و نمیتونید انتخابتونو تغییر بدید

18:03.619 --> 18:04.759
حرکت شماره دو

18:04.990 --> 18:08.089
برای بررسی زمان فعلیتون
میتونید یک سکه بدید

18:08.930 --> 18:12.599
(چک کردن زمان فعلی با یک سکه)

18:12.599 --> 18:13.730
حرکت شماره سه

18:13.730 --> 18:15.529
به ازای هر ۲ سکه
...میتونید دو دقیقه

18:15.970 --> 18:17.730
(عوض کردن زمان)

18:17.730 --> 18:19.700
به بعد یا قبل حرکت کنید

18:20.200 --> 18:22.640
(عوض کردن زمان)

18:23.039 --> 18:31.009
(برای عوض کردن زمان از سکه استفاده کنید)

18:31.009 --> 18:32.349
،بعد از ورود به اتاق رای گیری

18:32.349 --> 18:34.650
شما باید یکی از این سه حرکت انجام بدید

18:34.990 --> 18:37.619
همچنین میتونید هر سه حرکت رو
همزمان انجام بدید

18:38.259 --> 18:41.829
اما هر بازیکن فقط یک دقیقه
میتونه تو اتاق رای گیری بمونه

18:43.490 --> 18:46.230
اگه بیشتر از یک دقیقه
...اونجا بمونید

18:46.230 --> 18:48.569
،یا در عرض یک دقیقه کاری انجام ندید

18:48.769 --> 18:50.470
(اتاق رای دهی)

18:50.470 --> 18:53.000
تو هر دقیقه یه سکه از دست میدید

18:53.970 --> 18:55.069
ما باید سریع تصمیم بگیریم

18:56.140 --> 18:57.769
،بعد از سه راند

18:57.769 --> 19:00.640
بازیکنی که بیشترین امتیازو داشته باشه برنده‌ست

19:02.509 --> 19:04.150
(برنده، آخرین محل)

19:04.349 --> 19:07.819
قبل از شروع بازی، ۳۰ دقیقه بهتون‌ فرصت میدیم
تا استراتژی ها رو در نظر بگیرید

19:08.789 --> 19:12.119
این کاملا یک مسابقه انفرادی نیست
یه مسابقه تیمیه

19:13.759 --> 19:15.089
این یه مسابقه تیمیه

19:17.690 --> 19:19.329
...حس میکردم کلید برنده شدن تو این بازی

19:19.329 --> 19:21.430
داشتن افراد بیشتری کنارم بود

19:21.430 --> 19:23.230
...داشتن حتی یک بازیکن بیشتر

19:23.599 --> 19:27.769
...گزینه‌های بیشتری موقع جلو یا عقب بردن ساعت

19:27.769 --> 19:29.470
بهم می‌ده

19:29.710 --> 19:32.740
...میخواستم با هم تیمی‌ هاییم بازی کنم

19:32.740 --> 19:35.650
که باهام به جنگل رفته بودن

19:35.650 --> 19:38.920
احتمالش خیلی زیاده که امروز
جزو اقلیت باشم

19:38.920 --> 19:41.849
...پس، باید یه استراتژی داشته باشم

19:41.849 --> 19:45.220
که با بازیکنای کمتر اکثریتو شکست بدم

19:45.220 --> 19:47.660
...به این فکر میکردم که شاید بتونم برنده بشم

19:47.660 --> 19:48.930
اگه اونا حتی یدونه اشتباه انجام بدن

19:49.089 --> 19:50.160
بازی نیاز به کار گروهی داره

19:50.160 --> 19:52.160
"...چندتا آدم میتونن برای کسب امتیاز بازی"

19:52.160 --> 19:53.859
تو بلوک های زمانی خاص"
"باهم مسابقه بدن؟

19:53.859 --> 19:55.500
فکر هم تو بازی درگیر بود

19:55.500 --> 19:57.400
...عوامل زیادی

19:57.400 --> 19:59.000
تو این بازی نقش دارن

19:59.000 --> 20:00.339
...باور دارم

20:00.599 --> 20:04.170
که من تو موقعیت خوبی هستم

20:04.170 --> 20:05.509
...تیم جنگل

20:05.509 --> 20:10.079
و اتحاد استخر که دیشب شکل گرفت

20:10.079 --> 20:11.980
من عضو هردوتا تیمم

20:12.049 --> 20:14.319
من الان متعلق به هر دوتاشونم‌

20:14.450 --> 20:16.119
،متاسفم که اینو میگم

20:16.119 --> 20:19.720
اما من این احساسو دارم
...که جین هیونگ، پای و مینا

20:19.720 --> 20:22.490
باهم به پایان میرسن

20:22.730 --> 20:24.700
...فکر میکنم ما پنج نفر میتونیم

20:24.700 --> 20:26.900
هرکدوممون یدونه بلوک زمانی بگیریم

20:27.200 --> 20:29.930
یه برنامه بازی به ذهنم رسید

20:30.369 --> 20:33.599
ما میتونیم برنده های مشترک داشته باشیم

20:34.339 --> 20:37.339
من بهتون میگم چجوری این کارو انجام بدیم
رهبری خیلی مهمه

20:37.470 --> 20:40.309
منم تو فکر ساختن برنده های مشترک بودم

20:40.309 --> 20:43.579
،شاید توی راند یک یا دو

20:43.710 --> 20:46.079
شاید بتونیم اول بریم و بازیو رهبری کنیم

20:46.079 --> 20:49.119
،اما اگه تو دور اول این کارو انجام بدیم
...متوجه میشن

20:49.119 --> 20:51.490
و سر راه ما قرار بگیرن-
درسته-

20:51.490 --> 20:52.890
این بی ثباته-
...آره، پس-

20:52.890 --> 20:55.230
،اونا تو راند اول انتظارشو ندارن

20:55.230 --> 20:59.059
پس باور دارم که میتونیم اون رو با زمان حمله فقط تو دور اول انجام بدیم

20:59.059 --> 21:02.369
بعد از دور اول، میتونیم یه ملاقات استراتژیک دیگه داشته باشیم

21:02.630 --> 21:06.099
پس، ترتیب اینجوریه. نفر اول میره و سه امتیاز میگیره

21:06.299 --> 21:08.210
بعد، بقیه رو کنار میزنیم

21:08.210 --> 21:10.069
تصمیم گرفتم اسمش رو زمان حمله بذارم

21:10.069 --> 21:11.980
...سریع صف میکشیم

21:11.980 --> 21:15.210
و هر بلوک زمانی رو تو دور اول میگیریم

21:15.210 --> 21:18.720
و قرار بود آخرین بازیکن بازی رو تموم کنه

21:18.720 --> 21:20.950
...وقتی بازی شروع میشه ، اتحاد پنج نفره

21:20.950 --> 21:23.920
اول تو صف قرار میگیرن و یه بلوک زمانی رو میگیرن

21:23.920 --> 21:25.660
بعد، ساعت رو به جلو میچرخونن

21:26.119 --> 21:29.089
،اونا به تغییر ساعت ادامه میدن تا ساعت از 60 دقیقه بیشتر بشه

21:29.089 --> 21:31.529
این به این معنیه که تنها اعضای اتحاد میتونن امتیاز بگیرن

21:31.529 --> 21:34.970
این به اصطلاح حمله زمانی توسط یون بی ئه

21:35.230 --> 21:36.700
"ممکنه بازی رو نبریم"

21:36.799 --> 21:38.940
"ولی هیچکدوم از ما آخر نمیشیم"

21:38.940 --> 21:41.539
این تاکتیک ما تو دور اول بود

21:41.809 --> 21:44.470
اگه میخواستیم تو دور اول میتونستیم اونا رو تو امتیاز صفر نگه داریم

21:44.470 --> 21:47.480
دقیقا. پس، ما اون رو تو دور اول سریع میکنیم

21:47.480 --> 21:48.779
،به نظر بد نیست

21:48.779 --> 21:50.980
با توجه به اینکه هممون به هم اعتماد داریم-
میدونم-

21:50.980 --> 21:53.920
ما به اونا امتیاز نمیدیم-
هر چند که باید سریع باشیم-

21:53.920 --> 21:56.049
اول با ردیف کردن-
درسته-

21:56.049 --> 22:00.519
،اگه یکی از اونا آخرین نفر باشه

22:00.519 --> 22:03.329
...اونا احتمالا به من توجه‌ میکنن

22:03.329 --> 22:04.460
چون بهشون خیانت کردم

22:04.460 --> 22:07.000
پس، امیدوار بودم که بتونم برنده بشم

22:07.730 --> 22:10.430
اگه اجازه بدی اونو داشته باشم، بهت یسری مزایا میدم

22:11.170 --> 22:12.200
چی؟

22:12.200 --> 22:13.200
،اون گفت

22:13.200 --> 22:15.339
"من با این برنامه اومدم. بیایید این و اون رو انجام بدیم"

22:15.710 --> 22:16.839
"اما تو باید من رو برنده کنی"

22:17.869 --> 22:19.180
چرا؟ یهویی؟

22:19.279 --> 22:23.809
همچین برنامه هوشمندانه‌ای هم نبود

22:23.809 --> 22:25.019
...یون بی همیشه تاکید میکنه

22:25.019 --> 22:28.920
که تو خطر جدی ئه

22:28.920 --> 22:31.019
این حس رو داشت که میخواست ازمون سواستفاده کنه

22:31.019 --> 22:34.119
اون میخواست با استفاده از این تاکتیک بقای خودشو تضمین کنه

22:34.119 --> 22:37.890
و به نظرم میومد که براش مهم نبود که حذف بشیم یا نه

22:38.430 --> 22:40.960
پس، من یکمی مردد بودم

22:41.059 --> 22:42.099
نقشه اینه

22:43.130 --> 22:44.799
اسمش حمله زمانی ئه

22:45.240 --> 22:47.339
...من و تو

22:47.339 --> 22:48.369
(اشتراک گذاری استراتژی با اتحاد استخر)

22:48.369 --> 22:49.440
مثل این-
باشه-

22:49.440 --> 22:52.079
یکی از این سه تا آخر میشه

22:52.380 --> 22:56.380
به نحوه استفاده از حمله زمانی فکر کردم

22:56.509 --> 23:00.079
...در واقع من فقط پنج عضو تیممون رو میخواستم

23:00.079 --> 23:01.450
،از تیم اصلی فضای باز

23:01.450 --> 23:03.720
از جمله یون بی

23:03.720 --> 23:04.859
...ولی اون همچنان

23:04.859 --> 23:07.920
با ناکس و سونگ جین حرف میزد

23:08.089 --> 23:11.799
فکر کردم ممکنه از پشت بهمون خنجر بزنه

23:13.299 --> 23:15.930
،برای من مهم نیست که کی تو تیممون برنده میشه
حالا یون بی باشه یا هر کس دیگه‌ای

23:15.930 --> 23:18.769
ولی منطقش خیلی عجیب به نظر میرسید

23:19.269 --> 23:21.170
هر کدوم از ما میتونه توسط بازیکن آخر انتخاب بشه

23:21.170 --> 23:23.009
موندم که چرا میخواد خودشو معاف کنه-
درسته-

23:23.009 --> 23:25.339
تو این مورد هم باهاش موافق نیستم-
درسته-

23:25.339 --> 23:28.349
اون سعی نمیکنه یه برنامه بازی ارائه بده

23:28.349 --> 23:31.380
اون نمیتونست از صحبت در مورد برنده شدنش دست بکشه

23:31.380 --> 23:32.720
...از همون موقع که شروع کرد

23:33.480 --> 23:37.319
...ما تو استراتژی اون

23:37.319 --> 23:38.960
که خودش برنده بشه، شرکت نمیکنیم

23:39.289 --> 23:43.289
،ولی همچنان نباید بذاریم که آخر بشیم

23:43.289 --> 23:45.660
پس میتونیم تو این روند در کنارش بازی کنیم

23:45.660 --> 23:47.559
اینطوری، مجبور نیستیم آخر بشیم-
درسته-

23:47.700 --> 23:50.529
...پس، به نظر نمیرسه که

23:50.529 --> 23:53.039
بازی کردن بی سر و صدا ایده بدی باشه

23:53.170 --> 23:55.670
هممون تو این واقعیت توافق داشتیم که هدف این بود که آخر نشیم

23:55.670 --> 23:57.309
...پس تصمیم گرفتیم که

23:57.640 --> 24:01.980
روی شکست دادن یکی از اونا به جای اهمیت دادن
به اینکه چه کسی برنده میشه، تمرکز کنیم

24:01.980 --> 24:03.779
،اگر قرار بود از حمله زمانی استفاده کنیم

24:04.079 --> 24:06.549
ما باید اونو تو لحظه شروع بازی اجرا کنیم

24:06.950 --> 24:09.490
،به محض شروع تایمر

24:09.490 --> 24:11.660
اونو به 28 دقیقه تبدیل میکنیم

24:11.660 --> 24:12.690
چطوره بهشون ملحق شم؟

24:12.690 --> 24:15.329
تو باید دو سکه اینجا خرج کنی

24:16.089 --> 24:19.099
...تو اونو از 33 دقیقه بیشتر بذار

24:19.099 --> 24:21.869
سلام-
و از اونجا برو-

24:22.400 --> 24:23.730
بکنش 44 دقیقه

24:24.299 --> 24:27.500
به این ترتیب میتونیم امتیازهای 5، 5، 4، 4، 3، 3 و 3 رو بگیریم

24:27.500 --> 24:28.640
باشه

24:29.309 --> 24:31.809
ما کل این بلوک رو حذف میکنیم. ما فقط از این بلوک استفاده میکنیم

24:31.809 --> 24:33.440
اونا 5، 5، 4، 4، 3، 3 و 3 امتیازن

24:34.079 --> 24:37.579
،ولی هر بار که باز میشه

24:37.579 --> 24:40.849
نفر بعدی باید سریع وارد بشه

24:41.180 --> 24:43.720
پای در حین حرف زدن، نگاهی به یادداشت‌هات انداخت

24:43.720 --> 24:46.220
واقعا؟ ولی اینجا اسمی ننوشتم

24:47.089 --> 24:48.829
اره. مهم نیست

24:49.730 --> 24:51.930
حتی اگه بخونه هم نمیفهمه

24:51.930 --> 24:53.559
اشتباه میکنم؟

24:53.700 --> 24:55.569
اون به هر حال هیچ جوره نمیتونه بفهمه

24:57.029 --> 24:59.799
غیرقابل قبول به نظر میرسه که هر سه ما بتونیم با هم بازی کنیم

24:59.799 --> 25:02.440
میتونم حس کنم که اونا به چیز دیگه‌ای فکر میکنن

25:02.440 --> 25:04.569
اذیت شدم. اون دیگه چی بود؟

25:04.569 --> 25:06.309
من هرگز نتونستم اونو درک کنم

25:06.309 --> 25:08.450
...چون میتونستیم بازی عادلانه

25:08.450 --> 25:10.910
5بر 5 رو به اجرا بذاریم

25:10.910 --> 25:13.119
ولی به بازی بین اکثریت و اقلیت تبدیل شد

25:13.119 --> 25:15.250
فهمیدم داره به ما خیانت میکنه

25:15.720 --> 25:18.559
چطوری به اینجا رسید؟ لعنت بهش

25:18.759 --> 25:23.059
،هر بار که میرید داخل

25:23.089 --> 25:25.599
هر کدوم هفت سکه خرج کنید

25:26.059 --> 25:27.599
انتخاب خودتونو انجام بدید و هفت سکه خرج کنید

25:28.059 --> 25:30.029
نباید شش سکه باشه؟-
شش سکه-

25:30.029 --> 25:32.069
،مشکل اینه که اگه هر کدوم شش دقیقه وقت بذاریم

25:32.069 --> 25:33.670
بلوک‌های زمانی روی هم میوفتن

25:34.140 --> 25:36.839
هشت دقیقه... صبر کن. هفت بار هشت

25:37.539 --> 25:39.480
باید از هشت سکه استفاده کنیم-
باید از هشت سکه استفاده کنیم-

25:39.480 --> 25:41.440
با این حال، ما هنوز باید جلوی اونو بگیریم

25:41.440 --> 25:42.950
بیرون صف میکشن

25:43.109 --> 25:45.549
...اولین بازیکن یه بلوک زمانی رو انتخاب میکنه

25:45.549 --> 25:47.880
و ساعت رو هشت دقیقه به آینده میچرخونه

25:48.019 --> 25:50.650
...با شروع از بازیکن دوم، همه اونا 8 دقیقه به آینده جابجا میکنن

25:50.650 --> 25:52.089
و یه بلوک رو انتخاب میکنن

25:52.089 --> 25:54.519
،وقتی آخرین بازیکن یه بلوک زمانی میگیره

25:54.519 --> 25:57.289
هر هفت عضو این اتحاد میتونن یه بلوک زمانی بگیرن

25:57.630 --> 25:59.700
این دقیقا یه استراتژی برنده نبود

25:59.700 --> 26:01.299
این بهترین کاری بود که میتونستیم انجام بدیم

26:01.299 --> 26:03.299
...به هر حال ما به نکاتی درباره

26:03.430 --> 26:06.640
اون چیزی که تو دور اول قبل از شروع باید انجام بدیم، رسیدیم

26:06.640 --> 26:09.869
اینجا چند تاکتیک مفید هست که میتونیم ازشون استفاده کنیم

26:10.069 --> 26:11.839
یه فرض اصلی اینه

26:11.839 --> 26:13.180
،حتی اگه از تمام سکه هاشون استفاده کنن

26:13.180 --> 26:15.450
اونا نمیتونن مانع کسب امتیاز تو تموم دورهای ما بشن

26:15.450 --> 26:18.210
یه دوره که اونا نمیتونن تو راه ما قرار بگیرن

26:18.210 --> 26:20.019
پس، نکته اینه که چطوری امتیاز بگیریم

26:20.019 --> 26:22.819
ما فقط با جریان تو دور 1 و 2 پیش میریم

26:22.819 --> 26:26.519
فکر میکنم باید تو دور سوم این کارو بکنیم

26:26.519 --> 26:28.829
...پس، تو دور اول، ما فقط اتاق رو میگردیم

26:28.829 --> 26:31.289
آره، اتاقو بگردید-
و تا جایی که میتونیم امتیاز جمع میکنیم-

26:31.289 --> 26:35.599
من میخوام یسری از نقاط رو تو بلوک های اولیه امن کنم

26:35.599 --> 26:38.839
بعد، باید سریع صف بکشیم

26:39.069 --> 26:40.869
اگه اونا قبل ما صف ببندن، بیچاره ایم

26:40.869 --> 26:42.809
...میدونستم که اتحاد هفت نفره

26:42.809 --> 26:46.539
...از سکه های اونا سواستفاده میکنه

26:46.539 --> 26:49.180
تا بلوک هارو قبل ما بگیره

26:49.180 --> 26:53.019
...طبیعتا فکر میکردم بازی تموم میشه

26:53.019 --> 26:55.250
اگه خیلی طول بکشه تا وارد اتاق رای گیری بشیم

26:55.250 --> 26:56.950
...پس، قصد داشتیم که با استراتژی این که

26:56.950 --> 26:59.490
اول صف ببندیم و تا جایی که میتونیم امتیاز بگیریم، پیش بریم

26:59.490 --> 27:01.859
...هر بازیکن برای گرفتن سکه‌های داده شده

27:01.859 --> 27:03.230
...وارد اتاق رای گیری میشه

27:03.230 --> 27:05.359
و اگه میخواد بیشتر بخره بهمون بگه

27:09.700 --> 27:12.369
میخوای سکه بیشتری بخری؟-
نه-

27:12.539 --> 27:15.140
میخوای سکه بیشتری بخری؟-
این دور نه-

27:15.140 --> 27:17.109
تو دور اول هیچی نمیخرم-
باشه-

27:17.109 --> 27:18.539
هیچ سکه‌ای نمیخرم

27:18.539 --> 27:21.440
(همه بازیکنا سکه هاشونو گرفتن)

27:21.440 --> 27:22.509
ممنون

27:22.980 --> 27:26.220
دور اول زمان واقعی الان شروع میشه

27:26.480 --> 27:30.650
سه، دو، یک. شروع

27:31.089 --> 27:35.160
(هجوم میبرن)

27:35.730 --> 27:37.529
صف رو بهم نزنید

27:37.529 --> 27:39.099
نمیتونیم صف رو بهم بزنیم؟-
نمیتونیم؟-

27:39.099 --> 27:40.759
همتون چیکار میکنین؟

27:41.599 --> 27:43.000
شاید بهم اجازه بده جلوش باشم

27:43.000 --> 27:44.500
اینکارو میکنی؟

27:44.500 --> 27:47.269
میتونی از پشت سریم بپرسی؟-
...تو نمیتونی-

27:47.269 --> 27:48.339
صفو به هم نریز

27:48.339 --> 27:51.269
...دارم در مورد اختیاری حرف میزنم-
صفو به هم نریز-

27:51.740 --> 27:54.240
اونا بهمون گفتن که هل دادن کسی برای قطع کردن صف مجاز نیست، درسته؟

27:54.539 --> 27:56.109
پس اونوقت صف کشیدن چه فایده ای داره؟

27:57.150 --> 27:58.950
بهم ریختن اختیاریه

27:58.950 --> 28:01.180
"من نمیرم "بکش کنار

28:02.390 --> 28:04.289
اگه مجاز بودیم که صف رو قطع کنیم

28:04.289 --> 28:06.359
صف کشیدن اصلا فایده ای نداشت

28:06.359 --> 28:09.130
...بعد اونوقت فقط یه حریف جلوی من

28:09.130 --> 28:12.029
میتونست به بقیه هم تیمی ها اجازه ورود بده

28:12.029 --> 28:15.700
اونا میتونن شانسمونو برای برنده شدن از بین ببرن

28:15.700 --> 28:17.099
...قرار نبود

28:17.099 --> 28:19.400
بذارم اینطوری بازی رو ببازم

28:19.400 --> 28:20.799
میتونیم اجازه بدیم یکی صف رو قطع کنه؟

28:21.240 --> 28:22.970
ولی تو باید از بقیه اجازه بگیری

28:22.970 --> 28:24.809
اوه، راست می‌گی-
درسته؟-

28:25.009 --> 28:26.039
مطمئن نیستم

28:26.880 --> 28:28.009
سلام

28:28.009 --> 28:29.480
(در این بین هیون جی اول وارد میشه)

28:30.109 --> 28:32.819
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب میکنم

28:32.819 --> 28:35.119
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی-
آره-

28:35.119 --> 28:37.519
و زمان رو هشت دقیقه جلو ببرین

28:37.519 --> 28:39.559
هشت دقیقه جلوتر-
آره-

28:39.559 --> 28:40.859
این هشتا سکه میشه

28:40.859 --> 28:41.930
(هشت دقیقه جلو برد)

28:41.930 --> 28:43.390
من تعجب کردم وقتی همه شلوغ کردن

28:43.390 --> 28:44.730
ما چاره ای نداریم

28:45.500 --> 28:48.099
(سونگ جین دومین نفر می‌ره)

28:48.099 --> 28:49.599
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب میکنم

28:49.869 --> 28:51.839
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی-
آره-

28:52.269 --> 28:55.309
...و هشتا سکه استفاده میکنم

28:56.710 --> 28:58.039
تا هشت دقیقه جلوتر بچرخه

28:58.980 --> 29:02.009
شما هشت تا سکه برای اینکه ساعت رو ۸ دقیقه جلوتر ببری خرج کردی

29:02.009 --> 29:03.809
میتونی بشینی-
چرا؟-

29:03.809 --> 29:05.450
ما زمان و جلو می بریم و تمومش میکنیم

29:05.450 --> 29:06.579
واقعا؟-
آره-

29:06.579 --> 29:08.849
محض احتیاط من اینجا هستم

29:08.849 --> 29:10.819
تا حالا اینجا چیکار میکردی؟-
نمیدونم-

29:10.819 --> 29:13.220
اگه بهم خوردن صف مجاز باشه، اینا همش بیهوده اس

29:13.220 --> 29:15.089
درست میگه-
...بذار با ملایمت بخوامش. میتونم-

29:15.660 --> 29:17.589
اونوقت، میتونم خودمو تو صف جا بدم-
درسته-

29:17.589 --> 29:19.829
این بی انصافی و غیر منطقیه-
جین هو، توهم میتونی بیای اینجا-

29:20.859 --> 29:23.369
چیکار باید کنیم؟-
چیکار کنیم؟-

29:23.369 --> 29:25.269
هرچی. من دارم میرم

29:25.269 --> 29:27.700
،برای اینکه با برناممون پیش برم
...باید

29:27.700 --> 29:29.069
جلوی یون بی می‌موندم

29:29.069 --> 29:32.380
ولی یون بی چشاشو ازم می دزدید

29:32.380 --> 29:35.309
و نمیخواست بهش نزدیک شم

29:36.009 --> 29:37.609
"پس، فکر کردم، "چه اتفاقی الان داره میفته؟

29:38.180 --> 29:41.319
،اگه پشت جین هیونگ وایمیستادم
از اون تو صف جلو می زدم

29:41.319 --> 29:42.990
اگه پشت یون بی وایمیستادم

29:42.990 --> 29:46.490
میتونستیم جوری نشونش بدیم
که اون گذاشته من جلوش وایستم

29:46.490 --> 29:48.930
،کل برنامه خراب می شد
اگه خودمو تو صف جا نمی کردم

29:48.930 --> 29:52.329
استراتژی هشت دقیقه ای فقط در صورتی اثر می کرد

29:52.329 --> 29:53.730
که هر هفت نفر ما اول صف بودیم

29:53.730 --> 29:57.099
در صورتی که عضوی از اون گروه بود حتما شکست میخورد، از تیم جین هیونگ وسط صف قرار گرفتند

29:57.730 --> 30:01.000
پس، فهمیدم
نقشه ما شکست خورد

30:01.000 --> 30:04.839
با این حال، بقیه با طرح اصلی بازی ادامه دادن

30:05.339 --> 30:07.710
(سوم، ناکس)

30:08.039 --> 30:10.109
من ساعت رو هشت دقیقه جلو میبرم

30:10.309 --> 30:12.079
شما ساعت رو هشت دقیقه جلوتر تنظیم کردی

30:12.079 --> 30:14.549
و من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب میکنم

30:14.549 --> 30:16.619
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی-
آره-

30:17.690 --> 30:19.220
زمان فعلی رو بررسی میکنم

30:20.119 --> 30:22.190
بیست و هفت دقیقه و 16ثانیه است

30:22.829 --> 30:24.730
ساعت رو چهار دقیقه جلوتر می برم

30:24.730 --> 30:27.700
ساعت رو چهار دقیقه جلوتر تنظیم کردی
چهار سکه میشه

30:28.329 --> 30:30.099
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب می کنم

30:30.730 --> 30:32.440
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی

30:32.440 --> 30:36.109
اینکه هر کدوم هشت دقیقه رو انتخاب کنیم
همه چیز رو به هم ریخت

30:36.109 --> 30:37.410
هیچی نشده؟-
...اگه تو یه بلوک باشیم-

30:37.410 --> 30:41.009
می‌تونستیم هر کدوم یک امتیاز بدست بیاریم

30:41.009 --> 30:42.950
این بلوک توعه درسته؟-
آره-

30:43.309 --> 30:44.549
هشت دقیقه جلو رفتی؟-
از اینجا-

30:44.549 --> 30:45.920
ما داریم همپوشانی میکنیم-
خدایا-

30:46.420 --> 30:48.920
یون بی بهم گفت

30:50.589 --> 30:52.789
که زمانو انتخاب کنمو بکشمش جلو

30:53.420 --> 30:55.759
(اول شین هیون جی بود)

30:55.759 --> 30:58.460
(بلوک سه امتیازی رو انتخاب کرد)

30:58.799 --> 31:01.299
(دوم ها سونگ جین بود)

31:01.299 --> 31:03.529
(همون بلوک شین هیون جی رو انتخاب کرد)

31:03.529 --> 31:06.769
(و زمان رو تغییر داد)

31:07.400 --> 31:09.839
،اول باید زمان رو جابجا می کردی
بعد اون رو انتخاب می کردی

31:10.269 --> 31:13.940
صبر کن، پس هر کدوم یک امتیاز می گیریم؟-
متاسفم-

31:14.079 --> 31:17.250
من اول میخوام زمان رو بررسی کنم

31:17.380 --> 31:19.349
سی و یک دقیقه و ۵۰ ثانیه است

31:19.849 --> 31:22.650
قرار گرفتن تو رتبه اول ضروری بود

31:22.650 --> 31:25.759
از زمان فعلی استفاده می کنم

31:25.890 --> 31:27.920
شما بلوک فعلی رو انتخاب کردی-
آره-

31:27.990 --> 31:30.130
من باید بلوک با امتیاز بالاتر رو می گرفتم

31:30.630 --> 31:32.700
تو صف ایستادن فایده ای داره؟

31:32.700 --> 31:35.369
نه. همینجوریشم اوضاع بهم ریخته‌ست-
درسته-

31:35.599 --> 31:38.640
بیاین قبل از اینکه دور دوم شروع بشه
درباره‌ش حرف بزنیم

31:40.000 --> 31:41.799
من نمیخوام حرف بزنم

31:41.799 --> 31:43.339
چطور؟-
میتونستی بهم بگی-

31:43.339 --> 31:44.470
تا جلوی تو وایستم

31:44.809 --> 31:48.240
،اما تو همچنان مردد بودی
واسه همین تو شرایط ناجوری بودم

31:48.680 --> 31:50.849
میزارم تو راند دوم بیای وسط صف

31:52.349 --> 31:53.420
متاسفم

31:53.750 --> 31:57.250
(عقب نشینی در برنامه بازیکن دیگه وجود داره)

31:57.990 --> 31:59.720
این واقعا بازی کثیفیه

32:01.319 --> 32:03.130
از یک سکه برای بررسی زمان استفاده میکنم

32:03.390 --> 32:05.529
سی و سه دقیقه و 24 ثانیه است

32:05.660 --> 32:07.359
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب می کنم

32:07.359 --> 32:09.130
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی

32:10.029 --> 32:12.339
(پای هفتمه)

32:12.569 --> 32:13.940
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب می کنم

32:13.940 --> 32:15.609
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی

32:16.309 --> 32:18.710
(فوجی مینا هشتمه)

32:21.079 --> 32:23.279
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردم

32:24.279 --> 32:25.380
عجله کن و داخل شو

32:29.250 --> 32:31.119
چیکار کردی؟
کدوم بلوک رو انتخاب کردی؟

32:31.420 --> 32:32.819
بلوک بعدی رو گرفتی؟

32:32.819 --> 32:34.460
آره، این یکی-
بلوک شیش امتیازی-

32:34.460 --> 32:35.559
و بعد؟-
بلوک شیش امتیازی-

32:35.559 --> 32:37.029
من فکر نمی کنم این یک دور باخت بوده باشه

32:37.029 --> 32:38.660
درسته؟ هیچکاری نمی تونستیم انجام بدیم

32:38.660 --> 32:39.829
آره-
ما تموم تلاشمون و کردیم-

32:39.829 --> 32:42.000
4،4و 6 امتیاز است-
سریعتر از چیزی که فکر می کردیم رفتیم-

32:42.000 --> 32:43.700
اگر مال شما با هم همپوشانی نداره-
آره-

32:43.700 --> 32:44.829
پس شیش امتیازه-
شیش امتیاز-

32:45.440 --> 32:47.640
هرکاری میخوای بکن، جولگو-
باشه جین هو-

32:48.269 --> 32:49.509
من زمان فعلی رو بررسی می کنم

32:49.710 --> 32:51.809
44دقیقه و 56ثانیه است

32:57.049 --> 32:58.920
من زمان فعلی رو انتخاب میکنم

32:59.349 --> 33:02.789
جین هو بعد از کمی استراحت برو داخل. 45 دقیقه است

33:02.990 --> 33:04.819
همینجا استراحت می کنم

33:05.119 --> 33:06.960
مراقب باش، جین هو-
چرا؟-

33:07.559 --> 33:09.059
تیم دیگه ممکنه زمان رو به جلو حرکت بده

33:09.059 --> 33:10.660
که تو هیچ امتیازی نگیری

33:10.660 --> 33:12.930
مشکلی نیست. اگر کسی اینکارو انجام بده

33:12.930 --> 33:14.230
برای بازی مرگ انتخابش می کنم

33:14.230 --> 33:15.230
واقعا؟-
آره-

33:16.099 --> 33:18.630
همه زمان رو انتخاب کردن، بله؟-
آره-

33:19.039 --> 33:20.799
خب. الان تو صف رفتن فایده ای نداره

33:21.740 --> 33:22.940
کسی دلیلی برای داخل شدن نداره

33:22.940 --> 33:26.309
اگر کسی اینکارو کرد، من وقتی که آخر شدم
برای بازی مرگ انتخابش می کنم

33:27.740 --> 33:29.480
تو نتونستی ببینی کی وارد شده، درسته؟

33:30.079 --> 33:31.450
اونایی که داخل شدن-
نتونستم-

33:31.779 --> 33:33.619
قرار گرفتن تو صف خسته‌مون کرد

33:34.849 --> 33:38.019
وقتی چک کردیم که کی رفته داخل
می‌تونیم پیش بینی کنیم هر کی چندتا سکه داره

33:38.019 --> 33:40.160
ولی اگه زمانو در نظر بگیریم، هیچکی از سکه‌هاش استفاده نمی‌کنه

33:41.019 --> 33:43.789
ترسیدم

33:44.359 --> 33:45.930
حالا نوبته منه

33:46.660 --> 33:48.400
من بلوک زمانی فعلی رو انتخاب می کنم

33:48.400 --> 33:50.400
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی

33:50.730 --> 33:54.500
در هر صورت، پای درست اینجاست
تو اینجا هستی

33:54.599 --> 33:56.710
تو یک امتیاز گرفتی. عالیه‌

33:56.809 --> 33:58.980
پس از بازگشت زمان به عقب برمی گرده-
...ولی من فکر می کنم-

33:58.980 --> 34:01.640
ریسک بزرگی تو انتخاب

34:01.640 --> 34:02.710
برای برگردوندن زمان وجود داره

34:02.710 --> 34:04.009
معلومه. برای اونا هم خطرناکه

34:04.250 --> 34:05.980
،طبق چیزی که من می‌بینم

34:05.980 --> 34:08.449
زمان همونطور که باید در جریانه

34:08.550 --> 34:10.449
فکر کنم الان 55 دقیقه باشه-
آره-

34:10.550 --> 34:12.559
ما امتیاز گرفتیم-
نمی فهمم-

34:12.860 --> 34:14.860
...فکر نمیکنی که از سکه استفاده کرده باشن؟ اونوقت

34:14.860 --> 34:17.230
زیاد استفاده نکردن-
شک ​​دارم زیاد استفاده کرده باشن-

34:17.230 --> 34:19.500
،اگر زمان رو به خوبی تقسیم کرده بودن

34:19.500 --> 34:21.929
می تونستن 4، 3 و 3 امتیاز بدست بیارن

34:22.929 --> 34:24.000
ممکنه

34:29.840 --> 34:31.739
دور اول تموم شد

34:32.010 --> 34:33.909
این هم نتیجه دور اول

34:37.880 --> 34:39.719
شین هیون جی، یک امتیاز

34:41.579 --> 34:43.349
ها سونگ جین، یک امتیاز

34:44.289 --> 34:45.860
ناکس، هفت امتیاز

34:46.519 --> 34:48.119
دکس، پنج امتیاز

34:48.690 --> 34:50.329
یون بی ، پنچ امتیاز

34:50.960 --> 34:52.699
پای، چهار امتیاز

34:53.360 --> 34:55.300
لی جی هیونگ، چهار امتیاز

34:55.900 --> 34:57.730
فوجی مینا، سه امتیاز

34:58.369 --> 35:00.300
جولگو، سه امتیاز

35:00.900 --> 35:02.940
هونگ جین هو، سه امتیاز

35:03.570 --> 35:04.570
(مجموع امتیازات بعد از دور اول)

35:04.570 --> 35:05.579
)،هیون جی، جین هو، جولگو)

35:05.579 --> 35:06.710
)،دکس، یون بی ، ناکس، پای)

35:06.710 --> 35:07.809
(جین هیونگ، سونگ جین، مینا)

35:07.809 --> 35:09.849
نتیجه وحشتناک بود

35:09.849 --> 35:14.320
من باید بدون توجه به اینکه
در دور دوم چه اتفاقی می‌افته امتیاز بگیرم

35:14.420 --> 35:15.489
نقشه‌مون شکست خورد

35:15.489 --> 35:18.590
نقشه ای که توش همه راضی باشن
غیرممکنه

35:18.650 --> 35:20.920
،با این همه آدم
نمیتونیم به خوبی ارتباط برقرار کنیم‌

35:20.920 --> 35:22.860
آشپز که دوتا بشه آش یا شور میشه یا بی نمک

35:22.860 --> 35:26.130
فکر میکنم این یه فاجعه بود

35:26.329 --> 35:29.630
پای و مینا به ترتیب
چهار و سه امتیاز گرفتن

35:29.630 --> 35:33.000
و تیم دیگه دو تا بازیکن داشتن
که هر کدوم یک امتیاز کسب کردن

35:33.000 --> 35:35.199
اگه همینجوری بازی کنیم

35:35.199 --> 35:38.170
احتمالش خیلی زیاده که آخر نشیم

35:41.179 --> 35:42.210
بریم

35:46.219 --> 35:47.579
چطوره که بریم تو اتاق؟-
آره-

35:49.550 --> 35:52.519
(سه بازیکن از سالن اصلی دور میشن)

35:52.690 --> 35:56.260
هیون جی دوست داری در امان باشی و
برای کسب سه امتیاز اول بری؟

35:56.829 --> 35:59.059
یا پنج امتیاز میخوای؟
من هواتو دارم

35:59.460 --> 36:01.659
اینکه فقط یک امتیاز داری ناراحت کننده نیست؟

36:01.659 --> 36:05.969
این سه نفر از بازی بیرون نمیرن

36:06.039 --> 36:09.010
من فکر میکنم ما باید به سونگ جین و هیون جی تو این دور کمک کنیم

36:09.010 --> 36:10.409
فاصله زیاده-
آره-

36:10.409 --> 36:12.880
بیاین به هر قیمتی شده بهشون کمک کنیم-
اوکی-

36:12.980 --> 36:14.610
ما سه تا پیشتازیم-
اوکی-

36:14.610 --> 36:17.280
بیاین برای دفاع، حمله کنیم-
حتما-

36:17.280 --> 36:18.550
باید انجامش بدیم-
ما دفاع میکنیم-

36:18.610 --> 36:21.820
بیاین این دور تمرکزمون رو بذاریم روی امتیاز گرفتن

36:21.820 --> 36:22.849
اوکی

36:24.920 --> 36:31.130
(هاسونگ جین برای یک دقیقه بیرون میره)

36:31.789 --> 36:35.099
بیاین درباره اینکه با سکه ها باید چکار کنیم فکر کنیم

36:35.099 --> 36:37.769
اوکی نیازی نیست به بقیه چیزا فکر کنیم

36:40.269 --> 36:41.340
بهشون گفتم که دستشویی بودم

36:41.340 --> 36:42.710
اوکی سریع درستش میکنم

36:42.710 --> 36:45.039
شما باید امروز با بقیه تیم ها کار کنین

36:45.579 --> 36:48.639
من و جین هیونگ قبل شروع بازی باهم در ارتباط بودیم

36:49.210 --> 36:51.280
یکم آب بخوریم؟-
آره-

36:53.480 --> 36:55.219
من یسری اطلاعات رو پنهان میکنم-
چی؟-

36:55.219 --> 36:56.989
من جاسوس میشم-
اوکی-

37:01.219 --> 37:02.219
(ضربه زدن)

37:04.460 --> 37:08.460
میشه بگی درباره چی داری فکر میکنی؟ یذره شم خوبه

37:09.030 --> 37:11.630
تموم چیزی که نیاز دارم دوتا کلمه ست

37:13.400 --> 37:15.539
من دومین نفر میرم تو-
صداتو نمیشناسم-

37:16.010 --> 37:17.510
من دومین نفر میرم تو

37:18.210 --> 37:22.110
...برنامه‌م این نبود جاسوسی بشم که اطلاعات رو

37:22.210 --> 37:24.809
به یه تیم برای برگردوندن ورق لو میده

37:24.909 --> 37:28.880
هدفم این بود که جاسوسی بشم

37:29.289 --> 37:30.889
که اطلاعات درست از بقیه تیم ها بگیره

37:30.889 --> 37:33.690
،اگه تیم جین هیونگ در نهایت ببازه

37:33.889 --> 37:37.889
یکیشون باید دو بازیکن برای بازی مرگ انتخاب کنه

37:37.929 --> 37:39.630
با جاسوسی

37:39.630 --> 37:42.000
،و اطلاعات دادن به جین هیونگ

37:42.400 --> 37:44.400
جین هیونگ بهم اعتماد میکنه

37:44.530 --> 37:47.000
و منو به عنوان حریفش انتخاب نمیکنه

37:47.099 --> 37:49.469
اشتباه بود؟-
نه نبود-

37:49.469 --> 37:50.570
میدونم اشتباه نبود

37:50.570 --> 37:52.579
من برای ۵ امتیاز داشتم بازی می‌کردم ولی با یه امتیاز حل شد

37:52.579 --> 37:54.780
آره، میدونم-
هیون جی هیچی نمیدونه-

37:55.139 --> 37:56.980
اگه برای هرکدوم ۶ دقیقه زمان بذاریم بلوک های زمانی روی هم میفتن

37:56.980 --> 37:58.150
وقتی وارد بشیم-
بعد هشت؟-

37:58.150 --> 37:59.820
همونجور که از هشت استفاده می‌کنیم باید زمان بخریم

38:00.280 --> 38:03.019
(همونطور که قول داده بود، شین هیون جی بلوک 3 امتیازی رو انتخاب میکنه)

38:03.250 --> 38:06.489
(هاسونگ جین از عمد همون بلوک شین هیون جی رو انتخاب می‌کنه)

38:06.860 --> 38:10.889
(هاسونگ جین همراه با شین هیون جی یه امتیار میگیره)

38:11.659 --> 38:14.030
اگه وقتی داریم باهم حرف می‌زنیم کسی ببینتمون

38:14.360 --> 38:15.500
همه چیز به باد میره

38:15.500 --> 38:16.670
آره بهمون شک میکنن

38:16.670 --> 38:19.539
ما سه تا اصلا با شما حرف نمیزنیم

38:19.539 --> 38:21.570
اوکی-
بهرحال کارتون خوب بود ممنون-

38:22.099 --> 38:23.670
مطمئن میشم که هیون جی آخر بیاد

38:23.670 --> 38:25.679
اوکی، لطفا اینکارو بکن. یجوری رفتار کنیم
انگار کسیو تو طبقه بالا نمیشناسیم

38:25.679 --> 38:27.980
تظاهر میکنم که این مکالمه هیچوقت وجود نداشته

38:28.480 --> 38:29.550
باید مراقب باشی

38:31.179 --> 38:32.250
بعدا میبینمت

38:32.750 --> 38:33.849
عاشقتم، سونگ جین

38:34.579 --> 38:36.989
من همینجوریشم اعتماد تیم جین هیونگ رو

38:36.989 --> 38:38.849
فقط با اطلاعات دادن بهشون جلب کردم

38:38.849 --> 38:40.789
و ریسک گرفتن یک امتیاز رو پذیرفتم

38:40.789 --> 38:44.260
و یه کاری کردم یکی از ۷ بازیکن تیم دیگه ۱ امتیاز بگیره

38:44.460 --> 38:47.960
کاری که سونگ جین کرد ریسک بالایی داشت

38:48.059 --> 38:51.900
اون حتی ریسکش رو پذیرفت و سعی کرد بهمون کمک کنه

38:51.900 --> 38:55.300
بنظر نمیاد که مثل یه جاسوس دوگانه بازی کنه

38:56.269 --> 38:57.769
جین هیونگ ازم پرسید

38:58.670 --> 39:01.409
گفتم بهش اطلاعات میدم

39:01.940 --> 39:04.949
به این معنیه ک سونگ جین بلوک هیون جی رو انتخاب کرده؟

39:04.949 --> 39:05.980
آره، از عمد

39:06.650 --> 39:07.980
برای تقسیم ۳ امتیاز

39:07.980 --> 39:09.320
،از سکه هاش استفاده کرد ولی هیچ امتیازی بدست نیاورد

39:09.320 --> 39:11.119
درسته-
پس تو موقعیت خطرناکیه-

39:11.219 --> 39:14.289
ولی خودش بهش فکر کرد و انجامش داد، درسته؟

39:14.289 --> 39:15.460
آره-
ولی چرا؟-

39:15.559 --> 39:16.760
که کمکمون کنه

39:17.260 --> 39:19.230
این یه نشونه بزرگ از اعتماده

39:19.329 --> 39:20.530
درست میگی

39:20.530 --> 39:22.900
بهرحال، بازیکنایی که ممکنه هیچ سکه ای نداشته باشن

39:23.170 --> 39:24.469
مطمئنم هیون جی هیچ سکه ای نداره

39:24.570 --> 39:26.769
هیون جی از سکه هاش استفاده کرد و کمترین امتیاز رو گرفت

39:27.139 --> 39:29.039
بقیه تیما با گرفتن امتیاز ازش

39:29.039 --> 39:30.909
بهش کمک می‌کنن

39:31.010 --> 39:33.610
می‌تونیم هیون جی رو تحت کنترل داشته باشیم

39:33.610 --> 39:35.409
اول، کاری میکنیم کمترین امتیاز رو بگیره

39:35.409 --> 39:37.809
دوم، مطمئن میشیم که بیشترین امتیاز رو بگیریم

39:37.809 --> 39:39.349
بیاین اینارو هدفمون در نظر بگیریم و بازی کنیم

39:40.980 --> 39:43.019
دور دوم شروع میشه

39:43.550 --> 39:46.860
بازیکنایی که میخوان سکه بخرن، وارد اتاق رای گیری بشن

39:48.219 --> 39:51.360
من، لی جین هیونگ، با ۲۰ هزار دلار ۴ سکه میخرم

39:51.460 --> 39:54.599
من ۶ سکه میخرم

39:54.929 --> 39:57.929
در هر صورت، ما سکه های زیادی نداشتیم

39:57.929 --> 39:59.739
پس ‌مجبور بودیم همه پول هامون رو خرج کنیم

39:59.739 --> 40:02.400
که بتونیم تا جایی که میشه سکه بخریم

40:02.400 --> 40:05.309
،هردوی ما هرچی داشتیم رو برای خریدن سکه خرج کردیم

40:05.409 --> 40:07.409
و از شانسمون تو حرکت برنده استفاده کردیم

40:09.510 --> 40:11.550
دور دوم شروع میشه

40:12.079 --> 40:15.349
سه، دو، یک

40:15.789 --> 40:16.789
شروع

40:26.300 --> 40:27.360
(استراتژی از دور اول تغییر کرده)

40:27.360 --> 40:28.829
بازی هوش شروع میشه

40:30.670 --> 40:33.869
چجوری باید با زمان پیش بریم؟

40:33.869 --> 40:35.840
(بازیکنا علاقه ای به صف بندی ندارن)

40:35.969 --> 40:38.269
(خوندن مود)

40:38.909 --> 40:42.409
،همونطور که تیممون مجبور بود هیون جی رو تحت کنترل داشته باشه

40:42.409 --> 40:45.449
سعی کردم بلافاصله بعدش برم

40:48.349 --> 40:49.449
بیاین صبر کنیم

40:50.849 --> 40:53.989
دور اول باید واقعا تیم مقابل رو شکه کرده باشه

40:53.989 --> 40:55.090
چرا؟-
درسته؟-

40:55.090 --> 40:57.159
ورود یدفعه ای همه چیز رو خراب کرد

40:57.530 --> 41:00.599
اونا سعی میکنن تا جایی که میشه زمان هدر کنن

41:01.400 --> 41:03.670
باید اونجا بشینیم؟-
باید بشینیم؟اوکی-

41:04.130 --> 41:07.269
(سه نفر نزدیک اتاق رای گیری منتظر میمونن)

41:07.269 --> 41:09.440
(دکس و هیون جی)

41:10.309 --> 41:12.909
...چون اوضاع به اینجا رسیده

41:13.679 --> 41:16.880
فکر کنم دارن اینکارو می‌کنن
که یا سونگ جین یا منو حذف کنن

41:17.079 --> 41:19.219
تا کاری کنن که آخر بشیم-
نگران نباش-

41:20.349 --> 41:23.750
راستش من اول رفتم داخل

41:23.750 --> 41:25.449
و ۶ تا سکه بیشتر خریدم

41:26.059 --> 41:28.420
میخوام ۶ تا سکه دیگه بخرم

41:28.989 --> 41:29.989
ممنون

41:29.989 --> 41:34.460
(هیون جی ۶ سکه دیگه پست سر همه خرید)

41:34.900 --> 41:36.170
شش تا سکه دیگه؟

41:36.170 --> 41:37.230
آره. به کسی نگو. هیس

41:37.599 --> 41:39.000
کسی درباره این موضوع نمیدونه

41:39.000 --> 41:40.340
در کل چندتا سکه داری؟

41:40.900 --> 41:43.510
من با ۲۱ سکه شروع کردم

41:44.210 --> 41:45.840
ولی ۸ تاشو تو دور اول استفاده کردم-
آره-

41:45.840 --> 41:47.179
...درسته. که برات می‌مونه

41:47.179 --> 41:48.579
(اینور اونور رو نگاه میکنه)

41:48.579 --> 41:50.510
پس من دارم به این فکر میکنم که

41:50.909 --> 41:52.920
وقتی که فاصله خیلی زیاد نیست وارد بشیم

41:53.650 --> 41:55.989
که از همه سکه هامون استفاده کنیم یا یه همچین چیزی

41:56.289 --> 41:57.519
این یه تاکتیک دیگه ست

41:58.289 --> 42:01.159
(اولین آلارم دور ۲)

42:01.519 --> 42:03.389
پنج دقیقه گذشته-
درسته-

42:03.960 --> 42:05.090
(مردده)

42:06.400 --> 42:08.260
الان-
من فکر میکنم-

42:08.260 --> 42:10.269
تو و هیون جی میتونین بعدی برین

42:10.269 --> 42:11.599
(همین الان)

42:11.599 --> 42:13.840
،اگه نهمی یا کس دیگه ای وارد بشه

42:13.840 --> 42:15.099
به راحتی سه امتیاز رو نمیگیرن؟

42:15.099 --> 42:16.639
شیرین میشه-
درسته؟-

42:16.909 --> 42:18.239
کاملا شیرین میشه

42:18.539 --> 42:19.610
من اومدم

42:19.610 --> 42:21.280
(کمترین امتیاز رو برای ایمن بودن انتخاب میکنه)

42:21.639 --> 42:22.949
کسی نمیره داخل؟

42:22.949 --> 42:24.010
میری اونجا؟

42:24.010 --> 42:25.750
میتونی خیلی راحت ۳ امتیاز بگیری

42:25.750 --> 42:28.079
ولی ما برای سه امتیاز اینجا نیومدیم، نه؟

42:28.579 --> 42:29.789
سه امتیاز مجانی

42:30.389 --> 42:31.420
سه امتیاز مجانی

42:34.260 --> 42:35.260
این

42:35.619 --> 42:37.260
اوضاع خنده داره

42:38.659 --> 42:40.300
یون بی، تو صفی؟

42:40.300 --> 42:41.400
چی؟-
تو صفی؟-

42:41.400 --> 42:42.530
نه، نیستم

42:43.469 --> 42:45.570
هی جین هیونگ. سخت نگیر

42:46.039 --> 42:47.170
ما صف کشی نمیکنیم

42:47.170 --> 42:49.309
،وقتی دیدم دوتا تیم همدیگرو تحت کنترل دارن

42:49.309 --> 42:52.269
فکر کردم بهتر باشه که وقتی میتونم امتیاز بگیرم

42:52.269 --> 42:53.940
من با نقشه خودم پیش رفتم

42:53.940 --> 42:57.079
،میتونستم دوباره بهشون کمک کنم یا کمک نکنم

42:57.079 --> 42:59.349
ولی با موقعیتم راحت بودم

43:00.349 --> 43:01.349
خدایا

43:02.449 --> 43:03.889
آروم پیش می‌رم

43:05.150 --> 43:06.820
(قوانین زمان واقعی)

43:06.820 --> 43:08.559
(هر بازیکن میتونه برای یک دقیقه در اتاق رای گیری بمونه)

43:08.559 --> 43:10.090
(اگه بیشتر از یک دقیقه بمونه)

43:10.090 --> 43:11.590
(یا کاری تو اون یک دقیقه نکنه)

43:11.590 --> 43:14.599
(به ازای هردقیقه ۱ سکه از دست میده)

43:17.929 --> 43:19.170
من

43:20.840 --> 43:21.969
بلوک زمان حال رو انتخاب میکنم

43:21.969 --> 43:23.769
شما بلوک زمان حال رو انتخاب کردی

43:23.769 --> 43:24.769
آره

43:29.909 --> 43:31.110
خیالت راحت شد؟-
چی؟-

43:31.110 --> 43:32.179
خیالت راحت شد؟

43:32.179 --> 43:33.550
من الان تو بهترین موقعیتم

43:33.750 --> 43:34.920
"بهترین موقعیت؟"

43:36.119 --> 43:37.519
جین هو از سکه هاش استفاده نکرد، کرد؟

43:37.750 --> 43:38.849
کی میدونه؟

43:39.019 --> 43:40.860
،ولی اونطور که من دیدم

43:40.860 --> 43:42.960
تلاش میکنه که آخر نشه

43:42.960 --> 43:44.730
میتونه با اطمینان ۳ امتیاز بدست بیاره

43:44.960 --> 43:45.960
جین هو

43:46.400 --> 43:47.559
قبلا سه امتیاز داشته

43:47.559 --> 43:49.670
با 3 امتیاز دیگه، 6 امتیاز گیرش میاد
بد نیست

43:50.670 --> 43:52.769
اگه برنامشون این باشه که یه کاری کنن
،بازیکنای ما آخر برن داخل

43:52.769 --> 43:54.900
بلافاصله بعد هیون جی یا سونگ جین میرن

43:54.900 --> 43:57.840
چطور اول پنج امتیاز بگیرم
فقط برای اینکه در امان باشم؟

43:57.840 --> 43:58.840
همین الان؟-
آره-

43:58.840 --> 44:00.079
بلافاصله بعد تو میرن

44:00.079 --> 44:01.139
بعدمن؟

44:01.139 --> 44:03.110
...برنامه‌شون این نیست که اول بشن

44:03.409 --> 44:05.750
اینه که جلوی بازیکنارو با گرفتن یک امتیاز
از گرفتن امتیازای بیشتر بگیرن

44:06.019 --> 44:09.019
...اونا هرچی بیشتر تلاش کنن وقت شمارو بگیرن

44:09.019 --> 44:10.320
فهمیدی، درسته؟

44:10.489 --> 44:11.920
به همین دلیله که ما یک حرکت ساختگی انجام میدیم

44:12.219 --> 44:13.960
همین که وانمود کنی زمانتو انتخاب کردی
انتخاب می‌کنن

44:13.960 --> 44:17.059
...وقتی این اتفاق افتاد، ما دنبالشون میکنیم و وقتشونو میگیریم

44:17.460 --> 44:20.530
تا تو و هیون جی امتیاز های بیشتری بگیرین

44:20.760 --> 44:22.829
باید وانمود کنم که به اتاق رای گیری میرم؟

44:22.829 --> 44:24.429
الان نه. ده دقیقه دیگه

44:24.570 --> 44:26.199
"حدود ده دقیقه؟"-
آره-

44:26.570 --> 44:28.699
سونگ جی یک حرکت ساختگی انجام میده

44:28.699 --> 44:29.710
خب

44:29.940 --> 44:33.409
(جولگو برنامه حرکت ساختگی‌ای که به فکرش رسیده رو توضیح میده)

44:33.409 --> 44:34.440
،که بعد

44:34.440 --> 44:36.710
اگه بلافاصله بعدش برن، نقشه‌مون عملی میشه

44:37.449 --> 44:39.780
ولی اگه فقط زمانو بررسی کنن چی؟

44:41.449 --> 44:42.920
چیزی که منو نگران میکنه اینه که اونا نرن داخل

44:42.920 --> 44:45.019
اگه بعدش برن قطعا یه زمانیو انتخاب می‌کنن

44:45.489 --> 44:47.889
چون امن ترین حرکت اینه که شما دوتارو آخر بزارن

44:48.789 --> 44:49.929
،بجای یک استراتژی مبهم

44:49.929 --> 44:51.829
بهتر اینه که از ذهنیت حریفا استفاده کنیم

44:51.829 --> 44:54.300
دو کاندید برای جای آخر داریم

44:54.300 --> 44:56.570
اونا میدونن و ازش استفاده میکنن

44:56.730 --> 44:58.099
...بیاید از اون دوتا استفاده کنیم

44:58.429 --> 44:59.639
و اونارو گول بزنیم

45:06.480 --> 45:07.579
حدود ده دقیقه است

45:07.579 --> 45:10.610
(دومین آلارم)

45:10.610 --> 45:12.110
،طوری رفتار کن که انگار هیچ اتفاقی نمیفته

45:12.110 --> 45:13.719
بعد توی صف برو و فورا برو داخل

45:13.719 --> 45:15.219
باشه؟-
الکی؟-

45:15.219 --> 45:16.289
آره، الکی

45:16.289 --> 45:18.250
،وانمود کن درحال رفتنی

45:18.250 --> 45:19.590
،بعد برو تو صف، برو داخل

45:19.590 --> 45:21.760
و زمانتو چک کن

45:22.119 --> 45:24.130
هیچ بلوکی نخری-
فهمیدم-

45:41.440 --> 45:45.110
فکر میکنی که سونگ جی بلوک فعلیو انتخاب میکنه؟

45:45.110 --> 45:47.250
...فقط با یه امتیاز، اون باید-
آره-

45:47.250 --> 45:48.449
دوام بیاره-
همینطوره؟-

45:48.449 --> 45:50.550
،اما اگه قرار باشه بلوک رو بدن سونگ جین

45:50.550 --> 45:52.349
هیون جی با یه زمان متفاوت داخل میره

45:52.920 --> 45:55.059
وقتی اون با یه زمان متفاوت داخل بشه
پشت سرش می‌رم

45:55.059 --> 45:56.659
من هیون جی رو تحت نظر میگیرم

45:57.760 --> 46:00.000
سونگ جی از اونجایی که توی تیم ماست
میتونه پنج امتیاز بگیره

46:02.630 --> 46:04.269
زمان فعلیو چک میکنم

46:04.269 --> 46:06.239
ده دقیقه و پنجاه و چهار ثانیه اس

46:14.039 --> 46:15.309
(سه تای اونارو تا اتاق دنبال نمیکنن)

46:15.309 --> 46:17.809
الان حدودا 11دقیقه و 30 ثانیه است تا 12 دقیقه

46:18.449 --> 46:19.880
...هیچ کاری انجام ندادن

46:19.880 --> 46:21.420
وقتی سونگ جی از اتاق رای گیری اومد بیرون

46:21.420 --> 46:23.320
چرا توام نمیری و چک نمیکنی؟-
...این وسط-

46:23.320 --> 46:25.690
اگه الان برم خیلی ضایع نیست؟

46:27.289 --> 46:30.090
الان نیاز نیست یه بازیکنمون الکی بره داخل؟

46:32.190 --> 46:33.760
من الان میرم

46:42.139 --> 46:44.070
جولگو داخل رفت

46:44.440 --> 46:46.110
یعنی می‌بره جلو؟-
شاید-

46:46.110 --> 46:47.639
اون همون بلوک رو نمیخاد

46:47.639 --> 46:49.110
پنج امتیاز رو باهم نمیتونن بگیرن

46:49.110 --> 46:50.480
چقدر جلو می‌بره؟

46:50.480 --> 46:52.010
...حدودا-
در این حد؟-

46:55.119 --> 46:58.389
کم حوصله و مضطرب شده بودم

46:59.320 --> 47:00.690
من زمان فعلیو چک میکنم

47:01.420 --> 47:03.630
15دقیقه و 55ثانیه اس

47:08.630 --> 47:09.969
باید برم داخل؟

47:10.130 --> 47:11.500
سه امتیاز میخای؟

47:11.829 --> 47:13.800
سه امتیاز؟-
میتونی این بلوکو بگیری-

47:13.800 --> 47:15.699
جولگو باید این بلوکو انتخاب کرده باشه

47:15.699 --> 47:17.809
پس تو میتونی این بلوکو با سه امتیاز بگیری

47:17.809 --> 47:19.780
سه امتیاز-
یا ممکنه زمانو کشیده باشه جلو-

47:19.780 --> 47:21.079
سه تا شاید بهتر باشه

47:21.079 --> 47:23.110
بعد از چک کردن زمان بهش فکر می‌کنم

47:23.110 --> 47:25.150
،بنظر من سه بهترینه
به حرف دلت گوش بده

47:25.150 --> 47:26.280
باید درنظر بگیرم

47:26.280 --> 47:27.820
،اگه زمانو چک کنی

47:27.820 --> 47:29.750
بعدش به ما بگو. باشه؟-
باشه-

47:29.750 --> 47:31.590
زمانو جلو نبری-
باشه-

47:37.760 --> 47:39.360
...از یه سکه

47:39.360 --> 47:41.000
برای چک کردن زمان استفاده میکنم

47:41.559 --> 47:44.130
هفده دقیقه و 45ثانیه اس

47:47.300 --> 47:52.309
(زمان فعلی دور از انتظاره)

47:56.880 --> 47:58.849
...از دوتا سکه

47:59.349 --> 48:00.619
...برای

48:03.119 --> 48:04.150
...دو دقیقه

48:04.690 --> 48:06.920
جلوتر بردن ساعت استفاده میکنم

48:06.920 --> 48:09.630
شما از دو سکه برای دو دقیقه جلو بردن ساعت استفاده کردی

48:09.630 --> 48:10.829
بله. لطفا انجام بدین

48:14.929 --> 48:16.099
چی کار کردی؟

48:16.099 --> 48:17.429
خراب کاری کردم-
چرا؟-

48:17.900 --> 48:20.500
بعد گذشت یک دقیقه نمیتونم انتخاب کنم

48:21.300 --> 48:23.369
(فوجی مینا هنوز بلوک انتخاب نکرده)

48:23.369 --> 48:25.510
الان نمیتونی هیچ تغییری ایجاد کنی

48:25.510 --> 48:28.139
واقعا؟ الان انتخاب میکنم-
یه دقیقه گذشته-

48:28.139 --> 48:30.349
(بدون انتخاب بلوک برگشت)

48:30.349 --> 48:31.480
پس چی کار کردی؟

48:31.480 --> 48:33.380
فقط از سکه هام استفاده کردم

48:33.619 --> 48:35.679
تو باید اول توی صف میرفتی

48:36.489 --> 48:37.619
محض احتیاط

48:37.619 --> 48:38.789
(فوجی مینا بعدِ برگشت در صف قرار میگیره)

48:38.789 --> 48:43.030
،چون کره‌ای حرف زدنم سریع نیست

48:43.389 --> 48:46.059
بیشتر از حد انتظار طول میکشه

48:46.059 --> 48:47.929
این اشتباه بود

48:49.230 --> 48:52.929
(ناکس وارد اتاق رای گیری میشه)

48:53.699 --> 48:55.000
زمان فعلیو چک کردم

48:55.170 --> 48:57.269
21دقیقه و 26 ثانیه اس

48:59.440 --> 49:01.440
بلوک زمان فعلیو انتخاب میکنم

49:02.539 --> 49:06.579
(حسابی فکر میکنه)

49:06.579 --> 49:08.179
ساعت رو به چهار دقیقه عقب برمیگردونم

49:08.179 --> 49:09.380
(چهار دقیقه به عقب برگشت)

49:13.789 --> 49:15.219
در حال حاضر 18دقیقه اس

49:15.489 --> 49:17.829
زمان بیش از 21دقیقه گذشت

49:17.829 --> 49:20.300
پس بلوک زمانو انتخاب کردم

49:20.300 --> 49:22.630
مینا یا این بلوک رو انتخاب کرد یا اون یکی رو

49:22.630 --> 49:24.800
وقتی که رفتم داخل 21دقیقه بود

49:24.800 --> 49:26.969
،چون من این بلوک زمانی رو انتخاب کردم-
خب؟-

49:27.139 --> 49:28.699
...تو میتونی بلوک پنج امتیازی رو انتخاب کنی

49:28.699 --> 49:31.269
یا ساعت رو بکشی جلو و با هرکدوم پنج امتیاز بگیری با من

49:31.269 --> 49:33.179
اینا گزینه هان

49:33.179 --> 49:34.210
باشه

49:34.440 --> 49:36.280
پس وقتی رفتی داخل زمانو انتخاب کردی؟

49:36.280 --> 49:38.110
آره، بعد عقب بردمش

49:38.110 --> 49:40.480
پس یکی از بلوک هارو انتخاب کن، بعد زمانو تغییر بده

49:40.480 --> 49:42.179
این بَده-
چرا؟-

49:42.179 --> 49:44.219
تو باید این بلوک رو انتخاب میکردی

49:44.389 --> 49:45.650
ولی اینو انتخاب کردی

49:45.650 --> 49:47.889
مینا به تنهایی پنج امتیاز میگیره

49:49.119 --> 49:53.159
(جولگو رفت و زمان فعلیو چک کرد)

49:55.199 --> 49:57.630
(فوجی مینا بلافاصله بعد اون وارد شد)

49:58.599 --> 49:59.800
داره داخل میشه

49:59.800 --> 50:01.400
چیکار کنم؟

50:01.400 --> 50:03.409
الان انتخاب کردن بلوک زمانی
فکر بدی نیست

50:03.670 --> 50:05.940
(جولگو پیشنهاد کرد همون بلوک مینا رو انتخاب کنه)

50:05.940 --> 50:08.139
(برنامه اونا اشتراک گذاری بلوک پنج امتیازیه)

50:08.710 --> 50:11.809
فکر می‌کردم احتمال داره اون این بلوک رو انتخاب کنه

50:11.809 --> 50:14.780
احتمالش صفره
،وقتی که اون به اتاق رای گیری رفت

50:14.780 --> 50:16.920
همونطور که ما میخاستیم بازی کرد

50:16.920 --> 50:18.650
...اون بلافاصله

50:18.650 --> 50:20.489
بعدِ اینکه ما تظاهر کردیم که
بلوک هارو به اشتراک میزاریم رفت

50:20.489 --> 50:21.590
...این

50:21.590 --> 50:23.630
(...این)

50:24.329 --> 50:26.090
تو خائنی

50:26.090 --> 50:27.230
چطور؟

50:27.230 --> 50:29.260
تو قرار بود هفت امتیاز بگیری و پنج تا به دکس بدی

50:29.559 --> 50:31.170
چی؟-
این یه ترفند ساده بود-

50:31.170 --> 50:32.570
این درست نیست-
نه، هست-

50:32.570 --> 50:34.170
درسته-
نه. اگه مینا اینجاست-

50:34.170 --> 50:35.469
به من می‌گه

50:35.670 --> 50:37.010
چرا؟ آخه چرا؟

50:37.409 --> 50:38.469
چرا؟

50:38.639 --> 50:42.480
اون فکر میکرد
مینا حدود 20 دقیقه ست که

50:42.480 --> 50:44.150
بلوک هفت امتیازی رفته

50:44.610 --> 50:46.619
این یه پیش بینی بی معنی بود

50:46.980 --> 50:48.719
،اگه اینطور بود

50:48.719 --> 50:51.219
بازیکن تو بلوک پنج امتیازی فقط مینا بود

50:51.349 --> 50:54.489
"جولگو گفت "تو باید بلوک پنج امتیازیو انتخاب میکردی

50:54.489 --> 50:55.920
"تو خائنی"

50:55.920 --> 50:57.190
ولی اون از همه حیله‌گر تره

50:57.190 --> 50:58.659
دهنشو سرویس می‌کنم

50:58.889 --> 51:01.699
...فکر کردم اونا با

51:01.699 --> 51:04.329
بلوک های هفت ،هشت یا ده امتیازی برنده میشن

51:04.329 --> 51:05.969
نظرات فرق می‌کردن

51:06.739 --> 51:07.940
چخبره؟

51:07.940 --> 51:09.539
نمیدونم چخبره

51:09.909 --> 51:11.570
،بنظر من

51:11.570 --> 51:14.739
جولگو و ناکس مناسب نیستند

51:14.809 --> 51:16.010
چیکار باید بکنیم؟

51:16.010 --> 51:18.679
نگران اونا نیستم

51:19.250 --> 51:21.719
منم باید همین کارو بکنم. نمیدونم-
احتیاجی نیست-

51:22.380 --> 51:24.719
بلوک زمانیو انتخاب میکنم

51:24.719 --> 51:27.090
شما بلوک زمانیو انتخاب کردی-
آره-

51:37.469 --> 51:39.969
از نظر روحی خسته کننده بود

51:40.639 --> 51:44.769
ولی من باید همه چیزو امتحان می‌کردم
چون خوب میشه اگه برنده شم

51:45.940 --> 51:48.440
...واسه چک کردن زمان

51:50.110 --> 51:51.309
از یه سکه استفاده میکنم

51:51.309 --> 51:53.780
22دقیقه و 15 ثانیه ست

51:55.119 --> 51:56.349
این بلوک زمان رو انتخاب میکنم

51:56.349 --> 51:58.250
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردید

52:03.960 --> 52:05.389
چی شد؟-
چی؟-

52:05.389 --> 52:06.460
چی شد؟

52:06.460 --> 52:08.760
زمان فعلی 22 دقیقه ست

52:08.760 --> 52:10.500
گفتی 22 دقیقه؟-
آره-

52:10.969 --> 52:13.599
پای دقیقا بعد تو وارد نشد؟-
چی؟-

52:13.599 --> 52:15.369
پای بعد از این که تو وارد شدی وارد نشد؟

52:15.369 --> 52:16.940
من ندیدمش. وارد شد؟

52:16.940 --> 52:19.170
یکم پیش دقیقا قبل تو وارد شد

52:19.170 --> 52:20.239
به هر حال، 22 دقیقه ست

52:20.239 --> 52:21.480
آره-
چیکار کردی؟-

52:21.480 --> 52:23.250
بلوک زمان رو انتخاب کردم

52:23.250 --> 52:25.849
اوکی. فکر کنم تو و پای یه بلوک زمان انتخاب کردید

52:25.980 --> 52:27.650
واقعا؟-
بیا اینجا-

52:27.650 --> 52:30.349
نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

52:31.320 --> 52:33.219
عیب نداره چون واسه انتخاب بلوک زمان سکه لازم نیست

52:33.989 --> 52:36.320
میتونی اشتباهت رو جبران کنی

52:36.320 --> 52:37.559
نمیشه کاریش کرد

52:37.559 --> 52:39.860
برو اون تو و همه چیزو تو یه دقیقه انجام بده

52:39.860 --> 52:41.230
،به محض تموم شدن وقت
نمیتونی هیچ کاری انجام بدی

52:42.500 --> 52:47.670
(پای قبل مینا و جین هیونگ صف کشید)

52:47.840 --> 52:50.170
(اون همین الانش هم جلوی اتاق رای گیریه)

52:50.170 --> 52:52.039
میخوام نجات پیدا کنم-
آره-

52:53.170 --> 52:54.809
میخوای نجات پیدا کنی؟-
آره-

52:54.809 --> 52:56.340
مطمئنم همه میخوان نجات پیدا کنن

52:56.340 --> 52:58.309
مطمئنم همه میخوان نجات پیدا کنن-
موافقم-

52:59.150 --> 53:00.179
جدا

53:00.449 --> 53:03.949
(در همین حین، پای وارد اتاق رای گیری میشه)

53:04.349 --> 53:05.690
همه میخوان نجات پیدا کنن

53:05.690 --> 53:07.920
من واقعا میخوام نجات پیدا کنم

53:09.260 --> 53:10.760
من بلوک زمان فعلی رو انتخاب میکنم

53:10.760 --> 53:12.329
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردید

53:18.469 --> 53:22.340
(اتحاد سه نفره در به اشتراک گذاری اطلاعات شکست خورد)

53:24.340 --> 53:25.369
(مینا همون بلوک زمان رو انتخاب کرد)

53:25.369 --> 53:28.510
من این بلوک زمان رو انتخاب میکنم-
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردید-

53:29.079 --> 53:31.409
هر دوی شما این بلوک زمان رو انتخاب کردید

53:31.409 --> 53:32.780
فکر کنم انتخاب هامون همپوشانی پیدا کرد

53:32.780 --> 53:35.519
در هر صورت، چیزا اونجوری که ما میخوایم پیش نمیره

53:36.420 --> 53:38.119
(پای و مینا بلوک زمان یکسان رو انتخاب کردن)

53:38.119 --> 53:39.690
سرم درد میکنه

53:43.630 --> 53:44.690
پای، بیا اینجا

53:45.230 --> 53:46.360
مینا، یه لحظه بیا اینجا

53:56.739 --> 53:58.340
مینا، بیا اینجا

53:58.869 --> 54:00.909
نمیخوای بیای؟
مجبور نیستی بیای

54:01.480 --> 54:04.349
(مینا نمی تونه به راحتی بهشون نزدیک بشه)

54:04.750 --> 54:06.820
دور دوم تمومه

54:08.219 --> 54:11.349
این هم از نتایج دور 2
هونگ جین هو، 3 امتیاز

54:11.789 --> 54:13.460
یون بی، 1 امتیاز

54:13.789 --> 54:14.960
چی؟

54:15.090 --> 54:16.829
ناکس، 1 امتیاز

54:17.130 --> 54:18.889
فوجی مینا، 1 امتیاز

54:19.230 --> 54:20.699
پای، 1 امتیاز

54:20.960 --> 54:22.000
چی؟

54:22.500 --> 54:24.170
ها سونگ جین، 5 امتیاز

54:25.130 --> 54:26.739
شین هیون جی، 5 امتیاز

54:27.070 --> 54:28.699
دکس، 4 امتیاز

54:28.869 --> 54:30.469
لی جین هیونگ، 4 امتیاز

54:31.809 --> 54:33.380
جولگو، 6 امتیاز

54:33.710 --> 54:35.340
(امتیاز کل بعد از دور 2)

54:35.340 --> 54:37.150
)،هیون جی، جین هو، جولگو، دکس، یون بی)

54:37.150 --> 54:38.949
(ناکس، پای، جین هیونگ، سونگ جین، مینا)

54:39.510 --> 54:40.980
بریم؟ از پله بریم پایین؟-
آره-

54:43.250 --> 54:45.920
(جین هیونگ، پای و مینا به طبقه 2 رفتن)

54:46.190 --> 54:48.559
اونا بلوک 7 امتیازی رو جدا کردن؟

54:48.559 --> 54:51.389
آره، جدا کردن-
اونا بلوک 7 امتیازی رو جدا کردن؟-

54:52.059 --> 54:54.400
اونا قرار بود هر کدوم یه بلوک انتخاب کنن

54:54.400 --> 54:55.500
پای و مینا بلوک عین هم انتخاب کردن

54:55.500 --> 54:57.199
نمیدونم چرا این کارو کردن

54:57.199 --> 54:59.369
در هر صورت، خوشحالم
هیون جی و سونگ جین امتیاز بیشتری گرفتن

54:59.369 --> 55:01.769
الان تقریبا مساوی هستیم-
خوبه-

55:01.769 --> 55:03.769
آره، این خیلی خوبه-
برگشتیم همون جایی که شروع کردیم-

55:03.769 --> 55:06.070
زمین زدن مینا و پای
میتونه استراتری مون باشه

55:06.070 --> 55:07.710
درسته-
همش همینه-

55:07.710 --> 55:09.909
خدایا، تو تنهایی 6 امتیاز گرفتی

55:09.909 --> 55:11.150
...من-
واقعا-

55:11.150 --> 55:13.179
من تا لحظه های آخر وارد نشدم

55:13.179 --> 55:15.650
...دوتا از اونا صف وایساده بودن، پس

55:15.650 --> 55:17.989
...بزرگترین اشتباهم

55:17.989 --> 55:20.460
انتخاب کردن بلوک 7 امتیازی بود

55:20.460 --> 55:24.530
مینا و پای هم بلوک 7 امتیازی انتخاب کردن

55:24.530 --> 55:28.829
،بخاطر اون
...ناکس، مینا، پای و من

55:28.829 --> 55:30.699
همه مون 1 امتیاز تو دور 2 گرفتیم

55:30.699 --> 55:32.130
بدترینه

55:35.670 --> 55:37.469
نمیفهمم. با عقل جور در نمیاد

55:37.469 --> 55:39.510
هردوتون بلوکی انتخاب کردین
که قبل 20 دقیقه بود

55:39.510 --> 55:41.010
فکر کنم بلوک 7 امتیازی بود

55:41.010 --> 55:42.710
پس چجوری هر کدوم 1 امتیاز گرفتین؟

55:42.710 --> 55:44.750
حدس میزنم خیلیا بلوکه رو انتخاب کردن

55:44.750 --> 55:45.809
کی یه امتیاز گرفت؟

55:46.110 --> 55:48.420
...پای، ناکس، یون بی

55:48.420 --> 55:50.050
که اینطور. چهار نفر هفت امتیاز رو جدا کردن

55:50.289 --> 55:51.489
،شاید بخاطر ارتباط درست نداشتن

55:51.489 --> 55:53.690
...پای و مینا بلوک یکسان انتخاب کردن

55:53.690 --> 55:55.260
و امتیاز رو جدا کردن

55:55.260 --> 55:57.030
...اونا هر کدوم یه امتیاز گرفتن

55:57.030 --> 55:58.760
و تبدیل شدن به یه کاندید قوی برای رتبه آخر

55:58.760 --> 56:01.099
ولی دیگه چیزیه که گذشته

56:01.099 --> 56:03.530
...من سعی کردم رو این تمرکز کنم که چطور میتونیم

56:03.530 --> 56:06.530
تو دور 3 تا جایی که ممکنه امتیاز بگیریم

56:06.530 --> 56:08.900
کدوم اعضا 6 امتیاز دارن؟
جین هو. هیون جی

56:08.900 --> 56:10.639
یون بی. سونگ جین

56:10.639 --> 56:11.969
جین سونگ-
خیلیا 6 امتیاز دارن-

56:12.909 --> 56:15.380
اوکی-
مکان آخر هنوز مشخص نشده-

56:15.380 --> 56:17.909
بیا بگیم یکی از سه تا میخواد ببره

56:17.909 --> 56:20.719
...اونوقت جولگو، ناکس یا دکس

56:20.719 --> 56:22.480
مجبورن هر کدوم یه بلوک بردارن

56:22.880 --> 56:24.889
باید یه بلوک 7، 8 یا 6 امتیازی باشه

56:24.889 --> 56:28.820
اونوقت میتونیم بین ناکس، دکس و جولگو
دو عضو رو چک کنیم

56:28.820 --> 56:32.159
...عضو باقی مونده... ناکس
،ولی مسئله اینه که

56:32.559 --> 56:34.530
اونایی که امتیاز دارن
...ممکنه ساعت رو بچرخونن جلو

56:34.530 --> 56:36.460
واسه این که بازی رو تموم کنن

56:36.460 --> 56:39.070
،اونا خیلی پول دارن
پس میتونن هر تصمیمی بگیرن

56:39.070 --> 56:41.469
بیا ببینیم میتونن 60تا سکه بیارن یا نه

56:41.469 --> 56:44.340
بعد سعی میکنن قبل ما صف بکشن-
درسته-

56:44.340 --> 56:45.809
سعی میکنن بازی رو تموم کنن

56:45.809 --> 56:48.440
میتونیم کل رو محاسبه کنیم؟
جین هو، 10 سکه. هیون جی، 3 سکه

56:48.440 --> 56:49.710
مجموعش 13 سکه ست

56:49.909 --> 56:53.079
سیزده. بیست و سه. سی و سه

56:53.309 --> 56:55.550
سی و سه. سی و نه

56:56.579 --> 56:59.989
،شماره دقیق رو ندارم
ولی میدونم 60تا سکه ندارن

57:00.519 --> 57:02.059
شانس داریم

57:02.889 --> 57:04.789
فکر کردم اونا سریع میان
...سمت اتاق رای گیری

57:04.789 --> 57:07.300
تا ما رو چک کنن

57:07.300 --> 57:10.269
،اگه بازی با صفر امتیاز بدست آوردن هر کدوم از ما تموم شه

57:10.269 --> 57:12.130
...مینا آخر میشه

57:12.130 --> 57:14.300
از اونجایی که فقط 4 امتیاز بدست آورد

57:14.300 --> 57:16.039
اینجوری میتونیم بازی رو تموم کنیم-
آره-

57:16.440 --> 57:20.179
اگه سکه هایی که داریمو رو هم بزاریم
...و بازی رو تموم کنیم

57:20.179 --> 57:21.309
این یه راه واسه انجامشه

57:21.309 --> 57:24.010
اونا کلی سکه تو دور آخر دارن

57:24.010 --> 57:25.880
،اگه سکه ای واسشون مونده باشه

57:25.880 --> 57:27.420
میتونن ساعت رو برگردونن
تا جلوی تموم شدن بازی رو بگیرن

57:27.420 --> 57:28.619
این خیلی خطرناکه

57:28.619 --> 57:31.119
انقدر سکه داریم؟

57:31.119 --> 57:32.989
ممکنه. من 12تا سکه دارم

57:32.989 --> 57:34.460
مطمئنم اونا خیلی سکه استفاده میکنن

57:34.460 --> 57:36.829
و حتما سکه های بیشتری واسه نجات خودشون خریدن

57:36.829 --> 57:38.460
دکس، تو چندتا سکه داری؟-
چهارتا-

57:39.030 --> 57:40.130
پنج تا داری

57:40.400 --> 57:41.460
من 11تا دارم

57:41.599 --> 57:43.630
سونگ جین، تو چندتا داری؟ 5تا

57:44.530 --> 57:45.570
دو تا

57:45.699 --> 57:47.099
تو خیلی سکه داری، درسته؟

57:47.099 --> 57:48.400
من هیچ سکه ای استفاده نکردم

57:48.670 --> 57:50.099
پس 15تا سکه داری؟-
پونزده تا سکه دارم-

57:50.099 --> 57:52.769
ما فقط به اندازه ی 54 دقیقه برگردوندن ساعت سکه داریم

57:52.769 --> 57:55.639
جلو کشیدن ساعت به نفع مون نیست

57:55.639 --> 57:58.280
اگه اعضای تیم مقابل بین ما وایستن
نقشه مون شکست میخوره

57:58.780 --> 58:01.719
اونا بلوک اول یا آخر رو بهمون میدن

58:01.719 --> 58:03.219
بلوک های وسط رو بهمون نمیدن

58:03.519 --> 58:05.320
سعی میکنن اون بلوک ها رو واسه خودشون بگیرن

58:05.789 --> 58:08.420
،از اونجایی که اجازه نمیدن بریم وسط

58:08.420 --> 58:09.820
باید اول بریم

58:09.820 --> 58:11.329
درسته
بیا رو بلوک های جلوتر شرط ببندیم

58:11.329 --> 58:13.429
این بهترین نقشه ایه که میتونیم استفاده کنیم

58:13.659 --> 58:16.460
...بیا از سکه هامون استفاده کنیم

58:16.460 --> 58:18.230
تا ساعتو جلو بکشیم

58:18.230 --> 58:21.670
،در هر صورت
میتونیم یکی بعد اون یکی بریم

58:21.670 --> 58:23.869
اولین عضو باید از سکه استفاده کنه تا ساعت رو جلو بکشه

58:24.210 --> 58:27.210
بعدش عضو بعدی باید از سکه استفاده کنه
تا ساعت رو جلو بکشه

58:27.539 --> 58:29.710
اینطوری، میتونیم بازی رو تموم کنیم

58:29.710 --> 58:32.710
،حتی اگه بازی تموم نشه
اونا نمیتونن زمان رو برگردونن عقب

58:33.280 --> 58:34.920
ما به هر قیمتی شده
باید بلوک های جلوتر رو بگیریم

58:34.920 --> 58:37.019
،از اونجایی که تو بیشترین سکه رو داری
لطفا ساعتو بکش جلو

58:37.019 --> 58:38.420
...اول برو اونجا و

58:38.420 --> 58:40.260
...فکر کردم واسه مون بهتره که

58:40.260 --> 58:43.219
،اول بریم
،تا جایی که میتونیم امتیاز بدست بیاریم

58:43.219 --> 58:46.429
و ساعت رو تا جایی که میتونیم بکشیم جلو

58:46.429 --> 58:48.659
لازم نیست زمان رو چک کنی

58:48.659 --> 58:50.369
نه، چک کردنش میتونه بهتر باشه

58:50.369 --> 58:51.769
آره-
بهرحال یه سکه واسم مونده-

58:51.769 --> 58:54.599
ازش واسه گذشتن یه دقیقه استفاده کن-
باشه

58:54.599 --> 58:56.940
،اگه یه دقیقه تو اتاق رای گیری وقت بگذرونی

58:56.940 --> 58:59.210
باید بعنوان جریمه یه سکه تحویل بدی

58:59.210 --> 59:03.110
من بهش بعنوان خریدن یک دقیقه
با یک سکه فکر کردم

59:03.579 --> 59:05.409
لطفا تو سالن اصلی جمع بشین

59:07.480 --> 59:09.679
راند سوم حالا شروع می‌شه

59:10.849 --> 59:15.019
سه، دو، یک
راند سوم الان شروع می‌شه

59:15.019 --> 59:16.090
برو جلو

59:18.659 --> 59:19.860
اونا ساعتو می‌کشن جلو

59:24.369 --> 59:27.369
می‌تونیم تا وقتی یکی پشت سرمون
صف بکشه اینجا وایستیم

59:27.369 --> 59:30.469
دوئیدیم اونجا تا سه نفر اول صف باشیم

59:30.469 --> 59:33.369
ولی اعضای تیم حریف دنبالمون نیومدن

59:33.369 --> 59:35.539
،چون هیچکی پشت سرمون صف نکشیده بود

59:35.539 --> 59:37.579
وقت داشتیم

59:37.579 --> 59:39.449
می‌تونستیم وقت کشی کنیم

59:39.449 --> 59:41.820
اصلا بیاین بگیم تا وقتی صدای دینگِ پنج دقیقه
رو نشنیدیم هیچکس نمیاد

59:41.820 --> 59:43.079
اونوقت باید این بلوکو بگیری

59:43.519 --> 59:44.650
بگیرمشو ساعتو بکشم جلو؟

59:50.329 --> 59:52.789
می‌دیدم که دارن تو صف وقت کشی می‌کنن

59:52.789 --> 59:55.530
نمی‌دونستیم چندتا سکه واسه‌شون مونده

59:55.530 --> 59:57.699
واسه همین بنظرم خطرناک اومد

59:57.699 --> 59:59.500
فقط یک سناریو خطرناک بود

59:59.500 --> 01:00:01.099
...اگه حدودا

01:00:01.099 --> 01:00:05.010
،54یا 50 تا سکه می‌داشتن

01:00:05.010 --> 01:00:08.840
می‌تونستن برن اون تو و ساعتو بکشن جلو

01:00:08.840 --> 01:00:10.510
اونوقت راند بدون اینکه ماها فرصت بازی کردن
داشته باشیم تموم می‌شد

01:00:10.510 --> 01:00:11.849
یه کار می‌تونن بکنن

01:00:11.849 --> 01:00:13.079
ساعتو بکشن جلو؟

01:00:13.079 --> 01:00:15.650
،بعد از ده دقیقه

01:00:15.650 --> 01:00:18.150
سه تایی‌شون ممکنه برن داخل و ساعتو بکشن جلو

01:00:18.389 --> 01:00:21.360
...پس اونی که بعدشون می‌ره داخل

01:00:21.360 --> 01:00:22.760
باید زمانو چک کنه

01:00:22.920 --> 01:00:25.059
،اگه ساعت کشیده شده باشه جلو

01:00:25.360 --> 01:00:27.659
...از سکه ها استفاده کنه

01:00:27.659 --> 01:00:29.230
تا بکشتش عقب و بیاد بیرون

01:00:29.230 --> 01:00:30.500
...بعدشم اطلاعاتو با تیم در میون بذاره

01:00:30.500 --> 01:00:32.570
تا اونی که سکه هاش بیشتره بتونه بره تو
و ساعتو بکشه عقب

01:00:32.570 --> 01:00:34.400
بعدش می‌تونیم بازی رو مثل قبل از سر بگیریم

01:00:34.969 --> 01:00:37.110
(آلارم 5 دقیقه خاموش می‌شه)

01:00:37.639 --> 01:00:40.170
(پای بلافاصله حرکت می‌کنه)

01:00:40.480 --> 01:00:42.579
پای داره حرکت می‌کنه-
پای میره تو-

01:00:42.579 --> 01:00:43.849
این یعنی کلی سکه دارن

01:00:44.380 --> 01:00:45.880
حالا بیاین صف بکشیم

01:00:45.880 --> 01:00:47.480
من محض احتیاط میرم تو صف

01:00:47.480 --> 01:00:48.820
بیاین صف بکشیم-
باشه-

01:00:50.079 --> 01:00:51.389
من بعدِ تو می‌رم

01:00:52.349 --> 01:00:54.659
(پای می‌ره تو)

01:00:57.289 --> 01:00:59.659
از سکه ها برای رفتن به آینده استفاده می‌کنم

01:00:59.929 --> 01:01:01.329
شما انتخاب کردی که به آینده بری

01:01:04.230 --> 01:01:05.630
بلوک زمانی فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:01:05.630 --> 01:01:07.400
شما بلوک زمانی فعلی رو انتخاب کردی

01:01:07.400 --> 01:01:12.070
خب. حالا، از سکه‌های باقی مونده
واسه رفتن به آینده استفاده می‌کنم

01:01:12.809 --> 01:01:14.309
از سکه استفاده کرد-
آره-

01:01:14.309 --> 01:01:15.880
یه عالمه سکه استفاده کرد
صدای تق تقشونو شنیدم

01:01:17.079 --> 01:01:19.079
(مینا بعد از پای میره تو)

01:01:22.150 --> 01:01:24.289
(آلارم بلافاصله خاموش می‌شه)

01:01:29.119 --> 01:01:30.429
...مورد غیرممکن

01:01:30.590 --> 01:01:33.659
می‌تونه این باشه که هر سه تایی شون
برن داخل و بازی رو تموم کنن

01:01:33.900 --> 01:01:35.860
به احتمال زیاد فقط همین باشه
اینجوری که نمی‌شه، می‌شه؟

01:01:36.000 --> 01:01:37.000
نه

01:01:44.940 --> 01:01:46.909
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:01:46.909 --> 01:01:48.610
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی

01:01:49.480 --> 01:01:52.280
(بعدِ مینا، جین هیونگ وارد می‌شه)

01:01:53.679 --> 01:01:54.949
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:01:54.949 --> 01:01:56.719
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی

01:01:59.019 --> 01:02:01.719
..."اگه برگرده و اونا بگن "بازی تموم شد

01:02:01.719 --> 01:02:04.230
کاملا به فاکِ فنا می‌ریم

01:02:04.690 --> 01:02:06.960
این حقیقت که اون بعدِ پنج دقیقه
رفت تو منو مضطرب می‌کنه

01:02:07.360 --> 01:02:10.329
جولگو، وقتی رفتی تو زمانو چک کن

01:02:11.300 --> 01:02:15.199
در هر حال، زمانو چک می‌کنمو بهتون می‌گم

01:02:15.199 --> 01:02:17.110
اونوقت می‌تونین صف بکشین و
ساعتو هر طور می‌خواین تغییر بدین

01:02:17.110 --> 01:02:18.539
من فعلا اینجا می‌مونم

01:02:18.840 --> 01:02:21.039
...اگه از یه دونه سکه هم استفاده نکرده باشن

01:02:21.039 --> 01:02:23.409
،اگه از یه دونه سکه هم استفاده نکرده باشن
باید 57 تا سکه داشته باشن

01:02:23.679 --> 01:02:25.280
این در صورتیه که سکه پس انداز کرده باشن-
آره-

01:02:25.880 --> 01:02:30.250
اگه اتحاد سه نفره 55 سکه یا بیشتر)
(داشته باشه، بازی تموم می‌شه

01:02:31.250 --> 01:02:33.590
(جین هیونگ از اتاق رای دهی میاد بیرون)

01:02:35.260 --> 01:02:37.989
(راند سوم تموم می‌شه؟)

01:02:47.000 --> 01:02:48.940
زمان رو چک می‌کنم

01:02:51.869 --> 01:02:54.079
زمان فعلی 44 دقیقه و 44 ثانیه‌ست

01:02:57.510 --> 01:03:00.380
طبق نقشه پیش رفتم
باید حدود تو 44 دقیقه باشیم

01:03:01.119 --> 01:03:02.480
،با تعداد محدود سکه‌ها و اعضا

01:03:02.480 --> 01:03:03.750
کار زیادی از دستمون برنمیاد

01:03:04.119 --> 01:03:06.750
حداکثر می‌تونیم ساعتو 37 دقیقه بکشیم جلو

01:03:07.360 --> 01:03:10.530
،فقط چندتا دونه سکه داشتیم

01:03:10.530 --> 01:03:13.559
...پس بیشترین کاری که می‌تونستیم بکنیم

01:03:13.559 --> 01:03:16.929
اشغال کردن اتاق رای دهی و وقت کشی بود

01:03:17.199 --> 01:03:18.969
بعد از پنج دقیقه برو داخل

01:03:18.969 --> 01:03:22.099
بعد ساعتو شش دقیقه بکش جلو
و بلوک زمانی رو انتخاب کن

01:03:22.099 --> 01:03:23.699
هر چی سکه داری استفاده کن-
باشه-

01:03:23.699 --> 01:03:24.710
(پای قبول کرد که بعد از پنج دقیقه بره تو)

01:03:25.239 --> 01:03:26.869
شماها چرا نمی‌رین اونجا؟

01:03:27.070 --> 01:03:30.079
فکر می‌کردم همه‌مون میتونیم اینکارو بکنیم

01:03:30.079 --> 01:03:31.849
(اتحاد هفت نفره قصد رفتن نداشت)

01:03:32.079 --> 01:03:34.820
به نفعشونه که ساعتو بکشن جلو

01:03:34.820 --> 01:03:36.719
چرا همینجوری بیکار وایستادن؟

01:03:37.190 --> 01:03:39.349
،از اونجایی که تیم حریف نمی‌اومدن تو صف

01:03:39.349 --> 01:03:41.260
یه راهی واسه وقت کشی داشتیم

01:03:42.389 --> 01:03:45.130
می‌دونین اگه بتونیم اینجوری وقت بگذرونیم
چیکار می‌تونیم بکنیم، درسته؟

01:03:45.230 --> 01:03:46.889
بیاین تا آلارم 10 دقیقه صبر کنیم

01:03:46.889 --> 01:03:48.329
،اگه هیچکس نیومد تو صف
می‌تونی این بلوکو بگیری

01:03:48.329 --> 01:03:51.369
اونوقت می‌تونیم ساعتو تا آخر بکشیم جلو

01:03:51.969 --> 01:03:53.969
...بهتر نیست الان من واسه اینکه گیج نشیم

01:03:53.969 --> 01:03:57.039
برم داخل؟

01:03:57.039 --> 01:03:59.340
وقت می‌تونی مفتی وقت کشی کنی
چرا اونکارو بکنی؟

01:03:59.739 --> 01:04:01.880
می‌تونستیم بدون سکه خرج کردن وقت بگدرونیم

01:04:01.880 --> 01:04:03.210
بیاین با نقشه اصلی پیش بریم

01:04:04.110 --> 01:04:06.409
،درست می‌گی
ولی نمی‌خوام خراب کنیم

01:04:06.409 --> 01:04:07.920
چی؟-
نمی‌خوام خراب کنیم-

01:04:07.920 --> 01:04:08.980
توضیح می‌دم

01:04:08.980 --> 01:04:12.119
،تو راند قبلی
بخاطر دو ثانیه نتونستم امتیاز بگیرم

01:04:12.219 --> 01:04:14.260
تو راند قبلی؟-
آره-

01:04:14.260 --> 01:04:16.619
...پای و مینا گفتن

01:04:16.619 --> 01:04:19.989
باید بعدِ 5 دقیقه بریم تو

01:04:20.929 --> 01:04:23.460
پس باید اونکارو بکنیم

01:04:25.429 --> 01:04:28.400
(وقتی زنگ آلارم بعدِ پنج دقیقه در اومد، پای رفت تو)

01:04:32.940 --> 01:04:36.210
می‌تونستیم وقت کشی کنیم
و دقیقه ها رو کامل حساب کنیم

01:04:36.210 --> 01:04:38.849
می‌تونست یه استراتژی برد به ذهنمون برسه

01:04:38.849 --> 01:04:42.679
پشیمونم از اینکه بیشتر بهشون فشار نیاوردم

01:04:44.019 --> 01:04:46.389
...چون تو دقیقه 44 هستیم

01:04:48.519 --> 01:04:52.030
ساعتو 6 دقیقه می‌کشم عقب

01:04:52.090 --> 01:04:55.000
شما از 6 سکه استفاده کردی
تا ساعتو 6 دقیقه بکشی عقب

01:04:55.130 --> 01:04:56.500
ساعتو دو دقیقه دیگه می‌کشم عقب

01:04:56.500 --> 01:04:57.829
(ساعتو دو دقیقه کشید عقب)

01:04:58.130 --> 01:05:01.840
بعدش بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:05:01.840 --> 01:05:03.599
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی

01:05:03.769 --> 01:05:07.010
بعدش ساعتو دو دقیقه دیگه می‌کشم عقب

01:05:07.610 --> 01:05:09.579
(در کل، 10 دقیقه ساعتو کشید عقب)

01:05:09.679 --> 01:05:11.809
،اگه تیم حریف ساعتو بکشه جلو

01:05:11.809 --> 01:05:15.179
ما باید بکشیمش عقب
و بلوکایی که می‌خوایمو بگیریم

01:05:15.179 --> 01:05:17.420
با 54 سکه، می‌تونیم برگردیم گذشته

01:05:18.050 --> 01:05:20.659
تو دقیقه 36 ایم

01:05:20.659 --> 01:05:21.989
از سکه استفاده کردین؟

01:05:21.989 --> 01:05:23.159
آره، برگشتیم به زمان درست

01:05:23.159 --> 01:05:24.929
پس از این بلوک استفاده می‌کنم
و ساعتو می‌کشم عقب

01:05:25.329 --> 01:05:26.860
از تموم سکه ها استفاده می‌کنم-
باشه-

01:05:26.860 --> 01:05:28.429
اونایی که سکه زیاد دارن باید پشتم وایستن

01:05:28.699 --> 01:05:30.059
اونایی که سکه زیاد دارن باید خرجشون کنن

01:05:30.059 --> 01:05:31.829
از سکه هام استفاده میکنم

01:05:32.369 --> 01:05:34.739
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:05:34.739 --> 01:05:36.570
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی

01:05:37.440 --> 01:05:41.880
از 14 سکه واسه عقب کشیدن زمان استفاده می‌کنم

01:05:42.679 --> 01:05:44.780
ساعتو ده دقیقه می‌کشم عقب

01:05:47.349 --> 01:05:48.980
تو دقیقه 15 هستیم

01:05:49.320 --> 01:05:53.150
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم
دو دقیقه میرم به جلو

01:05:54.619 --> 01:05:57.289
هیون جی موفق شد این بلوک زمانی رو انتخاب کنه

01:05:58.260 --> 01:05:59.489
دکس از این بلوک زمانی استفاده می‌کنه

01:06:01.199 --> 01:06:03.400
(آلارم 20 دقیقه)

01:06:03.929 --> 01:06:06.300
(دکس وارد می‌شه)

01:06:06.630 --> 01:06:08.639
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:06:08.639 --> 01:06:10.969
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی-
بله-

01:06:11.769 --> 01:06:13.739
چهار دقیقه به جلو می‌رم

01:06:14.110 --> 01:06:16.739
شما از 4 سکه استفاده کردی
تا ساعتو 4 دقیقه بکشی جلو

01:06:17.110 --> 01:06:18.409
،اگه آلارم خاموش بشه
یعنی تو دقیقه 30 ایم

01:06:18.980 --> 01:06:20.780
آلارم بعدی؟-
آره-

01:06:24.289 --> 01:06:25.920
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:06:26.349 --> 01:06:27.719
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:06:27.820 --> 01:06:29.619
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردی

01:06:29.820 --> 01:06:33.730
چهار سکه استفاده می‌کنم
که زمانو بکشم جلو

01:06:33.989 --> 01:06:36.460
شما از 4 سکه استفاده کردی
تا ساعتو 4 دقیقه بکشی جلو

01:06:37.900 --> 01:06:40.940
آلارم بعدی واسه 40 دقیقه‌ست
اونوقت من می‌رمو بلوک زمانی رو انتخاب می‌کنم

01:06:43.539 --> 01:06:44.610
برو

01:06:44.909 --> 01:06:47.010
بلوک زمان فعلی رو انتخاب می‌کنم

01:06:49.940 --> 01:06:51.280
فکر کنم استراتژی‌مون جواب داد

01:06:53.309 --> 01:06:54.550
حالا نمی‌دونم چی می‌شه

01:06:55.519 --> 01:06:57.449
بیا بسپریمش به سرنوشت-
خسته نباشی-

01:06:57.690 --> 01:06:58.690
خسته نباشین

01:06:59.050 --> 01:07:01.860
نتایج ترکیبی زمان واقعی رو اعلام می‌کنم

01:07:11.599 --> 01:07:13.570
شین هیون جی، هشت امتیاز

01:07:14.099 --> 01:07:16.000
هونگ جین هو، ده امتیاز

01:07:16.539 --> 01:07:18.610
دکس، دوازده امتیاز

01:07:19.440 --> 01:07:21.409
یون بی، دوازده امتیاز

01:07:22.039 --> 01:07:24.110
ناکس، یازده امتیاز

01:07:24.480 --> 01:07:26.449
لی جین هیونگ، یازده امتیاز

01:07:27.280 --> 01:07:29.119
ها سونگ جین، نه امتیاز

01:07:29.679 --> 01:07:31.849
جولگو، سیزده امتیاز

01:07:32.389 --> 01:07:34.389
پای، هفت امتیاز

01:07:35.190 --> 01:07:37.530
جی مینا، هفت امتیاز

01:07:38.090 --> 01:07:39.730
هر دو نفرتون واسه رتبه آخر مساوی شدین

01:07:40.389 --> 01:07:41.630
واسه رتبه آخر مساوی شدن

01:07:42.559 --> 01:07:44.630
،توی تیم ما

01:07:44.630 --> 01:07:47.130
...سونگ جین، یون بی، هیون جی و من

01:07:47.230 --> 01:07:48.599
چهار عضوی بودیم که شش امتیاز گرفتن

01:07:48.670 --> 01:07:53.570
توی تیم حریف، مینا چهار امتیاز گرفت

01:07:53.570 --> 01:07:56.980
بیاین بگیم کسایی که شش امتیاز دارن
باید حداقل یه امتیاز بگیرن

01:07:56.980 --> 01:07:59.380
مینا چهار امتیاز نیاز داره، درسته؟

01:07:59.480 --> 01:08:01.650
،از اونجایی که ما هفت نفریم

01:08:01.650 --> 01:08:04.320
،بیاین دو نفر توی بلوک ده امتیازی
دو نفر توی بلوک هشت امتیازی

01:08:04.320 --> 01:08:05.690
و یک نفر توی بقیه بلوک‌ها داشته باشیم

01:08:05.789 --> 01:08:07.590
اون‌وقت ما شکست نا‌پذیر میشیم

01:08:07.590 --> 01:08:10.420
،مهم نیست مینا کدوم بلوک رو برداره
ما جایگاه آخر نمیشیم

01:08:10.829 --> 01:08:12.559
اعضا از تیم دفاع میکنن

01:08:13.389 --> 01:08:14.630
این استراتژی ماعه

01:08:14.630 --> 01:08:16.899
اولین و آخرین بلوک ارزششون سه امتیاز بود، درسته؟

01:08:17.000 --> 01:08:18.600
ما اونها رو نادیده گرفتیم

01:08:18.600 --> 01:08:19.970
بعد پنج بلوک باقی موند

01:08:19.970 --> 01:08:24.000
،درمورد بلوک‌های پنج، شش و هفت امتیازی
...فقط یه عضو نیاز بود

01:08:24.510 --> 01:08:26.640
تا مینا چهار امتیاز رو نگیره

01:08:26.710 --> 01:08:28.680
،درمورد بلوک‌های ده و هشت امتیازی
دو عضو نیاز بود

01:08:28.840 --> 01:08:31.310
...اینطوری، مطمئن شدیم

01:08:31.649 --> 01:08:33.579
مینا چهار امتیاز نمی‌گرفت

01:08:34.010 --> 01:08:35.119
(مجموعه امتیازات بعد از دور سوم)

01:08:35.119 --> 01:08:36.220
)،هیون جی، جین هو، جولگو، دکس)

01:08:36.220 --> 01:08:37.380
)،یون بی، ناکس، جین هیونگ)

01:08:37.380 --> 01:08:38.520
(سونگ جین، مینا)

01:08:38.920 --> 01:08:41.020
الان نتیجه چالش پول رو اعلام می‌کنم

01:08:41.760 --> 01:08:46.029
برنده‌ی چالش پول جولگوعه

01:08:52.369 --> 01:08:55.069
...بازیکنان رتبه آخر در چالش پول

01:08:55.569 --> 01:08:58.409
فوجی مینا و پای هستن

01:08:59.970 --> 01:09:01.810
وقت اضافه شروع میشه

01:09:02.840 --> 01:09:04.310
خدای من

01:09:05.350 --> 01:09:09.180
فوجی مینا و پای، لطفا به سالن اصلی بیاین

01:09:13.050 --> 01:09:16.989
،اگه همش مساوی بشه
بازی برای همیشه ادامه پیدا میکنه؟

01:09:17.390 --> 01:09:18.989
باید چیکار کنم؟

01:09:19.359 --> 01:09:22.329
(سی دقیقه قبل‌تر)

01:09:22.529 --> 01:09:24.060
من بلوک زمان فعلی رو انتخاب میکنم

01:09:24.500 --> 01:09:26.399
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردین

01:09:26.829 --> 01:09:29.670
من از هشت سکه استفاده میکنم
تا ساعت رو هشت دقیقه بچرخونم

01:09:30.399 --> 01:09:32.039
جلو میری یا عقب؟

01:09:32.869 --> 01:09:33.939
جلو

01:09:34.840 --> 01:09:37.340
(مینا بلافاصله بعد از اون وارد میشه)

01:09:39.510 --> 01:09:41.449
...من از هشت سکه استفاده میکنم

01:09:41.449 --> 01:09:45.619
تا ساعت رو هشت دقیقه به عقب برگردونم

01:09:45.789 --> 01:09:47.789
من بلوک زمان فعلی رو انتخاب میکنم

01:09:47.789 --> 01:09:49.590
شما بلوک زمان فعلی رو انتخاب کردین

01:09:49.590 --> 01:09:51.729
(اونها بلوک زمانی یکسانی رو انتخاب کردن)

01:09:51.890 --> 01:09:52.989
اون چی بود؟

01:09:52.989 --> 01:09:54.460
دوباره وقت اضافه‌س-
دوباره وقت اضافه‌س-

01:09:54.829 --> 01:09:56.130
مساویِ

01:09:56.729 --> 01:09:59.199
،قبل از شروع بازی

01:09:59.199 --> 01:10:02.199
"مینا پرسید، "چی میشه اگه نتیجه مساوی باشه؟

01:10:02.770 --> 01:10:06.239
واقعا اتفاق افتاد. من واقعا گیج شده بودم

01:10:06.239 --> 01:10:07.939
نمی‌دونستم چی میشه

01:10:12.750 --> 01:10:15.680
دومین وقت اضافه زمان واقعی، از یک دور تشکیل میشه

01:10:15.779 --> 01:10:17.180
،بدون نگاه کردن به ساعت

01:10:17.180 --> 01:10:20.449
شما بلوک زمانی رو انتخاب کنین
که نزدیک‌ترین به ده دقیقه‌س

01:10:20.449 --> 01:10:23.720
...برخلاف بازی قبلی، دومین وقت اضافه زمان واقعی

01:10:23.890 --> 01:10:26.590
آلارم نداره

01:10:27.029 --> 01:10:28.960
سکه هم نداره

01:10:29.430 --> 01:10:33.069
،دو نفر میتونن همزمان به اتاق رای گیری وارد شن

01:10:33.170 --> 01:10:36.369
،اما کسی که اول حرف بزنه
میتونه بلوک زمانی رو اول انتخاب کنه

01:10:36.899 --> 01:10:38.210
بیا تمرکز کنیم

01:10:43.039 --> 01:10:45.050
دومین وقت اضافه شروع میشه

01:10:45.680 --> 01:10:49.180
سه، دو، یک. شروع

01:10:56.359 --> 01:10:59.590
من عاشق رقصیدن در حین لایو استریم هستم

01:10:59.590 --> 01:11:02.399
...یه ویدئو از رقصیدن من

01:11:02.399 --> 01:11:05.300
حدود سه دقیقه و چهارده ثانیه‌س

01:11:05.300 --> 01:11:09.140
،پس اگه رقص رو دو بار و نیم انجام بدم

01:11:09.140 --> 01:11:11.869
به ده دقیقه نزدیک میشم

01:11:11.970 --> 01:11:15.239
فکر کردم این ایده‌ی بدی برای شمارش زمان نیست

01:11:17.409 --> 01:11:19.350
...من و پای از روز اول در حین بازی مرگ

01:11:19.350 --> 01:11:22.350
خیلی با هم ارتباط داشتیم

01:11:22.350 --> 01:11:24.720
با هم توی جنگل وقت گذروندیم

01:11:24.720 --> 01:11:27.859
پس می‌تونستم ببینم چطور آدمی بود

01:11:30.689 --> 01:11:33.189
اون دقیقا برعکس منه

01:11:33.260 --> 01:11:35.460
از اون مدلاس که همه چیو میدونه

01:11:35.600 --> 01:11:39.270
...پس از کاری که قرار بود انجام بده

01:11:39.270 --> 01:11:40.829
یه فکر خوب داشتم

01:11:50.010 --> 01:11:51.149
حدود نه دقیقه؟

01:11:51.310 --> 01:11:54.149
،وقتی فکر کردم، حدودا نه دقیقه

01:11:54.149 --> 01:11:56.880
یه تنش ضعیفی بینمون وجود داشت

01:11:57.079 --> 01:12:00.449
...می‌تونم بگم که هر دوی ما به هم چشم دوخته بودیم

01:12:00.449 --> 01:12:02.920
تا ببینیم کی اول وارد میشه

01:12:04.090 --> 01:12:05.829
...خودمون رو که تصور کردم

01:12:05.829 --> 01:12:07.760
خیلی شبیه بودیم

01:12:08.260 --> 01:12:10.699
...فکر کردم وقتی که میخوایم

01:12:10.699 --> 01:12:13.130
وارد اتاق رای گیری بشیم ممکنه
با هم تداخل داشته باشه

01:12:13.130 --> 01:12:14.899
پس نگران بودم

01:12:16.300 --> 01:12:20.340
(دو بازیکن نزدیک اتاق رای گیری میشن)

01:12:29.579 --> 01:12:31.789
(اول پای وارد میشه)

01:12:32.390 --> 01:12:33.850
زمان فعلی رو انتخاب میکنم

01:12:34.090 --> 01:12:36.020
شما زمانتون رو انتخاب کردین، پای

01:12:36.020 --> 01:12:37.060
بله

01:12:37.420 --> 01:12:38.930
زمان فعلی رو انتخاب میکنم

01:12:38.930 --> 01:12:41.260
شما زمانتون رو انتخاب کردین، فوجی مینا

01:12:41.260 --> 01:12:42.359
(فوجی مینا بعد از اون زمانش رو اعلام میکنه)

01:12:42.359 --> 01:12:44.770
می‌دونستم اینجوری میشه

01:12:45.430 --> 01:12:47.329
تقریبا همزمان وارد شدیم

01:12:48.199 --> 01:12:50.140
...فکر کردم یه کار مناسب

01:12:50.140 --> 01:12:53.670
توی حدس زدن زمان درست انجام بدم

01:12:53.970 --> 01:12:55.680
"مینا بیا ناراحت نباشیم"

01:12:56.210 --> 01:12:59.479
"...هر موقع که فکر کنم زمان مناسبیه، میرم داخل"

01:12:59.479 --> 01:13:01.149
"و بدون هیچ پشیمونی بیرون میام"

01:13:01.880 --> 01:13:03.050
خیلی چیز ها رو گذروندی، مینا

01:13:08.020 --> 01:13:10.289
همه بازیکنان در سالن اصلی جمع بشین

01:13:12.130 --> 01:13:14.399
این خیلی زیاده، درسته؟ اوکی

01:13:16.659 --> 01:13:19.470
...بازیکنی که در چالش پول جایگاه آخر رو گرفت

01:13:27.569 --> 01:13:31.210
فوجی میناعه

01:13:33.050 --> 01:13:36.220
(پای قبل از فوجی مینا وارد اتاق رای گیری شد)

01:13:36.220 --> 01:13:38.590
(از ده دقیقه گذشته بود)

01:13:39.850 --> 01:13:44.529
(پای ساعت رو در ده دقیقه و پنجاه و پنج ثانیه متوقف کرد)

01:13:44.529 --> 01:13:48.659
(فوجی مینا ساعت رو در ده دقیقه و پنجاه و نه ثانیه متوقف کرد)

01:13:49.029 --> 01:13:51.399
فوجی مینا به طور خودکار
...به کاندیدای حذف تبدیل میشه

01:13:51.399 --> 01:13:53.029
و در بازی مرگ شرکت میکنه

01:13:55.369 --> 01:13:56.369
اوکی

01:13:59.840 --> 01:14:01.380
سه تا بازی مرگ

01:14:03.439 --> 01:14:05.409
من میتونم حریفم رو انتخاب کنم

01:14:05.409 --> 01:14:07.479
یهویی قدرت زیادی پیدا کردم

01:14:08.420 --> 01:14:09.750
لطفا منو انتخاب نکن-
...یعنی-

01:14:11.420 --> 01:14:14.119
...محض اطلاع، مینا از دو بازی مرگ

01:14:14.119 --> 01:14:15.420
جون سالم به در برد-
درسته-

01:14:15.420 --> 01:14:17.189
اون یه قاتله-
خودتون رو آماده کنین-

01:14:17.520 --> 01:14:20.289
،درسته که دو مسابقه مرگ رو تموم کردم

01:14:20.489 --> 01:14:24.300
ولی هیچوقت به خاطر این نبود که توی جایگاه آخر بودم

01:14:24.300 --> 01:14:27.000
برای اولین بار می‌تونستم افراد رو انتخاب کنم

01:14:27.500 --> 01:14:28.770
...با اینکه ضعیف بودم

01:14:29.000 --> 01:14:31.770
احساس قدرت می‌کردم

01:14:32.069 --> 01:14:33.310
احساس اضطراب کردم

01:14:33.609 --> 01:14:37.010
،اگه من دوباره مقابلش می‌رفتم
بار دوم‌ام میشد

01:14:37.109 --> 01:14:41.220
علاوه بر این مینا یه بار منو شکست داد

01:14:41.380 --> 01:14:43.319
،اگه دوباره ببازم

01:14:43.319 --> 01:14:46.050
دومین باختم به اون میشه

01:14:46.050 --> 01:14:49.720
توی مسابقات مرگ قبلی، مینا دو بار برنده شد

01:14:49.720 --> 01:14:51.260
واسه همین همه مضطرب بودن

01:14:52.659 --> 01:14:56.130
مسابقه مرگ امروز به هوش فضایی نیاز داره

01:14:57.029 --> 01:14:58.329
...ناکس، که جعبه پاندورا رو باز کرد

01:14:58.329 --> 01:15:00.470
،و کارت معافیت رای رو دریافت کرد

01:15:00.470 --> 01:15:01.970
...لطفا وارد اتاق رای گیری شو

01:15:02.270 --> 01:15:04.710
و تصمیم بگیر که می‌خوای از کارت استفاده کنی یا نه

01:15:05.739 --> 01:15:07.170
چه تصمیم سختی

01:15:07.979 --> 01:15:09.210
اصلا

01:15:12.210 --> 01:15:13.449
چه باحاله

01:15:13.949 --> 01:15:15.180
من یهویی قدرتمند شدم

01:15:16.649 --> 01:15:18.020
ازش استفاده نمیکنم

01:15:19.989 --> 01:15:22.460
...راستش، فکر می‌کردم مینا منو

01:15:22.460 --> 01:15:23.960
...به عنوان کاندیدای بازی مرگ انتخاب کنه

01:15:23.960 --> 01:15:25.529
...چون نتیجه نهایی

01:15:25.529 --> 01:15:27.289
باعث شد به نظر بیاد که بهش خیانت کردم

01:15:27.289 --> 01:15:29.100
...پس فکر نمی‌کردم لازم باشه

01:15:29.100 --> 01:15:31.100
از کارت استفاده کنم
و سخت تلاش کنم که نجات پیدا کنم

01:15:31.100 --> 01:15:32.899
تصمیم با میناعه

01:15:33.699 --> 01:15:36.270
فوجی مینا، بازیکنی که در چالش پول
،در جایگاه آخر قرار گرفت

01:15:36.539 --> 01:15:38.869
...لطفا وارد اتاق رای گیری شو

01:15:38.869 --> 01:15:41.170
و دو حریف بازی مرگ رو انتخاب کن

01:15:41.810 --> 01:15:43.479
باید برم داخل و ببینم

01:15:44.109 --> 01:15:46.010
هر کسی به جز جولگو

01:16:07.899 --> 01:16:09.100
انجامش داد؟

01:16:09.399 --> 01:16:10.939
مینا، برگشتی

01:16:12.069 --> 01:16:13.170
برگشتی

01:16:21.050 --> 01:16:23.180
رقابت توی سه مسابقه مرگ باعث میشه بدجنس بشی

01:16:23.449 --> 01:16:24.520
،اون برگشت

01:16:24.520 --> 01:16:28.020
.تبدیل به جادوگر شد
،اون داشت پوزخند میزد، پس فکر کردم

01:16:28.020 --> 01:16:29.189
"مشکلش چیه؟"

01:16:29.189 --> 01:16:30.720
"اون مشکلش چیه؟ ترسناکه"

01:16:34.229 --> 01:16:36.000
نتیجه رو اعلام میکنم

01:16:36.960 --> 01:16:39.300
...بازیکن‌هایی که توسط فوجی مینا انتخاب شدن

01:16:40.399 --> 01:16:41.699
دوباره منم؟

01:16:42.970 --> 01:16:44.039
...شین هیون جی

01:16:44.810 --> 01:16:46.069
و دکس

01:16:48.710 --> 01:16:50.609
فکر کردم من و سونگ جین ایم

01:16:50.609 --> 01:16:52.779
منم همینطور. داشتم آماده میشدم-
آره-

01:16:54.750 --> 01:16:55.819
آره-
حوصله نداری؟-

01:17:02.119 --> 01:17:04.189
احساس میکنم بهم توهین شده. لعنت بهش

01:17:09.829 --> 01:17:11.199
به نظرش هیچی نیستم؟

01:17:14.100 --> 01:17:16.039
دوکس یه اخلاقی داره. دکس منظورمه

01:17:16.039 --> 01:17:18.270
این حس چرندیه. انجامش میدم

01:17:18.609 --> 01:17:21.439
،چیزی که اون لحظه اومد به ذهنم این بود که

01:17:21.439 --> 01:17:22.979
"شبیه اُسکلام؟"

01:17:22.979 --> 01:17:25.409
بعضیا بهش خیانت کردن و باعث شدن سختش بشه

01:17:25.810 --> 01:17:28.880
ولی اونارو انداخت بیرون
و مارو انتخاب کرد

01:17:28.880 --> 01:17:32.119
همینقدر ضعیفیم ما برای اون

01:17:32.250 --> 01:17:37.319
میخواستم هیون جی یا دکس انتخاب کنم برای شروع

01:17:37.619 --> 01:17:41.289
...میخواستم موقعیت بدی برای

01:17:41.460 --> 01:17:43.460
کسی که باهاش توی جنگل بودم پیش نیاد

01:17:43.800 --> 01:17:47.199
بعدش به آدمایی فکر کردم که ممکنه
...کارای که من میتونمو

01:17:47.199 --> 01:17:51.000
،نتونن انجام بدن

01:17:51.000 --> 01:17:54.569
این باعث شد آدمای جدیدی انتخاب کنم

01:17:55.310 --> 01:17:58.550
شرکت توی بازی‌مرگ معنیش این نیست
که قراره بعدش خونه بریم

01:17:58.810 --> 01:18:00.579
درسته
باید سریع برگردی

01:18:00.579 --> 01:18:02.020
بیاید بعدش یه چیزی بخوریم

01:18:02.819 --> 01:18:04.850
،چون زیاد وقت نداریم

01:18:05.319 --> 01:18:06.890
پولمو میدم به تو

01:18:06.890 --> 01:18:07.949
نه

01:18:07.949 --> 01:18:09.689
وقتی برگشتم بهم بده

01:18:09.960 --> 01:18:12.359
گفتم میخوام توی بازی‌مرگ بازی کنم

01:18:12.859 --> 01:18:15.899
به هر حال، میخوام یه بار بازی کنم

01:18:16.600 --> 01:18:17.659
...فعلا

01:18:18.600 --> 01:18:20.270
بیاید انجامش بدیم

01:18:20.770 --> 01:18:22.000
منظورت چیه؟

01:18:22.000 --> 01:18:24.439
حتی به من گوش نمیدی

01:18:24.439 --> 01:18:25.869
باشه پس، ادامه بده

01:18:27.409 --> 01:18:29.279
،جواب الانشم معلوم شده
بعد تازه میخوای من حرف بزنم؟

01:18:30.210 --> 01:18:32.149
دکس چجور آدمیه؟

01:18:32.149 --> 01:18:35.220
دکس بی‌رحمه

01:18:35.479 --> 01:18:37.819
یکم نیاز داره که مهربون باشه

01:18:38.550 --> 01:18:42.920
فکر میکردم هیچ‌جوره نمیذاره
توی بازی‌مرگ بازی کنم

01:18:42.920 --> 01:18:46.289
...اولش هیون جی رو

01:18:46.289 --> 01:18:48.029
،به عنوان بازیکن مخفی انتخاب کردم

01:18:48.029 --> 01:18:50.659
و به خاطر این بهش سخت گذشت

01:18:51.300 --> 01:18:53.829
...فکر کردم میتونم براش بجنگم

01:18:53.829 --> 01:18:56.439
برای یه بارم شده باید بجنگم براش

01:18:56.439 --> 01:18:58.470
سلام-
سلام-

01:19:00.409 --> 01:19:03.210
میخوام هشتادهزار دلار رو
به شین هیون جی منتقل کنم

01:19:03.210 --> 01:19:06.949
دکس هشتادهزار دلار به هیون جی منتقل کرد

01:19:07.550 --> 01:19:08.579
کجا میری؟

01:19:08.579 --> 01:19:10.520
خدایا چش شده؟ صبر کن-
دارم میرم-

01:19:11.649 --> 01:19:13.119
این درست نیست

01:19:13.250 --> 01:19:15.020
تموم شد-
یعنی چی؟-

01:19:15.289 --> 01:19:17.989
معامله تموم شده‌ست-
تو چقدرنامردی-

01:19:17.989 --> 01:19:19.090
درسته، من نامردم

01:19:19.689 --> 01:19:20.829
اوکی دکس

01:19:21.430 --> 01:19:22.760
فکر میکنم دکس داوطلب شد برای رفتن

01:19:22.760 --> 01:19:23.829
درسته، منم همین فکرو دارم

01:19:25.470 --> 01:19:28.270
(دکس کل پولشو به شین هیون جی منتقل کرد)

01:19:29.300 --> 01:19:33.239
(همه رایشون رو برای بازی‌مرگ دادن)

01:19:33.810 --> 01:19:35.609
رای‌گیری انجام شد

01:19:39.380 --> 01:19:41.449
...کاندید حذف

01:19:42.949 --> 01:19:45.090
دکسه

01:19:49.890 --> 01:19:52.289
چون همه‌چی اتفاق افتاده
میخوام که بازی رو انجام بدم

01:19:52.560 --> 01:19:53.930
،اگه اینجا حذفم بشم

01:19:53.930 --> 01:19:56.130
معنیش اینه که
هیچوقت نمیتونستم به فاینال برسم

01:19:57.600 --> 01:19:58.800
امیدوارم موفق باشی

01:19:58.800 --> 01:20:00.329
ممنون بهترینمو انجام میدم

01:20:00.329 --> 01:20:01.430
موفق باش

01:20:01.430 --> 01:20:02.970
بله قربان-
موفق باش-

01:20:04.569 --> 01:20:07.369
بازیکنان بازی‌مرگ
لطفا برید محل بازی

01:20:09.210 --> 01:20:11.310
فوجی مینا، دکس

01:20:12.310 --> 01:20:15.319
بازیکنان در بازی مرگ مقابله هم بازی میکنند

01:20:16.380 --> 01:20:17.680
...بازی‌مرگ امروز

01:20:18.850 --> 01:20:20.050
مارپیچه

01:20:20.050 --> 01:20:21.989
(مارپیچ)

01:20:21.989 --> 01:20:24.460
...توی این بازی نیاز به درک فضایی دارید

01:20:24.930 --> 01:20:27.329
تا بتونید علامت سوال رو
در مارپیچ سه بعدی پیدا کنید

01:20:27.659 --> 01:20:30.399
مشخصات توی مارپیچ باید
دقیق گفته بشه

01:20:30.829 --> 01:20:33.300
مارپیچ با حروف و اعداد هست
که نشان دهنده مختصات ان

01:20:33.300 --> 01:20:36.140
یه بخش از مارپیچ سه بعدی نشون داده میشه

01:20:37.399 --> 01:20:40.539
،با توجه به بازیای مارپیچ سه بعدی و نقشه مارپیچ

01:20:40.909 --> 01:20:43.279
دو بازیکن باید جای علامت سوال رو بفهمن

01:20:44.140 --> 01:20:46.779
بازیکنی که مختصاتو پیدا کرد داد میزنه
"فهمیدم"

01:20:47.810 --> 01:20:50.220
اگه جوابه بازیکن درست باشه
یک امتیاز میگیره

01:20:50.850 --> 01:20:53.390
،اگه جوابش غلط باشه

01:20:53.390 --> 01:20:55.960
حریفش ده ثانیه زمان داره تا جواب بده

01:20:55.960 --> 01:20:57.060
(فرصت ده ثانیه‌ای)

01:20:57.189 --> 01:20:59.390
در کل دوتا نقشه مارپیچ هست

01:20:59.390 --> 01:21:02.199
و سه دور برای هر نقشه

01:21:02.699 --> 01:21:04.359
،وقتی بازی تموم شد

01:21:04.359 --> 01:21:06.199
...کسی که امتیاز بیشتری داشته باشه

01:21:06.199 --> 01:21:07.930
برنده بازی‌مرگ میشه

01:21:07.930 --> 01:21:09.840
(برنده، حذف شده)

01:21:09.840 --> 01:21:12.109
اولین سوال گفته میشه

01:21:14.569 --> 01:21:19.310
...همش چیزای حساب کردنیه

01:21:19.310 --> 01:21:20.880
من فیگورای سه بعدی دوست دارم

01:21:21.380 --> 01:21:22.380
...فکر کردم

01:21:23.220 --> 01:21:25.020
...من توی این بازی

01:21:25.020 --> 01:21:26.590
بد نیستم

01:21:26.590 --> 01:21:29.819
ولی چون حریفم سرباز نیرو دریایی بوده

01:21:30.060 --> 01:21:34.130
فکر کردم اونم قراره توی بازی خوب باشه

01:21:34.960 --> 01:21:37.460
به احتمال زیاد منو انتخاب کرده
چون فکر کرده من راحتترم برای بردن

01:21:37.460 --> 01:21:39.829
ولی چون بازی اینه
،شانس برنده شدن دارم

01:21:39.829 --> 01:21:42.840
و میتونم با اعتماد به نفس و نقشه پیش برم

01:21:43.170 --> 01:21:46.569
فکر میکنم اعتماد به نفس گرفتم
...که میتونم ا فوجی مینا ببرم

01:21:46.569 --> 01:21:48.340
حداقل توی این بازی

01:21:49.880 --> 01:21:52.079
اولین نقشه مارپیچ نشون داده میشه

01:22:14.300 --> 01:22:18.340
نقشه مارپیچ سختتر از اونی بود
که انتظارشو داشتم برای همین غافلگیر شدم

01:22:18.340 --> 01:22:21.609
ولی این فکرم کردم که حریفمم همین حسو داره

01:22:21.609 --> 01:22:23.880
پس به خودم گفتم که عجله نکن

01:22:25.279 --> 01:22:27.909
استراتژی‌ای نداشتم از اول

01:22:27.909 --> 01:22:30.180
برای همین فکر کردم
"...فقط این ور اون وروببین"

01:22:30.180 --> 01:22:32.449
"هر چقدر میتونی و مشخصاتو پید کن"

01:22:40.060 --> 01:22:41.130
فهمیدم

01:22:41.760 --> 01:22:42.829
بگو

01:22:43.329 --> 01:22:46.130
...مهم نیست چه بازی‌ای میکنید مهمترین قسمت

01:22:46.130 --> 01:22:47.399
بهتر شروع کردن از حریفتونه

01:22:47.399 --> 01:22:49.399
"فکر کردم "اگه اینو درست بگه

01:22:49.399 --> 01:22:53.970
"کل بازی عوض میشه اوضاعش"

01:22:54.239 --> 01:22:55.380
بگو

01:22:55.979 --> 01:22:57.210
جِی بیست و یک

01:23:03.350 --> 01:23:04.380
غلطه

01:23:04.750 --> 01:23:08.119
برای ده ثانیه نمیتونی جواب بدی-
باشه-

01:23:12.460 --> 01:23:14.890
،برای چک کردن کل نقشه مارپیچ

01:23:14.989 --> 01:23:18.260
استراتژیم این بود که
تهه نقاشی سه بعدی رو ببینم

01:23:18.260 --> 01:23:20.630
...بعد دنبال شکل بگردم

01:23:20.630 --> 01:23:23.770
توی نقشه های مارپیچی که شبیه بودن

01:23:23.770 --> 01:23:26.109
،اگه یکی پیدا کردم

01:23:26.109 --> 01:23:28.880
...دیوارای راست و چپو مقایسه میکنم

01:23:28.880 --> 01:23:31.640
و اینجوری مشخصاتو پیدا میکنم

01:23:31.750 --> 01:23:33.350
برای همین چشمام همش تکون میخورد

01:23:34.310 --> 01:23:35.750
ده ثانیه گذشت

01:23:35.750 --> 01:23:38.649
هر دو بازیکن
فرصت برابری برای جواب دارید

01:23:38.649 --> 01:23:39.649
باشه

01:23:48.829 --> 01:23:50.699
فهمیدم-
بگو-

01:23:51.260 --> 01:23:52.729
آی بیست و یک

01:23:58.369 --> 01:23:59.539
درسته

01:23:59.770 --> 01:24:01.880
یک امتیاز گرفتید

01:24:12.850 --> 01:24:15.659
(فوجی مینا با بلوک جواب داد)

01:24:15.760 --> 01:24:19.430
اعداد و حروف باعث شدن گیج بشم

01:24:19.430 --> 01:24:21.289
،بعد فکر کردم باید سریع باشم

01:24:21.289 --> 01:24:24.899
برای همین نتونستم دوباره چک کنم

01:24:24.899 --> 01:24:28.130
فکر میکنم اشکالم این بود

01:24:28.670 --> 01:24:30.170
سوال بعدی گفته میشه

01:24:46.550 --> 01:24:50.289
...بعدِ اون یه چیزی فهمیدم

01:24:50.289 --> 01:24:52.289
که چجوری سوالارو جواب بدم

01:24:52.289 --> 01:24:55.500
...فهمیدم برای پیدا کردن جا

01:24:55.500 --> 01:24:58.229
...آسونتر میشه اگه

01:24:58.229 --> 01:25:01.699
یه راهی بکشم مثله چیزی که
توی عکس سه بعدی دیدم

01:25:01.699 --> 01:25:04.869
پس از این بعد
...یه راه توی دفترم میکشم

01:25:04.869 --> 01:25:07.869
و بگردم دنبال شکلای شبیهش توی نقشه مارپیچ

01:25:12.479 --> 01:25:14.310
فهمیدم-
بگو-

01:25:14.310 --> 01:25:15.720
دی9

01:25:23.060 --> 01:25:25.859
درسته
یک امتیاز گرفتی

01:25:29.829 --> 01:25:33.069
میتونی که یه راهو
اونجوری که میخوای تصور کنی

01:25:33.069 --> 01:25:36.569
اگه بهش مثله به راهی که شبیه
حرف انگلیسی اف هست نگاه کنی آسونتر میشه

01:25:43.439 --> 01:25:46.510
"برای همین فکر کردم "خیلیم بد نیست

01:25:50.979 --> 01:25:52.750
سوال بعدی گفته میشه

01:26:13.069 --> 01:26:15.310
فهمیدم-
بگو-

01:26:15.310 --> 01:26:16.439
جی19

01:26:25.819 --> 01:26:27.020
غلطه

01:26:27.819 --> 01:26:30.890
نمیتونی برای ده ثانیه جواب بدی

01:26:34.130 --> 01:26:35.560
ده ثانیه تموم شد

01:26:35.560 --> 01:26:38.529
هر دوبازیکن
فرصت برابری برای جواب دادن دارید

01:26:39.569 --> 01:26:41.600
فهمیدم-
بگو-

01:26:41.600 --> 01:26:42.970
اچ13

01:26:44.170 --> 01:26:45.369
غلطه

01:26:45.470 --> 01:26:48.369
برای ده ثانیه نمیتونید جواب دید

01:26:50.479 --> 01:26:54.979
یه جورایی یه استراتژی بود

01:26:54.979 --> 01:26:58.420
اگه همینجوری جواب بدم
...ممکنه جلوی اونو بگیره

01:26:58.420 --> 01:27:00.319
تا تمرکز کنه

01:27:00.590 --> 01:27:03.989
...سخته تا جا

01:27:03.989 --> 01:27:07.359
و اعدادو حروفو چک کنه توی ده ثانیه

01:27:07.359 --> 01:27:09.729
،توی ده ثانیه

01:27:09.729 --> 01:27:13.130
فکر نمیکردم اون ده ثانیه ها
باعث باخت من بشه

01:27:13.130 --> 01:27:15.270
برای همین همینجوری جواب میدادم

01:27:15.739 --> 01:27:17.140
ده ثانیه گذشت

01:27:17.140 --> 01:27:20.109
هر دو بازیکن الان شانسشون برابره
برای برنده شدن

01:27:23.840 --> 01:27:25.810
فهمیدم-
بگو-

01:27:25.810 --> 01:27:26.909
وی17

01:27:27.279 --> 01:27:28.579
غلطه

01:27:28.680 --> 01:27:31.649
برای ده ثانیه نمیتونی جواب بدی

01:27:36.460 --> 01:27:37.619
فهمیدم-
فهمیدم-

01:27:38.189 --> 01:27:40.029
دکس
تو میتونی اول جواب بدی

01:27:41.090 --> 01:27:42.260
اس13

01:27:43.529 --> 01:27:46.399
درسته
یک امتیاز میگیرید

01:27:55.909 --> 01:27:58.810
...فکر میکنم جواب درست دادن مهمتر باشه

01:27:58.810 --> 01:28:01.880
از همینجوری داد زدن جوابای الکی

01:28:01.880 --> 01:28:05.050
پس وقتی فوجی مینا هی میگفت
"فهمیدم"

01:28:05.390 --> 01:28:09.319
زیاد بهش اهمیت ندادم و
فقط روی کار خودم تمرکز کردم

01:28:09.319 --> 01:28:11.819
"به علاوه بلند گفتن کلمه "جواب

01:28:11.960 --> 01:28:15.329
باعث میشه تمرکزم روی تصاویر کمتر بشه

01:28:15.329 --> 01:28:17.659
و قسمتی که بهش نگاه میکردم رو گم کنم

01:28:17.659 --> 01:28:19.930
پس سعی کردم اکثر اوقات سکوت کنم

01:28:20.029 --> 01:28:24.100
سوالات هزارتو اول)
(تموم شده

01:28:24.670 --> 01:28:27.710
دکس دو امتیاز داره
و فوجی مینا یک امتیاز

01:28:27.710 --> 01:28:29.710
هزارتو دوم نشون داده میشه

01:28:47.729 --> 01:28:49.600
...برای من، به نظر میرسید که

01:28:49.600 --> 01:28:53.300
فوجی مینا اولش برای پیدا کردن
مختصات درست مشکل داشت و سختش بود

01:28:53.300 --> 01:28:56.270
اون برای اینکه به نقشه هر هزارتو
عادت کنه زمان نیاز داشت

01:28:56.270 --> 01:28:58.399
با گذشت زمان بازیش بهتر شد

01:28:58.399 --> 01:29:01.770
بخاطر همین فکر کردم حتما نیاز دارم
امتیاز سوال اول هزارتو رو بگیرم

01:29:07.310 --> 01:29:11.819
برای اینکه به نقشه هزارتو جدید عادت کنن)
(سکوتشون طولانی تر شد

01:29:16.659 --> 01:29:18.659
جواب-
بگو-

01:29:18.659 --> 01:29:19.760
O14

01:29:26.300 --> 01:29:27.329
اشتباهه

01:29:27.899 --> 01:29:30.699
به مدت ۱۰ ثانیه نمیتونی جواب بدی

01:29:33.869 --> 01:29:35.369
ده ثانیه گذشت

01:29:35.579 --> 01:29:38.810
هر دو بازیکن شانس برابر
برای گفتن جواب دارن

01:29:41.680 --> 01:29:43.520
جواب-
بگو-

01:29:43.520 --> 01:29:44.649
O15

01:29:45.220 --> 01:29:49.659
O14 فوجی مینا بعد از )
( جواب میده O15 با

01:29:52.260 --> 01:29:53.390
اشتباهه

01:29:56.529 --> 01:29:59.569
...مهم ترین چیز برای من این بود که

01:29:59.569 --> 01:30:01.069
تحت تاثیر حریفم قرار نگیرم

01:30:01.270 --> 01:30:03.000
...هدف اصلیم این بود که روی

01:30:03.000 --> 01:30:06.010
راه خودم و جواب خودم تمرکز کنم

01:30:06.010 --> 01:30:08.069
رو گفت O15 ، O14 ولی وقتی اون بعد از

01:30:08.069 --> 01:30:12.010
به طور غریزی حس کردم
باید به اون ناحیه نگاه کنم

01:30:28.460 --> 01:30:30.630
جواب-
بگو-

01:30:31.699 --> 01:30:32.770
O16

01:30:35.770 --> 01:30:38.970
درسته
شما امتیاز رو دریافت کردی

01:30:50.149 --> 01:30:51.779
سوال دوم نشون داده میشه

01:30:57.520 --> 01:31:01.130
(امتیازات بازی، فوجی مینا: ۱، دکس: ۳)

01:31:01.130 --> 01:31:04.829
اگر دکس به سوال بعدی جواب درست بده)
(برنده میشه

01:31:08.500 --> 01:31:11.170
وقتی دکس سه امتیاز گرفت

01:31:11.340 --> 01:31:14.710
.‌‌..حس کردم باید عجله کنم و نگران شدم

01:31:14.710 --> 01:31:18.279
چون اون تو سریع جواب دادن خوب بود

01:31:30.960 --> 01:31:33.390
جواب-
بگو-

01:31:33.390 --> 01:31:34.460
U19

01:31:42.840 --> 01:31:43.939
اشتباهه

01:31:47.369 --> 01:31:50.310
به مدت ۱۰ ثانیه نمیتونی جواب بدی

01:31:51.010 --> 01:31:54.279
داشتم برنده میشدم، ولی به دلایلی

01:31:54.279 --> 01:31:57.079
هی حس میکردم دارن تعقیبم میکنن
(مترجم: بخاطر اینکه هی یه امتیاز میگیره ولی بعدش مینا امتیاز میگیره)

01:31:57.180 --> 01:31:59.850
بخاطر همین یکم گیج شدم

01:31:59.850 --> 01:32:03.619
ولی سخت تلاش کردم که
از لحاظ روانی ضعیف نشم

01:32:03.619 --> 01:32:05.689
این چیزی بود که روش تمرکز کرده بودم

01:32:05.689 --> 01:32:07.329
ده ثانیه گذشت

01:32:07.329 --> 01:32:10.460
هر دو بازیکن شانس برابر
برای گفتن جواب دارن

01:32:11.500 --> 01:32:12.500
جواب

01:32:13.829 --> 01:32:15.869
بگو-
G14-

01:32:19.369 --> 01:32:22.840
درسته
شما امتیاز رو دریافت کردی

01:32:31.779 --> 01:32:33.319
سوال بعدی نشون داده میشه

01:32:40.789 --> 01:32:44.899
اگر فوجی مینا امتیاز سوال بعد رو بگیره)
(وارد وقت اضافه میشن

01:32:44.899 --> 01:32:48.170
اگه دکس امتیاز سوال بعد رو بگیره )
(بازی مرگ تموم میشه

01:32:52.770 --> 01:32:55.569
...فکر کردم میتونم شکستش بدم

01:32:55.569 --> 01:32:56.840
بدون اینکه بهش توجه کنم

01:32:56.840 --> 01:32:59.880
"ولی با خودم گفتم "چکار میکنی، بازی هنوز تموم نشده

01:32:59.880 --> 01:33:00.979
...سعی کردم دوباره خودمو آروم ‌کنم

01:33:00.979 --> 01:33:04.850
و تا آخرش روی بازی تمرکز کنم

01:33:06.920 --> 01:33:08.420
مضطرب بودم

01:33:08.420 --> 01:33:12.729
ولی هدفم این بود تا آخر بازی
امتیازات بیشتری بگیرم

01:33:12.729 --> 01:33:14.130
پس به خودم گفتم زیاد استرس نداشته باشم

01:33:34.109 --> 01:33:35.109
جواب

01:33:35.479 --> 01:33:37.649
بگو -
W9-

01:33:42.920 --> 01:33:45.859
درسته
شما امتیاز رو دریافت کردی

01:33:48.630 --> 01:33:50.430
دکس برنده شد

01:33:50.430 --> 01:33:52.869
(دکس، نجات یافته ی بازی مرگ)

01:33:55.199 --> 01:33:57.840
لطفا از پله ها به سالن اصلی برید

01:34:07.510 --> 01:34:09.449
وقتی که سرباز یگان نیرو دریایی بودم

01:34:09.550 --> 01:34:11.850
تو گروه عملیات ضد تروریستی بودم

01:34:11.850 --> 01:34:15.050
وظیفه من نفوذ به ساختمان ها بود

01:34:15.390 --> 01:34:19.359
ماموریت های زیادی انجام دادم
...که باید تو اونا تو مدت زمان کم

01:34:19.359 --> 01:34:20.890
ساختار داخلی ساختمون رو می فهمیدم

01:34:20.890 --> 01:34:22.899
من به همچین چیزایی عادت داشتم

01:34:22.899 --> 01:34:25.770
نقشه هزارتو برام مثل
راهرو های ساختمونا می بود

01:34:25.770 --> 01:34:28.029
بخاطر همین به بازی
آشناتر بودم

01:34:28.029 --> 01:34:30.470
شغلم به وضوح کمک کننده بود

01:34:31.300 --> 01:34:33.710
همگی، داخل سالن اصلی جمع شین

01:34:45.079 --> 01:34:47.289
نتایج بازی مرگ به این صورته

01:34:47.949 --> 01:34:50.220
بازیکنی که از بازی خونین
...حذف میشه

01:34:51.319 --> 01:34:53.560
فوجی مینائه

01:34:53.560 --> 01:34:55.859
(فوجی مینا)

01:34:56.029 --> 01:34:58.399
...فوجی مینا، وسایلت رو جمع کن

01:34:58.399 --> 01:35:00.229
و عمارت خونین رو ترک کن

01:35:00.229 --> 01:35:03.300
بازیکنی که حذف میشه نمیتونه
به بازی خونین برگرده

01:35:03.300 --> 01:35:04.300
کارت خوب بود

01:35:04.300 --> 01:35:05.699
عالی بودی -
کارت عالی بود -

01:35:05.699 --> 01:35:08.470
خسته نباشی -
خیلی سخت بود-

01:35:08.470 --> 01:35:09.979
کارت خیلی خوب بود-
ماشالا-

01:35:09.979 --> 01:35:12.779
خیلی چیزارو پشت سر گذاشتی

01:35:12.880 --> 01:35:15.579
هی-
سعی کن باقی بمونی-

01:35:15.579 --> 01:35:16.779
واقعا کارت خوب بود

01:35:16.779 --> 01:35:19.220
کار زیادی نکردم -
جدا گفتم -

01:35:19.220 --> 01:35:20.819
عالی بودی

01:35:20.819 --> 01:35:22.420
کارت عالی بود

01:35:23.319 --> 01:35:25.590
مطمئن شین که می برین -
کارت عالی بود -

01:35:28.659 --> 01:35:33.199
مطمئن بودم که میتونم
تو بازی مرگ برنده شم

01:35:38.800 --> 01:35:41.640
(فوجی مینا توانایی هاشو ثابت کرده بود)

01:35:42.109 --> 01:35:47.010
تاسف برانگیز بود
چون اولین باختم بود

01:35:47.710 --> 01:35:51.420
باید برنده می شدم

01:35:51.420 --> 01:35:53.890
ولی موقع بازی بهم خوش گذشت

01:35:54.090 --> 01:35:57.689
زمان هایی بود که
اعتماد به نفسم رو از دست میدادم

01:35:58.489 --> 01:36:04.329
اما از طریق بازی ها
یاد گرفتم تو چه چیزایی باید خوب باشم

01:36:04.329 --> 01:36:10.739
عمارت خونین خیلی چیزا
راجب قابلیتام بهم یاد داد

01:36:10.840 --> 01:36:11.840
دفعه بعدی

01:36:14.239 --> 01:36:17.310
اگه تونستم به ورژن ژاپنی عمارت خونین برم

01:36:17.310 --> 01:36:20.010
توی اون خیلی خوب بازی میکنم

01:36:22.520 --> 01:36:23.520
درسته

01:36:26.720 --> 01:36:27.789
خدانگهدار

01:36:30.659 --> 01:36:31.920
میبینمتون

01:36:41.029 --> 01:36:44.140
رئیس امروز، جولگو
...لطف وارد اتاق رای گیری شو

01:36:44.199 --> 01:36:47.340
و یک بازیکن انتخاب کن که
وارد منطقه بقا بشه

01:37:00.619 --> 01:37:01.649
تصمیمو گرفتم

01:37:01.649 --> 01:37:03.189
جولگو بدون تردید)
(تصمیمشو گرفت

01:37:10.130 --> 01:37:11.329
خدایا، ترسوند منو

01:37:12.060 --> 01:37:13.899
نتایج رو بهتون میگم

01:37:14.670 --> 01:37:17.640
‌‌...بازیکنی توسط رئیس، جولگو انتخاب شده

01:37:24.680 --> 01:37:26.079
لی جین هیونگ‌ئه

01:37:26.079 --> 01:37:28.510
(لی جین هیونگ)

01:37:29.550 --> 01:37:32.550
کسی که انتخاب شده
....عمارت رو سریعا ترک کنه

01:37:32.550 --> 01:37:34.420
و به منطقه بقا بره

01:37:35.189 --> 01:37:36.619
میبینیمت-
فردا میبینمتون-

01:37:36.619 --> 01:37:38.989
خیلی خوب. مراقب خودت باش-
فردا میبینمت-

01:37:38.989 --> 01:37:40.590
موفق باشی-
بدرود-

01:37:40.590 --> 01:37:42.229
موفق باشی-
جدی میگم-

01:37:42.229 --> 01:37:43.300
سفر سلامت

01:37:45.029 --> 01:37:46.630
راضی نبودم

01:37:47.869 --> 01:37:50.000
ولی با خودم گفتم
...میتونم اونجا یه کاری انجام بدم

01:37:50.000 --> 01:37:52.609
و یه چیزی به دست بیارم

01:37:52.710 --> 01:37:54.109
خیلی نترسیده بودم

01:37:54.109 --> 01:37:55.810
فکر کردم این میتونه
واسم شانس خوبی باشه

01:37:58.279 --> 01:38:00.050
خدایا

01:38:04.579 --> 01:38:06.489
....تو این لحظه بیشتر راجع به

01:38:07.119 --> 01:38:09.390
فانتوم کازینو جدید و قانونای جدیدش کنجکاوم-
درسته-

01:38:09.489 --> 01:38:11.289
مطمئنم رو بازی ما هم تاثیر میذاره

01:38:11.289 --> 01:38:12.520
مطمئنم-
مطمئنم رو بازی ما هم تاثیر میذاره-

01:38:26.039 --> 01:38:29.010
خدایا، جدا ازش بدم میاد

01:38:35.149 --> 01:38:36.680
اونا واقعا همه چیو تمیز کردن

01:38:43.119 --> 01:38:44.359
اونجا واقعا خالی بود

01:38:53.829 --> 01:38:59.069
چادرای پاره یا پتوهای کثیف که
ما میتونستیم واسه خواب استفاده کنیم، اونجا نبود

01:38:59.069 --> 01:39:01.069
هیچی اونجا نبود

01:39:01.970 --> 01:39:03.609
"...با خودم گفتم " چطوری میتونم پول در بیارم

01:39:03.609 --> 01:39:06.250
"تا امشبو دووم بیارم؟"

01:39:06.250 --> 01:39:07.579
خودمو باخته بودم

01:39:40.380 --> 01:39:43.420
راستش، جلوی بقیه خودمو
...قوی نشون دادم و گفتم

01:39:43.420 --> 01:39:45.319
یه شبو تو جنگل گذروندن"
"چیز سختی نیست

01:39:45.319 --> 01:39:48.449
گفتم نگران نباشن
یا احساس بدی واسم نداشته باشن

01:39:48.449 --> 01:39:49.989
اما احساس سردرگمی می کردم

01:39:59.770 --> 01:40:02.970
بخاطر همین به فانتوم کازینو
به عنوان تنها امیدم نگاه میکردم

01:40:11.239 --> 01:40:14.909
(فانتوم کازینو باز شد)

01:40:17.250 --> 01:40:18.850
راستش، هیجان داشتم

01:40:18.949 --> 01:40:21.720
...به ۱۰ برابر یا ۲۰ برابر کردن سکه هایی که از سیب زمینیا

01:40:21.720 --> 01:40:24.960
به دست آوردم فکر میکردم

01:40:33.699 --> 01:40:34.930
دیگه همتون مردین

01:40:36.000 --> 01:40:37.039
خودتونو مرده فرض کنین

01:40:39.239 --> 01:40:40.710
سلام

01:40:52.989 --> 01:40:55.020
(قوانین فانتوم کازینو)

01:40:55.119 --> 01:40:58.319
(قوانین جدید فانتوم کازینو)

01:40:58.319 --> 01:41:00.960
،حق افشای وجوه)
(رای اضافی

01:41:06.670 --> 01:41:09.229
به فانتوم کازینوی جدید خوش اومدی

01:41:10.300 --> 01:41:14.270
میتونی پولی که داری رو
با سکه تعویض کنی

01:41:14.310 --> 01:41:15.710
لعنتی

01:41:18.840 --> 01:41:21.279
گفتن میتونم با پولی که دارم
سکه بخرم

01:41:21.279 --> 01:41:23.079
ولی هیچی نداشتم

01:41:23.079 --> 01:41:25.649
من فکر نمیکردم که
...شرایط اصلی رو تغییر بدن

01:41:25.649 --> 01:41:29.390
و نتونم هیچ کاری کنم

01:41:29.390 --> 01:41:33.189
جدا داشتم از حرص میجوشیدم

01:41:33.890 --> 01:41:35.659
...بازی جدید فانتوم کازینو

01:41:35.659 --> 01:41:38.359
بازی یک در مقابل یک
با بازیکن فانتوم‌ئه

01:41:38.760 --> 01:41:41.270
اگر مقابل بازیکن فانتوم برنده بشی

01:41:41.369 --> 01:41:43.500
یک کارت معافیت رای دریافت میکنی

01:41:47.939 --> 01:41:49.640
نمی دونم قراره چه بازی ای کنیم

01:41:49.640 --> 01:41:53.180
ولی تنها چیزی که از بازی به دست میارم
کارت معافیت رای‌ئه

01:41:53.180 --> 01:41:54.609
،اگه حداقل اونو نگیرم

01:41:54.609 --> 01:41:57.350
وقتمو اینجا تلف کردم

01:41:57.550 --> 01:42:01.250
فکر کردم عمرا نباید
تو این بازی ببازم

01:42:02.090 --> 01:42:06.989
بازیکن فانتوم از فانتوم کازینو
اکنون مشخص میشه

01:42:27.350 --> 01:42:29.619
،اگه بهم اعتماد می‌کردی

01:42:29.720 --> 01:42:31.550
عضوی از تیم مخفی می‌شدی

01:42:34.574 --> 01:43:03.574
:::::::::  آيـــ(بازی خونیـــن دو)ـــرِن  ::::::::
::::@AirenTeam::::
