WEBVTT

00:10.069 --> 00:25.069
فيلم ها را با زيرنويس فارسي چسبيده دانلود کنيد
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.

00:40.500 --> 00:41.733
- نه
- صبر کن

00:41.735 --> 00:43.635
پول کجاست؟
همینجا بمون

00:43.637 --> 00:45.637
واو، واو، واو

00:45.639 --> 00:47.472
پول لعنتی کجاست؟

00:47.474 --> 00:49.107
- بهش دست نزن
- ...گفتم

00:49.109 --> 00:50.109
دستت بهش نخوره

00:53.713 --> 00:55.813
- تو رو خدا بهمون صدمه نزن
- برو،برو،برو

00:55.815 --> 00:57.382
تو چیکار کردی؟

00:57.384 --> 00:59.517
خفه شو

00:59.519 --> 01:01.822
زودباشین بچه ها، بریم

03:40.886 --> 03:43.419
چیکار میکنی؟

03:48.393 --> 03:51.628
امکان نداره، امکان نداره

03:51.630 --> 03:54.363
این اولین بار منه و نباید تو ماشین تو باشه

03:54.365 --> 03:56.332
شل مغز

03:56.334 --> 03:59.636
تو میتونی اگه عاشقمی

03:59.638 --> 04:02.608
من هیچوقت بهت نگفتم عاشقتم

04:03.876 --> 04:06.445
خب، من عاشقتم

04:13.686 --> 04:16.522
بیا بریم دنبال برایان

04:30.737 --> 04:32.570
دیر کردی

04:32.572 --> 04:35.507
- خب که چی؟
- من 20 دقیقه پیش کارم تموم شد

04:35.509 --> 04:37.509
من بیکار نشسته بودم
که عمه من منو برگردوند سرکار

04:37.511 --> 04:38.512
تقصیر اونه

04:46.087 --> 04:47.552
سلام اسم من کارلا ـئه

04:47.554 --> 04:49.054
میتونم یه نوشیدنی براتون بیارم؟

04:49.056 --> 04:52.057
ما شنیده بودیم که شیرینی هلویی از این دنیا رفته

04:52.059 --> 04:54.059
همینطوره
این دستور پخت مادربزرگ منه

04:54.061 --> 04:56.061
ما دوتا از اونا رو میخوایم با دوتا قهوه،لطفا

04:56.063 --> 04:59.430
عالیه، شما همونایی نیستین که به خونه "ترنر" نقل مکان کردین؟

04:59.432 --> 05:01.066
آره، دیروز اومدیم

05:01.068 --> 05:04.036
- خونه ـش قشنگه
- اوه،ممنونم.

05:04.038 --> 05:06.405
اما من شنیدم که تویه اون محله

05:06.407 --> 05:08.507
یه سری حمله هایی اتفاق افتاده

05:08.509 --> 05:10.042
میدونم، سه بار تویه این ماه

05:10.044 --> 05:12.111
توصیه من میدونی چیه؟
یه سگ بگیرین

05:12.113 --> 05:14.480
زن من خیلی زود گیج میشه

05:14.482 --> 05:17.383
ببخشید، اما ما به این محله اومدیم

05:17.385 --> 05:19.718
و اون تا شب جمعه میره

05:19.720 --> 05:21.888
و من نمیخوام تنها باشم
دیوونم میکنه

05:21.890 --> 05:23.389
هیچ چیز دیوونه کننده ایی دربارش وجود نداره

05:23.391 --> 05:24.825
اما سعی کن بیش از حد کار نکنی

05:24.827 --> 05:27.526
اینجا واقعا یه مکان آرومی ـه

05:27.528 --> 05:29.095
من میرم با قهوه ی شما برمیگردم

05:29.097 --> 05:31.033
- ممنونم
- ممنونم

05:34.570 --> 05:36.738
میخوای درباره این موضوع با همه بحث کنی؟

05:38.440 --> 05:41.741
همه اون پولا
باید یه جای امنی باشه

05:41.743 --> 05:43.743
ما نباید با خودمون میاوردیمش

05:43.745 --> 05:46.680
- این احمقانست
- من یه جای امن براش پیدا میکنم

05:46.682 --> 05:47.883
کی؟

06:01.597 --> 06:04.497
تو شنیدی که اونا درباره پول صحبت میکنن؟

06:04.499 --> 06:06.534
آره، بنظر میرسه
اون تو جمع اراذل اوباشه

06:06.536 --> 06:08.471
اگه تو جمع اراذل اوباش بوده
پس چرا اومده اینجا؟

06:10.673 --> 06:13.142
زود پسر خاله نشین بچه ها
وقت رفتنه

06:14.444 --> 06:15.910
سم، تو خیلی عوضی هستی

06:15.912 --> 06:17.945
نه نیستم
این خونه ی منه

06:17.947 --> 06:20.481
اگه ازش خوشت نمیاد
برگرد با مامانت برو "وِرمونت

06:20.483 --> 06:23.218
- ما هیچ کاری نمیکنیم
- البته هنوز

06:23.220 --> 06:25.453
سعی نکن منو بازی بدی
من احمق نیستم

06:25.455 --> 06:27.855
چیز دیگه ایی که باید بدونی اینه که

06:27.857 --> 06:29.992
من بابای اونو به عذا ـش میشونم

06:29.994 --> 06:32.162
حرکت کن، بریم

06:38.202 --> 06:39.835
تو خیلی آشغالی

06:39.837 --> 06:41.470
آره

06:41.472 --> 06:43.038
از دیدنت خوشبختم،کری

06:43.040 --> 06:45.009
ممنون که سر زدی

06:47.945 --> 06:50.479
خب به گمونم ما امروز چیزی رو تو خونه ترنرها دیدیم

06:50.481 --> 06:52.881
- چی؟
- ...این قوم جدید

06:52.883 --> 06:54.716
یه جعبه ی بزرگ پول نقد گیر آوردم

06:54.718 --> 06:57.686
- منظورت چیه؟
- فقط گفتم چه بگایی ایی

06:57.688 --> 07:01.092
اونا یه جعبه بزرگ پول نقد دارن

07:12.604 --> 07:14.706
من از اون تخمی متنفرم

07:18.076 --> 07:21.044
خب، این باعث میشه احساس خوبی داشته باشی

07:21.046 --> 07:22.745
اینو از کجا گرفتی؟

07:22.747 --> 07:24.781
از طریق یه آدمی تو لیتلتون

07:24.783 --> 07:26.649
چه آدمی؟

07:26.651 --> 07:28.885
چطور؟

07:28.887 --> 07:31.255
مگه مهمه؟

07:31.257 --> 07:35.658
این سومین بار تویه این هفته ـست

07:35.660 --> 07:38.596
خب، تو مجبور نیستی کاری کنی

08:23.944 --> 08:26.646
دوستت دارم، عزیزم

08:53.207 --> 08:55.207
کدوم جهنم دره ایی بودی؟

08:55.209 --> 08:58.177
- با دوستام بیرون بودم
- ساعت دو نیم صبح ـه

08:58.179 --> 09:01.781
بابا، من 18سالمه
من دیگه بچه نیستم

09:01.783 --> 09:03.716
داشتی چیکار میکردی؟

09:03.718 --> 09:06.186
- صد لعنت خدا بر شیطون، بابا
- داشتی چیکار میکردی؟

09:06.188 --> 09:10.090
من نمیتونم منتظر بمونم برم مدرسه
و گورمو از اینجا گم کنم

09:10.092 --> 09:12.625
ما تو رو نمیفرستیم بری کالج
پس میتونی خوش بگذرونی

09:12.627 --> 09:14.995
...اوه، بیا
تو منو به هیچ جایی نمیفرستی

09:14.997 --> 09:17.663
من خودم کمک هزینه تحصیلی تکمیلی دارم

09:17.665 --> 09:19.232
ممنونم

09:19.234 --> 09:21.301
تا زمانی که تویه این خونه هستی
باید طبق قوانین ما رفتار کنی

09:21.303 --> 09:22.869
- مُلتفت شدی؟
- اون چرا حرف میزنه؟

09:22.871 --> 09:24.771
تو چرا حرف میزنی؟

09:24.773 --> 09:26.807
تو مادر من نیستی

09:26.809 --> 09:30.377
نه نیستم، اما من طی چهار سال
گذشته تو ترقی کردنت کمکت کردم

09:30.379 --> 09:32.045
درسته، و شاشیدی توش

09:32.047 --> 09:33.647
که هیچ کس هم بابتش بهت مدال نمیده

09:33.649 --> 09:34.815
هی

09:34.817 --> 09:36.683
من فقط میخوام که طبیعی باشم

09:36.685 --> 09:39.320
هر کسی یه خوش گذرونی داره
چرا من نتونم داشته باشم؟

09:39.322 --> 09:41.822
تو هرکس نیستی

09:41.824 --> 09:44.724
کل این شهر دارن مارو تماشا میکنن

09:44.726 --> 09:47.295
ما باید یه الگو باشیم

09:47.297 --> 09:50.033
نه بابا، تو هستی

09:51.700 --> 09:54.001
کری، من احمق نیستم

09:54.003 --> 09:56.137
منظورت از اين حرف چيه ؟

09:56.139 --> 10:01.111
من...احمق...نیستم

10:03.012 --> 10:05.313
تو دوباره کارت رو از دست نمیدی

10:05.315 --> 10:07.250
برو تو رختخواب

10:28.873 --> 10:30.307
اداره پلیس.

10:32.009 --> 10:35.146
نه،خانم هریس
ما وسایل رو جابجا نمیکنیم

10:36.380 --> 10:38.914
بای

10:38.916 --> 10:43.852
کری، پرونده ی گزارش های هفته گذشته رو یادت نره

10:43.854 --> 10:45.988
جف، من یه سر میرم بیمارستان

10:45.990 --> 10:48.491
ببینم که دان داره چیکار میکنه

10:48.493 --> 10:51.229
کری، گزارش ها

10:56.301 --> 10:58.334
شما بچه ها هیچ سرنخی ندارین؟

10:58.336 --> 11:00.803
مثل هفته گذشته
ماسک اسکس و یه تفنگ

11:00.805 --> 11:03.008
اونا پول نقد و جواهرات رو گرفتن

11:07.479 --> 11:09.214
اداره پلیس

11:18.257 --> 11:19.758
من از زندگیم متنفرم

11:21.092 --> 11:22.859
بیخیال
تابستون هنوز شروع نشده

11:22.861 --> 11:25.296
بابای من یه آشغال به تمام معناست

11:25.298 --> 11:27.198
خب، اخلاق ـش همینه

11:27.200 --> 11:29.867
تو حتی اونو نمیشناسی

11:29.869 --> 11:30.901
چی؟

11:30.903 --> 11:32.038
باهات موافقم

11:34.106 --> 11:36.307
کری؟

11:36.309 --> 11:38.842
کجا بودی؟

11:38.844 --> 11:42.780
- هی
- خدا وکیلی،خیلی وقت گذشته

11:42.782 --> 11:45.015
...ببین، شب جمعه یه پارتی

11:45.017 --> 11:46.283
ما سرمون شلوغه

11:46.285 --> 11:48.386
من دارم با اون حرف میزنم

11:48.388 --> 11:51.523
حالا میبینیم
فقط کافیه که به من زنگ بزنی.

11:51.525 --> 11:53.090
تو دیگه دوباره زنگ نمیزنی

11:53.092 --> 11:54.892
خب، جوابت همینه

11:54.894 --> 11:56.927
تو نباید چرب زبونی با دیگران رو تغییر بدی؟

11:56.929 --> 12:00.131
مگه قرار نبود پشت سطل آشغالی برای ریکی کف دستی بزنی؟

12:00.133 --> 12:02.367
آره

12:02.369 --> 12:04.135
منم راجع بهش شنیدم

12:04.137 --> 12:07.339
به اون توجه نکن،کارن

12:07.341 --> 12:08.907
باشه

12:08.909 --> 12:09.943
خدافظ،کری

12:11.378 --> 12:13.044
خدافظ

12:13.046 --> 12:14.748
خدافظ بچه ها

12:39.207 --> 12:41.207
چه خبر؟

12:41.209 --> 12:42.810
هیچی

12:44.512 --> 12:46.045
هی

12:46.047 --> 12:48.481
هی

12:48.483 --> 12:52.151
ببین، اون پارتی ـه شب جمعه قراره یه پارتیه خفنی باشه

12:52.153 --> 12:53.286
واقعا؟

12:53.288 --> 12:56.922
واسه همین فکر کنم میخوام برم

12:56.924 --> 12:59.091
من فردا شب واسه خودمون برنامه دارم

12:59.093 --> 13:02.928
آره، من در جریان نیستم

13:02.930 --> 13:06.266
تو حتی نمیدونی که ما هنوز میخوایم چیکار کنیم

13:06.268 --> 13:09.136
ببین، بنظرم پدرم میفهمه

13:09.138 --> 13:10.904
نمیفهمه

13:10.906 --> 13:13.540
- خب، اگه اون بفهمه، من کارم تمومه
- هممون کارمون تمومه

13:13.542 --> 13:15.544
اون نمیفهمه

13:17.279 --> 13:19.146
...ببین،فکر میکنم

13:19.148 --> 13:22.416
من فکر میکنم واسه یه مدتی نباید آفتابی بشیم

13:22.418 --> 13:24.084
کری،میدونی من از نقش بازی کردن خسته شدم

13:24.086 --> 13:26.521
تو همیشه با غافلگیر کردنم در حقم لطف میکنی

13:26.523 --> 13:30.025
برو به همون پارتی ـه کسشر ـت
برام مهم نیست

14:26.417 --> 14:28.317
اوه

14:28.319 --> 14:30.119
فکر کردی کجا میخوای بری؟
بشین سر جات

14:30.121 --> 14:31.353
تو رو خدا بهم صدمه نزن

14:31.355 --> 14:33.322
پولا کجاست؟

14:33.324 --> 14:34.324
کدوم پول؟

14:34.326 --> 14:36.693
پولای لعنتی کجاست؟

14:38.330 --> 14:40.230
بقیه ی خونه رو بگردین
همه چی  رو بگیرین

14:40.232 --> 14:42.267
چراغ ها رو روشن کن، هی

14:49.608 --> 14:52.344
تویه بد منجلابی افتادی، خانمی

15:13.666 --> 15:16.467
ما منتظرت بودیم

15:16.469 --> 15:18.538
قسم میخورم که همین الان بهت شلیک میکنم

15:20.440 --> 15:22.575
اِرادت از ماست

15:26.780 --> 15:28.581
دعوا نکن

16:15.195 --> 16:17.732
این بدهی ما به روح اجدادمون گره خورده

16:19.701 --> 16:23.638
چشمها اسیر همه چیزهایی میشن که میبینن

16:25.373 --> 16:30.543
تو نباید فراتر از این چیزها تویه این لحظه حرف بزنی

16:30.545 --> 16:34.547
نباید تویه محتوای این شب

16:34.549 --> 16:36.717
از دستهات استفاده کنی

16:36.719 --> 16:38.852
تو تعهد میدی

16:38.854 --> 16:40.321
و همینطور هم هست

16:45.427 --> 16:47.828
تو هرچیزی که بهت گفته بشه رو انجام میدی

16:47.830 --> 16:50.597
تو نمیتونی مقاومت کنی

16:50.599 --> 16:52.334
بنوش

17:09.618 --> 17:12.620
من با نگهبان دروازه ارتباط برقرار میکنم

17:12.622 --> 17:17.426
من تو رو احضار میکنم
تا بیای و شاهد مراسم ما باشی

17:49.694 --> 17:51.194
...لطفا، اگه تو

18:10.715 --> 18:16.218
ممکنه قدرت اجدادمون وارد رگ هامون بشه

18:16.220 --> 18:21.292
ممکنه قدرت اجدادمون وارد رگ هامون بشه

19:10.009 --> 19:12.910
تو الان میتونی بری خونه

19:12.912 --> 19:15.246
تو به ما اجازه میدی بریم؟

19:15.248 --> 19:17.483
البته

19:18.551 --> 19:19.686
برو

19:24.024 --> 19:27.795
خیله خب، بزودی میبینمت، باشه؟

19:45.813 --> 19:48.513
منظورش چی بود که گفت بزودی منو میبینه؟

19:48.515 --> 19:50.651
چه بگایی ایی؟
چرا من؟

20:00.327 --> 20:02.562
ماشین رو باز کن

20:02.564 --> 20:04.664
ماشین رو باز کن

20:04.666 --> 20:06.666
بازش کن اين کوفتی رو!

20:06.668 --> 20:11.606
برو اونور مرتیکه

20:34.362 --> 20:35.965
میای داخل؟

20:39.935 --> 20:44.538
چیزی رو که از دست میدی برش گردون

20:44.540 --> 20:48.041
این چیزیه که ما هستیم

20:48.043 --> 20:51.645
این جادوی سیاه ـه

20:51.647 --> 20:53.482
همینطوره

20:55.118 --> 20:57.820
این نفرین اجداد ماست

20:59.823 --> 21:02.625
یه راه دیگه ایی هم هست

21:06.963 --> 21:09.431
دیوید، تو میدونی که این بازی چجوری انجام میشه

21:11.935 --> 21:15.338
تو باید طبق سرنوشتت پیش بری
هیچ انتخاب دیگه ایی نداری

21:37.627 --> 21:40.095
روبراهی؟

21:40.097 --> 21:41.564
آره

21:41.566 --> 21:43.599
شاید باید به بابات بگیم

21:43.601 --> 21:47.570
بعد از اینکاری که این یارو باهامون کرد
زده به سرت؟

21:47.572 --> 21:49.505
چه کاره دیگه ایی باید انجام بدیم، منتظر بمونیم؟

21:49.507 --> 21:52.641
- لعنتی
- ساعت چهار و نیم صبحه

21:52.643 --> 21:55.644
من اهمیتی به بهانه هات نمیدم
تو از محدوده ات خارج شدی

21:55.646 --> 21:58.116
گورتو از اینجا گم کن

22:04.156 --> 22:06.422
برو داخل

22:06.424 --> 22:07.723
برو تو رختخواب

22:07.725 --> 22:09.092
کجا بودی؟

22:09.094 --> 22:11.962
من دقیقا میدونم اون چیکار کرده

22:11.964 --> 22:14.598
اوه، تو فکر میکنی حرفهایی که
تویه کل شهر پخش میشه رو نمیشنوم؟

22:14.600 --> 22:16.933
کونت رو از جلوم بکش کنار
دختر خودمه

22:16.935 --> 22:18.468
مارتین

22:18.470 --> 22:20.937
به من گوش کن،کری
این گوه بازیا رو امشب تمومش کن

22:20.939 --> 22:22.706
میشنوی چی میگم؟

22:22.708 --> 22:27.143
اگه مجبور بشم میفرستمت بری مرکز بازپروری

22:27.145 --> 22:30.114
چی؟

22:30.116 --> 22:32.749
متاسفم، متاسفم

22:32.751 --> 22:34.986
- متاسفم
- باشه،باشه،باشه

22:34.988 --> 22:37.554
این چیه؟

22:37.556 --> 22:41.792
شان باهات کاری کرده؟

22:41.794 --> 22:42.929
یا خوده خدا

22:47.934 --> 22:50.568
خیله خب،خیله خب

22:50.570 --> 22:52.904
برو یکم بخواب

22:52.906 --> 22:54.805
بعدا حرف میزنیم

22:57.510 --> 23:01.148
خیله خب،خیله خب،خیله خب
چیزی نیست

23:38.119 --> 23:39.853
تو خوبی؟

23:47.128 --> 23:48.229
بیا اینجا

23:53.768 --> 23:56.470
تو میدونستی که اینکار راحت نیست

23:58.773 --> 24:00.675
اوه، شش

24:18.060 --> 24:20.096
میخوای بلند بشی؟

24:22.331 --> 24:24.632
یه دقیقه دیگه میام

25:00.370 --> 25:01.938
شان؟

25:25.329 --> 25:26.330
شان؟

25:32.703 --> 25:34.737
شما بچه ها اینجا چیارمیکنین؟

25:34.739 --> 25:36.908
تو تلفنت رو جواب نمیدادی
ما نگرانت شده بودیم

25:42.847 --> 25:45.250
حالت خوبه؟

25:46.851 --> 25:48.986
...اگر برای من نبود

25:52.257 --> 25:56.128
من نباید پامون رو به اون خونه باز میکردم

25:57.863 --> 25:59.865
همش تقصیر منه

26:04.703 --> 26:06.770
از اینکه این لحظه رو خرابش کنم بدم میاد

26:06.772 --> 26:10.073
اما این فضا دیگه واسه بچه هات امن نیست

26:10.075 --> 26:12.342
درباره چی داری حرف میزنی؟

26:12.344 --> 26:14.344
پدرت اومد فروشگاه و تهدید کرد که برادر منو میکشه

26:14.346 --> 26:15.779
این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم

26:15.781 --> 26:17.848
اون تهدید کرد که یه گلوله تو سرش خالی میکنه

26:17.850 --> 26:20.351
اگه اون زیاد دور رو ور تو بپره

26:20.353 --> 26:23.123
دیشب چه اتفاق تخمی ایی افتاد؟

26:30.063 --> 26:32.899
خب من دیشب سعی کردم به عمه ام بگم

26:35.468 --> 26:37.303
اما نتونستم

26:39.939 --> 26:44.077
انگار چیزی تویه گلوم گیر کرده بود

26:46.779 --> 26:48.214
منم همینطور

27:05.232 --> 27:08.734
ما دیشب درست و حسابی با هم آشنا نشدیم

27:08.736 --> 27:10.304
من دیود هستم

27:14.508 --> 27:17.109
بیا دوتایی یکم قدم بزنیم

27:17.111 --> 27:19.878
نه

27:19.880 --> 27:22.314
- آره
- ...تو نمیتونی.

27:22.316 --> 27:24.785
مایلی که بیرون یه گفتگویی داشته باشیم؟

27:27.489 --> 27:29.924
بیا بریم

27:59.054 --> 28:02.289
اون دقیقا چی گفت؟

28:02.291 --> 28:07.161
اون گفت که ما باید زمان بیشتری رو با هم صرف کنیم

28:07.163 --> 28:10.965
و اون میخواد که منو فردا برای ناهار دعوت کنه

28:10.967 --> 28:12.399
این دیوونگیه

28:12.401 --> 28:15.135
من نظرم اینه که باید از شهر بزنیم بریم بیرون

28:15.137 --> 28:17.171
باشه؟  شاید بریم خونه مامانم تویه ورمونت

28:17.173 --> 28:19.073
...اما اون یارویی که ریش داشت گفت

28:19.075 --> 28:22.309
ما نمیتونیم اجازه بدیم اونا هرکاری میخوان باهامون بکنن

28:22.311 --> 28:26.146
یعنی اینکه ما حتی نمیتونیم به کسی بگیم
من سعیم رو کردم

28:26.148 --> 28:29.351
داداشم فکر میکنه
دارم چیزی رو ازش مخفی میکنم

28:29.353 --> 28:32.188
کِی میخوای بری؟

28:33.257 --> 28:35.124
الان

29:16.301 --> 29:18.336
بابت این کار مطمئنی؟

29:20.138 --> 29:21.372
نه

29:26.377 --> 29:30.248
اوه خدا،امیدوارم اون یکمی غذا گرفته باشه

29:41.360 --> 29:43.329
این ترفند خوبه، درسته؟

29:45.664 --> 29:48.465
کری الان داره میره خونه

29:48.467 --> 29:50.102
نه

29:53.439 --> 29:55.672
- نه
- زودباش،عزیزم

29:55.674 --> 29:57.941
نه

29:57.943 --> 29:59.378
چیزی نیست

30:15.695 --> 30:17.896
تو نباید اینکارو بکنی

30:50.231 --> 30:52.433
خیلی انرژی ـت کم شده

30:54.535 --> 30:56.604
همیشه اینجوری بودی؟

31:01.275 --> 31:02.476
نه

31:13.422 --> 31:15.457
من گرسنم نیست

31:18.693 --> 31:21.196
- چایی سرد چطور؟
- نه

31:57.533 --> 32:00.234
این برات خنده داره؟

32:00.236 --> 32:03.370
متاسفم

32:03.372 --> 32:06.476
من با هیچکس از اعضای بیرون خانوادم سکس نداشتم

32:08.311 --> 32:11.545
من یکمی عصبی ام
این اولین قراره منه

32:11.547 --> 32:14.281
این یه قرار نیست

32:14.283 --> 32:15.550
خب، مطمئنا هست

32:15.552 --> 32:16.585
نه

32:16.587 --> 32:19.621
اين اسمش آدم رباييه

32:19.623 --> 32:22.357
- تو خیلی عصبانی هستی
- آره، لعنتی، عصبانی ام

32:22.359 --> 32:26.126
مگه تو چه سیاره ایی بزرگ شدی؟

32:26.128 --> 32:28.463
من تو همین سیاره بزرگ شدم

32:28.465 --> 32:30.298
چرا یه همچین سوالی میپرسی؟

32:30.300 --> 32:33.368
چون حسابي تو هَپَروتی.

32:33.370 --> 32:35.305
به همین دلیل

32:44.414 --> 32:47.415
اون خیلی وحشتناکه
یه آدم وحشتناکه

32:47.417 --> 32:49.619
چه توقعي داشتي ؟

32:49.621 --> 32:52.356
اما من سعی کردم که خوشحالش کنم

32:54.191 --> 32:56.425
تو درست دو روز بعد از اینکه بهش تجاوز شد

32:56.427 --> 32:58.794
رفتی باهاش درباره سکس حرف زدی

32:58.796 --> 33:00.630
در حالی که میدونستی

33:00.632 --> 33:02.198
تو بودی چی کار می کردی ؟

33:02.200 --> 33:03.799
من قراره دوست پسرش باشم

33:03.801 --> 33:05.701
نه، نیستی

33:05.703 --> 33:08.304
تو قرار بود که مثلا دوست پسر اون باشی

33:08.306 --> 33:10.740
برو محل کارش بهش سلام کن

33:10.742 --> 33:14.377
اونو واسه ناهار ببر بیرون
بعدش همه میفهمن که شما دوتا با همین

33:14.379 --> 33:16.780
سعی نکن که باهاش سکس داشته باشی

33:16.782 --> 33:19.716
من هم چین منظوری نداشتم

33:19.718 --> 33:23.388
تو خیلی بی دست و پایی،دیوید

33:25.356 --> 33:27.459
همه چیزی رو که ریش سفیدا بلدن میدونم

33:29.461 --> 33:32.228
جووناشون کیف میدن

33:32.230 --> 33:34.300
خب، حواست رو جمع کن

33:39.204 --> 33:40.272
دیوید

33:45.578 --> 33:48.380
میدونی امروز چه اشتباهی کردی؟

33:50.282 --> 33:51.517
نه

33:55.287 --> 33:57.456
تو کنترل خودتو از دست دادی

34:00.392 --> 34:02.594
آره

34:02.596 --> 34:04.862
تو اجازه دادی احساساتت جلوی راهت رو بگیره

34:04.864 --> 34:08.399
و اون اینو به عنوا یه ضعف دید

34:08.401 --> 34:11.404
بزار اون ترس رو بفهمه

34:45.339 --> 34:50.311
من میتونستم تو و هرکسی رو که میشناسی رو بکشم

34:51.679 --> 34:56.950
اگه هر حرفی درباره من بزنی
همونطور که امروز زدی

34:56.952 --> 34:58.185
از اینکارت پشیمون میشی

34:59.955 --> 35:02.456
مُلتفت شدی؟

35:25.414 --> 35:28.715
من دیشب یه خوابی دیدم

35:28.717 --> 35:30.185
درباره ی اونا

35:31.854 --> 35:36.291
اونا یه عروسکی دستشون بود
و روی من آواز میخوندن

35:39.929 --> 35:41.729
این فقط یه خواب بود

35:41.731 --> 35:44.400
اما وقتی که بیدار شدم
یه چیزی تویه اتاق من بود

35:47.370 --> 35:50.337
نمیتونستم ببینمش

35:50.339 --> 35:54.341
...اون تویه سایه وایستاده بود

35:54.343 --> 35:55.576
و منو تماشا میکرد

35:55.578 --> 35:57.613
چی بود؟

35:58.982 --> 36:01.584
کری، اونا دارن میان سراغ من

36:03.386 --> 36:05.421
میتونم اینو حس کنم

37:04.449 --> 37:06.886
ششش

37:16.061 --> 37:18.829
خواهش میکنم

37:18.831 --> 37:21.999
من منظوری نداشتم که دزدکی وارد خونه تو بشم

37:22.001 --> 37:23.836
میدونم

37:25.004 --> 37:27.137
شان بود

37:27.139 --> 37:30.476
همیشه کار شان هستش،مگه نه؟

37:35.381 --> 37:37.416
اون همه چی رو خراب میکنه

37:39.418 --> 37:42.954
اون کری رو گرفته

37:42.956 --> 37:46.024
با اینکه اون نمیتونه مثل تو دوسش اشته باشه

37:46.026 --> 37:49.361
هیچکس به تو اهمیت نمیده

37:52.465 --> 37:59.003
مادر خودت زندگیش رو برداشت رفت و بیخیال تو شد

37:59.005 --> 38:01.341
اون حتی تو رو دوست نداشت

38:06.513 --> 38:09.447
تو همیشه ضعیف بودی

38:09.449 --> 38:13.685
تو همیشه اینو میدونستی،مگه نه؟

38:13.687 --> 38:16.858
تو خیلی شبیه مادرتی

38:20.695 --> 38:23.363
دارو ها رو بگیر،برایان

38:26.133 --> 38:28.936
امشب آخرین باره

38:30.538 --> 38:31.973
ادامه بده

38:46.855 --> 38:48.957
الان جات امنه

40:17.581 --> 40:19.717
شش

40:22.653 --> 40:25.021
شش

40:48.880 --> 40:50.015
ممنونم

40:52.684 --> 40:54.917
اون بچه ی خوبی بود

40:54.919 --> 40:56.652
وقتی خواهرم فوت کرد

40:56.654 --> 41:00.224
به خودم گفتم که من ازش مراقبت میکنم

41:00.226 --> 41:01.992
- حالا ببین
- نه

41:01.994 --> 41:03.728
اینشکلی حرف نزن

41:04.830 --> 41:06.997
من حتی نمیدونستم

41:06.999 --> 41:11.902
تو با اون فوقالعاده بودی
واقعا متاسفم

41:11.904 --> 41:14.640
- اگه چیزی لازم داشتی بهمون زنگ بزن
- ممنونم

41:41.234 --> 41:42.903
چطوری؟

41:48.308 --> 41:49.974
من نمیتونم باهات حرف بزنم
اون خبر داره

41:49.976 --> 41:52.877
شان، این چیه؟

41:52.879 --> 41:55.013
اینکه چجوری اونارو میکشی

41:55.015 --> 41:58.150
...صبرکن،چطور
...تو چطور

41:58.152 --> 42:00.020
ما نمیتونیم حرف بزنیم

42:01.989 --> 42:04.957
من میخوام بدونم که قراره چه جهنمی بپا بشه

42:04.959 --> 42:07.328
شما بچه تویه چه دردسری افتادین؟

42:08.429 --> 42:10.231
من باید برم

42:13.034 --> 42:15.000
دوس پسر جدید

42:15.002 --> 42:18.370
تو هیچ وقتی رو هدر نمیدی،مگه نه؟

42:18.372 --> 42:21.209
اون درباره این موضوع باهات کاری کرده؟

42:26.781 --> 42:28.082
هر چی

42:42.898 --> 42:46.032
متاسفم،کری

42:46.034 --> 42:48.737
من میدونم اون دوستت بود

42:50.939 --> 42:52.074
مرسی

42:53.275 --> 42:55.077
من باید برم

43:25.141 --> 43:29.043
کری، ما تو اتاق برایان یه تفنگ پیدا کردیم

43:29.045 --> 43:32.282
میدونی چرا اون باید به یکی از اینا نیاز داشته باشه؟

43:36.152 --> 43:39.221
نه. من چرا باید بدونم؟

43:39.223 --> 43:44.126
من فکر میکنم تو خیلی بیشتر از اینا بدونی

43:44.128 --> 43:47.930
نمیدونم

43:47.932 --> 43:51.867
من شروع کردم که همه چی رو کنار هم بزارم

43:51.869 --> 43:55.204
و اون چیزی رو که میبینم دوس ندارم

43:55.206 --> 43:59.241
...هر چیزی که تو درگیرش شدی

43:59.243 --> 44:01.178
همین الان تمومش کن

44:02.547 --> 44:04.748
مُلتفت شدی؟

44:06.116 --> 44:08.152
میشنوی چی میگم؟

44:11.523 --> 44:14.257
پس بهم قول بده

44:14.259 --> 44:16.995
قول میدم

44:59.505 --> 45:01.440
اوه خدای من

45:09.882 --> 45:12.182
شان، چهار باره بهت زنگ می‌زنم

45:12.184 --> 45:13.886
باهام تماس بگیر

45:25.565 --> 45:28.066
سلام، میخوای با یه مشاور صحبت کنی؟

45:28.068 --> 45:29.934
باشه، این فرم ها رو پُر کن

45:29.936 --> 45:32.339
و تا یک دقیقه دیگه یکی همراهیت میکنه

45:44.951 --> 45:47.187
سلام، کری

45:53.594 --> 45:55.461
اوضاع از این قراره که

45:55.463 --> 45:57.363
بچه با تو می‌مونه

45:57.365 --> 45:59.867
و در این مورد هیچ کاری از دستت بر نمیاد

46:03.604 --> 46:05.373
باشه؟

46:08.476 --> 46:10.612
فکر کنم دیگه کاری نداریم

48:28.688 --> 48:31.321
چطور؟

48:31.323 --> 48:33.256
تو جذابی

48:33.258 --> 48:37.161
تا وقتی زنده ای هیچ صدمه ای بهت نمیرسه

48:37.163 --> 48:38.764
همراهم بیا

48:47.640 --> 48:50.374
اما چرا من؟

48:50.376 --> 48:52.576
مگه من چیکار کردم؟

48:52.578 --> 48:56.815
بزار اینطور بگیم که ماتویه یه هماهنگی خاصی با هم هستیم

48:56.817 --> 49:02.152
اعمال و نیت های مردم یه انرژی بخصوصی داره

49:02.154 --> 49:04.689
و ما بهش متصل هستیم

49:04.691 --> 49:06.725
این یعنی چی؟

49:06.727 --> 49:09.594
ما دنبال افرادی هستیم که هیچ ملاحظه‌ای نسبت به خودشون

49:09.596 --> 49:11.463
یا افراد دیگه ندارن

49:11.465 --> 49:13.400
معتادا، جنایت کارا

49:17.571 --> 49:20.238
خب چرا همه اینا رو به من میگی؟

49:20.240 --> 49:22.240
چون اینکه بزارم با سوال های که هیچ

49:22.242 --> 49:24.309
جوابی براش نداری کلنجار بری ظالمانه‌ست

49:24.311 --> 49:27.649
و اینطور نیست که به هر کسی میرسی بگی

49:30.551 --> 49:32.350
خب، برایان؟

49:32.352 --> 49:37.425
مایه‌ی....تأسفه

49:39.159 --> 49:41.329
و شان؟

49:43.498 --> 49:45.633
فکر کنم برای امروز کافیه

49:46.701 --> 49:49.268
...ولی

49:49.270 --> 49:52.238
فکر کنم جدا باید از خودت بپرسی

49:52.240 --> 49:55.176
که واقعا چقدر میخوای بدونی

49:57.780 --> 50:00.313
می‌خوام همه چیز رو بدونم

50:00.315 --> 50:01.784
می‌خوای بدونی؟

50:18.334 --> 50:21.668
اون مرد ریشو پدرته؟

50:21.670 --> 50:23.704
نه

50:23.706 --> 50:26.373
اون عموزاده‌مه

50:26.375 --> 50:28.910
ما همه عموزاده ایم

50:28.912 --> 50:31.879
والدینت کجان؟

50:31.881 --> 50:33.413
از بدو تولد ازشون جدام کردن

50:33.415 --> 50:37.585
ساریتا و بزرگان منو بزرگ کردن

50:37.587 --> 50:40.287
چرا؟

50:40.289 --> 50:43.357
برای اینکه آماده‌ام کنن

50:43.359 --> 50:44.792
یه پیشگویی تو خانواده من وجود داره

50:44.794 --> 50:50.298
که میگه من مردمم رو به سمت سطح های بالاتری هدایت می‌کنم

50:50.300 --> 50:53.434
تو؟

50:53.436 --> 50:56.972
اونقدر سورپرایز شده نشون نده

50:56.974 --> 50:58.239
تولد من از پیش آگاهی داده شده

50:58.241 --> 51:01.877
تولدم با تشریفات مذهبی در یه زمانه

51:01.879 --> 51:04.747
تشریفات مذهبی؟

51:04.749 --> 51:07.382
این

51:07.384 --> 51:10.655
هرچیزی که اتفاق میوفته جزوی از تشریفاته

51:17.595 --> 51:20.364
تو میخوای بچه رو بکُشی؟

51:28.839 --> 51:30.441
بله

51:32.911 --> 51:36.679
این شروع کار منه

51:36.681 --> 51:41.352
من باید برای رسیدن به سرنوشتم مراسم تشریفات رو انجام بدم

51:46.625 --> 51:48.627
بهتره ببرمت خونه

52:21.027 --> 52:23.027
<i>اعمال و نیت های مردم</i>

52:23.029 --> 52:27.064
<i>یه انرژی بخصوصی داره که ما بهش متصل هستیم</i>

52:27.066 --> 52:30.334
<i>هرچیزی که اتفاق میوفته جزوی از تشریفاته</i>

52:30.336 --> 52:31.869
<i>بچه با تو می‌مونه </i>

52:31.871 --> 52:34.307
<i>و در این مورد هیچ کاری از دستت بر نمیاد</i>

52:56.697 --> 52:58.797
تو اینجا چیکار میکنی؟

52:58.799 --> 53:01.335
اومدم ملاقات والدینت

53:02.669 --> 53:03.837
چرا؟

53:06.073 --> 53:09.510
باید در مورد بچه بهشون بگیم

53:12.613 --> 53:16.885
باید باورشون بشه که ما بچه رو به فرزند خواندگی میدیم

53:20.088 --> 53:21.353
متأسفم

53:21.355 --> 53:23.555
دست از معذرت خواهی بردار

53:23.557 --> 53:25.691
تو متأسف نیستی

53:25.693 --> 53:28.563
هیچ کدومتون نیستین

53:33.568 --> 53:37.136
داری سر به سرم میزاری؟

53:37.138 --> 53:39.405
معذرت میخوام پدر

53:39.407 --> 53:41.607
چرا فقط یه خنجر به قلبم نمیزنی؟

53:41.609 --> 53:43.810
خیلی خب

53:43.812 --> 53:46.414
میدونی چیکار باید بکنی؟

53:47.950 --> 53:51.053
ما می‌خوایم بچه رو به فرزند خواندگی بدیم

53:54.023 --> 53:56.824
پس مدرسه چی؟

53:56.826 --> 54:00.727
یه چند وقتی عقبش مي‌ندازم

54:00.729 --> 54:03.797
چند وقت یعنی تا ابد

54:03.799 --> 54:06.335
میدونی دیگه،درسته؟

54:10.539 --> 54:15.377
ما فکر می‌کنیم الان زمان مناسبی برای ما نیست

54:17.047 --> 54:20.083
به هر حال چند سالته؟

54:21.184 --> 54:23.450
24

54:23.452 --> 54:24.919
24?

54:24.921 --> 54:27.554
می‌دونی اون تازه 18سالش شده بود؟

54:27.556 --> 54:29.757
خیلی خب
همگی آروم باشین

54:29.759 --> 54:32.927
...فکر کنم بهترین کار اینه که 1دقیقه وقت بزاریم

54:32.929 --> 54:37.734
و به تمام انتخاب های موجود برای تو فکر کنیم

54:38.935 --> 54:41.169
انتخاب ها؟

54:41.171 --> 54:43.137
آره، انتخاب ها

54:43.139 --> 54:45.573
فرزند خواندگی یکیشه

54:45.575 --> 54:47.675
من به سقط جنین ایمان ندارم

54:47.677 --> 54:51.915
لازم نیست بچه رو حمل کنی، عوضی کوچولو

54:54.118 --> 54:56.419
برای تو خنده داره؟

55:08.833 --> 55:10.900
وقتی بچه بودیم

55:10.902 --> 55:15.706
من و برایان بالای یال کوه یه قلعه ساخته بودیم

55:17.875 --> 55:19.508
ما یه باشگاه کوچیک داشتیم

55:19.510 --> 55:22.745
و چند نفر از ما می‌رفتن اونجا وقت می‌گذروندن

55:22.747 --> 55:26.784
از زمان بچگیت تا جوونی دوست های زیادی داشتی؟

55:31.924 --> 55:33.091
نه

55:36.828 --> 55:39.965
...ما
ما دوستیم درسته؟

55:43.235 --> 55:44.536
آره

55:48.707 --> 55:49.908
نه

55:51.777 --> 55:54.046
ای کاش همه چیز یه جور دیگه بود

55:57.250 --> 56:00.153
شاید بشه -
نمیشه -

56:04.057 --> 56:05.724
چرا که نه؟

56:08.728 --> 56:11.128
200سال پیش

56:11.130 --> 56:15.099
...یکی از عموزاده های دور من با شیطان یه معامله کرد

56:15.101 --> 56:18.869
که به خانواده ما قدرت نا محدود بده

56:18.871 --> 56:22.707
اون طمع کار بود و نفهمید

56:22.709 --> 56:26.811
که کل خانواده‌مون رو به سمت تاریکی می‌بره

56:26.813 --> 56:29.914
در عوض قرار داد ما هر 25سال یک‌بار

56:29.916 --> 56:32.717
باید 4نفر آدم رو قربانی کنیم

56:32.719 --> 56:35.521
یکیش باید از خونواده خودمون باشه

56:40.327 --> 56:44.730
خون ما در درون رگهای بچه‌ت جریان داره

56:44.732 --> 56:48.936
اون عضوی از خانواده‌ست بنابراین قربانی میشه

56:51.572 --> 56:54.942
خب اگه هیچکدوم از این کار هارو نکنی چی میشه؟

56:57.312 --> 57:00.748
شیطان تک به تک اعضای خانوادم رو می‌کشه

57:02.716 --> 57:06.585
بقیه خونوادت کجان؟

57:06.587 --> 57:10.823
اونا توی همه ایالت ها پراکنده شدن

57:10.825 --> 57:13.092
رائول و اون زن برای مهارتشون انتخاب شدن

57:13.094 --> 57:15.261
و ما به وسیله بزرگان آموزش دیدیم

57:15.263 --> 57:17.098
در اون جایی که من بزرگ شدم

58:09.018 --> 58:10.684
سم، سم مواظب باش

58:22.699 --> 58:26.101
شان، چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟

58:42.752 --> 58:45.988
پیامت رو گرفتم

58:45.990 --> 58:48.126
چطوری؟

58:53.831 --> 58:57.268
اخیرا هیچ خواب عجیبی ندیدی؟

59:01.172 --> 59:04.275
هنوزم اون کاغذی که بهت دادم رو داری؟

59:05.343 --> 59:07.278
آره

59:09.281 --> 59:10.915
اون نماد

59:13.118 --> 59:15.252
بهش میگن مهار کردن بازدارنده

59:15.254 --> 59:17.053
تنها وقتی که اونا قدرتی ندارن

59:17.055 --> 59:19.389
وقتیه که اونا وسط اون چیز هستن

59:19.391 --> 59:21.790
و اگه بتونی یکی‌شون رو بکشی داخلش

59:21.792 --> 59:23.962
می‌تونی اونو بکُشی

59:26.165 --> 59:28.899
از کجا اینو میدونی؟

59:28.901 --> 59:30.769
اینترنت

59:33.138 --> 59:37.709
اونا ساحره‌ان، دیگه چی می‌تونن باشن؟

59:44.116 --> 59:46.852
خیلی خوبه که می‌بینمت

59:55.161 --> 59:57.061
دیگه باید برم

59:57.063 --> 59:58.965
شان

01:00:02.402 --> 01:00:06.204
اگه می‌تونستی بدونی چه اتفاقی میخواد بیوفته

01:00:06.206 --> 01:00:08.241
می‌خواستی بدونی؟

01:00:09.543 --> 01:00:11.044
چرا؟

01:00:16.783 --> 01:00:18.051
نه

01:00:36.070 --> 01:00:39.204
آروم باش مرد، این یه مرحله‌س
اون یه نوجوانه

01:00:39.206 --> 01:00:41.373
چی بگم

01:00:41.375 --> 01:00:44.042
دلم بهم میگه دوست پسر جدید کری

01:00:44.044 --> 01:00:46.044
وسط این جریانه

01:00:46.046 --> 01:00:47.413
من شنیدم اون حتی بچه واقعیشون نیست

01:00:47.415 --> 01:00:49.349
دیوونه نباش، مرد

01:00:49.351 --> 01:00:51.984
یکی داره مثل سگ برادرم رو میترسونه

01:00:51.986 --> 01:00:54.422
و من می‌فهمم که کیه

01:01:01.496 --> 01:01:04.197
صحبت از سگ شد

01:01:04.199 --> 01:01:06.499
یکی یه نوشیدنی برام می‌خره؟

01:01:06.501 --> 01:01:09.068
تو حتی اونقدری بزرگ نیستی که اینجا باشی

01:01:09.070 --> 01:01:11.004
باشه، رندی

01:01:11.006 --> 01:01:13.106
چی بگیرم برات؟

01:01:13.108 --> 01:01:14.909
یه چیز قوی

01:01:16.845 --> 01:01:18.146
خیلی خب

01:01:25.020 --> 01:01:28.957
رفیق، دیر یا زود باید در این باره صحبت کنی

01:01:36.565 --> 01:01:38.234
سلام

01:01:39.568 --> 01:01:41.470
علیک

01:01:53.015 --> 01:01:55.084
سلام داداش کوچیکه

01:01:56.152 --> 01:01:58.152
بنوش

01:01:58.154 --> 01:02:00.954
نه ممنون

01:02:00.956 --> 01:02:02.426
میشه بریم خونه؟

01:02:05.928 --> 01:02:07.329
الان؟

01:02:07.331 --> 01:02:10.131
آره، حالم زیاد خوب نیست

01:02:10.133 --> 01:02:13.134
من با تراویس اومدم

01:02:13.136 --> 01:02:15.236
تو برو

01:02:15.238 --> 01:02:17.608
من داداشت رو بر می‌گردونم

01:02:32.690 --> 01:02:35.291
اون یه مسئله ای داره

01:02:35.293 --> 01:02:37.426
چی؟

01:02:37.428 --> 01:02:39.328
نمیدونم

01:02:39.330 --> 01:02:41.332
به هیچکس نمیگه

01:02:42.700 --> 01:02:44.369
بریم بالا

01:03:12.364 --> 01:03:14.400
خیلی خب، مادر خراب ها

01:03:21.140 --> 01:03:22.539
سم

01:03:22.541 --> 01:03:24.611
خونه ای؟

01:03:33.118 --> 01:03:34.421
سم؟

01:04:08.622 --> 01:04:10.087
به من نزدیک نشو

01:04:10.089 --> 01:04:12.158
شششش

01:04:19.133 --> 01:04:21.535
چیزی نیست

01:04:25.372 --> 01:04:27.141
باهاش نجنگ

01:04:42.156 --> 01:04:44.226
تو قراره یه یادداشت بنویسی

01:05:13.723 --> 01:05:15.156
3 بُرش

01:05:16.224 --> 01:05:17.627
...در طول

01:06:16.186 --> 01:06:18.590
این پیشکش رو قبول کن

01:06:49.287 --> 01:06:51.824
چرا تو توی مراسم خاکسپاری نیستی؟

01:06:53.959 --> 01:06:57.728
سم منو اونجا نمی‌خواد

01:06:57.730 --> 01:07:02.267
فکر کنم شان یه یادداشت جا گذاشته بود که بدون من نمی‌تونه زندگی کنه

01:07:03.469 --> 01:07:06.171
خیلی دراماتیکه

01:07:41.241 --> 01:07:45.343
والنسیا بهم گفت تو بین گونه‌ی من زندگی نکردی

01:07:45.345 --> 01:07:46.879
نه

01:07:46.881 --> 01:07:50.816
ما ترجیح میدیم که نسبت به جامعه اصلی
جداگانه زندگی کنیم

01:07:50.818 --> 01:07:52.920
روح رو بی حس می‌کنه

01:07:55.489 --> 01:07:58.691
چطوری منو انتخاب کردی؟

01:07:58.693 --> 01:08:02.361
بعضی از ما متخصص پیدا کردن انرژی هستیم

01:08:02.363 --> 01:08:05.631
والنسیا یه جستجوگرِ اون پیدات کرد

01:08:05.633 --> 01:08:07.633
البته عوامل دیگه ای هم بود

01:08:07.635 --> 01:08:09.635
مثلا چی؟

01:08:09.637 --> 01:08:11.704
تو یه باکره بودی

01:08:11.706 --> 01:08:13.940
شما 3نفر بودین

01:08:13.942 --> 01:08:15.909
شما مردم رو اذیت و از خودتون سو استفاده می‌کردین

01:08:15.911 --> 01:08:18.512
این یه شرایط ایده آل بود

01:08:19.848 --> 01:08:21.783
میخوای من رو بکشی؟

01:08:53.315 --> 01:08:57.818
چرا اینجا فقط من منطقی هستم و کسی بهم گوش نمیده؟ ها؟

01:08:57.820 --> 01:09:00.855
ببین، اگه اگه اگه

01:09:00.857 --> 01:09:03.924
اون رفقا مسئول این جریان لعنتی‌ان

01:09:03.926 --> 01:09:06.562
چه غلطی میخوای درباره‌ش بکنی؟

01:09:09.599 --> 01:09:11.534
برادر من مُرده

01:09:13.903 --> 01:09:15.538
میدونم

01:09:27.350 --> 01:09:28.549
سلام

01:09:28.551 --> 01:09:30.353
سلام

01:09:32.723 --> 01:09:35.993
کجا خودتو قایم می‌کردی؟ -
اینجا و اونجا -

01:09:41.732 --> 01:09:44.968
خیلی خب باشه بعدا می‌بینمت

01:09:53.777 --> 01:09:55.779
میشه بریم داخل؟

01:10:11.496 --> 01:10:16.833
می‌دونی وقتی بچه بودم مادر واقعیم مُرد

01:10:16.835 --> 01:10:19.802
سرطان

01:10:19.804 --> 01:10:21.439
آره

01:10:23.708 --> 01:10:26.845
به همین خاطره من و برایان انقد بهم نزدیک هستیم

01:10:28.479 --> 01:10:29.982
بودیم

01:10:35.120 --> 01:10:38.023
...فکر می‌کنی ببینمش وقتی

01:10:40.559 --> 01:10:41.894
نه

01:10:56.742 --> 01:10:58.410
دیوید؟

01:11:03.884 --> 01:11:06.518
تا حالا عاشق شدی؟

01:11:12.158 --> 01:11:14.160
مایه تأسفه

01:11:16.029 --> 01:11:18.865
چون تو خیلی خوشتیپی

01:12:04.779 --> 01:12:07.515
جایی هست که بتونیم بریم؟

01:12:37.045 --> 01:12:38.747
چی گفتی؟

01:12:39.948 --> 01:12:41.683
ششش

01:13:08.711 --> 01:13:10.646
تو حالا مال منی

01:13:13.783 --> 01:13:15.285
مال تو هستم

01:13:18.989 --> 01:13:22.357
باید این کارو انجام بدیم؟ -
تو نمی‌خوای انجامش بدی؟ -

01:13:22.359 --> 01:13:25.293
...می‌خوام فقط

01:13:25.295 --> 01:13:27.131
حالت خوبه؟

01:14:03.735 --> 01:14:05.937
خونه دیوید درست وسط اون درخت هاس

01:14:10.809 --> 01:14:12.809
بیا برگردیم توی ماشین، مرد
این کار احمقانه‌ست

01:14:12.811 --> 01:14:15.379
انقد بُزدل نباش فقط می‌خوایم یه نگاهی بندازیم

01:14:15.381 --> 01:14:18.148
اینه که مشکلی نداره

01:14:18.150 --> 01:14:21.051
چرا من به حرف عوضی های مادر به خطا گوش میدم؟

01:14:21.053 --> 01:14:26.123
نمی‌دونم چرا؟

01:14:30.362 --> 01:14:32.798
این چرنده
من بهت میگم

01:14:43.776 --> 01:14:45.345
اون چیه؟

01:17:01.951 --> 01:17:03.920
مشکلی نیست
همه چی درست میشه

01:17:09.560 --> 01:17:11.295
چه خبره؟

01:17:13.430 --> 01:17:16.198
اون امشب بین ماست

01:17:16.200 --> 01:17:17.833
همینطوری؟

01:17:17.835 --> 01:17:20.235
اون ازمون مراقبت میکنه همش همین

01:17:20.237 --> 01:17:22.070
بله

01:17:22.072 --> 01:17:25.376
بهتره حالا کری رو ببری خونه

01:17:27.545 --> 01:17:30.078
وسایلت رو جمع کن -
متوجه نمیشم -

01:17:30.080 --> 01:17:31.614
اگه این چیز تو تیم شماست

01:17:31.616 --> 01:17:34.149
پس چرا همتون انقد ازش می‌ترسین؟

01:17:34.151 --> 01:17:36.619
اون با وجود این همه تاریکی اطرافش ناپایداره

01:17:36.621 --> 01:17:38.156
نمیشه بهش اعتماد کرد

01:17:40.858 --> 01:17:43.928
بیا ماشین رو بگیریم و بریم

01:17:45.130 --> 01:17:47.297
جدا

01:17:47.299 --> 01:17:51.000
ما می‌تونیم تا ابد با هم باشیم

01:17:51.002 --> 01:17:54.137
فقط هر دوتامون

01:17:54.139 --> 01:17:56.241
اینطوری دوست داری؟

01:18:06.985 --> 01:18:09.520
اون با خون مقید شده

01:18:09.522 --> 01:18:12.258
کس دیگه ای نمیتونه باشه

01:18:14.660 --> 01:18:15.961
...اما اگه

01:18:17.196 --> 01:18:20.097
اون با جادو مقید شده

01:18:20.099 --> 01:18:22.199
ما نمی‌تونیم تغییرش بدیم

01:18:22.201 --> 01:18:24.134
باید راه دیگه ای‌، باشه

01:18:24.136 --> 01:18:27.938
من می‌فهمم که تو سرنوشتت رو انتخاب نکردی، دیوید

01:18:27.940 --> 01:18:30.409
ولی حالا اینجایی

01:18:32.546 --> 01:18:36.514
و حرفمو قبول کن

01:18:36.516 --> 01:18:40.518
تو هر چیزی که مقدر شده رو انجام میدی

01:18:40.520 --> 01:18:44.257
ختم کلام

01:18:48.195 --> 01:18:49.596
بله، قربان

01:19:39.247 --> 01:19:41.247
این یه هشدار بود

01:19:41.249 --> 01:19:42.651
دقیقا

01:19:43.985 --> 01:19:46.422
می‌تونم انرژیت رو حس کنم

01:19:48.490 --> 01:19:50.457
او از این لذت میبری

01:19:50.459 --> 01:19:53.326
نه دیوید من باهاش کنار اومدم

01:19:53.328 --> 01:19:55.695
ببین دیشب چه بلایی سر اون مردها اومد

01:19:55.697 --> 01:19:58.732
تو جسد هارو دیدی

01:19:58.734 --> 01:20:01.001
و اون بلایی هست که سرمون میاد اگه

01:20:01.003 --> 01:20:03.370
اگه چیزی رو که مقدر شده انجام ندیم

01:20:03.372 --> 01:20:06.540
تاریکی به درست و غلط بودنش کاری نداره

01:20:06.542 --> 01:20:08.643
تنها چیزی که بهش اهمیت میده خونِ

01:20:08.645 --> 01:20:11.244
تو باید به فکر باشی دیوید

01:20:11.246 --> 01:20:14.247
هر تصمیمی یه پیامدی داره

01:20:14.249 --> 01:20:16.116
و من یکی

01:20:16.118 --> 01:20:19.052
من نمیخوام قلبم از سینه در بیاد و خورده بشه

01:20:19.054 --> 01:20:21.291
فقط بخاطر اینکه تو یه دوست دختر داشته باشی

01:20:34.137 --> 01:20:35.371
دیوید؟

01:20:36.707 --> 01:20:38.975
تو برای ما خیلی مهمی

01:20:43.814 --> 01:20:46.517
خانواده بهت نیاز داره

01:20:49.185 --> 01:20:51.455
من فقط می‌خوام این چیزا تموم شه

01:20:57.228 --> 01:20:59.163
با گذشت زمان، عموزاده

01:21:29.194 --> 01:21:32.428
...خب

01:21:32.430 --> 01:21:38.334
چرا فقط منو ندزدیدی و تو اتاق یه جایی نگهم نداشتی؟

01:21:38.336 --> 01:21:40.570
چرا این همه کار؟

01:21:40.572 --> 01:21:44.842
در آغاز این طوریه که انجام شده

01:21:44.844 --> 01:21:49.345
ولی زندگی کردن روز به روز با یه نفر مشکل شد

01:21:49.347 --> 01:21:53.719
...بطور جدی وقتی که

01:21:56.489 --> 01:22:00.459
خیلی سخته کسی که بهش اهمیت میدی رو بکُشی

01:22:02.328 --> 01:22:04.062
بله

01:22:07.533 --> 01:22:10.534
اوه

01:22:10.536 --> 01:22:12.536
چی شد؟

01:22:12.538 --> 01:22:15.174
لگد زد

01:22:21.280 --> 01:22:23.416
اون قویه

01:22:26.319 --> 01:22:27.654
Don't.

01:22:34.494 --> 01:22:38.163
دیوید؟ -
بله -

01:22:38.165 --> 01:22:42.367
چرا یه طلسم روم استفاده نمیکنی

01:22:42.369 --> 01:22:46.839
و بهم تلقین کنی که داشتم خوش میگذروندم؟

01:22:46.841 --> 01:22:49.209
ما اجازه نداریم

01:22:51.178 --> 01:22:53.547
اون از ترس تغذیه می‌کنه

01:22:54.616 --> 01:22:57.351
بخشی از چیز های مورد نیازه

01:22:59.353 --> 01:23:02.255
...وقتی که زمانش برسه

01:23:05.326 --> 01:23:08.262
می‌تونی قول بدی هیچ دردی احساس نکنم؟

01:23:19.340 --> 01:23:24.345
قسم می‌خورم بدون درد باشه

01:23:25.981 --> 01:23:28.316
بهت قول میدم

01:23:41.997 --> 01:23:43.799
سورپرایزت چیه؟

01:23:49.505 --> 01:23:51.238
والدینم خونه نیستن

01:23:51.240 --> 01:23:55.709
...و می‌خواستم یه کار خاص برای خودمون بکنم قبل اینکه

01:23:55.711 --> 01:23:58.646
کری

01:23:58.648 --> 01:24:02.282
اوه، تقریبا وقتشه

01:24:02.284 --> 01:24:06.353
ممکنه بچه هر لحظه دنیا بیاد

01:24:06.355 --> 01:24:09.390
فقط میخوام به چیز دیگه ای فکر کنم

01:24:09.392 --> 01:24:12.493
پس زودباش

01:24:12.495 --> 01:24:14.028
این چیه؟

01:24:14.030 --> 01:24:15.963
یه سورپرایزه

01:24:15.965 --> 01:24:18.268
باید چشم هاتو ببندم

01:24:22.906 --> 01:24:26.708
خیلی خب، داریم میریم طبقه بالا پس مواظب پله و قدم هات باش، باشه؟

01:24:26.710 --> 01:24:28.378
بفرما

01:24:51.535 --> 01:24:52.968
چیکار داری می‌کنی؟

01:24:52.970 --> 01:24:55.439
مجبورم

01:24:57.441 --> 01:24:59.677
مسئله شخصی نیست

01:25:19.998 --> 01:25:22.834
قولم رو پس می‌گیرم

01:25:25.036 --> 01:25:27.506
درد خواهد داشت

01:25:29.108 --> 01:25:31.978
چیکار باید می‌کردم؟

01:26:01.008 --> 01:26:03.774
بچه دنیا اومده، دیوید

01:26:03.776 --> 01:26:05.711
هم چیز به زودی تموم میشه

01:26:28.735 --> 01:26:31.839
خبری از دیوید نشنیدی؟

01:26:36.743 --> 01:26:40.547
میخوای بهش زنگ بزنم؟ -
نمیخوام اون اینجا باشه -

01:26:42.649 --> 01:26:44.819
تصمیمت عوض نشده؟

01:26:46.821 --> 01:26:49.589
...فرزند خواندگی قطعی نیست اگه تو

01:26:49.591 --> 01:26:50.725
نه

01:28:35.166 --> 01:28:36.932
سلام

01:28:36.934 --> 01:28:38.167
سلام

01:28:38.169 --> 01:28:40.238
اوضاعت چطوره؟

01:28:43.641 --> 01:28:45.574
خوبم

01:28:45.576 --> 01:28:49.212
تنها چند روز گذشته

01:28:49.214 --> 01:28:51.816
مشکلات زیادی داشتی

01:28:56.221 --> 01:28:58.489
دوست دارم

01:29:03.161 --> 01:29:05.597
دوست دارم عزیزم

01:29:45.972 --> 01:29:50.242
سم، دیوید رو یادته؟

01:29:50.244 --> 01:29:51.976
بله

01:29:51.978 --> 01:29:55.280
هرکاری که بهت گفت رو انجام میدی

01:29:55.282 --> 01:29:57.051
حالا بلند شو

01:30:08.962 --> 01:30:12.397
می‌خوام یه کاری برام بکنی

01:30:12.399 --> 01:30:14.268
باشه

01:30:17.905 --> 01:30:23.577
و تو نمیتونی بزاری هیچ چیز یا هیچ کس جلوت رو بگیره

01:30:34.189 --> 01:30:36.923
سلام دختر، کجا بودی؟

01:30:36.925 --> 01:30:39.792
قایم میشدم

01:30:39.794 --> 01:30:42.128
چی میتونم برات بیارم؟

01:30:42.130 --> 01:30:44.063
... ام

01:30:44.065 --> 01:30:45.364
کیک میوه ای

01:30:45.366 --> 01:30:47.667
انتخاب خوبیه
همین الان بر میگردم

01:30:47.669 --> 01:30:49.003
ممنون

01:31:07.289 --> 01:31:09.624
سلام سم

01:31:12.128 --> 01:31:14.294
سم، سم، نه

01:31:16.232 --> 01:31:17.931
سم

01:31:17.933 --> 01:31:19.700
سم نه -
تمومش کن سم - "

01:31:19.702 --> 01:31:22.470
نه

01:31:22.472 --> 01:31:23.772
چه غلطی داری می‌کنی؟

01:31:27.109 --> 01:31:28.878
اون الان می‌کشتش

01:31:42.159 --> 01:31:43.860
اوه خدای من

01:31:57.107 --> 01:31:58.942
اون مُرده

01:32:11.022 --> 01:32:13.923
تقاضای پشتیبانی در تاون دینر دارم
2نفر از پا در اومدن

01:32:13.925 --> 01:32:15.725
تکرار می‌کنم پشتیبانی در تاون دینر

01:34:00.000 --> 01:34:01.634
آماده ای دیوید؟

01:34:01.636 --> 01:34:03.137
آماده ام

01:34:23.024 --> 01:34:27.894
تو داری به دنیای وارد میشی که فراتر از زمانه

01:34:27.896 --> 01:34:31.464
خارج از قلمرو دنیای انسانیت

01:34:31.466 --> 01:34:33.868
آیا آزادانه وارد میشی؟

01:34:34.969 --> 01:34:36.905
وارد میشم

01:34:42.110 --> 01:34:46.347
ما تو رو به روحی پیشکش می‌کنیم که همه مار رو یکی می‌کنه

01:34:46.349 --> 01:34:48.284
این بهای جلسه ماست

01:34:49.352 --> 01:34:51.220
و این همینطور

01:34:53.089 --> 01:34:55.522
معنی اینا چیه؟

01:34:55.524 --> 01:34:58.959
باشد که آرامش رو دریابی پسر بخصوص

01:34:58.961 --> 01:35:01.161
حق با تو بود میدونی؟

01:35:01.163 --> 01:35:05.299
از هردستی بدی از همون دست پس میگیری

01:35:05.301 --> 01:35:08.337
به همین خاطر بود باید همشون رو می‌کُشتی

01:35:11.708 --> 01:35:14.041
متأسفم دیوید

01:35:14.043 --> 01:35:15.976
صبر کن

01:35:15.978 --> 01:35:17.179
...من نمی

01:36:36.295 --> 01:36:40.332
می‌تونیم اسمش رو دیوید بزاریم

01:36:45.404 --> 01:36:47.539
بیاید مراسم رو شروع کنیم
