WEBVTT
01:25.000 --> 01:38.699
اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد
.::KaranMovie.Co::.
02:01.914 --> 02:03.332
!سلام
02:04.792 --> 02:06.460
از کِي داري روش کار مي‌کني؟
02:07.586 --> 02:09.046
يه ساعتي ميشه
02:11.215 --> 02:12.591
به جايي هم رسونديش؟
02:14.051 --> 02:15.928
بهش مي‌خوره به جايي رسيده‌باشه؟
02:17.388 --> 02:18.973
...خب
02:19.014 --> 02:20.933
آخه... چه مي‌دونم
02:20.975 --> 02:22.560
،ممکنه که مثلاً
02:22.601 --> 02:24.603
پيشرفتش آهسته و پيوسته يا همچين جوري باشه؟
02:26.480 --> 02:27.481
!لعنت
02:27.565 --> 02:28.691
!گندش بزنن
02:29.024 --> 02:31.610
.تا بيست دقيقه ديگه بايد از اينجا رفته‌باشم
!لعنت
02:32.236 --> 02:34.989
...راستي، هنوز مي‌خواي که
هنوز مي‌خواي برسونيم؟
02:35.114 --> 02:36.448
نه راستش
02:37.533 --> 02:39.326
بيخيال، جدي ميگي؟
02:39.368 --> 02:41.412
.خودت گفتي که مي‌رسونيم
.دست بردار
02:41.453 --> 02:42.913
نه نگو. لطفاً؟
02:42.955 --> 02:44.790
سر راهتـه اصلاً
02:44.832 --> 02:45.958
کاري نکن مجبور شم با اتوبوس برم
02:46.000 --> 02:47.543
باشه
02:48.335 --> 02:49.879
تا 15 دقيقه ديگه، لعنتي
02:49.920 --> 02:51.839
تا 10 دقيقه ديگه حاضرم
02:53.257 --> 02:55.509
خيلي کثافتي، مي‌دونستي؟
02:55.551 --> 02:58.262
خدايا! بهت که گفتم فقط 15 دقيقه
02:58.304 --> 03:00.639
!پسر، قشنگ به گام دادي
03:00.681 --> 03:02.850
.گفتم که ببخشيد، دِز
!اي خدا
03:02.892 --> 03:04.685
عذرخواهيِ تو باعث نميشه به موقع برسم اونجا
03:04.727 --> 03:05.728
مي‌دوني چي باعث ميشه به موقع برسم؟
03:05.769 --> 03:07.729
،اين که توِ مفت‌خور کون‌گشاد رو
.مجبور کنم با تاکسي بري
03:07.730 --> 03:08.748
ولي همچين کاري نمي‌کنم که
03:08.772 --> 03:09.875
مي‌خواي بدوني چرا؟ -
چرا؟ -
03:09.899 --> 03:11.817
چون مثل تو يه لاشيِ عوضي نيستم
03:11.859 --> 03:13.420
اينجورياست؟
.خب، الان که رفتارت مثل لاشي‌هاست
03:13.444 --> 03:14.778
!دِزي
03:15.696 --> 03:17.573
مي‌خواي من رو بپيچوني؟
!دو هفته شده ها
03:17.615 --> 03:21.118
.اجاره‌خون? وامونده رو مي‌خوام
.من که واسه تو پناه‌گاه راه ننداختم
03:21.202 --> 03:22.203
اين کار و کاسبيِ منـه و
03:22.244 --> 03:23.305
آقا‌بالا‌سرهام هم بهم ميگن که
03:23.329 --> 03:24.848
،بايد از هم? ساکنين ساختمون
03:24.872 --> 03:26.248
سر موعد اجاره بگيرم
03:26.290 --> 03:28.626
لانس، لانس، گوش کن ببين چي ميگم
03:28.667 --> 03:30.628
رفيق، همين الان دارم ميرم پيش مديربرنامههام که
03:30.669 --> 03:32.004
پول حق کمسيونم رو بگيرم
03:32.046 --> 03:34.757
دو هفته دير داره به دستم مي‌رسه، خب؟
03:34.798 --> 03:37.301
،پس چون اونا من رو به گا ميدن
منم ناخودآگاه تو رو به گا ميدم و
03:37.343 --> 03:38.552
همه‌مون حسابي به گا مي‌ريم
03:38.594 --> 03:39.845
واقعاً شرمنده‌ام، رفيق
03:39.887 --> 03:41.931
مي‌دونم که گوه‌کاري شده ولي
،آخر شب يه سر بيا پيشم
03:41.972 --> 03:43.641
ديگه رديفش مي‌کنم
03:43.682 --> 03:45.434
حله؟ -
من آخر شب خوابم -
03:45.476 --> 03:47.269
باشه. خب، فردا صبح
03:47.311 --> 03:48.705
ميرم شمالِ ايالت تولد خواهرم
03:48.729 --> 03:51.273
خيلي‌خب، پس دوشنبه ديگه، پسر
03:51.357 --> 03:52.483
!باهام راه بيا
03:52.524 --> 03:55.653
اينجوري سه روز مي‌افته عقب، دزي
03:55.694 --> 03:57.863
به نفعتـه دوشنبه حتماً اجاره رو بدي بهم
03:57.905 --> 03:59.365
حاليتـه چي ميگم؟
03:59.406 --> 04:00.783
آره
04:00.824 --> 04:03.327
!عجب گيري کرديم
04:03.369 --> 04:05.621
،مي‌دوني الان اضطرابم ديگه
04:05.663 --> 04:07.164
...به آخرين حد خودش رسيده و فقط، مي‌دوني
04:08.374 --> 04:08.956
گوش کن
04:08.958 --> 04:12.628
سعي مي‌کنم صبور باشم و با ملت مهربون باشم
04:12.670 --> 04:15.673
...ولي واقعاً راستش بعضي وقت‌ها ديگه
04:17.508 --> 04:19.551
!اين چه وضعشـه آخه؟
04:19.593 --> 04:20.678
مي‌دوني چيه، عزيزم؟
04:20.719 --> 04:22.221
به نظرم فقط لازمه که
04:22.304 --> 04:26.392
يه خرده شُل کني، مي‌فهمي؟
.آروم باش، همه‌چي روبه‌راه ميشه
04:26.433 --> 04:27.559
باشه، "قشنگ شل کنم و سخت نگيرم
04:27.601 --> 04:29.019
"هيچ مشکلي هم پيش نمياد
04:29.061 --> 04:30.812
سه ماهِ کوفتيـه که همه‌ش داري همين رو ميگي
04:30.813 --> 04:32.332
،ولي اون کُس‌کشِ شکم‌گنده سه روز ديگه
04:32.356 --> 04:35.401
مي‌خواد از خونه‌م پرتم کنه بيرون
04:35.442 --> 04:36.652
باشه. خب، اصلاً مي‌دوني چيه؟
04:36.694 --> 04:38.904
حتي اگه بندازدت بيرون هم، مهم نيست
04:38.946 --> 04:41.031
بالاخره مي‌توني بياي پيش خودم بموني
04:41.073 --> 04:43.033
خوشت مياد. حسابي حال مي‌کني
04:43.075 --> 04:45.303
،آخه، خون? کيريِ من تقريباً انداز? اون
04:45.327 --> 04:47.204
بوم نقاشي‌ايـه که داري روش کار مي‌کني
04:48.122 --> 04:49.248
گمشو پايين ببينم
04:49.290 --> 04:50.833
مي‌خواي يه کام بگيري؟
04:50.874 --> 04:51.748
!مي‌برمش کلاً
04:51.750 --> 04:53.252
مرسي که رسونديم، عزيزم
04:55.879 --> 04:57.255
بعداً بهت زنگ مي‌زنم
04:57.256 --> 04:59.091
!به نفعتـه که بعداً زنگ بزني
05:00.217 --> 05:01.719
آره، آره
05:01.760 --> 05:04.680
!در مورد "مائوئي" هم همين رو گفتي، تخم‌سگ
05:07.224 --> 05:08.535
خيلي‌خب، ببين، يه مُراجع اينجاست
05:08.559 --> 05:11.270
پس فردا شب مي‌بينمت ديگه، باشه؟
05:11.353 --> 05:13.480
باشه، خداحافظ
05:13.522 --> 05:15.149
شرمنده
05:15.691 --> 05:17.693
ببين، تازگي با "نيکي سينت جين" صحبت کردي؟
05:17.735 --> 05:18.861
...آره، آره. اون جريانـ
05:18.902 --> 05:20.696
دو هفته بيشتر وقت مي‌خوام
05:21.572 --> 05:23.615
سه هفته پيش هم همين رو بهم گفتي
05:23.657 --> 05:25.534
آخه... اذيت نکن. خودت که مي‌دوني روال کار چه‌جوريـه
05:25.576 --> 05:27.328
!ولي خوب داره پيش ميره ها
05:27.369 --> 05:29.038
مي‌دوني... عالي از آب درمياد
05:29.788 --> 05:31.957
نيکي داره بهم فشار مياره که
.نقاشي‌هاي تو رو رد کنم برن
05:31.999 --> 05:32.875
!رد کني برن؟
05:32.876 --> 05:34.394
!هنوز جديده رو اصلاً بهش تحويل ندادم
05:34.418 --> 05:36.271
،خب، سه ماهـه که از طرف تو
هيچي دستش رو نگرفته و
05:36.295 --> 05:38.095
موعد تحويل جديده هم که گذشته
05:38.130 --> 05:39.757
ديويد، اينجوري بي‌پول ميشم
05:39.798 --> 05:41.216
!وقتي هيچي درنيارم که نمي‌تونم زندگيم رو بچرخونم
05:41.258 --> 05:43.302
منم نمي‌تونم با 10% "هيچي" زندگيم رو بچرخونم
05:44.428 --> 05:45.739
اين تابلو رو تمومش مي‌کنم
05:45.763 --> 05:46.805
ميشه ببينم چه‌قدر پيشرفت داشتي؟
05:46.847 --> 05:48.140
خودت مي‌دوني که نميشه همچين اجازه‌اي بهت بدم
05:48.182 --> 05:49.933
پس چطوري بايد سينت جين رو راضي کنم؟
05:49.975 --> 05:52.019
!تو مديربرنامههام هستي، کارت همينـه
05:54.396 --> 05:56.023
ديگه نيستم
05:57.733 --> 05:59.485
داري ردم مي‌کني برم، لعنتي؟
05:59.526 --> 06:01.570
خب، چار? ديگه‌اي برام نذاشتي
06:17.711 --> 06:18.921
سلام، چه خبرا؟
06:18.962 --> 06:19.963
!گول خوردي
06:20.005 --> 06:21.924
هادريان هستم، پيغام بگذاريد
06:28.347 --> 06:31.767
نيکي سينت جين! "دزي دوناهو" ام
06:31.809 --> 06:34.103
مي‌دوني، من و ديويد ديگه باهم کار نمي‌کنيم
06:34.144 --> 06:36.479
پس خبر ندارم که چه کُس‌شعرهايي بهت گفته
06:36.480 --> 06:38.524
،ولي برخلاف چيزي که ممکنه شنيده باشي
06:38.607 --> 06:40.901
تابلو رو آماده‌ش مي‌کنم
06:40.943 --> 06:42.778
خب پس، بهم زنگ بزن
06:52.287 --> 06:53.580
!دز -
سلام -
06:53.622 --> 06:56.208
!لعنتي، زنده‌اي تو؟ -
آره -
06:56.250 --> 06:59.753
!آره، هم زنده‌‌ام هم رديفِ رديفم
06:59.795 --> 07:00.963
جِنس داري؟
07:01.004 --> 07:02.380
سه ماهـه ازت بي‌خبرم
07:02.381 --> 07:04.091
اونوقت به جاي احوال‌پرسي اولين حرفت اينـه؟
07:04.133 --> 07:05.134
...بيخيال
07:05.175 --> 07:07.553
هي، جنس داري يا نه؟
07:07.594 --> 07:08.368
معلومه که دارم
07:08.470 --> 07:10.264
خيلي‌خب، زود ميام سمتت
07:38.208 --> 07:39.877
!خب، واقعاً سريع اومدي ها
07:42.629 --> 07:43.881
بگو ببينم بالاخره معروف شدي يا نه؟
07:43.922 --> 07:45.591
آره، احتمالاً بايد رو کيرت يه امضا بزنم
07:46.425 --> 07:47.843
تويي، دز؟
07:48.802 --> 07:50.428
چطوري، پاپس؟
07:50.429 --> 07:52.181
هنوز از اون عکس‌ها مي‌کشي؟
07:52.222 --> 07:53.891
آره، هنوز نقاشي مي‌کنم
07:53.932 --> 07:56.143
!مرتيک? پير خرفت
07:56.185 --> 07:58.437
عکس، نقاشي، همه‌ش يه گوهـه
07:58.520 --> 07:59.353
حرف اين پيرمرد رو به دل نگير
07:59.354 --> 08:00.914
،قراره شيش ماه ديگه
08:00.939 --> 08:02.483
واسه هميشه بره خون? سالمندان
08:02.524 --> 08:04.610
،همون لحظه‌اي که بخوايد همچين غلطي بکنيد
08:04.651 --> 08:06.695
يه گلوله تو سرِ خودم خالي مي‌کنم و
.تازه شما رو هم با خودم مي‌برم
08:06.737 --> 08:07.779
،شما اُسکل‌ها هر روز
08:07.821 --> 08:09.239
صبح تا شب کارِتون فقط همينـه؟
08:09.281 --> 08:11.033
هي، الکي غر به جون من نزن
08:11.074 --> 08:12.201
من که اصلاً حرفي نزدم
08:12.242 --> 08:14.203
آره، تو کلاً حرف نزن، باشه؟
08:14.244 --> 08:16.371
هميش? خدا کارت فقط زر مُفت زدنـه
08:16.413 --> 08:18.040
اگه همينجوري کُس بگي
08:18.081 --> 08:20.292
،کاري مي‌کنم واسه نجات جونت
!مجبور باشي از دستم دربري
08:20.334 --> 08:22.753
تهديد کردنت هم بامزه و نانازه، مي‌دونستي؟
08:22.794 --> 08:23.921
زر زر زرِ مُفت
08:23.962 --> 08:25.881
ميشه بريم سراغ جنس‌ها؟ -
آره -
08:25.923 --> 08:27.674
،امروز کارهاي مهم‌تري از گوش‌کردن
08:27.716 --> 08:28.776
،به حرف‌هاي اين اُسکل‌ها در مورد
08:28.800 --> 08:30.719
،پول بيم? ازکار‌افتادگي‌شون دارم
.که بايد بهشون برسم
08:30.761 --> 08:31.719
!من که سر کار ميرم
08:31.720 --> 08:32.594
!منم همينطور
08:32.596 --> 08:34.806
دست و پاي خودتون رو گم نکنيد حالا
08:34.848 --> 08:36.034
مي‌دوني، به نسبت آخرين باري که ديدمت
08:36.058 --> 08:37.893
حسابي پيشرفت کردم ها
08:37.935 --> 08:40.061
گزينه‌هاي خيلي توپي دارم
08:40.062 --> 08:41.563
"توپ"
08:41.605 --> 08:43.023
!هي، موقع فروختن به بچه‌ها جواب ميده
08:43.106 --> 08:44.566
خيلي‌خب
08:45.359 --> 08:46.902
...خب
08:47.778 --> 08:50.489
تِنِسي بلک" داريم"
08:50.531 --> 08:51.758
اين يه خرده گيج‌کننده‌ست
08:51.782 --> 08:52.908
يه خرده هم دود و دم زياد به پا مي‌کنه
08:52.950 --> 08:54.326
توهم بصري ايناش هم کمـه
08:54.368 --> 08:55.577
نمي‌خوام
08:55.619 --> 08:56.787
"بلک داينامايت"
08:56.828 --> 08:57.620
اين حسابي سنگينـه
08:57.621 --> 09:00.457
ولي قشنگ اونقدري که لازمـه به آدم انرژي ميده و
09:00.499 --> 09:02.292
توهم بصري‌ش هم حرف نداره
09:02.334 --> 09:04.253
محشرترين شب رو واسه آدم مي‌سازه
09:04.294 --> 09:05.796
اين کُس‌شعرها رو قبلاً تمرين کردي؟
09:05.837 --> 09:07.214
بله که کردم
09:07.256 --> 09:08.423
!کُس عمه‌ت
09:08.882 --> 09:09.798
[(ديابلو (بِليس]
اين يکي چه‌جورياست؟
09:09.800 --> 09:11.176
حتي خودمم سمتش نميرم
09:11.218 --> 09:14.263
...خب، حالا شايد هر از گاهي
.ولي زياد نمي‌زنم
09:14.304 --> 09:15.806
لعنتي خيلي قويـه
09:15.847 --> 09:17.575
نزديک‌ترين چيز موجود به
09:17.599 --> 09:20.686
ترکيب خالص کوکائين و دي‌ام‌تي ـه
09:20.727 --> 09:22.104
باورنکردنيـه
09:23.188 --> 09:24.231
باشه
09:24.314 --> 09:25.941
خب، از همين مي‌خوام
09:25.983 --> 09:27.043
مي‌خواي قبلش يه ذره بزني؟
09:27.067 --> 09:28.318
...خب
09:28.360 --> 09:29.754
مي‌خواستم همينجوري بخرم ولي
.باشه حالا يه امتحاني هم مي‌کنم
09:29.778 --> 09:31.363
آره، بايدم امتحان کني
09:32.155 --> 09:34.783
خب، اين رو بايد يواش شروع کني
09:34.825 --> 09:37.160
اگه از اين لعنتي زياد بزني، بدجور به گا ميري
09:37.202 --> 09:39.138
مهم‌ترين چيز در مورد اين جنس همينـه که
09:39.162 --> 09:41.206
بفهمي چه‌قدرش لازمتـه و فقط اونقدر بزني
09:41.248 --> 09:43.709
پس از کم شروع کن
09:47.045 --> 09:48.797
!باشه بابا، ديگه اينقدر کم هم نه
09:50.799 --> 09:52.426
تعجب کردم سر و کله‌ت پيدا شد
09:52.467 --> 09:53.551
،اين مدت که از کس ديگه‌اي
09:53.552 --> 09:54.720
جنس نمي‌گرفتي، نه؟
09:54.761 --> 09:56.221
نه، پاک بودم
09:56.263 --> 09:58.348
سه ماهـه نتونستم يه نقاشي رو تموم کنم
10:00.434 --> 10:01.995
،خب، ببين، بعد از اينکه اون رو بزني
10:02.019 --> 10:03.895
ممکنه بخواي يه‌کم همين‌جا بموني
10:03.937 --> 10:05.147
!لعنتي ممکنه ديوونه‌کننده باشه
11:31.233 --> 11:32.359
!اوه، لعنت
11:32.401 --> 11:34.236
شرمنده، فکرکردم اينجا دستشوييـه
11:56.591 --> 11:57.634
!دزي
11:57.676 --> 11:59.344
!کورتني! يا خدا
11:59.386 --> 12:01.012
بدجور ترسونديم
12:01.054 --> 12:02.681
رديفي، لعنتي؟
12:02.764 --> 12:04.141
خوبم
12:05.016 --> 12:07.060
ديگه گوشيت رو جواب نميدي؟
12:07.102 --> 12:08.645
چند هفته‌ست بهت زنگ مي‌زنم
12:08.687 --> 12:10.354
.سرم شلوغ بود
.خودت که مي‌دوني اوضاعم چه‌جوريـه
12:10.355 --> 12:11.690
آها
12:11.773 --> 12:13.066
راني الان درست همين‌جا بود
12:13.108 --> 12:13.690
خب، من بايد برم ديگه
12:13.692 --> 12:14.794
بايد برم به يه کارهايي برسم
12:14.818 --> 12:16.486
!يعني چي؟ تازه 11 هم نشده
12:16.528 --> 12:18.864
!پشمام! هنوز اينجايي؟
12:18.905 --> 12:20.741
!حرفم رو گوش نکردي
12:20.782 --> 12:22.260
"فکر کنم فقط تعريفمون از کلم? "کم
12:22.284 --> 12:22.950
باهمديگه فرق داره
12:22.951 --> 12:24.578
آره، جنس خوبيـه ولي، مگه نه؟
12:24.619 --> 12:26.413
بگم نيست دروغ گفتم -
آها -
12:26.455 --> 12:28.123
چيه؟ در مورد چي پچ‌پچ مي‌کنيد شما؟
12:28.165 --> 12:30.250
ناب‌ترين "بِليس" توي کل شهر دست منـه
12:30.292 --> 12:31.793
!دز رو حسابي پاره کرد
12:31.835 --> 12:33.670
اونوقت پيشنهاد ندادي ما هم يه ذره بزنيم؟
12:33.712 --> 12:35.046
بايد برم خونه ديگه
12:36.089 --> 12:38.675
اون روز کاورهاي جديدي که براي مجله زدي رو ديدم
12:38.717 --> 12:41.303
اون "کثافت‌کاريِ خونين" رو ميگم
12:41.344 --> 12:43.680
استخدامم کردن که براشون سه تا
کاور کوفتي طراحي کنم، خب؟
12:43.722 --> 12:44.598
منم طراحي کردم ديگه
12:44.599 --> 12:46.641
سه تاش رو باهم بهشون دادم
12:46.683 --> 12:49.561
اونوقت اين کُس‌کش اينقدر پررو ـه که
،برگشته بهم ميگه
12:49.603 --> 12:51.312
"برهنگي ممنوعـه"
12:51.313 --> 12:53.148
،و تا وقتي دو تا کاور آخر رو تغيير ندم
12:53.231 --> 12:55.150
دستمزدم رو بهم نميده
12:55.192 --> 12:56.359
!کُس ننه‌ت، داداش
12:57.319 --> 12:59.321
بايد چند ماه پيش بهش مي‌گفتي بره گم‌شه
12:59.362 --> 13:00.882
!تازه به اون گوزوئه بهتر گفتم ها
13:00.906 --> 13:02.491
"گفتم "برو کونت رو بده
13:02.532 --> 13:04.201
،حالا شيش هفته بعدش
13:04.242 --> 13:07.329
،از دم دک? روزنامه‌فروشي که رد مي‌شدم
!بگو چه کُس‌شعري ديدم؟
13:07.370 --> 13:09.372
همون شماره از مجله‌اي که کاورش رو زده‌بودم
13:09.414 --> 13:13.126
،ولي کير و سينه‌هاي روي کاور رو با يه نوارِ
13:13.168 --> 13:15.170
تخميِ کُس‌شعر پوشونده بودن
13:15.212 --> 13:18.173
هنوز اون يارو کلايد آويزونتـه؟
13:18.215 --> 13:21.176
اسمش "کلايو" ـه. درضمن کُس نگو
13:21.218 --> 13:22.719
!مي‌دونستم
13:24.638 --> 13:26.014
بعدش به اون مادرجنده زنگ زدم و
13:26.056 --> 13:27.283
مي‌خواستم باهاش يه قراري بذارم
13:27.307 --> 13:29.017
ولي کثافت جوابم رو نمي‌داد
13:29.059 --> 13:31.228
آشغالِ ترسوِ لاشي
13:31.645 --> 13:33.855
،وقتي چشمم بهش بيفته با اون پوست عنِ برنزه‌ش
13:33.897 --> 13:36.233
بد بلايي به سرش ميارم
13:37.150 --> 13:40.195
جداً کِي مي‌خواي پرش رو وا کني؟
13:40.237 --> 13:40.779
چه مي‌دونم
13:40.780 --> 13:42.656
هروقت يکي بهتر به پُستم خورد
13:44.699 --> 13:46.201
!چه بي‌رحم
13:47.118 --> 13:49.329
!الان نبايد بري
!بيا، فقط يه پيک ديگه
13:56.169 --> 13:57.254
!ببين کي رو پيدا کردم
13:57.295 --> 13:58.797
!دزي
14:03.051 --> 14:04.009
ميون? خودت و رانيِ عوضي چه‌جورياست؟
14:04.010 --> 14:05.679
قبلاً دو باري که بهم زدين
14:05.720 --> 14:07.514
.مي‌دوني که من اخلاقم چه‌جوريـه
.اون رو هم خوب مي‌شناسي
14:07.556 --> 14:10.058
مادرجنده حاضره به‌خاطر من جونش رو هم بده
14:10.100 --> 14:12.060
درضمن، کيرش مثل کير اسب گنده‌ست
14:12.811 --> 14:14.271
تنها معيارت همينـه؟
14:14.312 --> 14:16.189
!من که نديدم تو هيچ‌وقت غر بزني و ناراضي باشي
14:17.148 --> 14:17.940
...حالا
14:17.941 --> 14:19.651
فردا شب ميري اجراش رو ببيني؟
14:19.693 --> 14:20.425
معلومـه که نه
14:20.527 --> 14:22.195
دانته، مدير اجراييِ راني، رو که مي‌شناسي
14:22.237 --> 14:24.406
کلي در موردش برات حرف زدم؟ -
نه -
14:24.447 --> 14:26.092
.خب، اونم اونجاست
.صاحب 2 تا شرکت تجاريـه
14:26.116 --> 14:27.993
مطمئنم مي‌تونه برات چند تا کار سفارشي جور کنه
14:28.034 --> 14:29.369
طرفدار پر‌و‌پا‌قرصتـه
14:29.411 --> 14:31.788
!بايد اين تابلو رو تموم کنم
14:31.830 --> 14:33.582
بايد يه پولي دربياري
14:36.042 --> 14:38.211
خب، خب، خب
14:38.253 --> 14:41.381
!داستاني به قدمت خود زمان
14:45.927 --> 14:47.345
از کِي اينجاييد؟
14:47.387 --> 14:50.015
خيلي وقتـه -
هنوز واسه رفتن زوده -
14:50.056 --> 14:51.349
دزي تصميم گرفت بمونه و
14:51.391 --> 14:53.059
يه خرده بيشتر باهامون وقت بگذرونه
14:53.101 --> 14:54.227
اوه، اينجورياست؟
14:54.269 --> 14:56.313
البته اگه بتونيم يه دليلي واسه موندنش جور کنيم
20:53.586 --> 20:54.586
الو؟
20:54.587 --> 20:56.214
در چه حالي؟
20:56.297 --> 20:59.300
خب، روي مبل خوابم برده‌بود، دز
20:59.342 --> 21:01.636
چطور؟ چه خبرا؟ چه خبر شده؟
21:02.470 --> 21:04.389
دوباره شروع کردم به نقاشي‌کشيدن
21:04.430 --> 21:06.933
خب، لعنت، دز. عاليـه
21:12.647 --> 21:14.816
ديشب يه چيزيم شد
21:14.899 --> 21:16.901
منظورت از "يه چيزيم شد" چيه؟
21:16.943 --> 21:18.736
چه اتفاقي افتاد؟
21:18.778 --> 21:21.489
...اينجوري کهـ
.نمي‌دونم چطور بگم
21:21.531 --> 21:22.615
وجودم از يه چيزي پر شد و
21:22.657 --> 21:24.826
يهو لبريز شد و شروع کرد به تراوش
21:24.867 --> 21:27.078
اصلاً خودم يادم نمياد کِي کشيدمش
21:27.787 --> 21:29.706
يعني از هوش رفتي؟
21:30.456 --> 21:32.709
انگار تسخير شدم
21:32.750 --> 21:35.670
خب، اتفاق خوبيـه، مگه نه؟
21:36.963 --> 21:38.589
آره، عاليـه
21:40.049 --> 21:42.343
اين تابلو ميشه شاهکار من
21:43.720 --> 21:46.139
خب، حالا چي کشيدي؟
22:46.074 --> 22:47.533
!لعنت
22:49.702 --> 22:51.829
!خدايا، اصلاً رو فرم نيستم
22:54.415 --> 22:56.584
!آره، راحت باش، تعارف نکن
22:56.626 --> 22:58.169
دمت گرم
23:00.755 --> 23:03.007
...اونـ
.نقاشيت رو ديدم
23:03.758 --> 23:07.512
!عامل خلاقيتت رو هم ديدم رو ميز ريخته
23:10.348 --> 23:11.682
!مشکلت چيه تو؟
23:11.724 --> 23:14.894
خب، ببين، فقط دارم نظرم رو ميگم
23:14.936 --> 23:17.230
نخير، داري کُس‌شعر ميگي
23:17.313 --> 23:20.108
...فقط مي‌خوام دو کلمه صحبت کنيم -
!مرسي که اومدي بهم سر زدي -
23:21.401 --> 23:23.277
!چي؟
23:23.319 --> 23:25.405
وايسا ببينم، به اين زودي مي‌خواي پرتم کني بيرون؟
23:25.446 --> 23:27.031
بيخيال
23:27.073 --> 23:28.449
خيلي‌خب، اصلاً مي‌دوني چيه؟
.باشه، حله
23:28.491 --> 23:29.802
بايد به کارت برسي، مشکلي نيست
23:29.826 --> 23:33.246
ولي چطوره قبلش يه مشروبي باهم بخوريم، هوم؟
23:33.287 --> 23:35.456
يه خرده آرومت کنه
23:35.498 --> 23:37.125
بگو باشه
23:48.136 --> 23:50.388
!زودباش بيا بيرون، يه صف آدم اينجا وايسادن
24:01.691 --> 24:02.775
!جنده
24:03.609 --> 24:05.403
جرأت داري يه بار ديگه دهنت رو باز کن، جنده
24:05.653 --> 24:07.253
.دهنت رو باز کن ديگه، جنده
.مي‌خوام ببينم
24:07.280 --> 24:08.281
گوهي که خوردي رو تکرار کن
24:08.322 --> 24:09.740
!بس کنيد! تمومش کنيد
24:09.782 --> 24:12.535
،به اين جند? نيم‌وجبيِ کَفِ‌کير بگو -
چي کُس ميگي واسه خودت؟ -
24:12.577 --> 24:14.662
دهن صاب‌مُرده‌ش رو باز نکنه
24:14.704 --> 24:15.536
مي‌دونم با اين همه کيري که اينجاست
24:15.538 --> 24:17.182
سخته دهنت رو بسته نگه‌داري
24:17.206 --> 24:19.750
ولي تمام تلاشت رو بکن، اُسکل
24:19.792 --> 24:21.669
!دستت رو بکِش
24:21.711 --> 24:22.712
!گمشو
24:22.753 --> 24:24.088
!جنده‌هاي هيپي
24:30.386 --> 24:31.530
هي، آماده‌اي کم‌کم بريم؟
24:31.554 --> 24:33.514
!نه، بدجور قاتي کردم
24:33.556 --> 24:35.266
،اون جند? دوزاريِ اُسکل
24:35.308 --> 24:36.642
هي مُشت مي‌زد به در و
24:36.684 --> 24:38.019
آخرشم برام چُسي مي‌اومد
24:38.060 --> 24:39.145
مرسي
24:39.228 --> 24:41.105
خب، حدوداً يه ربع تمام اون تو بودي ها
24:41.189 --> 24:42.773
!به کيرم
24:43.608 --> 24:45.610
،هنوز از دست اون
24:45.651 --> 24:47.945
ديويد خارکُسه عصباني ام
24:47.987 --> 24:49.423
اون مادرجنده از دو سال پيش مديربرنامههام بود و
24:49.447 --> 24:52.366
،دقيقاً از همون موقع کلاً
.حرفه‌م و کسب و کارم به گا رفت
24:52.658 --> 24:53.910
شرمنده مزاحم ميشم
24:53.951 --> 24:56.537
فقط خواستم ببينم شما دزي دوناهو هستين، مگه نه؟
24:56.579 --> 24:58.289
نه، پسر. شرمنده
24:58.331 --> 25:00.374
ببينيد، من يه چاپ سفارشي از
25:00.416 --> 25:04.003
اثر "کثافت‌کاريِ افشان" شماره يک اصلي‌تون دارم و
25:04.045 --> 25:05.462
...برام يکي از باارزش‌ترينـ
25:05.463 --> 25:06.463
!هي، ميشه گورت رو گم کني؟
25:06.464 --> 25:08.257
شرمنده، الان اصلاً حال ندارم
25:08.299 --> 25:10.009
!کُس ننه‌ت
25:12.637 --> 25:14.180
!خدايا
25:14.222 --> 25:16.057
پسره خيلي باهات حال مي‌کرد
25:16.098 --> 25:18.476
چرا بهش دروغ گفتي؟
25:18.559 --> 25:20.686
امشب حوصل? سر و کله زدن با اينا رو ندارم
25:24.106 --> 25:25.733
من يه پيک ديگه مي‌خوام
25:25.775 --> 25:27.777
!واي، خدايا
25:29.153 --> 25:30.613
ببين کي اينجاست
25:33.866 --> 25:35.493
دو شب پشت سر هم
25:35.535 --> 25:37.078
!خوش به حالت شده
25:37.119 --> 25:38.871
ديشب آخرش چه به سرتون اومد؟
25:38.913 --> 25:40.373
چيکار کردين؟
25:40.414 --> 25:42.124
همديگه رو
25:43.501 --> 25:45.920
وايسا ببينم، جدي؟
25:45.962 --> 25:47.648
،يه پيرهن مشکي تنگ هم تنشـه...
25:47.672 --> 25:49.799
حسابي هم جذابـه، خيلي بهش مياد
25:49.840 --> 25:53.052
حسابي هم تو کف منـه و ول کن معامله نيست
25:53.094 --> 25:54.679
راني هم که خوشش مياد
25:54.720 --> 25:56.681
خب، دختر خوشگلي بود
25:56.722 --> 25:58.450
،بعد قبل از اينکه بفهميم چي شد
،کار به اينجا کشيد
25:58.474 --> 26:00.074
که سه تايي صندلي عقب يه تاکسي نشسته‌بوديم و
26:00.101 --> 26:01.394
با همديگه ور مي‌رفتيم
26:01.435 --> 26:03.646
...راني هم بمال‌بمال رو شروع کرده‌بود
26:05.481 --> 26:07.024
و داشت رون و پاهاش رو مي‌ماليد و
26:07.066 --> 26:08.442
رفت سراغ کُسش
26:08.484 --> 26:10.695
ولي به جاي کُس يه تن? درخت اومد تو دستم
26:11.445 --> 26:13.281
وايسا ببينم. يعني چي؟ دختره کير داشت؟
26:13.322 --> 26:15.074
به کلفتيِ بازوي من
26:15.950 --> 26:17.702
خب چيکار کردين؟
26:19.161 --> 26:21.455
کيرش رو گذاشت بين اون سينه‌هاي گنده و
26:21.497 --> 26:23.916
اونقدر تند‌تند بالا پايين مي‌کرد که ديگه مُخم سوت کشيد
26:23.958 --> 26:25.668
!آخه خوشگل بودن
!به نظر واقعي مي‌اومدن
26:25.710 --> 26:27.878
!کيرش هم خب خيلي حال داد
26:27.920 --> 26:29.422
!عجب
26:29.463 --> 26:30.798
!شما دو تا واقعاً مسخره‌ايد
26:32.174 --> 26:33.926
دز، زنده‌اي تو؟
26:34.802 --> 26:36.679
!به زور
26:36.721 --> 26:39.098
به خودت بيا، تازه سر شبـه
26:39.140 --> 26:40.474
نه، بايد برم خونه ديگه
26:40.516 --> 26:41.743
کل شب رو مشغول کُس‌کلک‌بازي بودم
26:41.767 --> 26:42.725
بايد برم سراغ نقاشيم
26:42.727 --> 26:43.519
چرت نگو
26:43.520 --> 26:45.228
"بايد با ما بياي "فازي
26:45.229 --> 26:46.397
چند تا پيک مشروب هم بري بالا
26:46.480 --> 26:49.066
شايدم چند تا خط بزني
26:49.108 --> 26:51.652
يه گروه موسيقي خفن هم ببيني... البته قول نميدم
26:51.694 --> 26:54.905
لااقل يه سلام عليکي با دانته بکني
26:54.947 --> 26:56.174
اونقدري آشنا بشين که
.بشه يه قراري باهاش گذاشت
26:56.198 --> 26:58.242
آره، آدم رديفيـه
26:58.284 --> 26:59.619
طرفدار پر‌و‌پا‌قرصتـه
27:01.412 --> 27:02.705
دانته؟
27:02.747 --> 27:04.832
همون مدير اجرايي شرکت ناشر که
.همه‌ش در موردش باهات حرف مي‌زنم
27:06.584 --> 27:09.754
کورتني، عزيزدلم
27:09.795 --> 27:11.255
عاشق زر زدني ولي
27:11.297 --> 27:13.215
اصلاً حرف آدم رو گوش نمي‌کني
27:13.257 --> 27:16.344
دلم نمي‌خواد يه آدم چُس‌کلاسِ اُسکلِ
27:16.385 --> 27:20.097
کت‌و‌شلوار‌پوش به اسم دانته رو ببينم
27:20.139 --> 27:23.351
بياد بره تو کونم بابا
27:23.392 --> 27:26.145
فقط مي‌خوام کاري کنم يه پولي دربياري
27:26.979 --> 27:28.230
نمي‌خوام
27:29.899 --> 27:31.942
يعني شما دو تا واقعاً نمي‌خوايد بيايد؟
27:32.485 --> 27:33.944
!لعنت، عمراً
27:33.986 --> 27:36.280
،من که هرچي زدم داره مي‌پره و فِسِ فِس ام
.ولي دز تو بايد بري
27:37.740 --> 27:39.241
به نظر باحال مياد ها
27:39.283 --> 27:41.494
...مي‌دوني، ملاقات با دانته
27:44.830 --> 27:46.999
اين کله‌کيري‌ها بهتره که اجراشون کُس‌شعر نباشه، رفيق
27:47.041 --> 27:48.709
!اونش مهم نيست
27:48.751 --> 27:50.020
لکسي، رفيقم، امشب شيفتشـه
27:50.044 --> 27:50.876
بهمون حال ميده
27:50.878 --> 27:52.004
تا حالا ديديش؟
27:52.046 --> 27:53.214
نمي‌دونم
27:55.549 --> 27:57.134
!سلام
27:57.176 --> 27:59.762
دو تا پيک برامون بريز و يه آب‌جو هم بده واسه راني
28:06.852 --> 28:08.061
حالِت چطوره؟
28:08.062 --> 28:10.356
!شنيدم مي‌خواي يه گالري بزني
28:10.439 --> 28:11.982
!آره، در تلاشم
28:12.024 --> 28:14.110
!همون دوناهوِ هميشگي
28:14.235 --> 28:17.071
!از دست تو، دزي. عجب الکليِ سگي هستي
28:17.113 --> 28:19.532
!چيه خب؟ از حرف مفت زدن متنفرم
28:20.491 --> 28:22.034
!بريم راني رو پيدا کنيم. بيا
28:22.076 --> 28:23.285
باشه
28:38.884 --> 28:40.594
!عزيزم -
!اوه، چه سريع -
28:40.636 --> 28:42.471
لعنت. خيلي هم عالي
28:44.306 --> 28:45.683
رديفي؟
28:45.766 --> 28:47.101
!رديفِ رديف ام
28:47.143 --> 28:48.644
هي، شبيه هنرمندها شدم؟
28:48.686 --> 28:50.186
آره. بيشتر شبيه اُسکل‌ها شدي
28:50.187 --> 28:52.815
واي، خداي من! تو واقعاً تو يه گروه موسيقي هستي؟
28:52.898 --> 28:54.066
آره -
واي، خداي من -
28:54.108 --> 28:55.502
راستي، مي‌خواي دانته رو ببيني يا نه؟
28:55.526 --> 28:56.777
آره، به جهنم، ببينيمش
28:56.819 --> 28:58.904
خيلي‌خب، کُس‌کش. يه لحظه صبرکن
28:59.947 --> 29:01.615
چيه؟ چيه؟ لعنت
29:01.657 --> 29:03.909
بده يه ذره بزنم، ديگه دارم رد ميدم
29:03.951 --> 29:04.952
همين‌جا؟ -
آره -
29:05.828 --> 29:07.872
خيلي‌خب، باشه. فقط تابلوش نکن
29:07.913 --> 29:08.974
،نمي‌خوام اين مفت‌خورهايي که اينجان
29:08.998 --> 29:11.125
کل شب هي بخوان اينجوري ذره ذره از جنسم بکنن
29:11.167 --> 29:13.002
بيا -
هيچ‌کس کيرشم نيست -
29:13.043 --> 29:15.212
احتمالاً همين باعث شه با دانته بيشتر جور بشي
29:15.254 --> 29:17.047
!يارو واقعاً خود هولِ رو‌مُخيـه
29:17.089 --> 29:19.133
بيا، تو هم يه‌کم مي‌خواي؟ -
آره -
29:20.384 --> 29:25.055
!به به به، دزي دوناهوِ
29:25.097 --> 29:28.058
!بالاخره چه سعادتي نصيبمون شد
29:28.100 --> 29:29.894
،از وقتي که شنيدم شما
29:29.935 --> 29:31.519
،چه‌قدر ميونتون باهم خوبه
29:31.520 --> 29:33.773
لحظه‌شماري مي‌کردم باهم آشنامون کنن
29:33.814 --> 29:35.858
خب، نمي‌دونم چرا اينقدر طول کشيد تا بالاخره آشنا شيم
29:35.941 --> 29:37.610
،گفتي حاضري بميري ولي واسه
29:37.651 --> 29:39.653
يه مشت کت‌و‌شلواري کاور کاست و آلبوم طراحي نکني
29:39.695 --> 29:41.113
يادت مياد؟
29:41.155 --> 29:43.365
يه جورايي آدم عوضي‌ايـه، نه؟
29:43.407 --> 29:44.658
مي‌خواي يه ذره با دماغ بکشي بالا؟
29:44.700 --> 29:46.660
جنسش قويـه؟
29:57.421 --> 29:59.924
حالِت خوبـه؟
29:59.965 --> 30:01.842
نه
30:58.899 --> 31:01.485
حس مي‌کنم دارم مي‌ميرم
31:01.527 --> 31:03.654
قرار نيست بميري
31:04.780 --> 31:06.323
بهم اعتماد کن
31:31.015 --> 31:32.516
حالا بهتر شدي؟
31:52.244 --> 31:53.704
!کاري داري؟
34:54.259 --> 34:56.345
!الان ميام
35:00.140 --> 35:03.894
!اي خدا
35:14.738 --> 35:15.989
!يا خدا
35:16.031 --> 35:18.325
!قيافه‌ت بدجور بهم ريخته انگار آب و روغن قاتي کردي
35:18.367 --> 35:20.369
چي از جونم مي‌خواي؟
35:20.410 --> 35:21.620
...اوه، خب
35:21.662 --> 35:23.014
،اومدم باهات در مورد
35:23.038 --> 35:25.958
?22 تا تابلويي که باهاشون مي‌خواي گالري من رو پر کني و
35:25.999 --> 35:28.460
?10000 دلاري که به عنوان پيش‌پرداخت بهت دادم صحبت کنم
35:28.502 --> 35:29.962
اونم به‌خاطر تابلويي که هيچ‌وقت قرار نيست دستم رو بگيره
35:30.003 --> 35:31.213
تابلو رو بهت تحويل ميدم
35:31.255 --> 35:32.714
مديربرنامه‌هات يه چيز ديگه بهم گفته
35:32.756 --> 35:34.383
واسه همين ديگه مديربرنامه‌هاي من نيست
35:34.424 --> 35:36.510
من رو مسخر? خودت نکن، دز
35:36.552 --> 35:38.178
بذار بيام تو ببينم
35:41.890 --> 35:43.976
اين نقاشيه‌ست؟
35:44.560 --> 35:46.103
آره
35:46.395 --> 35:47.622
،اون مديربرنامه‌هاي آب‌زير‌کاه وامونده گفت
35:47.646 --> 35:49.690
هيچي نکشيدي
35:50.649 --> 35:52.442
تا موقع افتتاحيه آماده‌ست
35:52.484 --> 35:54.319
،وايسا ببينم، نه، فکر مي‌کني مي‌توني
35:54.361 --> 35:55.946
تا سه روز ديگه اين رو تموم کني؟
35:55.988 --> 35:57.906
برنامه همين بود ديگه
35:58.532 --> 36:00.552
ببين، نيکي، مي‌تونم يه چک بابت پيش‌پرداخت برات بنويسم
36:00.576 --> 36:02.256
،که صددر‌صد هم برگشت مي‌خوره
،يا مي‌توني رو حرفم حساب کني
36:02.286 --> 36:04.538
تا چيزي که بهت قولش رو دادم رو واقعاً تحويلت بدم
36:05.998 --> 36:08.041
سه روز فرصت داري
36:08.083 --> 36:09.877
به گام نده، دزي دوناهوِ
36:09.918 --> 36:12.087
مي‌دوني وقتي به گام بدي چي ميشه؟
36:12.671 --> 36:14.882
هيچ‌کس ارضا نميشه؟
36:18.135 --> 36:20.053
فقط نقاشي رو تمومش کن
38:56.710 --> 38:58.253
سلام، کورتني. بايد بهم زنگ بزني و
38:58.295 --> 39:00.547
بگي ديشب چه اتفاق کُس‌شعري افتاده
39:00.589 --> 39:03.258
آخه بيدار که شدم سر تا پام خوني بود و
39:03.300 --> 39:05.218
روحمم خبر نداره که چي شده
39:05.260 --> 39:07.220
يادمه به يه اُسکلي توي دستشويي حمله کردي و
39:07.262 --> 39:09.681
...بعدش يهويي
39:09.723 --> 39:11.892
يه جوري شدم انگار داشتم روي آب راه مي‌رفتم
39:11.933 --> 39:14.478
آخه... اين جنسه که ديگه اونقدرام خفن نيست، مگه نه؟
39:16.146 --> 39:18.416
خيلي‌خب، چون الان دارم همه‌ش
به اين قضيه فکر مي‌کنم و
39:18.440 --> 39:20.710
...بدجور کلافه و مضطرب ام
39:20.734 --> 39:22.277
حتي لرز کردم لعنتي
39:22.319 --> 39:24.237
تازه عرق سرد هم مي‌کنم
39:24.279 --> 39:25.530
لباسم تمام خيس عرقـه
39:25.572 --> 39:27.157
اصلاً آروم و قرار ندارم
39:27.199 --> 39:29.576
مثل يه معتاد خمار داغون شدم، کورتني و
39:29.618 --> 39:31.328
اصلاً از اين وضع کيري خوشم نمياد
39:31.370 --> 39:32.871
پس چطوره که بهم زنگ بزني، عوضي و
39:32.913 --> 39:35.082
بهم بگي جريان چيه؟
39:35.123 --> 39:36.583
...خب؟ فقط، فقطـ
39:36.625 --> 39:38.752
هر کوفتي که بهم دادي بزنم... فقط بگو چيه
39:38.794 --> 39:40.504
تا بتونم يه چيز ديگه بزنم و از خماري دربيام
39:40.545 --> 39:41.588
...چون الان ديگه واقعاً
39:41.630 --> 39:43.340
!دارم رَد ميدم، کورتني
...واقعاً
39:43.423 --> 39:45.175
حالم خوش نيست
39:45.217 --> 39:47.094
!دهنت رو گاييدم، جنده
39:48.678 --> 39:50.639
...کلايو. سلام، عزيزم
39:50.680 --> 39:51.932
مي‌دونم امروز سرت شلوغـه ولي
39:51.973 --> 39:54.434
.اگه ممکنه يه زنگي بهم بزن
...فقط
39:54.476 --> 39:57.562
الان بايد با يه نفر صحبت کنم
39:57.604 --> 39:59.272
واقعاً دلم مي‌خواد باهات حرف بزنم
39:59.356 --> 40:01.566
اوه... پس... بهم زنگ بزن، باشه؟
40:01.608 --> 40:03.318
خداحافظ
40:44.651 --> 40:46.319
...کورتني
40:48.029 --> 40:50.282
بايد دوباره اون حسي که ديشب داشتم رو تجربه کنم
40:51.950 --> 40:53.118
مي‌خوامش
40:53.869 --> 40:55.412
بهش احتياج دارم
40:55.871 --> 40:57.330
بهش احتياج دارم
40:57.831 --> 40:59.082
بهش احتياج دارم
40:59.124 --> 41:00.542
بهش احتياج دارم
41:01.793 --> 41:03.211
بهش احتياج دارم
41:03.753 --> 41:05.380
بهش احتياج دارم
41:06.756 --> 41:08.425
بهش احتياج دارم
41:08.758 --> 41:10.677
بهش احتياج دارم
41:56.181 --> 41:58.058
!دز، پاشو
41:58.099 --> 42:00.143
پاشو، دزي. به خودت بيا. من رو ببين
42:00.227 --> 42:01.853
!هي، هي. يالا
42:06.942 --> 42:09.319
يعني اصلاً يادت نمياد کِي اين رو کشيدي؟
42:11.446 --> 42:13.031
لعنت
42:13.073 --> 42:15.825
اينکه به من زنگ زدي رو چي؟
يادته بهم زنگ زدي؟
42:15.867 --> 42:18.912
خيلي‌خب، بعد از اون چي؟
چيزي از بعدش يادت مياد؟
42:20.580 --> 42:22.624
!شوخيت گرفته؟
42:22.707 --> 42:23.667
،خدايا، دز
42:23.668 --> 42:25.168
حدود 24 ساعت بود ها
42:25.210 --> 42:27.212
يعني هيچي يادت نمياد؟
42:27.254 --> 42:29.339
!به‌خاطر اين کُس‌شعره
42:29.381 --> 42:30.840
اين جنس‌ها
42:30.882 --> 42:32.300
نبايد ديگه از اين مصرف کني
42:32.342 --> 42:34.153
يا هر غلط ديگه‌اي که داري مي‌کني. جدي ميگم
42:34.177 --> 42:36.596
فکر کردي کي‌اي؟
42:37.597 --> 42:40.684
خودت هيچ غلطي نمي‌کني
42:40.725 --> 42:43.478
توي مشروب‌فروشي واسه يه مشت بدبخت بيچاره
42:43.520 --> 42:45.564
مشروب مي‌ريزي و کوکتل درست مي‌کني
42:47.107 --> 42:49.442
حتي درست نديديش
42:49.484 --> 42:51.278
خيلي محشره، دز. باشه
42:51.319 --> 42:53.238
واقعاً فوق‌العاده‌ست -
!نه! نه -
42:53.280 --> 42:54.781
ميگم درست نديديش
42:54.823 --> 42:57.325
!مي‌بينيش ها ولي درکش نمي‌کني، لعنتي
42:57.367 --> 42:58.367
!عاليـه
42:58.368 --> 43:00.954
!ولي ارزش نداره به‌خاطرش خودت رو به کُشتن بدي
43:01.871 --> 43:03.790
،هيچ‌وقت درک نمي‌کني
43:03.832 --> 43:06.668
خلق کردن يه اثر چه حسي داره
43:06.710 --> 43:09.379
،ترجيح ميدم در راه خلق يه اثر جونم رو بدم
43:09.421 --> 43:11.047
تا اينکه هيچ گوهي نخورم و
43:11.089 --> 43:14.301
کنار تو بشينم مست کنم و عمرم رو هدر بدم
43:17.554 --> 43:19.014
عجب
43:19.055 --> 43:20.932
باشه، من ديرم شده. بايد برم ديگه
43:20.974 --> 43:22.892
بقي? شاهکار کيريت رو بکش
43:39.117 --> 43:39.867
شما؟
43:39.868 --> 43:41.077
سلام، دزي ام.
43:41.119 --> 43:42.162
اوه، لعنت
43:42.203 --> 43:43.121
شماره‌ت رو نشناختم
43:43.122 --> 43:44.664
آره. چون از تلفن عمومي زنگ زدم
43:44.706 --> 43:45.832
حالِت خوبه؟
43:45.874 --> 43:47.584
همه‌ش از هوش ميرم
43:47.667 --> 43:49.502
و يه مدت بعد به‌هوش ميام
43:49.544 --> 43:50.962
نقاشي‌هايي مي‌کشم که
43:51.004 --> 43:52.255
خودم اصلاً يادم نمياد کِي کشيدم
43:52.297 --> 43:54.382
حالا يه توهم‌هايي هم مي‌بينم و
43:54.424 --> 43:56.592
يه صداهايي مي‌شنوم -
خدايا، دز. باشه -
43:56.593 --> 43:58.553
خيلي‌خب، آروم باش -
همه‌جا يه صداهايي تو مُخمـه -
43:58.595 --> 44:00.722
!هي -
با هيچ‌کس نمي‌تونم دو کلمه صحبت کنم -
44:00.764 --> 44:02.742
همه‌چي قاتي پاتي شده -
دز، آروم باش بابا -
44:02.766 --> 44:04.434
فقط پاشو بيا خون? من، خب؟
44:04.476 --> 44:05.976
همين الان بيا اينجا
44:05.977 --> 44:07.395
کورتني رو نديدي؟
44:07.437 --> 44:09.105
نه، از کورتني وامونده بي‌خبرم
44:09.189 --> 44:10.398
از هيچ‌کس خبري ندارم
44:10.440 --> 44:11.608
اون شب يه چيزي بهم داد و
44:11.650 --> 44:13.693
بايد با اون لعنتي حرف بزنم
44:13.735 --> 44:14.736
ببين، آرامشت رو حفظ کن و
44:14.778 --> 44:16.821
پاشو بيا اينجا. موقع رانندگي حواست به خودت باشه، خب؟
44:16.863 --> 44:18.990
نمي‌خواي بيام دنبالت؟
44:19.699 --> 44:20.950
جنس داري؟
44:20.992 --> 44:22.619
...جنس دارم؟! نه، خدايا
44:22.661 --> 44:23.763
...دز، نبايد از اون لعنتي بزني
44:23.787 --> 44:25.288
!يه ربع ديگه اونجام
44:25.330 --> 44:26.790
!کورتني
44:26.831 --> 44:29.501
کورت، چه مرگتـه تو، رفيق؟
44:29.542 --> 44:31.211
!با من حرف بزن، دختر
44:31.252 --> 44:33.505
ديشب به يه نفر حمله کردي؟
44:33.546 --> 44:35.924
!کورتني ديگه کدوم خريـه؟
!خدايا
44:37.425 --> 44:39.344
!برو کونت رو بده بابا
44:48.186 --> 44:49.896
وايسا، وايسا، وايسا ببينم. يعني چي؟
44:49.938 --> 44:51.356
!خون
44:51.439 --> 44:54.359
دلم مي‌خواد خون بخورم. انگار خمارش ام
44:54.401 --> 44:56.861
!داره روانيم مي‌کنه
44:56.903 --> 44:58.405
فکرکردي از خون‌آشام‌هاي فيلم "لاست بويز" هستي؟
44:58.446 --> 44:59.882
فکرکنم زيادي از اون جنس مصرف کردي
44:59.906 --> 45:02.158
!کُس نگو. من کاملاً جدي ام
45:02.200 --> 45:03.785
خب، چه‌قدرش رو زدي؟
45:03.827 --> 45:04.827
همه‌ش رو
45:04.828 --> 45:06.708
يا خدا، دز! چه مرگتـه تو آخه؟
45:06.746 --> 45:08.164
به‌خاطر اون "بِليس" لعنتي نيست
45:08.206 --> 45:09.517
،اتفاقاً "بِليس" باعث ميشه
45:09.541 --> 45:11.042
جلو خودم رو بگيرم و
45:11.084 --> 45:12.585
يه مدت کوتاهي از فکرش بيام بيرون
45:12.627 --> 45:14.254
دقيقاً به‌خاطر "بِليس"ـه، خب؟
45:15.422 --> 45:17.590
خدايا، شايد بتونم يه چيز سبک‌تر بهت بدم و
45:17.632 --> 45:18.776
کاري کنم که از اين نَسَخيش دربياي
45:18.800 --> 45:21.261
فکرکنم کورتنيِ لعنتي ديشب يکي رو کُشت
45:21.302 --> 45:22.470
!مزخرفـه
45:22.512 --> 45:24.639
به‌هوش که اومدم سر و صورتم تمام خوني بود، هادريان
45:24.681 --> 45:26.349
چه توجيهي واسه اين داري؟
45:26.391 --> 45:27.851
!لعنتي، چه توجيهي داري؟
45:27.892 --> 45:29.643
به‌خاطر اون نقاشيـه که مشغولش هستي
45:29.644 --> 45:31.730
با رنگ قرمز مي‌کشيدي؟
45:31.771 --> 45:32.771
اون موقع که 4 تا چيز مختلف زده‌بودي و
45:32.772 --> 45:34.208
کاملاً رد داده‌بودي؟
45:34.232 --> 45:36.484
!خدايا، دز. مثل ديوونه‌ها شدي
45:36.526 --> 45:37.861
!بازم از اون جنس لعنتي مي‌خواي؟
45:37.902 --> 45:40.196
نقاشيم آخرشـه، خب؟
45:40.238 --> 45:42.031
پس هر گوهي که خوردم، جواب داده
45:42.073 --> 45:43.759
!فکرنکنم بتونم اين استدلالت رو قبول کنم
45:43.783 --> 45:45.076
فقط دوستم باش و
45:45.118 --> 45:46.619
!چيزي که به‌خاطرش اومدم رو بهم بده
45:46.661 --> 45:48.264
دوستت هستم و اتفاقاً به عنوان دوستت
45:48.288 --> 45:50.999
با اين وضعيت نبايد هيچ جنسي بهت بفروشم
45:51.040 --> 45:52.600
مي‌دونم پا ميشي ميري از يه جا ديگه پيداش کني و
45:52.625 --> 45:53.583
.يه آشغالي بهت مي‌اندازن
...پس
45:53.585 --> 45:54.919
فقط بايد تابلوم رو تموم کنم
45:54.961 --> 45:56.397
پس بذار يه جنس سبک‌تر برات بيارم
45:56.421 --> 45:58.548
چيزي که اينطوري به گات نده
45:58.590 --> 46:00.258
فقط صبر کن
46:48.765 --> 46:50.766
،هي، اگه لازمـه بري بيمارستان
46:50.767 --> 46:51.767
خودم مي‌برمت
46:51.768 --> 46:53.561
ولي نبايد بگي از من جنس گرفتي ها، باشه؟
46:53.603 --> 46:55.146
!گمشو
46:58.107 --> 46:59.734
...اوه، لعنت
46:59.776 --> 47:01.194
نمي‌تونم يه لحظه تنها باشم؟
47:01.236 --> 47:02.654
خيلي‌خب. باشه
47:32.767 --> 47:33.517
،مي‌خواي بفهمي از کجا مي‌دونم
47:33.518 --> 47:35.018
که قرار نيست هيچ گوهي بخوري؟ -
از کجا، رفيق؟ -
47:35.019 --> 47:36.205
چون اصلاً خايه‌ش رو نداري و
47:36.229 --> 47:37.414
خودم فرصتش رو هم بهت ميدم
47:37.438 --> 47:39.691
اوه، نه بابا؟
.اون وامونده رو نذار جلوي من
47:39.732 --> 47:41.276
بيا اينجا ببينم
47:41.317 --> 47:42.819
کثافتِ خسيس
47:42.861 --> 47:44.737
...سومين دست پشت سر همـه، لعنتيـ
47:44.779 --> 47:47.282
واي، دز. حالِت به نظر خوب نمياد
47:47.323 --> 47:48.908
از اون جنسه، ديابلو، داري؟
47:48.950 --> 47:50.052
!شوخي مي‌کني الان؟
47:50.076 --> 47:51.953
الان بهتره يه‌کم آبي چيزي بخوري
47:51.995 --> 47:53.580
مي‌خواي بري يه دوش بگيري؟
47:53.621 --> 47:57.250
مثل دوتا مرد با دست خالي دعوا مي‌کنيم
47:57.292 --> 47:59.586
!ميشه شما دو تا خفه‌خون بگيريد؟
47:59.627 --> 48:01.671
رفتارتون مثل دو تا بچه‌ست
48:01.713 --> 48:02.379
لعنت
48:02.380 --> 48:04.090
!عوضي رو من اسلحه کشيد
48:04.132 --> 48:05.484
گفت مي‌خواد يه گلوله خالي کنه تو سرم و
48:05.508 --> 48:06.509
منم بهش اين فرصت رو دادم
48:06.551 --> 48:07.385
تا وقتي که شما دو تا آروم بشيد
48:07.386 --> 48:08.612
اين پيش من مي‌مونه
48:08.636 --> 48:10.846
!به اسلح? من دست نزن
48:10.847 --> 48:13.433
اوه، ميشه اون صاب‌مُرده رو بذاري کنار؟
48:13.474 --> 48:14.767
اوه، چيه؟ مي‌ترسي، پيرمرد؟
48:14.809 --> 48:16.477
...اسلحه رو نگير سمتـ
48:16.519 --> 48:17.937
!لعنت
48:17.979 --> 48:19.564
واي، گندش بزنن -
!رفيق -
48:19.647 --> 48:20.958
واي، خداي من
48:20.982 --> 48:22.650
!کثافتِ لاشي
48:22.692 --> 48:23.568
واي، خداي من. رفيق
48:23.569 --> 48:25.629
!داشتم کُس‌کلک‌بازي درمي‌آوردم -
!زدي دماغم رو شکوندي -
48:25.653 --> 48:28.239
!دست نزن
!برو بيرون
48:28.656 --> 48:30.867
برو بيرون، هر وقت آروم شدي برگرد
48:30.909 --> 48:32.410
بي‌شعور احمق
48:32.452 --> 48:33.786
!برو ديگه، لاشي
48:33.828 --> 48:35.663
!باورت ميشه؟
48:35.705 --> 48:37.206
لعنتي
48:37.248 --> 48:40.209
گندش بزنن. زد دماغم رو شکوند
48:40.251 --> 48:42.503
،اصلاً اين حروم‌زاده چرا
48:42.545 --> 48:44.213
برداشته اسلحه آورده خون? من؟
48:45.298 --> 48:46.716
دز؟
48:46.758 --> 48:48.051
لعنتي، روبه‌راهي؟
49:05.526 --> 49:06.861
!خدايا
49:13.451 --> 49:15.536
!اين چه کوفتي بود؟
49:17.872 --> 49:19.165
!لعنت. گوه توش
49:22.835 --> 49:24.295
!تُف تو روحت
49:25.421 --> 49:26.714
!اوه، لعنت
50:34.282 --> 50:36.492
!اين چه وضعيـه؟
53:04.557 --> 53:06.475
!خدا لعنتت کنه، دزي
53:06.517 --> 53:08.978
!صداي آهنگ کوفتي رو کم کن
53:59.654 --> 54:01.322
آهاي؟
54:24.095 --> 54:25.846
آهاي؟
54:26.013 --> 54:27.139
!سلام‌عليکم! اوه
54:27.181 --> 54:29.350
شرمنده، اميدوارم بدموقع مزاحم نشده‌باشم
54:29.392 --> 54:30.953
نيکي بهم گفت که آماده‌ست تو گالري عرضه بشه
54:30.977 --> 54:31.517
...فقط خواستم ببينمـ
54:31.519 --> 54:33.521
!چه‌جوري اومدي تو خون? من؟
54:33.562 --> 54:34.814
آروم باش، در باز بود
54:34.897 --> 54:35.999
گوشيت رو هم جواب نمي‌دادي
54:36.023 --> 54:36.939
،اونطوري که نيکي از اوضاعت برام گفت
54:36.941 --> 54:38.001
ترسيدم بلايي سرت اومده‌باشه
54:38.025 --> 54:39.151
نگرانت بودم
54:39.193 --> 54:41.070
!من حالم خوبه. خوش اومدي
54:41.112 --> 54:42.863
...خيلي‌خب. ببين
54:42.905 --> 54:45.283
شايد اون روز يه‌کم زياده‌روي کردم
54:45.324 --> 54:47.368
،ولي خواستم فقط بهت يه تلنگري زده‌باشم
54:47.410 --> 54:49.078
!تا به خودت بياي. بفرما اينم نتيجه‌ش
54:49.120 --> 54:51.330
انگار کارم جواب داده
54:51.372 --> 54:53.582
ديويد، گورت رو گم کن
54:53.624 --> 54:55.584
واقعاً؟ به جاي تشکرتـه؟
54:55.626 --> 54:58.004
،آره، واقعاً ممنونم که همين يه هفته پيش
54:58.045 --> 55:00.339
ردم کردي برم پي کارم، کثافتِ چاپلوس
55:00.381 --> 55:01.674
،حالا که تابلو تقريباً تکميل شده
55:01.716 --> 55:03.676
مي‌خواي ازم پول بکني و سهم بگيري؟
55:03.718 --> 55:05.177
دهنت رو گاييدم، ديويد
55:05.219 --> 55:06.512
مي‌فهمم، عصباني هستي
55:06.554 --> 55:07.930
ولي مي‌دوني چه کاري ازم برمياد؟
55:07.972 --> 55:09.932
مي‌تونم نيکي رو راضي کنم که
.نمايشگاه رو برگزار کنه
55:09.974 --> 55:11.475
خودشم همين الان هم راضيـه
55:12.685 --> 55:14.562
!خيلي‌خب، باشه
55:14.603 --> 55:16.105
حق کميسيون کم‌تري مي‌گيرم
55:16.188 --> 55:18.482
کم‌تر از چي؟ صفر دلار؟
55:21.235 --> 55:22.820
بايد برگردم سر کارم -
باشه -
55:22.862 --> 55:24.447
بايد دوش بگيرم و يه چيزي بخورم
55:24.488 --> 55:25.823
داري وقتم رو تلف مي‌کني
55:25.865 --> 55:28.242
.خوبه. حسابي عصباني هستي
.خوشم مياد
55:28.284 --> 55:29.952
توي نمايشگاه مي‌بينمت و
55:29.994 --> 55:31.412
!اون موقع باز باهم صحبت مي‌کنيم
55:31.454 --> 55:32.663
!خيلي‌خب
56:03.611 --> 56:05.321
هي، لانس؟
56:06.739 --> 56:08.783
هي، لانس، خونه‌اي؟
56:13.788 --> 56:16.415
!هي، هادريان، در رو باز کن. دز هستم
56:18.459 --> 56:20.211
!آهاي
56:29.428 --> 56:30.679
سلام، چه خبرا؟
56:30.721 --> 56:31.889
!گول خوردي
56:31.931 --> 56:33.849
هادريان هستم، پيغام بگذاريد
56:34.100 --> 56:35.935
هادريان. دز هستم
56:35.976 --> 56:37.728
نمي‌دونم ديشب چه اتفاقي افتاده
56:37.770 --> 56:39.021
يادم نمياد
56:39.063 --> 56:42.650
...خواستم بيام بهت سر بزنم ولي کسي در رو باز نکرد
56:42.733 --> 56:44.860
آره... ترسيدم
56:45.986 --> 56:48.030
!هي، کورت. کورت
56:48.072 --> 56:49.323
!هي
56:49.365 --> 56:52.368
،هي، دز هستم. همه‌ش دارم سعي مي‌کنم
.بتونم دو کلمه باهات حرف بزنم
56:56.080 --> 56:57.498
کجايي؟
57:17.101 --> 57:18.352
!هي
57:18.394 --> 57:20.622
!دليل خاصي داره که هنوز بهم زنگ نزدي؟
57:20.646 --> 57:22.940
فرصتش پيش نيومد
57:27.695 --> 57:28.653
اين کار رو نکن
57:28.654 --> 57:30.216
،الان واسه من از اين اداهاي جنده‌خانميت
57:30.239 --> 57:31.949
بامزه‌بازي و مظلوم‌نمايي درنيار
57:31.991 --> 57:34.201
!چه بلايي سرم آوردي؟
57:36.495 --> 57:37.997
،بعد از جريان اون دستشوييِ خراب‌شده
57:38.038 --> 57:40.291
،نصف وقت‌ها از هوش ميرم
57:40.332 --> 57:42.668
نصف ديگه‌ش هم مثل سگ خمارم
57:42.710 --> 57:45.420
!پس مثل آدم بهم بگو جريان چيه
57:45.421 --> 57:47.506
خودت مي‌دوني مشکل چيه و
57:48.966 --> 57:51.510
اينطور که پيداست قبلاً حلش کردي
57:52.887 --> 57:54.030
،حالا، عروسک، اگه اجازه بدي
57:54.054 --> 57:55.556
،مي‌خوام برم واسه خودم
.يه مشروب ديگه سفارش بدم
57:56.849 --> 57:59.309
!بگو چطور بايد جلوش رو بگيرم
57:59.310 --> 58:01.562
فقط بايد قبولش کني و
.باهاش کنار بياي، عزيزدلم
58:01.604 --> 58:03.189
باهاش جور ميشي
58:06.650 --> 58:08.527
نه، نمي‌خوام
58:08.569 --> 58:10.237
اين که ماد? مخدر نيست
58:10.279 --> 58:12.072
اين که مشروب نيست
58:12.114 --> 58:13.908
اين "بِليس" نيست
58:15.784 --> 58:18.037
نميشه ترکش کني
58:18.287 --> 58:19.497
نمي‌توني
58:23.918 --> 58:25.753
ابديـه
58:26.962 --> 58:28.130
!کُس ننه‌ت
58:28.172 --> 58:30.424
!کُس ننه‌ت. کُس ننه‌ت
58:33.552 --> 58:34.970
!کُس ننه‌تون
59:13.676 --> 59:15.511
...ابديـه
59:27.147 --> 59:28.482
!دز
59:30.985 --> 59:32.319
اين چه وضعيـه؟
59:32.361 --> 59:34.196
...هي، حدوداً صد بار بهت زنگ زدم
59:34.238 --> 59:35.781
نبايد اينجا باشي -
!نبايد اينجا باشم؟ -
59:35.823 --> 59:36.699
ببين، من از اينجا جُم نمي‌خورم
59:36.700 --> 59:37.700
!هي، ميشه من رو نگاه کني؟
59:37.741 --> 59:40.119
!گمشو دست از سرم بردار، کلايو
59:40.160 --> 59:42.580
!نمي‌خوام اينجا باشي
59:42.621 --> 59:45.124
قيافه‌ت بدجور بهم ريخته، دز
59:45.165 --> 59:46.709
خب؟ مي‌دونستم يه خبراييـه
59:46.750 --> 59:48.460
کورتني گفت که اوضاع خرابـه ولي
59:48.502 --> 59:49.420
فکر نمي‌کردم اينقدر ناجور باشه
59:49.421 --> 59:51.255
!بگو ببينم جريان چيه؟
59:51.297 --> 59:53.507
چه کُس‌شعري در مورد من گفته؟
59:53.549 --> 59:54.717
...فقط نگرانتـه. همين
59:54.758 --> 59:56.260
،به اون جند? اُسکل بگو
59:56.302 --> 59:57.737
،دفع? ديگه که اسم من از دهنش
59:57.761 --> 59:59.930
با اون لبخند و دندون‌هاي فاصله‌دار کيريش
59:59.972 --> 01:00:02.725
!خارج بشه، بهتره تو روي خودم باشه
01:00:05.561 --> 01:00:07.021
يا خدا
01:00:07.062 --> 01:00:08.772
دز؟
01:00:08.814 --> 01:00:11.251
کلايو، بايد از اينجا بري -
من هيچ‌جا نميرم -
01:00:11.275 --> 01:00:14.403
.خواهش مي‌کنم برو
.برو، برو
01:00:14.445 --> 01:00:16.572
چيکار کردي؟ چه بلايي سر خودت آوردي؟
01:00:16.905 --> 01:00:18.574
!داري تو تب مي‌سوزي
01:00:18.616 --> 01:00:19.825
!حسابي گُر گرفتي
01:00:19.867 --> 01:00:21.243
!الانـه که بميري، لعنتي
01:00:22.411 --> 01:00:23.537
!همون‌جا بمون
01:00:24.663 --> 01:00:26.498
!هي، هي، هي
01:00:26.540 --> 01:00:27.541
هي
01:00:29.043 --> 01:00:30.669
!دزي. خدايا
01:00:30.711 --> 01:00:33.297
!نبايد اينجا باشي -
!من هيچ‌جا نميرم -
01:00:33.339 --> 01:00:35.257
بذار مراقبت باشم. لطفاً
01:00:35.299 --> 01:00:37.259
چيکار کردي؟ چي زدي؟
01:00:37.301 --> 01:00:39.094
همون "بِليس" لعنتي رو زدي، نه؟
01:00:39.136 --> 01:00:41.972
هي، هي، هي -
برو، برو -
01:00:42.014 --> 01:00:44.767
!از اينجا برو
01:00:53.400 --> 01:00:55.527
خيلي‌خب، زنگ مي‌زنم اورژانس
01:00:55.569 --> 01:00:56.588
نمي‌تونم همينجوري دست رو دست بذارم و
01:00:56.612 --> 01:00:58.113
شاهد مُردنت باشم
01:00:58.155 --> 01:00:59.507
بهتره دعا کني که
01:00:59.531 --> 01:01:00.967
کلي جنس اينا هم تو خونه نباشه
01:01:00.991 --> 01:01:02.826
چون بدجور توي دردسر مي‌افتي
01:01:02.868 --> 01:01:04.036
هم? جنس‌ها رو مي‌برن و
01:01:04.078 --> 01:01:05.704
....هم? نقاشي‌هاي کوفتيت همـ
01:01:22.346 --> 01:01:24.639
!اوه، لعنت بهت
01:01:24.640 --> 01:01:27.184
!واي، خداي من. دزي
01:01:27.226 --> 01:01:28.560
!دزي، نکن
!صبرکن، وايسا، وايسا
01:01:28.644 --> 01:01:30.312
!اين چه کوفتيـه ديگه؟
01:03:37.189 --> 01:03:38.649
!بيا اينجا ببينم، جند? کثافت
01:03:55.916 --> 01:03:59.127
مي‌کُشمت، جند? آشغال
01:03:59.169 --> 01:04:00.795
اين در وامونده رو باز کن
01:04:00.796 --> 01:04:03.549
!اين درِ کيري رو باز کن، دزي
01:04:03.590 --> 01:04:05.300
در رو باز کن، دزي
01:04:05.342 --> 01:04:07.135
!در وامونده رو باز کن
01:04:07.177 --> 01:04:08.387
ميام اون تو و
01:04:08.428 --> 01:04:12.182
مي‌کُشمت، جند? کثافت عقب‌افتاده
01:04:12.224 --> 01:04:16.812
ببين چه بلايي سرم آوري. ببين باهام چيکار کردي
01:04:16.854 --> 01:04:18.188
شليک کن
01:04:18.230 --> 01:04:21.316
!شليک کن، آشغالِ ترسو
01:04:21.400 --> 01:04:24.152
جند? ترسو
01:04:24.486 --> 01:04:25.779
!قاتل
01:04:25.821 --> 01:04:28.115
!قاتل
01:04:28.156 --> 01:04:30.576
!قاتل
01:04:30.617 --> 01:04:33.912
!واي، مي‌کُشمت
01:06:13.345 --> 01:06:14.930
تقريباً تکميل شده
01:06:17.140 --> 01:06:18.892
تأثيرگذار و باشکوهـه
01:06:19.351 --> 01:06:22.980
.بگو ببينم، دز
به نظرت اثر "بِليس" بود؟
01:06:23.021 --> 01:06:24.940
يا خون؟
01:06:28.110 --> 01:06:29.653
من که شرط مي‌بندم تأثير خون بود
01:06:29.695 --> 01:06:31.321
!کار خودمـه
01:06:33.240 --> 01:06:35.659
همين يه مدت پيش رو يادتـه؟
01:06:35.701 --> 01:06:37.869
وقتي رو ميگم که داشتي مي‌کُشتيم
01:06:39.955 --> 01:06:42.290
اولش خيلي ترسيده‌بودم
01:06:43.291 --> 01:06:46.169
بعدش حسابي از دستت شاکي شدم
01:06:47.546 --> 01:06:49.339
ولي حالا درک مي‌کنم
01:06:49.381 --> 01:06:51.466
يه شريک مي‌خواستي
01:06:51.508 --> 01:06:53.135
من رو انتخاب کردي
01:06:53.176 --> 01:06:54.386
!شوخيت گرفته؟
01:06:54.428 --> 01:06:56.138
!برو گمشو ببينم
01:06:57.597 --> 01:07:02.477
حالا با همديگه مي‌تونيم اثر خلق کنيم
01:07:10.110 --> 01:07:12.404
!مگه اينکه بزني تو قلب
01:07:28.670 --> 01:07:31.173
تموم شب از اين زدي؟
01:07:35.343 --> 01:07:38.180
با تموم اون کسايي که خون‌شون رو مکيدي
01:07:38.221 --> 01:07:40.932
!اين کثافت‌کاري رو ببين
01:07:40.974 --> 01:07:44.561
احمقِ بي‌استعدادِ لک? ننگ جامعه
01:07:44.603 --> 01:07:47.522
!فکر کردي اين شهر رستورانِ توئه؟
01:07:47.606 --> 01:07:48.606
اينطور نيست
01:07:48.607 --> 01:07:50.567
!يه قوانيني وجود داره
01:07:50.609 --> 01:07:53.695
،ولي تو، با اين خوني که توي رگ‌هات
01:07:53.737 --> 01:07:55.906
...غل‌غل مي‌کنه
01:07:55.947 --> 01:07:59.701
...خون هم‌نوع‌هامون و گونه‌هاي ديگه
01:07:59.743 --> 01:08:02.037
"و نيم کيلو "بِليس
01:08:02.079 --> 01:08:03.705
!اوه
01:08:05.040 --> 01:08:08.168
مي‌خوامش. بهش احتياج دارم
01:08:08.210 --> 01:08:09.878
مي‌خوام با خونم درآميخته شه و
01:08:09.920 --> 01:08:11.963
،وقتي دارم مي‌مکم و خشکت مي‌کنم
.توي رگ‌هام جريان پيدا کنه
01:08:13.673 --> 01:08:15.967
!ديگه همچين غلطي نکن
01:08:16.009 --> 01:08:18.303
بکنم چيکار مي‌کني؟
01:08:18.345 --> 01:08:21.306
مي‌خوام ببينم چه مزه‌اي ميدي
01:08:21.348 --> 01:08:23.016
نگران نباش
01:08:23.058 --> 01:08:25.143
فردا باز رديف ميشي
01:08:25.185 --> 01:08:27.104
فقط يه خرده حالِت خراب ميشه و خماري مي‌کشي
01:08:32.025 --> 01:08:34.236
!ما از خيلي وقت پيش اينطور بوديم
01:08:35.612 --> 01:08:38.532
!صورتت رو درسته مي‌خورم، کثافت
01:10:37.567 --> 01:10:39.194
!لعنت
01:10:49.871 --> 01:10:51.122
!نه
01:10:51.164 --> 01:10:53.667
!خواهش مي‌کنم... نکن
01:12:58.583 --> 01:13:01.336
!از اينجا بريد
01:15:15.100 --> 01:15:28.766
اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی
telegram.me/KaranMovie
instagram.com/KaranMoviez