WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧ moti ✧ Sana✧Armi ✧
✧ ادیت: MARISA ✧

01:25.620 --> 01:29.984
===♧نقص و گناه♧===

01:29.984 --> 01:33.024
===♧قسمت 15♧===

01:34.359 --> 01:35.799
حالا که زنگ جیه مرده

01:35.879 --> 01:37.840
تو داری می‌گی باهات بدرفتاری می‌کرد

01:39.319 --> 01:41.519
چطور می‌تونیم برات مدرک جمع کنیم؟

01:50.439 --> 01:51.000
من

01:52.719 --> 01:53.599
مدرک دارم

02:11.956 --> 02:16.091
[یکشنبه، 21 اکتبر 2018]

02:19.439 --> 02:21.039
این دوربین‌ها رو به خاطر همین

02:21.280 --> 02:21.800
توی خونه نصب کردی؟

02:22.639 --> 02:23.120
آره

02:23.319 --> 02:24.080
بهتون گفتم

02:24.159 --> 02:25.439
می‌خواستم دست زنگ جیه رو

02:25.439 --> 02:26.280
توی خیانت رو کنم

02:26.319 --> 02:27.319
واسه همین

02:27.400 --> 02:28.120
این دوربین‌ها رو نصب کردم

02:28.400 --> 02:29.520
نصب کردنشون تو خونه‌ی خودم که

02:29.560 --> 02:31.039
غیرقانونی نیست، درسته؟

02:31.280 --> 02:31.759
پس یعنی

02:31.879 --> 02:33.000
زنگ جیه قبل از تصادفت

02:33.120 --> 02:33.960
چند وقت یک‌بار می‌زدت؟

02:34.199 --> 02:34.879
از همون

02:34.960 --> 02:36.080
سال اول ازدواج شروع شد

02:36.639 --> 02:37.360
ولی معمولا

02:37.439 --> 02:38.680
من دعوا رو شروع می‌کردم

02:39.120 --> 02:40.840
من زن حرف‌گوش‌کنی نبودم

02:40.919 --> 02:42.120
خیلی وقت‌ها اعصابش رو خورد می‌کردم

02:42.520 --> 02:44.199
فکر کنم زنگ جیه مشکل روانی داشت

02:44.599 --> 02:45.680
خیلی راحت

02:45.759 --> 02:46.800
کنترلش رو از دست می‌داد

02:47.479 --> 02:48.439
تقریبا هر بار

02:48.879 --> 02:50.120
جر و بحثمون می‌شد

02:50.199 --> 02:51.120
من رو می‌زد

02:51.840 --> 02:52.719
ویدیو صدا نداره

02:53.039 --> 02:53.879
اگه داشت

02:54.240 --> 02:55.120
شاید فکر می‌کردین

02:55.199 --> 02:56.479
حرف‌هایی زدم که حقم بوده کتک بخورم

02:57.159 --> 02:58.439
ولی همونطور که اون

02:58.719 --> 02:59.759
نمی‌تونست خشمش رو کنترل کنه

02:59.879 --> 03:01.000
منم نمی‌تونستم جلوی دهنم رو بگیرم

03:01.639 --> 03:02.479
و حرف‌هایی می‌زدم که

03:02.639 --> 03:03.759
عمیقا بهش برمی‌خورد

03:04.719 --> 03:06.319
...بای شیائو لینگ این ویدیوهایی که داری

03:10.479 --> 03:11.000
درسته

03:11.840 --> 03:13.080
ویدیوها خیلی

03:13.360 --> 03:14.360
قانع‌کننده به نظر میان

03:16.120 --> 03:17.919
ولی خیلی دقیق ادیت شدن

03:18.439 --> 03:19.479
اگه ادیت نمی‌کردم

03:19.800 --> 03:20.520
می‌دیدین

03:20.520 --> 03:21.919
چقدر لحظات خجالت‌آور دارم

03:22.400 --> 03:22.759
مثلا

03:22.759 --> 03:23.960
لباس باز پوشیدم

03:24.120 --> 03:25.439
یا بدون آرایش بودم

03:25.719 --> 03:28.120
لازم نبود اونا رو نگه دارم، مگه نه؟

03:28.960 --> 03:29.400
پس یعنی

03:29.400 --> 03:30.360
تو بیش از یک سال

03:30.479 --> 03:31.439
مدرک از رفتارهای

03:31.639 --> 03:32.840
خشونت‌آمیز زنگ جیه جمع کردی؟

03:32.960 --> 03:34.240
می‌خواستم بعدا

03:34.360 --> 03:35.199
برای دادخواست طلاق

03:35.199 --> 03:36.759
ازشون استفاده کنم

03:37.120 --> 03:38.680
گفتی دوربین‌ها رو نصب کردی

03:38.719 --> 03:39.599
تا مچ زنگ چیه رو

03:39.719 --> 03:40.560
توی خیانتش بگیری

03:40.719 --> 03:41.879
زیاد زن میاورد خونه؟

03:42.159 --> 03:43.199
خیلی بیرون می‌رفتم

03:43.319 --> 03:45.039
برای همین مطمئن نبودم

03:45.800 --> 03:47.319
ولی از چیزایی که بعدا فهمیدم

03:47.360 --> 03:48.280
خیلی محتاط بود

03:48.919 --> 03:50.639
هیچوقت کسی رو نمیاورد خونه

03:55.599 --> 03:56.919
می‌خواستی مچش رو

03:57.199 --> 03:58.000
حین خیانت بگیری

03:58.120 --> 03:59.199
خب چرا دوربین‌ها رو

03:59.360 --> 04:00.360
توی اتاق خواب نذاشتی؟

04:00.599 --> 04:02.759
چرا گذاشتیشون توی پذیرایی؟

04:05.120 --> 04:06.400
بالاخره شوهرم بود

04:07.280 --> 04:08.199
من

04:09.159 --> 04:10.039
خوب می‌شناختمش

04:11.840 --> 04:12.639
به تو و بقیه

04:12.960 --> 04:14.039
آسیب زد

04:14.479 --> 04:15.439
نمی‌خوای کاری کنی

04:15.599 --> 04:16.399
که گندکاریاش رو بشه؟

04:16.759 --> 04:17.680
نباید بذاریم

04:17.759 --> 04:19.120
یه آدم کثیف دوباره کسی رو اذیت کنه

04:19.399 --> 04:20.079
بیا شهادت بده

04:20.480 --> 04:21.680
اگه با هم همکاری کنیم

04:21.800 --> 04:23.199
می‌تونیم به بای شیائو لینگ کمک کنیم

04:30.160 --> 04:31.319
من شهادت بدم؟

04:31.639 --> 04:32.680
ولی نمی‌خوام اسمی ازم دربیاد

04:34.160 --> 04:37.160
خیلی پشیمونم که با زنگ‌ جیه وارد رابطه شدم

04:37.360 --> 04:38.120
دیگه هیچوقت

04:38.759 --> 04:39.959
سراغ من نیاین

04:43.399 --> 04:44.839
خیلی وقته

04:44.839 --> 04:46.120
باهاش قطع رابطه کردم

04:47.120 --> 04:48.199
در حد اینه که

04:48.319 --> 04:49.199
یه شمع روشن کنم

04:49.399 --> 04:50.399
و یه شاخه گل بذارم

04:51.680 --> 04:52.639
فقط از سر احترام اینکه

04:52.680 --> 04:54.040
یه مدت شاگردش بودم

04:54.560 --> 04:55.480
می‌فهمین چی می‌گم؟

04:56.639 --> 04:57.480
می‌خواین

04:57.680 --> 04:59.160
برم مراسم خاکسپاریش؟

04:59.279 --> 05:00.000
ما می‌خوایم

05:00.000 --> 05:00.680
به همه بگی

05:00.680 --> 05:01.639
زنگ ‌جیه

05:01.639 --> 05:03.240
یه آدم هرزه بود که قصد کشتن زنش رو داشت

05:03.240 --> 05:04.319
چرا باید براش عزاداری کنی؟

05:04.319 --> 05:05.680
فکر می‌کنی آدم خوبی بود؟

05:06.120 --> 05:07.720
من براش گریه نمی‌کنم

05:08.199 --> 05:10.439
دارم واسه جوونیم گریه می‌کنم که حروم شد

05:10.439 --> 05:12.240
چطور عاشق همچین آدمی شدم؟

05:12.319 --> 05:13.079
مرده؟

05:13.720 --> 05:14.319
!ای وای

05:15.319 --> 05:17.040
نکنه نفرین‌هام واقعا می‌گیرن؟

05:18.639 --> 05:19.839
خدا رو شکر

05:20.560 --> 05:21.040
ولی

05:21.040 --> 05:22.920
اینکه یه زمانی با یه لات بودم

05:23.759 --> 05:24.600
خیلی خجالت‌آوره

05:24.639 --> 05:25.920
دیگه هیچوقت نمی‌گمش

05:27.519 --> 05:29.000
حق داره

05:29.680 --> 05:30.639
دیگه مزاحمت نمی‌شیم

05:32.680 --> 05:33.279
با پول هم

05:33.639 --> 05:34.600
راضی نشدن؟

05:35.079 --> 05:36.240
بحث پول نیست

05:36.519 --> 05:37.160
این دخترا

05:37.160 --> 05:38.560
یا نمی‌خوان درگیر شن

05:38.639 --> 05:39.959
یا فکر می‌کنن چون مرده

05:40.439 --> 05:41.879
الان دیگه گفتنشون فایده‌ای نداره

05:44.160 --> 05:46.439
باید زنگ‌ جیه رو همین‌طوری

05:46.439 --> 05:47.879
با مرگش رها کنیم؟

05:54.600 --> 05:56.160
[دادخواهی مردم]
کاپیتان لی، خبرنگارها اومدن

05:56.160 --> 05:56.879
برای مصاحبه

05:57.680 --> 05:58.480
مصاحبه با من؟

05:59.040 --> 05:59.480
می‌خوان

05:59.560 --> 06:00.160
درباره‌ی پرونده‌ی

06:00.240 --> 06:01.160
زنگ ‌جیه بدونن

06:02.480 --> 06:02.839
صبر کن

06:04.360 --> 06:06.120
خبرنگارها از کجا خبردار شدن؟

06:06.360 --> 06:07.040
نمی‌دونم

06:09.920 --> 06:10.360
بفرستشون داخل

06:13.720 --> 06:14.360
آقای جانگ

06:15.519 --> 06:16.879
مردم خیلی شاکین

06:17.199 --> 06:18.480
می‌گن زنگ ‌جیه پول بالا کشیده

06:18.759 --> 06:19.480
و خیانت کرده

06:20.040 --> 06:20.759
حتی خواسته

06:20.839 --> 06:21.600
زن معلولش رو بکشه

06:21.879 --> 06:23.160
می‌گن حقش بوده بمیره

06:23.560 --> 06:24.480
پرونده رو زودتر ببندین

06:24.759 --> 06:25.560
تا مردم آروم شن

06:25.959 --> 06:27.040
ولی دقیق بررسی کنین

06:27.199 --> 06:27.759
هیچ اشتباهی نشه

06:28.000 --> 06:29.040
چشم، خیالتون راحت

06:32.680 --> 06:33.600
این پست‌ها

06:33.839 --> 06:34.560
توی کل اینترنت

06:34.560 --> 06:35.360
وایرال شده

06:36.600 --> 06:38.399
خبر بد همیشه سریع پخش می‌شه

06:40.639 --> 06:41.279
ببین

06:41.800 --> 06:43.120
بلاگرها گذاشتنش

06:43.240 --> 06:44.439
ملت هم دارن پخش می‌کنن

06:46.000 --> 06:47.839
چه حرکات جالبی

07:00.680 --> 07:01.519
زیاد پول خرج کردی؟

07:02.279 --> 07:02.920
آدمات؟

07:03.720 --> 07:04.360
اومدی؟

07:04.800 --> 07:05.720
آقای یه

07:05.879 --> 07:07.279
[ای‌اسپورت، موج انفجار]
کل کافی‌نت رو اجاره کرده

07:07.920 --> 07:08.600
کافیه دیگه

07:08.879 --> 07:09.519
ادامه نده

07:10.360 --> 07:10.879
چی رو ادامه ندم؟

07:11.319 --> 07:12.360
چرا داری اینا رو پست می‌کنی؟

07:12.839 --> 07:13.560
بذار بهت بگم

07:13.639 --> 07:14.480
این پرونده هنوز

07:14.480 --> 07:15.480
تحت بررسیه

07:16.600 --> 07:17.519
جلوی چیزی رو گرفتم؟

07:17.680 --> 07:19.319
داری افکار عمومی رو دستکاری می‌کنی

07:19.600 --> 07:20.639
دارم حقیقت رو می‌گم

07:20.800 --> 07:21.800
چطور؟

07:21.959 --> 07:22.920
این‌ها حقیقتن؟

07:23.439 --> 07:24.360
اصلا

07:25.000 --> 07:26.000
فقط حدسیات توعه

07:26.519 --> 07:27.600
یعنی چی؟

07:28.240 --> 07:29.639
زنگ ‌جیه با یه زن پولدار بود، نه؟

07:29.839 --> 07:30.360
استودیوش

07:30.399 --> 07:31.319
قبلا آتیش گرفت

07:31.480 --> 07:32.680
به شاگردهاش نظر داشت

07:32.680 --> 07:33.959
بای شیائو لینگ تصادف کرد

07:34.720 --> 07:35.360
یانگ جنگ‌ هوی

07:35.720 --> 07:36.519
این تحلیل

07:36.639 --> 07:37.360
کاملا جانبدارانه‌ات

07:37.439 --> 07:38.519
داره مردم رو گمراه می‌کنه

07:38.839 --> 07:39.639
گمراه نه

07:39.759 --> 07:40.480
ولی افشا چرا

07:40.680 --> 07:41.160
افسر لی

07:41.879 --> 07:42.680
تو داری به چی

07:42.800 --> 07:43.519
شک می‌کنی؟

07:43.920 --> 07:44.759
داری همه چیز رو پیچیده می‌کنی

07:44.839 --> 07:45.879
که نشون بدی خیلی باهوشی

07:45.920 --> 07:46.360
درسته؟

07:46.959 --> 07:47.560
هوی هوی بزرگه

07:48.560 --> 07:49.959
تو مدت‌هاست منو می‌شناسی

07:50.040 --> 07:50.680
من واقعا

07:50.680 --> 07:51.839
همچین آدمیم؟

07:53.199 --> 07:54.519
این پرونده یه سری ابهام داره که

07:54.600 --> 07:55.680
نمیتونم نادیده‌‌اشون بگیرم

07:56.000 --> 07:56.839
اگه بخوای

07:57.000 --> 07:57.959
بای شیائو لینگ رو خراب کنی

07:58.079 --> 07:59.160
اونم نمیتونم نادیده بگیرم

07:59.399 --> 08:00.000
...برادر یه

08:04.800 --> 08:05.920
اونم بی‌ تفاوت نمی‌مونه

08:06.360 --> 08:07.160
تو کی هستی که

08:07.519 --> 08:08.480
همچین کاری می‌کنی؟

08:08.560 --> 08:09.720
کی بهت اجازه داده؟

08:10.360 --> 08:11.480
هیچکس

08:11.959 --> 08:13.560
و برادر یه هم

08:14.160 --> 08:14.800
خبر نداره

08:15.560 --> 08:16.480
داری دروغ میگی، نه؟

08:17.560 --> 08:18.399
!بی‌‌شرم

08:20.560 --> 08:21.000
باشه

08:21.879 --> 08:22.600
بذار یه چیزی بهت بگم

08:23.319 --> 08:24.399
مهم نیست چجوری

08:24.920 --> 08:25.360
من می‌خوام

08:25.360 --> 08:26.519
به ته این پرونده برسم

08:37.747 --> 08:41.504
[شایعه شده]

08:51.279 --> 08:52.200
این فیلم رو

08:52.639 --> 08:53.879
از کجا آوردی؟

08:55.639 --> 08:57.320
شما کی هستین؟

08:58.688 --> 09:00.339
[وانگ چی‌ هو، شریک وکیل]

09:05.480 --> 09:06.759
آدم معروف؟

09:08.960 --> 09:10.000
معروف چیه؟

09:10.480 --> 09:11.559
توی قانون کله گنده‌ست

09:11.720 --> 09:12.879
تو گفتی معروف

09:13.344 --> 09:14.519
...من -
اون هنوز تازه‌ کاره -

09:15.200 --> 09:16.559
آره دقیقا

09:16.720 --> 09:17.879
نه فقط توی سائو رونگ

09:18.080 --> 09:19.799
توی کل استان جزو بهترین‌هاست

09:22.639 --> 09:23.879
برای بای شیائو لینگ

09:23.879 --> 09:25.440
اومدین من رو ببینین؟

09:25.799 --> 09:26.279
آقای بای

09:26.279 --> 09:26.919
موکل ماست

09:27.840 --> 09:28.639
اون کی

09:28.639 --> 09:29.440
اومد سراغ شما؟

09:29.600 --> 09:30.480
منظورم از آقای بای

09:30.720 --> 09:31.720
پدر بای شیائو لینگه

09:35.960 --> 09:36.759
خب

09:36.960 --> 09:38.320
چی شما رو به اینجا کشونده؟

09:38.919 --> 09:40.000
حالا که شما

09:40.080 --> 09:41.320
وکیل بای شیائو لینگ شدین

09:41.919 --> 09:42.519
دیگه نیازی نیست

09:43.000 --> 09:44.320
یکی دیگه رو عوض کنیم

09:45.000 --> 09:46.200
الان مهم‌ترین چیز

09:46.440 --> 09:47.559
اینه که سریع تصمیم بگیریم

09:47.840 --> 09:48.759
دادگاه رو تعیین کنیم و

09:49.000 --> 09:50.159
زودتر حکم بگیریم

09:50.159 --> 09:50.639
کاملا موافقم

09:51.399 --> 09:53.080
منم همین فکر رو می‌کردم

09:53.879 --> 09:55.720
اما کافی نیست، باید بهش عمل کنیم

09:55.919 --> 09:56.679
با این حال

09:56.879 --> 09:57.519
برای شما و دفتر حقوقی‌تون

09:57.600 --> 09:58.720
سخته که

09:59.000 --> 10:00.080
به این

10:00.159 --> 10:00.960
درست رسیدگی کنین

10:01.840 --> 10:02.679
از این به بعد

10:02.759 --> 10:03.720
ما مسئول کاریم

10:03.919 --> 10:04.960
من به همه‌ چی رسیدگی می‌کنم و

10:05.240 --> 10:06.039
شما فقط ظاهر سازی می‌کنین

10:06.600 --> 10:08.080
ما هم بهتون

10:08.320 --> 10:09.240
حمایت لازم رو می‌دیم

10:10.679 --> 10:12.159
خب، چه افتخار بزرگی

10:12.679 --> 10:14.000
حتما ازتون یاد می‌گیرم

10:14.320 --> 10:15.200
من چیزی بهت یاد نمی‌دم

10:15.559 --> 10:16.480
وقتی همه چی آماده شد

10:16.840 --> 10:17.600
شما دقیقا همون کاری رو می‌کنین که

10:17.600 --> 10:18.200
من میگم

10:18.639 --> 10:19.399
یه پرونده کوچیک مثل این رو

10:19.960 --> 10:21.080
الکی سختش نکن

10:21.679 --> 10:22.759
بله

10:23.480 --> 10:24.039
حالا این

10:24.240 --> 10:26.080
واقعا به نفعمونه

10:26.679 --> 10:28.080
یازده بار خشونت خونگی زنگ‌ جیه

10:28.080 --> 10:29.519
توی این مدت هجده ماه

10:30.039 --> 10:30.879
همه رو

10:30.879 --> 10:32.000
توی یه ویدیو جمع کردیم

10:32.320 --> 10:33.080
خب

10:33.480 --> 10:35.000
باید صورت بای شیائو لینگ رو تار کنیم؟

10:35.200 --> 10:35.840
معلومه که آره

10:36.240 --> 10:37.559
باید حریم خصوصی

10:37.679 --> 10:38.960
خانم بای شیائو لینگ رو حفظ کنیم

10:39.200 --> 10:40.279
آقای بای هم همین رو خواسته

10:40.840 --> 10:41.519
باشه فهمیدم

10:42.360 --> 10:42.919
امشب ساعت هشت

10:43.120 --> 10:44.120
میام دفترتون

10:44.240 --> 10:44.919
برای یه جلسه که

10:45.440 --> 10:47.039
درباره‌ی جزئیات قبل از محاکمه حرف بزنیم

10:47.480 --> 10:48.000
مشکلی نیست

10:48.600 --> 10:49.399
من هستم

10:51.080 --> 10:51.559
تقریبا

10:51.559 --> 10:52.559
پنج ساعت وقت داری که

10:52.879 --> 10:53.879
خوب آماده بشی

10:55.519 --> 10:56.080
خب پس

10:57.440 --> 10:58.440
مراقب خودتون باشین، قربان

11:01.360 --> 11:03.440
پدر بای شیائو لینگ واقعا کار بلده

11:04.279 --> 11:05.840
یه تیم حقوقی حرفه‌ای هم

11:05.840 --> 11:06.519
براش جمع کرده

11:07.120 --> 11:09.159
این پرونده دیگه تمومه

11:09.639 --> 11:10.480
مشکلی نیست

11:14.279 --> 11:16.639
این ویدیو رو ببین

11:18.399 --> 11:20.360
!چه تیم حقوقی حرفه‌ایه

11:22.480 --> 11:23.960
باید یه راه پیدا کنم

11:24.480 --> 11:26.720
که خودم هم جزو بهترین‌ها بشم

11:36.120 --> 11:36.879
یانگ جنگ هوی؟

11:36.879 --> 11:38.080
آره، خودمم

11:39.080 --> 11:39.919
چه خبر؟

11:42.399 --> 11:44.039
این دوستمه، لی ده

11:44.440 --> 11:45.320
پلیسه

11:45.600 --> 11:46.320
به پرونده‌ی زنگ جیه

11:46.519 --> 11:47.399
رسیدگی می‌کنه

11:48.399 --> 11:49.879
اگه لازمه

11:49.879 --> 11:50.759
چرا من رو مستقیما برای

11:50.759 --> 11:51.519
اداره‌ی پلیس نخواستن؟

11:51.679 --> 11:53.360
چرا بهم گفتن بیام اینجا؟

11:55.159 --> 11:56.200
کلاهبردارین؟

11:58.240 --> 11:58.759
داداش

11:58.919 --> 12:00.440
بهش کارتت رو نشون بده

12:04.440 --> 12:04.919
در واقع

12:05.039 --> 12:06.279
تو واقعا درگیر

12:06.399 --> 12:07.320
پرونده‌ی زنگ جیه نیستی

12:07.559 --> 12:08.519
اما ما می‌خوایم

12:08.679 --> 12:09.840
یه چیزی رو روشن کنیم

12:10.039 --> 12:10.840
پس من کسیم که

12:10.919 --> 12:12.039
امروز اومدم سراغت

12:12.320 --> 12:13.360
من پلیس نیستم

12:15.399 --> 12:15.960
اما

12:16.080 --> 12:16.840
سوال‌هامون

12:16.960 --> 12:18.360
به پرونده ربطی نداره

12:20.360 --> 12:21.679
تو اصلا پلیسی یا نه؟

12:28.600 --> 12:29.039
به هر حال

12:29.519 --> 12:30.879
تو به این پرونده ربطی نداری و

12:31.399 --> 12:32.679
این مصاحبه نیست

12:32.799 --> 12:33.320
پس

12:33.440 --> 12:34.440
می‌تونی انتخاب کنی که حرف بزنی

12:34.600 --> 12:35.240
یا بری

12:35.600 --> 12:36.519
ما نمیتونیم مجبورت کنیم

12:36.919 --> 12:37.320
باشه

12:37.960 --> 12:38.440
پس حرف بزنیم

12:39.080 --> 12:40.360
اخبار ‌ها رو آنلاین دیدم

12:40.679 --> 12:41.639
می‌دونم زنگ جیه مرده

12:42.399 --> 12:44.159
می‌دونستی ازدواج کرده؟

12:44.559 --> 12:45.399
معلومه که آره

12:46.200 --> 12:48.000
پدرم ناظر مستقیمش بود

12:48.159 --> 12:49.399
چطور نمی‌دونستم؟

12:49.799 --> 12:52.200
پس چرا با همچین آدمی در ارتباط بودی؟

12:52.639 --> 12:53.399
همچین آدمی؟

12:54.200 --> 12:55.080
منظورت چیه؟

12:56.039 --> 12:57.360
درباره‌‌اش چه فکری می‌کنی؟

12:58.440 --> 12:58.919
یه شرور

12:59.799 --> 13:00.360
دقیقا

13:01.720 --> 13:02.799
هر چی می‌خواد باشه

13:03.639 --> 13:05.120
بعد از اینکه نتونست زنش رو بکشه

13:05.600 --> 13:07.120
به قتل رسید

13:07.360 --> 13:08.679
حتی نتونست

13:08.679 --> 13:09.320
یک زن فلج رو شکست بده

13:10.399 --> 13:11.840
خوب شد که زود ولش کردم

13:12.600 --> 13:13.159
و گرنه

13:13.559 --> 13:14.919
شرمنده می‌شدم

13:17.320 --> 13:17.919
فکر می‌کنی

13:19.120 --> 13:20.639
زنگ جیه می‌خواست بای شیائو لینگ بمیره؟

13:22.960 --> 13:24.159
همه‌ جای اینترنت هست

13:27.440 --> 13:28.639
بیایم درباره‌ی

13:28.799 --> 13:29.720
اخبار دروغ اینترنتی حرف نزنیم

13:30.159 --> 13:31.399
تو درموردش می‌دونستی

13:32.039 --> 13:32.600
فکر می‌کنی

13:33.200 --> 13:34.399
می‌خواست بای شیائو لینگ رو بکشه؟

13:53.639 --> 13:54.759
می‌خواست که اون بمیره

13:56.679 --> 13:57.039
چرا؟

13:57.440 --> 13:58.320
اگه ازش طلاق می‌گرفت

13:58.519 --> 13:59.200
مردم سرزنش می‌کردن که

13:59.320 --> 14:00.720
یه زن فلج رو ول کرده

14:01.159 --> 14:01.960
آبروش می‌رفت

14:02.240 --> 14:03.519
اون استاد زنگه

14:04.200 --> 14:04.960
و

14:05.519 --> 14:06.360
بیشتر پولش

14:06.639 --> 14:08.000
از خانواده‌ی بای شیائو لینگ بود

14:08.720 --> 14:09.919
شاید توی طلاق پول

14:10.120 --> 14:10.879
پول زیادی گیرش نمیومد

14:11.480 --> 14:12.759
فکر می‌کنی پول براش مهم بود؟

14:14.159 --> 14:15.679
اون به این اهمیت می‌داد که

14:16.639 --> 14:17.320
ثروتمند بمونه

14:23.679 --> 14:24.600
برو پیراهنت رو عوض کن

14:24.759 --> 14:25.480
این یکی رو بشور

14:28.559 --> 14:30.039
تو فقط ولخرجی

14:30.279 --> 14:31.559
می‌ندازی دور؟

14:32.000 --> 14:33.200
همین رو بشور و اتو کن

14:33.399 --> 14:34.639
چرا پول در میاریم؟

14:37.120 --> 14:38.360
برای آسون کردن مشکلات زندگی

14:44.000 --> 14:45.120
دقیقا

14:45.360 --> 14:46.080
کشتن اون

14:46.200 --> 14:47.320
پول رو نگه می‌داشت

14:47.559 --> 14:48.240
و آزادی رو به دست میاورد

14:49.480 --> 14:50.679
با توجه به چیزی که ازش می‌دونستی

14:51.480 --> 14:52.679
فکر می‌کنی اون رو

14:52.679 --> 14:53.200
می‌کشت؟

14:54.720 --> 14:55.120
آره

14:55.840 --> 14:56.440
یعنی انقدر ازش

14:56.440 --> 14:57.320
متنفر بود؟

14:57.519 --> 14:58.440
حتی بعد طلاق هم

14:58.639 --> 14:59.440
ممکنه خیلی چیزها رو از دست بده

14:59.559 --> 15:00.639
ولی نه همه چیز

15:02.159 --> 15:03.200
می‌دونی زنگ جیه

15:03.240 --> 15:03.960
با ظروفی که نقص جزئی دارن

15:04.080 --> 15:05.200
چیکار می‌کنه؟

15:05.720 --> 15:06.399
من دیدمش

15:06.639 --> 15:07.480
همه‌اشون رو خورد می‌کنه

15:10.279 --> 15:11.480
اون کمالگراست

15:11.879 --> 15:12.919
برای همین ترجیح می‌ده ظروفی که

15:13.039 --> 15:14.159
نقص‌های جزئی دارن رو خورد کنه

15:15.000 --> 15:16.000
یادمه یه بار می‌گفت

15:16.679 --> 15:18.039
داشتن زنی که ازش متنفره

15:18.039 --> 15:19.480
خودش یه جور

15:19.919 --> 15:20.960
نقص توی زندگیشه

15:22.679 --> 15:23.320
دقیقا

15:24.080 --> 15:25.279
یه انگیزه داشته

15:26.720 --> 15:27.240
ولی

15:27.360 --> 15:28.799
آدم‌ها که ظروف سرامیکی نیستن

15:29.200 --> 15:31.480
برای زنگ جیه، همه‌اشون یه چیزن

15:31.720 --> 15:32.320
دیدی

15:33.879 --> 15:34.399
قصدم توهین نیست

15:34.919 --> 15:36.639
خودت می‌دونی که

15:36.759 --> 15:37.879
طبق خبرهای آنلاین

15:37.919 --> 15:38.679
زنگ‌ جیه کلی زن رو فریب داده

15:39.039 --> 15:39.759
و تو هم اینو به خاطر

15:39.799 --> 15:40.480
کینه‌ی شخصیت نسبت بهش می‌گی؟

15:42.799 --> 15:43.840
برام مهم نیست که چندتا زن رو

15:44.000 --> 15:45.240
فریب داده

15:45.679 --> 15:46.480
من همیشه می‌دونستم که

15:46.519 --> 15:47.440
اون یه آشغال به تمام معناست

15:53.279 --> 15:55.159
کارمون اینجا تمومه؟

15:57.759 --> 15:58.559
ممنون

15:59.960 --> 16:00.399
آها

16:01.000 --> 16:02.279
یه چیزی هست که

16:03.000 --> 16:03.799
شاید بای شیائو لینگ

16:03.799 --> 16:04.600
بهتون نگه

16:06.120 --> 16:07.320
برای من

16:07.399 --> 16:08.360
مشکل بزرگی نیست

16:09.120 --> 16:10.000
ولی به نظرم

16:10.200 --> 16:11.639
بیشتر زن‌ها

16:11.720 --> 16:12.720
بهش اهمیت می‌دن

16:13.080 --> 16:13.639
چیه؟

16:14.759 --> 16:15.679
راستش

16:16.360 --> 16:17.039
خود زنگ جیه هم

16:17.039 --> 16:17.960
یه نقص داره

16:18.559 --> 16:19.039
اون؟

16:20.639 --> 16:23.240
ناتوانی جسمی‌ یا یه همچین چیزی داره؟

16:24.120 --> 16:26.200
راستش، یه موضوع شخصیه

16:28.080 --> 16:29.000
غیر ممکنه

16:29.720 --> 16:31.080
چرا باید بهش تهمت بزنم

16:31.279 --> 16:32.240
اونم وقتی که دیگه رفته؟

16:33.559 --> 16:34.720
منظورم اینه که

16:35.639 --> 16:36.480
اگه بای شیائو لینگ

16:36.480 --> 16:37.600
از این موضوع برای

16:37.600 --> 16:38.480
طلاق استفاده می‌کرد

16:39.080 --> 16:40.759
اون حتما خیلی عصبانی می‌شد

16:45.600 --> 16:46.559
بذار یه سئوال ازت بپرسم

16:46.600 --> 16:47.000
به نظرت

16:48.399 --> 16:49.399
بای شیائو لینگ

16:50.399 --> 16:51.679
می‌تونه زنگ جیه رو

16:51.840 --> 16:52.399
بکشه؟

16:55.039 --> 16:55.519
شاید

16:56.320 --> 16:56.759
چرا؟

16:57.360 --> 16:58.919
اون فقط باهاش لاس معمولی نمی‌زد

16:59.360 --> 17:00.759
بای شیائو لینگ باهاش ازدواج کرد

17:01.480 --> 17:02.519
ولی تنها چیزی که فهمید این بود که

17:02.639 --> 17:03.879
اون با یه هیولا ازدواج کرده

17:04.039 --> 17:05.279
هر کسی بود داغون می‌شد

17:06.039 --> 17:07.240
اگه منم بودم

17:07.440 --> 17:08.720
می‌خواستم بکشمش

17:10.720 --> 17:12.000
ولی خب

17:12.279 --> 17:12.960
شاید هیچوقت

17:13.640 --> 17:14.839
واقعا انجامش نمی‌دادم

17:21.759 --> 17:23.960
به خاطر خواهر جوان فکر می‌کنی که غیر ممکنه؟

17:24.440 --> 17:25.319
اگه واقعا ناتوانی خاصی داشت

17:25.319 --> 17:26.912
اون این همه مدت باهاش نمی‌موند

17:27.039 --> 17:27.680
دیگه چی؟

17:28.119 --> 17:29.640
ازش چی می‌خواست؟

17:30.000 --> 17:31.079
پس بعدا مشکل پیدا کرده

17:31.359 --> 17:31.839
بعدا؟

17:32.960 --> 17:33.880
با عقل جور در میاد

17:34.016 --> 17:35.440
بای شیائو لینگ سال‌ها بود که باهاش ازدواج کرده بود

17:35.559 --> 17:36.240
ولی هیچ بچه‌ای نداشتن

17:36.400 --> 17:37.279
منطقیه

17:37.799 --> 17:38.519
اصلا منطقی نیست

17:38.720 --> 17:39.519
اگه معلولیت داشت

17:39.680 --> 17:40.680
پس چجوری با زن‌های دیگه رابطه داشت؟

17:40.799 --> 17:41.880
می‌تونست هنوزم

17:42.000 --> 17:42.839
بهش معتاد باشه

17:44.480 --> 17:45.160
دارم برمی‌گردم

17:45.599 --> 17:46.319
منم برسون

17:49.440 --> 17:49.920
در رو باز کن

17:51.960 --> 17:52.920
خودت راه برو

17:53.359 --> 17:54.680
اگه به خاطر چن یو هه نبود

17:54.759 --> 17:55.640
اصلا نمیومدم

17:56.559 --> 17:57.799
!هی، پسره‌ی حقیر

17:58.039 --> 17:59.200
فکرمون با هم متفاوته

17:59.279 --> 18:00.279
ولی هدف جفتمون یه چیزه

18:00.559 --> 18:01.559
بیا توافق کنیم که

18:01.680 --> 18:02.680
هر کسی نظر خودش رو داره

18:03.039 --> 18:03.599
...ما

18:05.000 --> 18:05.440
لی ده

18:05.839 --> 18:06.640
!خیلی حقیری

18:07.680 --> 18:09.359
کرایه‌ی تاکسی هشت یوانه

18:19.559 --> 18:20.799
<i>بالاخره یه آدم مرده</i>

18:21.119 --> 18:21.920
<i>اگه کسی نمرده بود</i>

18:22.160 --> 18:22.920
[باغ او چنگ]
<i>اون موقع مشکلی نبود</i>

18:23.359 --> 18:24.839
<i>ولی الان، هر زخمی می‌تونه کشنده باشه</i>

18:25.079 --> 18:26.640
<i>مرگ توی تقدیر زنگ جیه نوشته شده بود</i>

18:27.119 --> 18:28.279
<i>با وضعیت الان</i>

18:28.839 --> 18:29.480
<i>فقط باید وایسیم و ببینیم‌ چی می‌شه</i>

18:30.400 --> 18:31.279
<i>چرا یه جوری صحبت می‌کنی انگار</i>

18:31.279 --> 18:32.599
<i>موفق شدیم؟</i>

18:32.839 --> 18:34.000
<i>الان دیگه همه چیز رو به راهه</i>

18:34.359 --> 18:36.319
<i>اون به خاطر مشکلات سلامتی</i>

18:36.480 --> 18:38.160
<i>از بازداشتگاه آزاد شد</i>

18:38.279 --> 18:39.720
<i>این خودش یه موفقیته</i>

18:48.839 --> 18:50.519
بیشتر پولی که

18:50.720 --> 18:52.359
زنگ جیه انتقال داده بود رو برگردونم

18:53.559 --> 18:54.319
ولی باز هم

18:54.480 --> 18:55.640
یه مقدارش حیف شد

18:57.160 --> 18:57.839
ولی مهم نیست

18:59.000 --> 18:59.920
ممنون، پدر

19:03.559 --> 19:04.759
به مادر زنگ جیه هم

19:04.799 --> 19:05.480
یه کم پول دادم

19:05.799 --> 19:06.200
زیاد نبود ولی

19:06.720 --> 19:08.000
برای زندگی عادیش کافیه

19:10.160 --> 19:10.880
ازش متنفرم

19:11.319 --> 19:12.359
اگه بخواد همین‌جوری ادامه بده

19:12.880 --> 19:13.640
اوضاع خیلی بدتر می‌شه

19:14.680 --> 19:15.640
لین شان چطوره؟

19:16.279 --> 19:16.720
محکوم شده به

19:17.200 --> 19:17.824
پناه دادن و

19:18.079 --> 19:19.319
اخاذی

19:20.200 --> 19:21.680
بعد از تصادف باهاش صحبت کردم

19:22.839 --> 19:24.519
خیلی سریع تسلیم شد

19:25.640 --> 19:27.480
قابل اعتماد به نظر میاد

19:32.000 --> 19:32.480
خوبه

19:33.640 --> 19:35.079
برای جانگ شیائو هونگ یه بیمارستان پیدا کن و

19:35.119 --> 19:36.319
ببر پاهاش رو درمان کنن

19:37.240 --> 19:38.039
بهش قول دادم

19:38.640 --> 19:39.640
باشه

19:40.119 --> 19:41.319
برای اونم یه کم پول گذاشتم

19:42.160 --> 19:43.400
ولی از دکتر شنیدم که

19:44.079 --> 19:45.000
همین الانشم زمان طلایی برای

19:45.160 --> 19:46.880
درمانش رو از دست داده

19:48.160 --> 19:49.359
حتی اگه بتونه وایسه هم

19:49.839 --> 19:51.359
باز باید لنگ بزنه

19:52.880 --> 19:53.559
خوبه

19:54.960 --> 19:56.400
حداقل می‌تونه وایسه و

19:57.319 --> 19:58.039
راه بره

20:05.160 --> 20:05.920
چیزی می‌خوری؟

20:06.759 --> 20:07.559
خودم می‌برمت

20:17.799 --> 20:18.559
بذار ببینم

20:27.759 --> 20:28.400
بای شیائو لینگ

20:29.160 --> 20:29.599
بگو ببینم

20:30.400 --> 20:31.279
چی می‌خوای؟

20:40.240 --> 20:41.720
می‌خوام تحقیر شدنت رو ببینم

20:42.400 --> 20:43.519
تا همه بفهمن که

20:43.640 --> 20:44.839
استاد زنگ واقعا

20:45.000 --> 20:46.559
چجور آدمیه

20:48.440 --> 20:49.640
می‌خوام بمیری

20:50.480 --> 20:51.279
تو به من و خانواده‌ام

20:51.400 --> 20:52.440
ظلم کردی

20:53.119 --> 20:54.200
تو عشق و اعتماد و

20:54.240 --> 20:55.119
بهترین دوره‌ی‌ زندگیم رو

20:55.400 --> 20:57.200
حروم کردی

20:58.079 --> 20:59.279
می‌خوام بلند بشم و

21:00.279 --> 21:02.000
دیگه یه زن فلج نباشم

21:09.319 --> 21:09.960
بای شیائو لینگ

21:13.200 --> 21:14.759
واقعا انقدر ازم متنفری؟

21:18.720 --> 21:19.279
آره

21:21.640 --> 21:22.200
زنگ جیه

21:23.720 --> 21:25.119
هیچوقت تو زندگیم اینجوری

21:25.119 --> 21:26.240
فریب نخورده بودم و

21:27.440 --> 21:29.160
بهم خیانت نشده بود

21:30.519 --> 21:31.680
تا حالا هیچوقت

21:32.759 --> 21:34.759
انقدر از کسی نفرت نداشتم

21:41.720 --> 21:42.656
ولی تو هنوز همسر منی

21:44.519 --> 21:45.759
ولی چون خودت گفتی

21:46.559 --> 21:47.440
من دیگه اعتراضی نمی‌کنم

21:48.680 --> 21:49.839
طلاق می‌خوای؟

21:50.680 --> 21:51.720
باشه، بیا طلاق بگیریم

21:52.680 --> 21:53.960
پول می‌خوای، درسته؟

21:54.359 --> 21:54.759
خیلی خب

21:55.480 --> 21:56.640
پول رو هم می‌دم بهت

21:56.960 --> 21:57.799
این دادن نیست

21:58.559 --> 21:59.240
پس دادنه

22:02.160 --> 22:03.200
حالا هر چی

22:05.319 --> 22:06.799
برام مهم نیست که

22:06.960 --> 22:07.920
پسش می‌دی یا نه

22:08.240 --> 22:09.119
تو چیزی بهم بدهکاری که

22:09.319 --> 22:11.160
حتی با زندگیت هم نمی‌تونی جبرانش کنی

22:12.000 --> 22:13.359
اگه کور نبودم و

22:13.359 --> 22:14.079
باهات ازدواج نمی‌کردم

22:14.079 --> 22:15.759
هنوزم چیزی جز یه معلم معمولی نبودی

22:16.279 --> 22:17.559
چطور ممکنه که

22:17.799 --> 22:19.839
جوون ترین استاد دانشگاه سائو رونگ باشی؟

22:19.920 --> 22:21.680
سال به سال اعتبارت بیشتر بشه و

22:21.799 --> 22:22.759
توی اون مسابقه‌های

22:22.880 --> 22:23.599
گرون قیمت و

22:23.599 --> 22:24.720
بی‌معنی شرکت کنی و

22:25.279 --> 22:26.200
حتی مدعی اون همه

22:26.359 --> 22:27.319
لقب‌های عالی‌ رتبه‌ باشی

22:28.279 --> 22:29.400
از پول من استفاده کردی تا

22:29.559 --> 22:30.559
حرفه‌ی خودت رو بسازی و

22:31.279 --> 22:33.119
استودیوی خودت رو اداره کنی و

22:33.319 --> 22:35.039
زن بازی کنی

22:35.759 --> 22:37.039
حتی الان هم از پولم استفاده کردی تا

22:37.039 --> 22:38.119
من رو به این سفر بیاری که

22:38.279 --> 22:40.599
مثلا رابطه‌امون رو درست کنیم

22:41.240 --> 22:41.880
برای چی؟

22:43.519 --> 22:44.680
چی برای درست کردن مونده؟

22:46.359 --> 22:47.279
اینکه باهام خوب حرف بزنی تا

22:47.359 --> 22:48.920
بتونی به استفاده از ثروتم ادامه بدی؟

22:49.759 --> 22:50.880
چی رو می‌تونی درست کنی؟

22:52.039 --> 22:52.640
زنگ جیه

22:53.599 --> 22:54.519
من همه‌ چیز رو درباره‌ی

22:54.599 --> 22:56.039
رازهای کثیفت می‌دونم

22:56.480 --> 22:57.759
چرا هنوز باید بهت باور داشته باشم؟

22:58.559 --> 23:00.720
می‌خوام طلاق بگیرم، پس بیا انجامش بدیم؟

23:01.200 --> 23:02.000
فکر می‌کنی می‌تونی

23:02.000 --> 23:03.000
این حرف رو بهم بزنی؟

23:03.279 --> 23:04.440
فکر می‌کنی کی هستی؟

23:10.359 --> 23:11.240
اینقدر خشن

23:11.319 --> 23:12.880
باهام حرف نزن

23:14.559 --> 23:16.039
دلیل اینکه ازت طلاق نگرفتم

23:17.599 --> 23:18.680
این بوده که نمی‌خواستم

23:18.880 --> 23:19.759
توی بدبختی زندگی کنی

23:20.960 --> 23:22.279
طلاق اینقدر زیاد روی من اثر

23:22.319 --> 23:23.000
نمی‌ذاره

23:24.640 --> 23:25.119
ولی تو

23:27.640 --> 23:28.960
حتی نمی‌تونی وایسی

23:29.920 --> 23:30.839
ازم طلاق بگیری

23:32.279 --> 23:33.119
چیکار می‌خوای بکنی؟

23:42.880 --> 23:43.720
طلاق؟

23:45.000 --> 23:45.960
به رویاپردازی ادامه بده

23:47.400 --> 23:48.720
کی بهت گفته که

23:49.759 --> 23:51.160
حتی نمی‌تونم وایسم؟

25:10.160 --> 25:11.079
<i>همسر تو</i>

25:11.680 --> 25:12.880
<i>یه استاد جوونه</i>

25:13.839 --> 25:14.599
فراموش نکن

25:15.480 --> 25:17.759
همسر استاد زنگ هستی

25:25.720 --> 25:27.160
طلاق نمی‌خوام بلکه

25:31.839 --> 25:33.160
می‌خوام بیوه بشم

26:14.640 --> 26:15.400
استاد زنگ

26:16.440 --> 26:17.559
از این پیچیدگی خوشت اومد؟

26:19.240 --> 26:20.440
کی بهت گفت

26:20.440 --> 26:21.799
حتی نمی‌تونم وایسم؟

26:22.279 --> 26:22.680
خودم

26:22.720 --> 26:24.000
این رو بهت گفتم

26:24.559 --> 26:25.359
برای بیشتر از یه سال

26:25.799 --> 26:26.680
نقش یه ناتوان رو بازی کردن

26:26.680 --> 26:27.759
خسته کننده بود

26:28.200 --> 26:29.039
پدرم چند ماه پیش

26:29.079 --> 26:30.039
بهبود پیدا کرد

26:30.319 --> 26:31.039
حالش خوبه

26:31.519 --> 26:33.160
اگر وانمود می‌کردی که فرزندشی تا

26:33.519 --> 26:35.319
ببینیش

26:35.559 --> 26:36.519
متوجه می‌شدی

26:37.480 --> 26:38.039
نگران نباش

26:39.200 --> 26:40.720
همه چیز رو برات تعریف می‌کنم

26:47.839 --> 26:49.799
این سه تا ضربه باعث خونریزی شدید می‌شه و

26:50.000 --> 26:51.680
باعث می‌شه درد زیادی حس کنی

26:52.119 --> 26:53.519
الان فرستادنت به بیمارستان

26:53.519 --> 26:54.640
هنوز می‌تونه نجاتت بده

26:55.079 --> 26:55.519
اما

26:56.119 --> 26:57.200
فرصتت تموم شده

26:58.920 --> 27:01.000
به انجام دادن این کار فکر کردم

27:01.519 --> 27:02.799
هر وقت تسلیم می‌شدم

27:02.960 --> 27:04.960
تو بهم یه عزم تازه‌ می‌دادی

27:11.960 --> 27:12.799
توی همه‌ی اون شب‌هایی که

27:12.799 --> 27:13.640
نیومدی خونه

27:14.119 --> 27:15.599
تنهایی 10 کیلومتر دویدم و

27:16.319 --> 27:17.960
ده‌ها بار دمبل زدم

27:18.319 --> 27:18.960
تا مطمئن بشم که

27:19.039 --> 27:20.200
قدرت کافی برای اینکه

27:20.240 --> 27:21.480
بهت عمیق ضربه بزنم رو دارم

27:24.680 --> 27:26.480
مرحله اول
تمرینات قدرتی و عضله‌سازی انجام دادم و

27:26.920 --> 27:28.759
و هر روز گوشت و کربوهیدرات‌های باکیفیت خوردم

27:28.799 --> 27:30.359
هیچوقت متوجه تغییراتم نشدی

27:30.799 --> 27:31.799
و در طول سال

27:31.960 --> 27:32.680
متوجه نشدی که خیلی سرحال

27:32.799 --> 27:34.000
به نظر می‌رسم

27:36.480 --> 27:37.920
ملاقات ناگهانی مادرت

27:37.920 --> 27:39.440
می‌تونست نقشه‌هام رو خراب کنه

27:40.160 --> 27:41.359
پس باید یه حقه‌ای سوار می‌کردم تا

27:41.359 --> 27:42.200
از دستش راحت بشم

27:44.400 --> 27:45.200
الان

27:45.799 --> 27:46.480
به یکم زمان نیاز دارم تا

27:46.519 --> 27:47.519
صحنه رو آماده کنم

27:49.440 --> 27:50.160
وقتی کارم تموم بشه

27:50.759 --> 27:51.440
تو هم

27:51.480 --> 27:53.039
زمان حیاتی برای احیا رو از دست دادی

27:56.720 --> 27:57.279
امشب

27:57.319 --> 27:58.440
باهات روبه‌رو شدم و

27:58.519 --> 28:00.160
به خیانت‌هات اشاره کردم

28:00.880 --> 28:02.039
به همین خاطر کنترلت رو از دست دادی و

28:02.119 --> 28:02.960
سعی کردی بهم آسیب بزنی

28:03.680 --> 28:04.480
سعی کردی بهم چاقو بزنی و

28:05.279 --> 28:06.839
دستم رو آوردم بالا که جلوت رو بگیرم

28:07.279 --> 28:08.519
دستم رو بریدی

28:13.319 --> 28:14.559
بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم درد داشت

28:15.400 --> 28:16.519
ولی می‌تونم تحملش کنم

28:17.279 --> 28:18.720
بعد بهم حمله کردی که

28:18.720 --> 28:19.359
من رو بکشی ولی

28:20.240 --> 28:21.319
زیادی سریع بودی

28:21.839 --> 28:23.264
و پات به چرخ‌دستی غذاخوری گیر کرد

28:27.400 --> 28:27.799
پس

28:27.799 --> 28:29.160
نتونستی گلویم رو ببری ولی

28:29.519 --> 28:31.160
شونه‌ام رو بریدی

28:36.279 --> 28:36.920
پایین‌تر

28:37.599 --> 28:38.839
می‌خوام بعدا تاپ رکابی بپوشم

28:53.200 --> 28:54.599
ضربه عمیق نبود

28:55.079 --> 28:56.400
ولی تو به عقب تلوتلو خوردی

28:56.400 --> 28:57.240
چاقو رو انداختی روی

28:58.240 --> 28:59.200
زمین

29:09.839 --> 29:11.480
اون رو برداشتم و سعی کردم از خودم دفاع کنم

29:11.480 --> 29:12.519
با این وجود بهم حمله کردی

29:14.039 --> 29:14.839
ضربه اول

29:15.400 --> 29:16.799
به بالای شکمت بود

29:21.799 --> 29:23.160
ترس باعث شد که

29:23.359 --> 29:24.440
برای بار دوم و بعد سوم

29:24.519 --> 29:25.279
بهت ضربه بزنم

29:31.839 --> 29:33.640
وحشت کرده بودم و نمی‌تونستم وایسم

29:34.279 --> 29:34.960
دکمه‌ی اضطراری رو

29:35.279 --> 29:36.559
توی اتاق هتل

29:36.559 --> 29:37.319
دیدم

29:37.480 --> 29:38.880
پس به سمتش خزیدم و

29:39.079 --> 29:40.079
فشارش دادم

29:42.319 --> 29:43.000
ممنون، پدر

29:50.599 --> 29:51.920
این رو بارها

29:51.960 --> 29:53.200
تمرین کرده بودم

29:54.000 --> 29:54.920
فکر کردم که

29:54.920 --> 29:56.079
توی خونه تمومش کنم

29:56.920 --> 29:59.039
اما به خاطر این سفر

29:59.079 --> 29:59.799
سازگارش کردم و

29:59.799 --> 30:00.960
یه سری اصلاحات انجام دادم

30:02.119 --> 30:03.039
در هر صورت

30:03.559 --> 30:05.200
من کاملا از اجرام

30:05.759 --> 30:06.759
راضیم

30:54.240 --> 30:54.640
پدر

30:55.519 --> 30:56.759
بیا بریم دکه‌ی غذا

30:57.680 --> 30:58.400
همونی که

30:58.440 --> 30:59.920
وقتی بچه بودم من رو می‌بردی

31:26.484 --> 31:27.457
چه خبره؟

31:30.676 --> 31:31.558
این خط درسته؟

31:31.956 --> 31:33.440
درسته -
از حرف‌های من ایراد می‌گیری -

31:33.812 --> 31:36.545
دقیقا! یه انگیزه‌ای داشته

31:40.448 --> 31:42.400
مردم سفال نیستن

31:43.348 --> 31:45.185
مردم درست مثل سفال نیستن

31:47.156 --> 31:48.449
درباره‌ی زنگ جیه می‌دونی

31:48.883 --> 31:49.792
...فکر می‌کنی که

31:58.880 --> 32:00.542
ببخشید، یادم رفت

32:00.595 --> 32:01.845
دو، یک، حرکت

32:14.995 --> 32:17.877
دوما، کی بهت گفت

32:18.323 --> 32:20.047
من ناتوانم؟

32:41.056 --> 32:41.856
بیا، آماده

32:41.856 --> 32:44.816
از سه بشمار، یک، دو، سه

32:51.828 --> 32:54.592
این رو بارها تمرین کردم

32:54.899 --> 32:55.974
...کل این فرآیند

33:06.964 --> 33:09.329
اون شب، باهاش روبه‌رو شدم

33:09.843 --> 33:10.816
با این فکر که

33:11.699 --> 33:12.736
طلاق بگیریم

33:13.108 --> 33:14.016
درسته؟

33:14.016 --> 33:15.514
فکر نمی‌کنم درست باشه -
صحیح -

33:15.636 --> 33:16.696
اون شب

33:17.262 --> 33:18.589
باهاش روبه‌رو شدم

33:20.501 --> 33:22.456
با این فکر‌که طلاق بگیریم

33:24.360 --> 33:25.758
جمله رو جا انداختم؟

33:26.323 --> 33:27.298
نه، درسته

33:28.000 --> 33:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Lunora ✧ moti ✧ Sana✧Armi ✧
✧ ادیت: MARISA ✧
