WEBVTT

00:00.000 --> 01:29.932
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:ششم

01:29.952 --> 01:32.704
=قسمت ششم=

01:42.000 --> 01:43.200
تاریک تر؟

01:43.319 --> 01:44.560
از این چیزا می‌بینی؟

01:44.959 --> 01:46.120
ویدیوی جدیدی نذاشتی

01:46.400 --> 01:47.879
باید یه چیزی ببینم که وقتم بگذره

01:49.680 --> 01:50.719
یانگ ژنگ هوی

01:53.640 --> 01:54.400
دا هوانگ؟

01:54.680 --> 01:55.599
اینجا چیکار میکنی؟

01:55.920 --> 01:57.079
انگار روح دیدی

01:57.439 --> 01:58.680
منم دلم نمی‌خواست قیافه نحست رو ببینم

02:01.319 --> 02:02.400
دوست دخترته؟

02:02.599 --> 02:03.439
سلیقه ات

02:03.519 --> 02:04.439
عوض شده

02:04.519 --> 02:05.239
بس کن

02:05.400 --> 02:06.599
فقط دوستمه

02:07.000 --> 02:08.120
نگران نباش

02:08.400 --> 02:09.719
دوست دختر داشتن

02:09.759 --> 02:10.520
چیز خوبیه

02:10.520 --> 02:11.919
نمیتونه حرکت کنه

02:12.080 --> 02:13.039
خوب مراقبش باش

02:13.280 --> 02:14.360
بهش بی احترامی نکن

02:14.520 --> 02:15.439
تویی که داری بی احترامی میکنی

02:15.599 --> 02:16.879
میتونی تمومش کنی؟

02:17.240 --> 02:18.360
نگران چی هستی؟

02:18.560 --> 02:19.360
مگه کاری کردی؟

02:19.439 --> 02:20.319
نگران نیستم

02:20.400 --> 02:21.080
اینجا نمون

02:21.159 --> 02:21.879
خواهش میکنم

02:21.960 --> 02:22.560
فقط برو

02:22.680 --> 02:23.520
برو اون ‌ور دیگه

02:23.599 --> 02:23.840
باشه

02:23.840 --> 02:24.719
میرم ممنون

02:24.879 --> 02:26.319
بهم دست نزن

02:26.439 --> 02:26.919
باشه

02:27.000 --> 02:27.840
تنهاتون میذارم

02:28.319 --> 02:29.520
برای سلامتیت دعا میکنم

02:31.039 --> 02:32.199
شرت کم

02:33.120 --> 02:33.840
دوست دختر قبلیته؟

02:36.680 --> 02:37.800
همونی که

02:37.879 --> 02:39.080
از پارسال گمشده؟

02:40.000 --> 02:40.520
نه

02:40.759 --> 02:41.919
قبل اونه

02:43.039 --> 02:44.000
به نظرم

02:44.120 --> 02:45.280
رفتارش خیلیم دوستانه نبود

02:45.800 --> 02:47.840
جدایی بدی داشتیم

02:48.360 --> 02:49.680
مال چند سال پیشه

02:49.879 --> 02:50.840
اون موقع ها

02:50.840 --> 02:51.360
هنوز ویدیو نمیساختم

02:51.400 --> 02:52.319
پولی هم نداشتم

02:52.719 --> 02:53.639
حتی برای تولدش

02:53.639 --> 02:54.919
باید پول قرض میکردم

02:55.000 --> 02:55.879
تا براش کادو بگیرم

02:56.240 --> 02:57.000
بعد یه پسره

02:57.039 --> 02:57.800
اومد دنبالش

02:58.080 --> 02:59.000
از اون خرپولا بود

02:59.080 --> 02:59.680
وقتی فهمیدم

02:59.719 --> 03:00.840
یه دعوای جانانه کردیم

03:01.159 --> 03:02.879
بعدش اونو ول کرد

03:03.080 --> 03:04.000
ولی یه کم بعدش

03:04.080 --> 03:04.879
یکی دیگه تور کرد

03:04.960 --> 03:05.759
با اون میپرید

03:05.840 --> 03:06.400
اون یارو

03:06.439 --> 03:07.400
ازدواج کرده بود

03:07.759 --> 03:08.759
به دردت نمیخورد

03:08.879 --> 03:10.000
نباید تحملش میکردی

03:13.719 --> 03:15.439
نه دقیقا

03:15.759 --> 03:17.719
با شرایطی که اون موقع داشتم

03:18.520 --> 03:20.199
هیچ‌ دختری به دردم نمیخورد

03:25.520 --> 03:26.120
ولی

03:26.439 --> 03:27.400
بعدش تصمیم گرفتم

03:27.439 --> 03:28.240
کارم رو ول کردم

03:28.439 --> 03:30.080
شروع کردم به ساختن ویدیو

03:30.360 --> 03:31.840
الان موفقی؟

03:32.719 --> 03:33.439
نه هنوز

03:33.639 --> 03:34.639
ولی درآمدم

03:34.800 --> 03:35.800
از قبل بهتره

03:39.080 --> 03:40.439
من دیگه

03:40.520 --> 03:41.360
داستانم رو

03:41.360 --> 03:42.080
گفتم

03:42.159 --> 03:42.800
حالا

03:42.840 --> 03:43.599
نوبت توئه

03:43.840 --> 03:44.759
ازت نخواستم

03:44.840 --> 03:45.680
خودت گفتی

03:45.960 --> 03:46.840
فقط کنجکاوم

03:46.960 --> 03:48.319
ببینم شوهرت چطوری تونست

03:48.319 --> 03:49.240
دل همچین دختر پولداری رو

03:49.280 --> 03:50.120
بدست بیاره

03:50.719 --> 03:51.319
میتونم بگم

03:51.360 --> 03:52.400
ولی نمیتونی یاد بگیری

03:52.560 --> 03:53.319
شاید بتونم

03:53.360 --> 03:54.439
پس امتحان کن

03:56.080 --> 03:58.000
باید امروز یه سر برم بازار

03:58.240 --> 03:59.000
باهام بیا

03:59.199 --> 04:00.800
شاید تو‌ راه بهت گفتم

04:01.280 --> 04:01.719
بریم

04:01.960 --> 04:02.520
چیه؟

04:02.840 --> 04:03.759
قوانین رو فراموش کردی

04:13.240 --> 04:14.639
خوشبختانه لباس ها رو

04:14.680 --> 04:15.719
تو صندوق عقب ماشین نگه داشتم

04:15.800 --> 04:16.600
وگرنه نمیتونستم

04:16.720 --> 04:17.720
باهات بیام

04:18.560 --> 04:19.519
اونا رو

04:19.560 --> 04:20.240
نشستی؟

04:20.560 --> 04:22.240
فقط یه بار پوشیدم واسه چی باید می‌شستم؟

04:23.600 --> 04:25.199
شما مردا واقعا عجب موجوداتی هستین

04:33.800 --> 04:34.720
با یکی از دوستام

04:34.800 --> 04:36.120
رفته بودیم سفر

04:36.240 --> 04:37.560
وسط راه لاستیکمون پنچر شد

04:37.920 --> 04:38.680
دو تا دختر

04:38.720 --> 04:39.959
نمیتونستیم لاستیک رو عوض کنیم

04:40.399 --> 04:41.120
زنگ زدیم کمک بیاد

04:41.199 --> 04:42.759
ولی گفتن چند ساعتی طول میکشه

04:42.920 --> 04:44.040
منتظر مونده بودیم

04:44.439 --> 04:45.720
بعدش شوهرم رو دیدم که

04:45.800 --> 04:47.560
با هنرجو هاش میرفت تحقیق میدانی

04:54.399 --> 04:55.319
عالیه

04:57.240 --> 04:58.079
چی شده؟

04:58.360 --> 05:00.680
ماشینم خراب شده پنچر کردم

05:01.560 --> 05:02.120
لاستیک زاپاس دارین؟

05:02.279 --> 05:02.759
بله

05:02.759 --> 05:03.480
تو صندوق عقبه

05:03.560 --> 05:04.600
ولی بلد نیستیم عوض کنیم

05:04.600 --> 05:05.120
مشکلی نیست

05:05.480 --> 05:05.920
بیا

05:06.399 --> 05:07.120
اون علامت رو

05:07.279 --> 05:07.839
بذار اون طرف

05:07.839 --> 05:08.199
باشه

05:08.680 --> 05:10.079
ابزار و لاستیک زاپاس رو بیار

05:10.120 --> 05:10.839
بیاین عوضش کنیم

05:10.839 --> 05:11.319
باشه

05:38.160 --> 05:39.480
خیلی ممنون

05:39.759 --> 05:40.839
نیازی نیست اتفاقی از اینجا رد میشدیم

05:40.920 --> 05:41.519
کار خاصی نبود

05:41.920 --> 05:42.944
استاد زنگ تموم شد

05:43.199 --> 05:43.720
خب سوار بشین

05:43.879 --> 05:44.439
باشه

05:45.319 --> 05:47.279
برای استاد بودن خیلی جوونی

05:47.639 --> 05:48.879
فقط استادیارم

05:50.360 --> 05:52.120
هنرجو ها رو بردین اردو؟

05:53.560 --> 05:55.040
نه برای تحقیق میدانی میریم

05:55.319 --> 05:56.879
از دانشکده هنر دانشگاه سائو رونگ

05:57.480 --> 05:58.319
کجا دارین میرین؟

05:58.439 --> 05:59.000
باهامون میاین؟

05:59.120 --> 06:00.560
فقط برای تفریح اومدیم

06:01.600 --> 06:02.839
ماشین خوبی دارین

06:03.160 --> 06:04.680
حتما تو یه هتل مجلل میمونین

06:05.279 --> 06:06.199
وقتی میریم تحقیق میدانی

06:06.319 --> 06:07.160
معمولا پیش

06:07.199 --> 06:08.000
افراد محلی میمونیم

06:08.319 --> 06:09.079
شما دوتا دختر شهری

06:09.279 --> 06:10.240
بعیده بتونین تحمل کنین

06:11.040 --> 06:12.000
خیلی خب سفرتون خوش بگذره

06:12.160 --> 06:12.839
دیگه میرم

06:25.600 --> 06:26.480
من زنگ جیه ام

06:33.319 --> 06:35.000
ماشینت چی بود؟

06:35.680 --> 06:36.480
کاین

06:38.160 --> 06:39.600
یادتونه اون زن پولدار

06:39.759 --> 06:40.680
چه ماشینی داشت؟

06:40.839 --> 06:41.600
اره آره

06:41.800 --> 06:42.759
چند باری

06:42.839 --> 06:43.759
دور ماشینش چرخیدیم

06:43.959 --> 06:45.839
خوب دیدمش پورشه بود

06:46.519 --> 06:48.160
پورشه اسپرت داشتی؟

06:49.560 --> 06:51.040
از ماشین اسپرت خوشم نمیاد

06:51.319 --> 06:52.360
ماشین های شاسی بلند

06:52.399 --> 06:53.199
رو ترجیح میدم

06:55.560 --> 06:56.639
پس اون موقع

06:56.639 --> 06:58.079
تازه با شوهرت آشنا شدی؟

07:00.560 --> 07:01.680
(پست های زنگ جیه)
بد نیست

07:02.000 --> 07:03.920
دقیقا تایپ خودته ظاهرش خوبه و از درون شیطونه

07:04.279 --> 07:06.120
چی گفتی؟

07:06.519 --> 07:07.040
ببین

07:07.319 --> 07:08.480
یه هنرمنده

07:08.560 --> 07:09.319
پست هاش

07:09.439 --> 07:10.480
همش سفالگریه

07:11.079 --> 07:12.319
هیچوقت فکر نمی‌کردم

07:12.480 --> 07:13.959
سفالگری می‌تونه اینقدر خوشگل باشه

07:14.519 --> 07:15.439
حالا چی؟

07:16.079 --> 07:17.120
ازش خوشت اومده

07:17.360 --> 07:18.319
حتی از چیزایی که خوشش میاد

07:18.439 --> 07:19.839
دوست داری؟

07:20.000 --> 07:21.199
بااستعداده

07:21.439 --> 07:22.560
(پروفایل زنگ جیه )
جایزه هم برده

07:22.639 --> 07:23.439
تو این سن و سال

07:23.480 --> 07:24.639
استاد شده

07:25.160 --> 07:26.240
خانم بای

07:26.720 --> 07:28.519
زود دست بجونبون

07:28.560 --> 07:29.279
وگرنه

07:29.399 --> 07:30.519
دختر های خوشگل دیگه

07:30.519 --> 07:31.240
قاپش رو میدزدن

07:31.319 --> 07:32.199
شنیدی؟

07:32.480 --> 07:34.319
بس کن دیگه سوار شو

07:35.759 --> 07:37.160
یه کم بعد تولدم

07:37.560 --> 07:38.560
پستم رو دید

07:38.639 --> 07:39.879
و برام هدیه فرستاد

07:40.240 --> 07:41.360
یه هدیه گرفتم

07:41.519 --> 07:42.399
خیلی خاصه

07:43.040 --> 07:44.480
یه چیز معمولیه

07:46.680 --> 07:48.360
این سنجاق سره درسته؟

07:48.480 --> 07:49.360
خودت درستش کردی؟

07:49.519 --> 07:50.120
آره

07:50.160 --> 07:51.240
همه چی داری

07:51.639 --> 07:52.959
کیف های مارک دار جواهرات

07:53.000 --> 07:53.959
همه چی داری

07:54.279 --> 07:55.240
برای همینم

07:55.240 --> 07:56.759
یه چیزی رو خودم برات درست کردم

07:57.439 --> 07:58.399
خیلی دوستش دارم

07:58.720 --> 07:59.879
از بچگی تا حالا

07:59.959 --> 08:00.759
هیچوقت

08:00.800 --> 08:01.959
کسی برام چیزی درست نکرده بود

08:02.240 --> 08:03.680
چه برسه به همچین چیز خاصی

08:04.199 --> 08:05.439
روش شعر هم حک کردی؟

08:06.160 --> 08:06.920
چی نوشتی؟

08:07.680 --> 08:10.480
دلم میخواد نامه ای برای عشقم بفرستم

08:10.759 --> 08:14.360
ولی کوه ها و رود ها ما رو از هم جدا
کردن حتی نمیدونم معشوقه ام کجاست

08:15.600 --> 08:16.160
چرا نمیتونم

08:16.160 --> 08:17.000
بخونمش؟

08:18.240 --> 08:19.040
با خط قدیمی نوشتم

08:19.360 --> 08:20.439
همین که معنیش رو بدونی کافیه

08:20.759 --> 08:21.759
یعنی چی؟

08:22.879 --> 08:23.959
یه شعر پیدا کن

08:24.560 --> 08:26.600
جوون و دلربا مثل شکوفه‌های آلو

08:26.720 --> 08:28.480
سنجاق سر رو بزن به سرش و نامزد کن

08:29.879 --> 08:31.079
عجب زبلی بوده

08:31.120 --> 08:31.959
شاید

08:32.639 --> 08:34.519
به هرحال خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

08:35.200 --> 08:36.559
با خودم گفتم خود خودشه

08:39.879 --> 08:40.679
راستش

08:41.480 --> 08:42.320
هرکاری میکنه

08:42.720 --> 08:44.320
همیشه حساب شده ست

08:49.000 --> 08:49.759
بذار یه چیزی بهت بگم

08:49.840 --> 08:51.039
این ماهی خیلی تازه ست

08:51.200 --> 08:52.919
همه رو صبح زود صید کردن

08:53.080 --> 08:54.480
ترسیدم امروز نیای

08:54.639 --> 08:55.279
ممنون

08:55.399 --> 08:56.080
مراقب خودت باش

08:56.720 --> 08:58.519
اون فروشنده تو رو خوب میشناخت

08:58.679 --> 09:00.360
ماهی دوست داری؟

09:00.840 --> 09:02.000
خیلی جلب توجه میکنم

09:02.159 --> 09:02.799
دو بار که بیام

09:02.879 --> 09:03.960
همه منو یادشون میمونه

09:04.480 --> 09:05.679
از ماهی خوشم نمیاد

09:05.720 --> 09:06.840
ولی شوهرم دوست داره

09:07.600 --> 09:08.480
با اینکه پولداری

09:08.519 --> 09:09.519
بازم خودت تو خونه غذا درست میکنی؟

09:09.799 --> 09:10.559
با همه این حرفا

09:10.679 --> 09:12.080
فقط میتونم تو خونه غذا درست کنم

09:12.519 --> 09:13.120
بعلاوه

09:13.279 --> 09:14.759
می‌خوام یه کاری کرده باشم

09:16.039 --> 09:16.919
همون همیشگی؟

09:17.080 --> 09:19.080
یه کم از شکم خوک کم چرب تر باشه

09:19.480 --> 09:21.639
از جگر و شش هاشم

09:21.960 --> 09:23.120
از هر کدوم یه کم بذارم

09:24.639 --> 09:26.000
به نظر نمیرسه از خوردن
این جور چیزا خوشش بیاد

09:26.240 --> 09:27.519
اون شکم خوک دوست داره

09:27.600 --> 09:28.399
سوپ جگر و شش خوک

09:28.440 --> 09:29.200
براش خوبه

09:29.200 --> 09:30.120
چون معمولا تا دیروقت بیدار میمونه

09:30.639 --> 09:31.919
چه همسر خوبی هستی

09:32.200 --> 09:33.200
خیلی خب تموم شد

09:36.360 --> 09:37.720
بعدش یه کم سبزیجات بگیریم؟

09:37.919 --> 09:39.320
دوست داری چی بخوری؟

09:39.639 --> 09:40.600
اینجا

09:40.679 --> 09:41.519
کنار ورودی بازار

09:41.519 --> 09:42.440
یه سوپرمارکت هست

09:42.720 --> 09:43.879
اونا استیک

09:43.919 --> 09:44.639
و نون های خوبی دارن

09:46.120 --> 09:47.559
(استیک)
خیلی گرونه

09:47.759 --> 09:49.200
کیفیتش عالیه

09:51.200 --> 09:52.559
برگردونمت کافه

09:52.720 --> 09:53.559
یا میری خونه؟

09:53.759 --> 09:54.440
خونه

09:54.879 --> 09:56.120
شوهرم تا دیر وقت کار می‌کنه

09:56.120 --> 09:57.120
نمی‌تونه بیاد دنبالم

09:57.559 --> 09:58.080
باشه

10:02.759 --> 10:04.360
شوهرت واقعا خوش شانسه

10:04.480 --> 10:05.759
باهاش خیلی خوبی

10:06.559 --> 10:08.320
جوری میگی انگار خرید و آشپزی کردن کار خاصیه؟

10:08.519 --> 10:10.320
مگه همه خانوم ها این کار رو نمیکنن؟

10:10.759 --> 10:11.360
بعلاوه

10:11.559 --> 10:12.799
من الان معلولم

10:12.960 --> 10:14.240
این خوش شانسیه؟

10:14.480 --> 10:15.679
از اول که معلول نبودی

10:15.799 --> 10:17.320
و خوب میشی

10:24.679 --> 10:26.120
بذار برسونمت خونه

10:26.519 --> 10:27.600
نمی‌خواد خونه مون نزدیکه

10:27.720 --> 10:29.000
خودم میرم

10:29.120 --> 10:30.200
من اینطوری لباس پوشیدم

10:30.200 --> 10:31.480
نگران نباش

10:31.720 --> 10:32.559
نگران نیستم

10:32.919 --> 10:34.519
خودم میتونم برگردم

10:34.799 --> 10:35.919
خیلی کمکم کردی

10:35.960 --> 10:36.519
ممنون

10:36.960 --> 10:37.399
کاری نکردم

10:37.519 --> 10:38.399
پس مراقب خودت باش

10:38.679 --> 10:39.840
لباس ها رو بشور

11:37.799 --> 11:38.440
زنگ جیه

11:38.879 --> 11:40.360
قبل اینکه مرخص بشم

11:40.600 --> 11:41.960
میخوام یه کم باهات حرف بزنم

11:42.200 --> 11:42.879
باشه

11:43.279 --> 11:44.960
اعتراف میکنم

11:45.440 --> 11:46.519
من

11:47.120 --> 11:48.960
به فکر طلاق گرفتن بودم

11:49.559 --> 11:50.159
و الان؟

11:50.759 --> 11:51.399
هنوزم‌ طلاق میخوای؟

11:51.679 --> 11:52.559
تو چطور؟

11:57.720 --> 11:58.600
استاد زنگ

11:59.320 --> 12:00.879
تو میتونی یه همسر معلول رو

12:00.960 --> 12:02.399
تحمل کنی؟

12:02.879 --> 12:05.240
میتونی همچین عیب بزرگی رو بپذیری؟

12:07.519 --> 12:08.440
دکتر ها گفتن

12:09.679 --> 12:11.080
هنوز شانس خوب شدنت هست

12:11.759 --> 12:13.200
اگه نشدم چی؟

12:17.240 --> 12:18.480
الان

12:19.440 --> 12:20.360
نمیتونم ولت کنم

12:21.120 --> 12:21.759
درسته

12:22.200 --> 12:24.039
معلومه که نمیتونی همسر معلول و ناتوانت رو

12:24.159 --> 12:25.600
ول کنی

12:25.879 --> 12:26.720
اگه این کار رو بکنی

12:27.120 --> 12:28.679
اعتبارت خدشه دار میشه

12:30.200 --> 12:31.399
بیا تو خونه درموردش حرف بزنیم

12:31.799 --> 12:32.879
میترسی آبرو حیثیتت بره؟

12:33.399 --> 12:34.120
دارم میگم

12:34.120 --> 12:35.360
نیازی نیست اینجا دعوا کنیم

12:42.600 --> 12:43.679
نمیخوام باهات دعوا کنم

12:44.159 --> 12:45.799
فقط میخوام یه سری چیزا رو روشن کنم

12:48.360 --> 12:49.039
زنگ جیه

12:49.480 --> 12:50.639
این دفعه مرگ رو به چشم دیدم

12:50.960 --> 12:52.639
باعث شد خیلی چیزا رو بفهمم

12:53.399 --> 12:54.159
هیچ

12:54.240 --> 12:55.480
زوج بی نقصی تو دنیا وجود نداره

12:56.679 --> 12:58.159
الان که به این وضع افتادم

12:58.399 --> 12:59.279
اگه طلاق بگیریم

12:59.399 --> 13:00.159
پدر و مادرم

13:00.200 --> 13:01.240
ممکنه ازت پول بخوان

13:01.919 --> 13:02.960
هیچ بهونه ای

13:02.960 --> 13:04.320
برام نیار

13:04.480 --> 13:05.679
خودتم‌خوب میدونی

13:05.759 --> 13:06.840
چقدر پول بالا کشیدی

13:07.080 --> 13:08.159
دارم درکمال آرامش

13:08.159 --> 13:09.000
باهات درموردش حرف میزنم

13:09.480 --> 13:10.240
بیا به توافقی برسیم که

13:10.679 --> 13:12.399
هر دومون قبولش کنیم

13:25.639 --> 13:26.240
بگو

13:27.200 --> 13:27.799
اولا

13:28.240 --> 13:29.480
نقش یه شوهر خوب رو بازی میکنی

13:30.320 --> 13:31.120
تو جمع

13:31.240 --> 13:32.039
عشقت رو بهم نشون میدی

13:32.120 --> 13:32.960
و به خوبی

13:33.080 --> 13:33.919
ازم مراقبت میکنی

13:34.399 --> 13:35.279
برای هر مراسمی که

13:35.399 --> 13:36.919
باید همسرت حضور داشته باشه

13:37.080 --> 13:38.080
منو همراه خودت می‌بری

13:39.720 --> 13:40.360
خیالت راحت

13:40.759 --> 13:41.879
حتی روی ویلچرم

13:42.000 --> 13:43.120
شرمنده ات نمیکنم

13:44.279 --> 13:45.200
باهاش بساز

13:45.360 --> 13:46.360
این به وجهه عمومیت

13:46.480 --> 13:47.559
کمک میکنه

13:50.159 --> 13:50.720
و دومی؟

13:51.159 --> 13:51.840
تا سه سال

13:51.919 --> 13:53.120
طلاق نمی‌گیریم

13:53.639 --> 13:54.399
بعد سه سال

13:54.519 --> 13:55.399
شاید با زندگی روی ویلچر

13:55.559 --> 13:56.320
کنار اومدم

13:56.799 --> 13:58.080
و روحیه ام بهتر شد

13:58.159 --> 13:59.039
اگه میخوای طلاق بگیریم

13:59.080 --> 13:59.679
من مشکلی ندارم

13:59.759 --> 14:00.480
جدا میشیم

14:00.720 --> 14:01.600
تو این سه سال

14:02.120 --> 14:03.399
فقط تو جمع

14:03.480 --> 14:04.799
ادای یه شوهر خوب رو دربیار

14:05.240 --> 14:06.080
لازم نیست بیای خونه

14:06.080 --> 14:07.279
و باهام وقت بگذرونی

14:07.759 --> 14:08.360
میتونی

14:08.360 --> 14:09.440
با هر زنی که میخوای باشی

14:09.559 --> 14:10.759
اصلا دخالت نمیکنم

14:16.240 --> 14:16.840
و سوم؟

14:17.120 --> 14:17.840
معلومه

14:18.559 --> 14:20.200
خودت خوب میدونی چیه

14:21.039 --> 14:22.679
همه پول پدر و مادرم رو پس میدی

14:22.960 --> 14:23.840
میفهمم

14:24.080 --> 14:25.159
ضرر ها رو قبول میکنم

14:25.279 --> 14:26.320
تو سه سال

14:26.840 --> 14:27.720
سالی سه میلیون

14:28.159 --> 14:29.519
پس میدی

14:29.639 --> 14:30.840
درکل میشه نه میلیون

14:31.200 --> 14:31.759
این حتی کمتر از نصف

14:31.759 --> 14:32.840
چیزیه که گرفتی

14:32.879 --> 14:33.399
بای شیائو لینگ

14:33.480 --> 14:34.440
بارها که بهت گفتم

14:34.600 --> 14:36.159
...اون پول تو صندوقه

14:36.399 --> 14:37.679
جزئیات برام مهم نیست

14:37.879 --> 14:38.600
به اندازه کافی

14:38.639 --> 14:39.440
شنیدم

14:39.519 --> 14:40.279
حالم داره به هم میخوره

14:41.240 --> 14:42.000
برام بهونه نیار

14:42.039 --> 14:42.720
پول رو میدی

14:43.279 --> 14:44.679
نه میلیون طی سه سال

14:45.399 --> 14:46.559
میتونی جورش کنی؟

14:51.559 --> 14:52.679
...بذار فکر کنم

14:53.840 --> 14:55.000
قبل اینکه تصادف کنم

14:55.360 --> 14:55.960
تو

14:56.159 --> 14:57.799
ماشینم رو بردی تعمیرگاه

14:59.919 --> 15:01.120
و ماشینم بعد اون

15:01.320 --> 15:03.320
ترمزش خراب شد

15:11.799 --> 15:12.559
بای شیائو لینگ

15:13.000 --> 15:14.320
منظورت از این حرفا چیه؟

15:16.720 --> 15:18.200
...فکر می‌کنی من

15:18.320 --> 15:19.879
می‌دونم که تو بهم صدمه نمیزنی

15:20.600 --> 15:21.360
ولی خب

15:21.720 --> 15:23.559
اگه با شرط و شروطم موافقت نکنی

15:23.799 --> 15:25.159
همین الان بریم طلاق بگیریم

15:25.440 --> 15:26.840
و به همه میگم

15:26.840 --> 15:28.159
تو ماشینم رو بردی تعمیرگاه

15:29.080 --> 15:29.840
استاد زنگ

15:30.200 --> 15:31.360
زنت رو بعد اینکه معلول شد

15:31.480 --> 15:32.519
ول کردی

15:32.840 --> 15:34.080
بعلاوه علت تصادف

15:34.120 --> 15:35.480
می‌تونه مشکوک باشه

15:35.720 --> 15:36.879
شهرتت و اعتبارت

15:36.960 --> 15:38.000
همه میره زیر سوال

15:38.519 --> 15:39.480
بعدش چی میشه؟

15:53.320 --> 15:54.120
بای شیائو لینگ

15:55.399 --> 15:56.960
اینقدر منو تحت فشار نذار

15:57.759 --> 15:58.840
من بهت فشار میارم؟

16:00.039 --> 16:01.200
بابای من پولش از پارو بالا میره

16:01.240 --> 16:02.039
بعد تو خر کی باشی؟

16:02.039 --> 16:03.759
یه استاد قلابی که با پول و پارتی اومده بالا

16:03.840 --> 16:05.039
از صدقه سری ازدواج با من

16:05.039 --> 16:05.960
به اینجا رسیدی

16:06.120 --> 16:07.279
بعد من تحت فشارت میذارم؟

16:10.039 --> 16:11.399
برای آخرین بار میپرسم

16:12.360 --> 16:13.600
تو که با شرایطم

16:14.799 --> 16:16.000
مشکلی نداری؟

16:28.080 --> 16:28.759
باشه

16:29.919 --> 16:30.879
هر چی تو بگی

16:37.524 --> 16:40.032
(سوپرمارکت)

16:40.639 --> 16:42.000
میتونی همه رو تموم کنی؟

16:42.320 --> 16:43.320
همین قدر؟

16:43.480 --> 16:44.759
وقتی من بای شیائو لینگ رو

16:44.759 --> 16:45.799
تا بازار همراهی کردم

16:45.840 --> 16:47.159
بالای هزار تا خرج کرد

16:48.840 --> 16:50.399
پس داری میگی که

16:50.519 --> 16:51.440
باهاش رفتی

16:51.440 --> 16:52.559
خرید؟

16:52.799 --> 16:53.600
ممکنه زنگ جیه

16:53.679 --> 16:54.360
بفهمه

16:54.399 --> 16:55.240
من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

16:55.320 --> 16:56.200
از چی باید بترسم؟

16:57.799 --> 16:58.679
بذار یه سوالی ازت بپرسم

16:59.480 --> 17:00.600
اگه تو جای بای شیائو لینگ بودی

17:00.639 --> 17:01.519
یعنی یه زن پولدار که

17:01.600 --> 17:02.559
هرروز گوشت و ماهی می‌خره

17:02.559 --> 17:03.960
و به عشق شوهرش

17:04.000 --> 17:04.720
میره بازار

17:04.960 --> 17:05.599
ولی

17:05.640 --> 17:07.200
اون برای شام نمیاد خونه

17:07.559 --> 17:08.640
اینایی که خریدی

17:08.680 --> 17:09.799
میذاشتی تو یخچال

17:10.039 --> 17:11.119
یا میدادی به سگ ها؟

17:12.440 --> 17:13.119
میذاشتم تو یخچال

17:13.680 --> 17:14.960
ولی اون میده به سگ ها

17:30.240 --> 17:31.440
سبک زندگی پولدارا

17:31.519 --> 17:32.640
خیلی فرق میکنه

17:32.880 --> 17:33.519
وقتی زنگ جیه

17:33.599 --> 17:34.480
تو دهکده هنری بودش

17:34.599 --> 17:35.920
یه زن پولدار همش میرفته سراغش

17:36.119 --> 17:37.079
یه کم راجع بهش پرسیدم

17:37.119 --> 17:37.720
بای شیائو لینگ بوده؟

17:38.039 --> 17:38.839
اون نبودش

17:39.720 --> 17:40.839
زنگ جیه خرشانسه ها

17:41.119 --> 17:42.519
همیشه پولدارا جذبش میشن

17:43.279 --> 17:44.319
چرا نمیتونم

17:44.319 --> 17:45.200
از فکر رابطه اش با لین فانگ بگذرم؟

17:47.039 --> 17:49.000
دو روز پیش که رفتم اون دهکده هنری

17:49.039 --> 17:50.480
متوجه شدم لین فانگ

17:50.640 --> 17:51.640
از اهالی روستاست

17:51.920 --> 17:53.839
ولی با زنگ جیه خیلی فرق دارن به هم نمی‌خورن

17:53.839 --> 17:56.200
خب؟ میخوای اونجا رو ببینی؟

17:56.680 --> 17:57.720
ما که تا اینجا اومدیم

17:57.839 --> 17:59.119
چرا یه امتحانی نکنیم؟

18:02.559 --> 18:03.279
میتونی بری

18:03.839 --> 18:04.960
...ولی یادت باشه

18:05.079 --> 18:05.920
می‌دونم

18:06.079 --> 18:07.079
قانون مدار میمونم

18:07.319 --> 18:08.440
اخه من کی تاحالا

18:08.519 --> 18:09.279
مشکل ساز شدم؟

18:10.359 --> 18:11.559
دیروز

18:11.559 --> 18:12.680
کی بود بازداشت شد

18:13.799 --> 18:14.599
بعضی وقتا

18:14.640 --> 18:16.160
باید خفه بشی

18:19.480 --> 18:20.880
(لین فانگ)
لین فانگ

18:21.559 --> 18:23.279
قبل اینکه سروکله بای شیائو لینگ پیدا بشه مردی

18:23.400 --> 18:25.200
یا بعدش؟

18:30.079 --> 18:31.960
اون خانم پولدار ماشین اسپرت دار بای شیائو لینگ نبود

18:32.799 --> 18:33.960
(لین فانگ؟)
پس کیه؟

18:39.359 --> 18:40.200
داری چیکار میکنی؟

18:40.799 --> 18:41.519
پرونده حل میکنی؟

18:41.599 --> 18:42.519
اینجا چیکار میکنی؟

18:42.799 --> 18:44.200
داشتم نزدیک اینجا فیلم میگرفتم

18:44.480 --> 18:45.839
گفتم یه سر بزنم

18:48.160 --> 18:49.079
چرا ازم خواستی

18:49.079 --> 18:50.440
امروز یه نمایش راه بندازم؟

18:55.599 --> 18:57.079
داری درباره این زنه تحقیق میکنی؟

19:04.319 --> 19:05.480
این پروژکتور برای چیه؟

19:05.960 --> 19:07.640
اتاق یه‌کم نور لازم داشت

19:07.759 --> 19:09.279
نور محیطی در نظرش بگیر

19:10.359 --> 19:11.759
برعکس گذاشتیش

19:12.160 --> 19:13.000
چی؟

19:13.480 --> 19:14.440
شاید اون درسته

19:14.640 --> 19:16.039
بلکه دنیاست که برعکسه

19:19.720 --> 19:20.880
دوست دختر قبلیته؟

19:22.119 --> 19:23.240
میخوای چیکار کنی؟

19:24.079 --> 19:25.319
شیائو وی گمشده

19:25.920 --> 19:26.799
گمشده؟

19:27.960 --> 19:29.519
مگه پارسال ولت نکرد؟

19:29.640 --> 19:31.319
فکر میکنم پارسال گم شدش

19:32.160 --> 19:32.880
بعلاوه

19:33.200 --> 19:34.359
احتمالش زیاده که مرده باشه

19:34.720 --> 19:35.880
دا هوی هوی منو نترسون

19:36.160 --> 19:36.960
می‌دونم که

19:36.960 --> 19:38.279
ویدیو های جنایی معمایی میسازی

19:42.799 --> 19:43.599
جدی میگی؟

19:46.319 --> 19:46.920
جدی میگم

19:56.119 --> 19:57.000
این یه نقاشیه؟

19:57.799 --> 19:59.160
فکر کردم چاپه

19:59.359 --> 20:00.480
خیلی قشنگه

20:02.839 --> 20:03.440
سلام

20:04.240 --> 20:05.240
از صاحب کارت بپرس

20:05.559 --> 20:06.680
قیمت این نقاشی چنده

20:08.839 --> 20:10.759
چرا یه نسخه کپی خریدی؟

20:11.960 --> 20:14.240
احتمالا باید بین نسخه صد و دویستم باشه

20:14.839 --> 20:15.880
چی؟

20:22.480 --> 20:23.480
داری چیکار می‌کنی؟

20:25.480 --> 20:26.119
من

20:26.119 --> 20:27.559
یه گذشته پنهونی دارم

20:29.160 --> 20:29.839
میخوای بشنویش؟

20:30.720 --> 20:32.279
فقط پنهونیه

20:32.799 --> 20:33.799
یا خجالت آورم هست؟

20:36.039 --> 20:37.039
هم پنهونیه

20:40.240 --> 20:41.279
هم خجالت آور

20:44.720 --> 20:45.960
از سال دوم دانشگاه

20:46.680 --> 20:48.400
دیگه واسه تعطیلات خونه نمی رفتم

20:49.599 --> 20:50.200
تو دهکده هنرمندا

20:50.200 --> 20:51.720
نقاشی میکردم

20:52.799 --> 20:54.519
یه جای جادویی بودش

20:55.480 --> 20:56.359
اونجا

20:56.759 --> 20:58.279
کلی کارگاه نقاشی بودش

20:58.599 --> 21:00.200
(شاهکار،پیشنهاد ویژه،مونه،نقاشی روغن،حراج آخر سال)
با نقاشی زندگیشون رو میگذروندن

21:00.839 --> 21:01.759
میتونی اونجا

21:01.920 --> 21:05.039
ون گوگ،گائو گوین، پیسارو

21:05.640 --> 21:07.000
مونه،رئوار رو

21:07.400 --> 21:08.160
پیدا کنی

21:08.400 --> 21:09.359
اگه بهتر میگشتی

21:09.920 --> 21:11.119
دگا و مانه هم پیدا میکردی

21:13.039 --> 21:14.559
حتی یه کارگاه دادائیسم هم داشتن

21:17.599 --> 21:19.119
تو اون دهکده کوچیک

21:19.680 --> 21:20.640
تقریبا تمام آثار

21:20.680 --> 21:22.240
اساتید سبک امپرسیونیسم رو نقاشی میکردن

21:23.279 --> 21:24.519
یه نودل فوری لطفا

21:26.200 --> 21:27.440
سوپری محله

21:27.880 --> 21:29.559
حتی نسیه هم قبول میکرد

21:30.640 --> 21:32.240
تو دفتر حساب های صاحب مغازه

21:32.640 --> 21:34.599
بدهی ها رو به اسم اون اساتید مینوشتن

21:35.000 --> 21:36.640
مونه 350تا بدهکار بود

21:36.880 --> 21:38.200
گائو گوین 400تا بدهکار بود

21:38.599 --> 21:39.319
ممنون

21:40.000 --> 21:41.039
نسیه؟

21:47.960 --> 21:49.160
اون موقع توی کارگاه مونه

21:49.680 --> 21:50.640
بیشتر طلوع آفتاب رو

21:50.720 --> 21:51.559
میکشیدم

21:52.480 --> 21:53.880
بقیه کارا خوب به فروش نمی‌رسیدن

21:55.480 --> 21:56.480
کارگاه

21:56.720 --> 21:57.880
تو شلوغ ترین حالتش

21:58.559 --> 22:00.160
بیشتر از بیست نفر میشد

22:01.000 --> 22:02.839
من سریع ترین نقاشش بودم

22:04.160 --> 22:06.079
میتونستم همزمان دوتا بکشم

22:07.920 --> 22:09.079
برای هر تابلو

22:09.559 --> 22:11.200
صد و پنجاه یوان میگرفتم

22:11.319 --> 22:12.640
تو تعطیلات

22:13.200 --> 22:14.319
میتونستم ده ها نقاشی بکشم

22:14.559 --> 22:15.759
شب تا صبح بیدار میموندم

22:16.160 --> 22:17.400
تا دوتا کار رو تموم کنم

22:17.880 --> 22:20.119
کل شهریه و خرج زندگیم

22:21.799 --> 22:23.200
از همین راه درمیومد

22:38.119 --> 22:39.400
پس

22:40.119 --> 22:41.519
اینو تو کشیدی؟

22:42.279 --> 22:43.680
وقتی نگران

22:44.440 --> 22:46.279
شهریه ارشدم بودم

22:48.119 --> 22:49.319
پدرم بستری شد

22:50.119 --> 22:51.000
دکتر گفت

22:51.799 --> 22:53.039
باید چهارصدهزار تا بدیم

22:54.519 --> 22:55.200
تا زنده بمونه

22:57.559 --> 22:59.079
من اون همه نداشتم

23:00.480 --> 23:02.480
برای همینم تصمیم گرفتم

23:02.880 --> 23:04.359
(خرید عمده،تخفیف ویژه)
دو هزار تا نقاشی بکشم

23:04.839 --> 23:06.200
تا پول دربیارم

23:53.720 --> 23:55.119
اون موقع روی هر نقاشی

23:55.720 --> 23:56.960
یه عدد میذاشتم

23:57.559 --> 23:59.039
برای همینم مطمئنم این تابلو

23:59.440 --> 24:00.559
بین شماره ی صد تا دویسته

24:03.000 --> 24:04.519
از کجا میفهمی؟

24:05.200 --> 24:06.240
وقتی همچین کاری میکنی

24:06.559 --> 24:07.640
اولش به دقت شروع می‌کنی

24:07.640 --> 24:09.160
ولی وقتی میرسی

24:10.000 --> 24:11.839
به تابلوی صدم تا دویستم

24:12.000 --> 24:13.200
خستگی میزنه بیرون

24:13.400 --> 24:14.440
کارها

24:14.640 --> 24:15.640
سریع و بی دقت میشن

24:16.799 --> 24:18.119
بعد نقاشی دویستم

24:18.400 --> 24:19.400
دستت راه میوفته

24:19.759 --> 24:22.319
و خطوط ملایم تر میشن

24:22.839 --> 24:25.200
برای همینم تابلو های بین صد تا دویستم

24:25.960 --> 24:27.079
بدترینن

24:36.160 --> 24:37.200
هیچوقت

24:37.279 --> 24:38.240
این بخش از گذشته ام رو به زبون نیاوردم

24:39.000 --> 24:40.240
ولی داستان باحالیه

24:40.319 --> 24:40.920
میدونم

24:41.599 --> 24:42.480
ولی آدم های قوی

24:43.920 --> 24:45.200
گذشته شون رو جار نمیزنن

24:54.440 --> 24:55.039
رسیدی؟

24:55.759 --> 24:56.559
پایین منتظرم باش

24:58.119 --> 24:58.920
شوهر خواهر

25:00.519 --> 25:00.920
...شوهر

25:00.920 --> 25:01.559
خفه شو

25:04.400 --> 25:05.119
آماده ست

25:07.079 --> 25:08.279
دیگه منو اینطوری صدا نزن

25:09.400 --> 25:10.240
برو دیگه

25:11.079 --> 25:12.839
چرا واسه دست به سر کردنم اینقدر عجله داری؟

25:14.400 --> 25:15.640
کسی داخله؟

25:17.519 --> 25:18.400
کیه؟

25:19.160 --> 25:19.960
میترسی من ببینمش

25:20.079 --> 25:21.359
یا میترسی اون منو ببینه؟

25:23.400 --> 25:24.880
جالبه

25:25.400 --> 25:26.960
هرروز یکی جدید؟

25:27.200 --> 25:28.440
چرت و پرت نگو

25:28.519 --> 25:30.000
چی؟

25:30.160 --> 25:31.400
وقتی با خواهرم بودی

25:31.480 --> 25:32.519
من چیزی نگفتم؟

25:32.799 --> 25:34.799
همیشه پشتت بودم

25:37.920 --> 25:39.960
دور و برت کلی دوست داری

25:40.119 --> 25:41.720
ولی من فقط تو رو دارم

25:42.000 --> 25:42.880
کافیه

25:43.119 --> 25:44.079
پول رو بگیر و برو

25:45.759 --> 25:46.519
باشه

25:46.720 --> 25:48.440
دوباره میام

26:00.799 --> 26:02.079
یه هدیه گرفتم

26:02.279 --> 26:03.039
خیلی خاصه

26:03.680 --> 26:05.119
فقط یه کار ساده ست

26:05.920 --> 26:07.599
این یه سنجاق سره نه؟

26:08.079 --> 26:09.079
از بچگی تا حالا

26:09.319 --> 26:10.319
هیچکس برام

26:10.359 --> 26:11.240
چیزی درست نکرده

26:11.599 --> 26:12.960
حتی روش شعر هم حک کردی؟

26:13.559 --> 26:16.279
میخوام نامه ای برای عشقم بفرستم

26:16.960 --> 26:20.359
ولی کوه ها و رودها ما رو از هم
جدا کردن نمیدونم معشوقه ام کجاست

26:22.519 --> 26:23.319
چرا نمیتونم

26:23.319 --> 26:24.119
بخونمش؟

26:25.440 --> 26:26.759
با خط قدیمی نوشتم

26:27.000 --> 26:28.000
معنیش رو بدونی کافیه

26:28.720 --> 26:29.720
دارم سرچ میکنم

26:30.279 --> 26:31.599
شعر یان شوئه؟

26:32.039 --> 26:33.279
می‌خوام برای عشقم

26:33.359 --> 26:34.359
نامه ای بفرستم

26:34.480 --> 26:36.160
ولی کوه ها و رود ها ما رو از هم جدا کردن

26:36.440 --> 26:38.839
حتی نمیدونم

26:38.880 --> 26:40.319
معشوقه ام کجاست

26:41.319 --> 26:42.440
اگه نمیدونی من کجام

26:42.440 --> 26:43.880
چطوری اینو برام فرستادی؟

26:44.319 --> 26:46.039
می‌دونی شعر درمورد توئه؟

26:47.960 --> 26:49.000
الان کجایی؟

26:49.759 --> 26:50.759
جنگلم

26:51.359 --> 26:52.960
دقیق تر بگو کجایی؟

26:53.319 --> 26:54.640
دارم راستش رو میگم

26:55.759 --> 26:56.960
چرا اونجایی؟

26:58.039 --> 26:59.240
یکی رو کشتم

26:59.599 --> 27:00.920
دارم جسدش رو سر به نیست میکنم

27:01.680 --> 27:02.720
بذار حدس بزنم

27:02.759 --> 27:04.160
برای سفالگری

27:04.240 --> 27:05.839
رفتی خاک رس بیاری؟

27:06.119 --> 27:07.200
خیلی باهوشی

27:08.400 --> 27:09.559
کی برمیگردی؟

27:10.359 --> 27:11.640
به زودی کارم تموم میشه

27:12.920 --> 27:15.680
شام باهم بریم بیرون؟

27:16.119 --> 27:16.720
باشه

27:17.319 --> 27:18.000
یکی از دوستام

27:18.079 --> 27:19.319
یه غذاخوری داره

27:19.559 --> 27:20.200
خیلی خوبه

27:20.359 --> 27:22.440
مشکلی نیست

27:23.240 --> 27:23.839
باشه

27:24.519 --> 27:27.240
میز رزرو میکنم

28:32.319 --> 28:33.119
ببخشید

28:33.400 --> 28:34.240
دیر کردم

28:35.079 --> 28:35.960
باید‌ دست هام رو بشورم

28:36.599 --> 28:38.000
بگو غذا رو بیارن

29:16.000 --> 29:17.200
مامانم قراره بیاد دیدنمون

29:17.799 --> 29:19.279
همینمون کم بود

29:19.759 --> 29:21.000
نمیخواد چیزی بگی

29:21.759 --> 29:22.799
خودم می‌دونم تو و مامانم

29:22.799 --> 29:23.880
همیشه باهم مشکل دارین

29:24.519 --> 29:26.119
اینطوری نگو

29:26.480 --> 29:27.960
من با مامانت کنار میام

29:28.319 --> 29:29.799
ولی اونه که ازم بدش میاد

29:30.039 --> 29:31.480
هنوزم نفهمیدم

29:31.680 --> 29:33.200
چرا اینقدر ازم بدش میاد

29:33.319 --> 29:34.559
اصلنم اینطور نیست

29:35.319 --> 29:37.119
همیشه همه چی رو بزرگ میکنی

29:37.920 --> 29:38.880
لطفا درکش کن

29:39.359 --> 29:41.079
یه پیرزن ساده و بی سواده

29:41.440 --> 29:42.720
لازم نیست حرفاش رو خیلی جدی بگیری

29:43.119 --> 29:44.240
واقعا؟

29:44.519 --> 29:45.640
از وقتی ازدواج کردیم

29:45.920 --> 29:46.759
من همیشه

29:46.799 --> 29:48.000
بهش احترام گذاشتم

29:48.519 --> 29:49.680
همون‌طور که گفتی

29:49.920 --> 29:51.400
اون یه زن بی سواده

29:51.599 --> 29:53.200
ولی من یه عروس بی سواد نیستم

29:53.720 --> 29:54.640
از همون روز اول

29:54.640 --> 29:55.680
خودت خوب میدونستی

29:56.319 --> 29:57.319
این تقصیر منه؟

30:00.200 --> 30:01.200
بی منطق

30:02.160 --> 30:02.640
بهتره

30:02.680 --> 30:03.519
قبل اینکه حرفی بزنی

30:03.519 --> 30:04.759
یه کم فکر کنی

30:05.480 --> 30:06.759
من بی منطقم؟

30:07.519 --> 30:08.400
وقتی ازدواج کردیم

30:08.480 --> 30:09.279
مامانت

30:09.279 --> 30:10.240
کل تیر و طایفه اش رو دعوت کرد

30:10.359 --> 30:11.160
پدر و مادرم

30:11.200 --> 30:12.240
براشون هتل گرفتن

30:12.319 --> 30:13.400
اون فک و فامیل های دوری که

30:13.440 --> 30:14.240
حتی اسمشون رو نمیدونستی

30:14.319 --> 30:15.640
تو یه هتل پنج ستاره موندن

30:15.839 --> 30:17.400
مامانت تو یه سوئیت موند

30:17.599 --> 30:18.680
بعد ازدواجمون

30:18.759 --> 30:19.720
با مامانت خوب رفتار کردم

30:20.039 --> 30:21.440
همیشه یه اتاق داشت

30:21.759 --> 30:22.440
هربار که اومد

30:22.599 --> 30:23.319
براش

30:23.319 --> 30:24.359
کم نذاشتم

30:24.480 --> 30:25.599
حتی خدمتکارم آوردم

30:25.759 --> 30:27.319
تا کارای خونه رو نکنه

30:27.720 --> 30:28.720
تو فکر می‌کنی

30:28.880 --> 30:30.279
ازدواج با یه زن بی منطق

30:30.440 --> 30:31.160
که از مامانت بدش میاد

30:31.240 --> 30:32.039
کار منطقیه؟

30:32.039 --> 30:33.000
منظورم اینه که

30:33.319 --> 30:34.960
میتونستی یه کم گذشت داشته باشی

30:35.519 --> 30:36.759
دیگه چقدر انتظار داری؟

30:37.000 --> 30:37.799
چرا مامانت نمیتونه

30:37.920 --> 30:39.079
گذشت داشته باشه؟

30:39.240 --> 30:40.519
اون همیشه بهم میگه

30:40.720 --> 30:41.640
تو چقدر فوق العاده ای

30:41.759 --> 30:42.559
موفقی

30:42.720 --> 30:43.359
و مایه افتخار

30:43.400 --> 30:44.279
روستاتونی

30:44.559 --> 30:46.119
یه بند اینو بهم میگه

30:46.240 --> 30:47.440
فکر میکنه من لیاقت تو رو ندارم

30:47.640 --> 30:49.079
یا نگرانه که تو لیاقت منو نداری؟

30:49.160 --> 30:50.079
درسته درسته

30:50.359 --> 30:51.079
بسه دیگه

30:52.039 --> 30:52.759
من میدونم

30:53.119 --> 30:54.519
همیشه با مادرم رفتار خوبی داری

30:54.799 --> 30:55.880
ولی می‌دونی که

30:56.200 --> 30:57.920
من خانواده فقیری دارم

30:58.119 --> 30:59.000
برای مادرم خیلی سخت بود

30:59.079 --> 31:00.039
که منو بزرگ کنه

31:00.119 --> 31:01.000
می‌دونم

31:01.519 --> 31:02.599
همیشه گفتی

31:02.599 --> 31:03.799
که مادرت چقدر سختی کشیده

31:03.920 --> 31:04.640
تو سخت تلاش میکنی

31:04.640 --> 31:05.559
تا زحمات پدر و مادرت رو جبران کنی

31:05.720 --> 31:06.759
و خیالشون راحت باشه

31:06.880 --> 31:08.039
همه رو میفهمم

31:08.400 --> 31:09.200
اما زنگ جیه

31:09.559 --> 31:11.559
مامانت سخت تلاش میکرد
چون خانواده ات فقیر بود

31:11.559 --> 31:12.480
مامانم زندگی راحتی داشت

31:12.480 --> 31:13.599
چون بابام از جوونی

31:13.759 --> 31:15.200
سخت کار میکرد

31:15.599 --> 31:17.119
الان یه استاد دانشگاهی

31:17.200 --> 31:18.599
یه هنرمند محترم

31:18.839 --> 31:19.799
نمیتونی بگی

31:19.880 --> 31:21.160
چون بزرگتره میتونه هرکاری بکنه

31:21.200 --> 31:21.799
باشه

31:21.960 --> 31:23.000
دیگه بسه

31:23.839 --> 31:24.759
فقط نقشت رو خوب بازی کن

31:25.160 --> 31:25.920
به هرحال که مامانم

31:25.960 --> 31:26.880
خیلی اینجا نمیمونه

31:27.960 --> 31:29.759
باشه پس نمایش رو شروع میکنیم

31:30.240 --> 31:31.920
من که همیشه دارم نقش بازی میکنم

31:32.359 --> 31:33.279
کی میرسه؟

31:34.039 --> 31:35.160
با قطار شب راه میوفته

31:35.440 --> 31:36.400
فردا صبح میرسه

31:36.720 --> 31:37.920
فردا کلاس داری درسته؟

31:38.559 --> 31:39.319
میرم دنبالش

31:39.480 --> 31:40.160
تو؟

31:41.359 --> 31:42.119
بهتره نری

31:42.920 --> 31:44.359
دفعه پیش که رفتی دنبالش

31:44.920 --> 31:46.079
دردسر درست کردی

31:46.640 --> 31:48.000
مامان سه تا کیف دستش بود

31:48.480 --> 31:50.000
و مجبور شد ویلچر توام هل بده

31:50.680 --> 31:51.839
نمیتونی از پل عابرپیاده رد بشی

31:52.200 --> 31:53.759
نمیتونی تاکسی بگیری

31:54.039 --> 31:55.559
تو و مامان بیشتر از یه ساعت

31:55.680 --> 31:57.119
اونجا یه لنگه پا معطل شدین

31:57.599 --> 31:58.559
نه مامانم سرپا بود

31:59.079 --> 31:59.920
و تو نشسته بودی

32:00.640 --> 32:01.640
بعد مجبور شدم

32:01.720 --> 32:02.400
باعجله بیام اونجا

32:02.799 --> 32:03.640
هنرجوهام رو ول کردم

32:03.920 --> 32:05.599
خودشون طرح بکشن

32:06.359 --> 32:07.480
خودم میرم دنبالش

32:07.960 --> 32:09.519
برنامه ام رو جور میکنم

32:10.920 --> 32:11.559
باشه

32:12.119 --> 32:13.039
میرم خرید

32:13.119 --> 32:14.559
و نهار درست میکنم

32:18.039 --> 32:19.160
چرا همیشه میری بیرون

32:19.240 --> 32:20.000
خرید کنی؟

32:20.400 --> 32:21.680
چرا سفارش نمیدی برات بیارن؟

32:23.039 --> 32:24.359
دوست دارم خودم برم بازار

32:24.839 --> 32:26.160
نمیخوام خونه بمونم

32:27.200 --> 32:28.119
فقط نمی‌خوام

32:28.160 --> 32:29.119
خسته بشی

32:31.440 --> 32:33.640
این هفته تو دانشگاه ارزیابی داریم

32:34.720 --> 32:35.559
خیلی رو اعصابه

32:37.880 --> 32:39.279
داشت یادم میرفت

32:39.920 --> 32:41.039
تو

32:42.039 --> 32:43.319
هنوز استادیاری

32:48.759 --> 32:49.559
بیا مامان

32:50.759 --> 32:51.640
بذارش اینجا

32:51.640 --> 32:52.319
من میارم

32:55.079 --> 32:55.880
مادرجون بالاخره اومدی

32:56.359 --> 32:57.519
بیا غذا بخور

32:58.000 --> 32:58.880
یه اشپز گرفتم

32:58.960 --> 33:00.359
صبح برامون

33:00.519 --> 33:01.319
غذا درست کرد

33:01.759 --> 33:02.640
وای چقدر غذا

33:02.720 --> 33:03.640
مامان بشین

33:09.079 --> 33:09.599
مادر جون

33:14.599 --> 33:15.559
سوپ مورد علاقت رو

33:15.599 --> 33:16.880
درست کردم

33:17.319 --> 33:18.119
یه کم سوپ بخور

33:18.119 --> 33:18.759
بشین

33:19.440 --> 33:20.279
راستی عزیزم

33:20.920 --> 33:21.880
از سوپرمارکت

33:22.000 --> 33:23.039
چند تا نوشیدنی گرفتم

33:23.279 --> 33:24.160
قبلا پولش رو حساب کردم

33:24.640 --> 33:25.480
برو اونا رو بیار

33:26.079 --> 33:26.559
باشه

33:26.680 --> 33:27.880
مامان شما بخورین

33:28.079 --> 33:28.599
نمیخواد صبر کنین

33:28.799 --> 33:29.599
زود برگرد

33:29.799 --> 33:30.160
باشه

33:30.680 --> 33:31.279
مادر جون

33:32.319 --> 33:33.400
یه کم سوپ بخور

33:36.160 --> 33:36.799
بذارش اینجا

33:48.680 --> 33:49.119
چیه؟

33:49.319 --> 33:49.960
همین که از در اومدی تو

33:49.960 --> 33:51.240
عین ماتم زده هایی

33:51.279 --> 33:52.119
چی میخوای؟

33:52.640 --> 33:53.519
میزنمتا

33:53.519 --> 33:54.880
دختره عفریته

33:56.319 --> 33:57.279
اینقدر میزنمت تا بمیری

33:57.279 --> 33:58.480
سلیطه

33:58.519 --> 33:59.680
زود باش اگه میتونی منو بکش

33:59.799 --> 34:00.839
فکر میکنی نمیتونم بزنمت؟

34:00.920 --> 34:02.079
تو میخوای من بمیرم

34:02.359 --> 34:03.119
یه عروس دیگه

34:03.119 --> 34:04.480
میخوای

34:04.599 --> 34:05.799
پس یه خوبش رو پیدا کن

34:05.880 --> 34:06.920
که هر تعطیلات

34:06.920 --> 34:07.680
بیاد زندان بهت سر بزنه

34:07.880 --> 34:08.440
خفه شو

34:08.960 --> 34:09.599
منو با چاقو بزن

34:09.599 --> 34:10.840
بعدش میتونی یه عروس دیگه داشته باشی

34:11.119 --> 34:13.679
وقتی نتونست باردار بشه میفهمی مشکل از کیه

34:13.880 --> 34:15.000
خفه شو

34:15.000 --> 34:15.760
دختره ی نحس

34:30.400 --> 34:31.320
مادرجون آروم باش

34:31.360 --> 34:33.000
واقعا نمیخواستم

34:33.239 --> 34:33.840
عزیزم

34:33.840 --> 34:35.360
اتفاقی روی مادر جون سوپ ریختم

34:35.360 --> 34:36.639
منظوری نداشتم

34:36.760 --> 34:37.679
مامان آروم باش

34:37.679 --> 34:38.760
حرفش رو باور نکن

34:38.760 --> 34:39.719
مامان آروم باش

34:40.320 --> 34:41.559
اون اول منو زد

34:41.679 --> 34:42.440
باشه مامان

34:42.480 --> 34:44.119
خون روی صورتش

34:44.320 --> 34:45.440
کار خودشه

34:45.559 --> 34:46.760
من بهش آسیبی نزدم

34:46.760 --> 34:47.960
عزیزم کار خودمه

34:48.119 --> 34:49.239
وقتی مادرجون سوپ رو پرت کرد

34:49.239 --> 34:50.079
نتونستم بگیرمش

34:50.480 --> 34:51.159
سرزنشش نکن

34:51.480 --> 34:52.679
چرت نگو

34:52.679 --> 34:53.000
تو

34:53.000 --> 34:53.800
مامان خواهش میکنم آروم باش

34:53.800 --> 34:55.039
قیمه قیمه ات میکنم

35:02.239 --> 35:03.119
عزیزم

35:03.239 --> 35:04.440
مادر جون رو آروم کن

35:04.440 --> 35:05.400
ادا درنیار

35:05.519 --> 35:06.400
چطور جرات میکنی

35:06.400 --> 35:07.159
منظوری نداشتم

35:07.159 --> 35:07.760
آروم باش

35:07.760 --> 35:08.599
دوباره بگو

35:08.599 --> 35:09.480
مامان بسه

35:14.199 --> 35:15.239
خیلی خب مامان

35:16.559 --> 35:17.239
آروم باش

35:17.719 --> 35:18.920
داره دروغ میگه

35:18.960 --> 35:19.679
پسرم

35:41.480 --> 35:42.519
بذار بهت بگم

35:43.280 --> 35:44.639
تو هیچی نمیدونی

35:45.079 --> 35:46.199
وقتی رفتی

35:46.400 --> 35:47.800
سوپ روی صورتم ریخت

35:48.239 --> 35:49.599
قبل اینکه واکنشی نشون بدم

35:49.719 --> 35:51.519
(چهارشنبه نه اکتبر سال2019)
بهم یه سیلی زد

35:51.639 --> 35:52.920
موهام رو کشید

35:53.199 --> 35:54.920
و منو هل داد سمت میز که صدمه ببینم

35:55.039 --> 35:55.840
غیرممکنه

35:55.960 --> 35:57.079
اون حتی نمیتونه رو پاهاش بایسته

35:58.280 --> 35:59.320
حرفام رو باور نمیکنی؟

35:59.760 --> 36:00.760
اون حتی یه لیوان شکست

36:00.880 --> 36:02.639
و خواست منو زخمی کنه

36:03.119 --> 36:04.159
بعدش من چاقو رو برداشتم

36:04.239 --> 36:04.800
خیلی خب مامان

36:04.800 --> 36:05.599
همش تقصیر اونه

36:05.639 --> 36:06.440
همش تقصیر اونه

36:06.440 --> 36:06.920
پسرم

36:06.920 --> 36:07.559
بذار بهت بگم

36:07.840 --> 36:08.920
بیخیال

36:08.920 --> 36:10.400
اون شیطونم درس میده

36:10.679 --> 36:11.440
تو باید

36:12.039 --> 36:13.599
طلاقش بدی

36:14.079 --> 36:15.639
الان یه هنرمند معروف

36:15.679 --> 36:16.639
و یه چهره سرشناسی

36:17.039 --> 36:17.719
اون لیاقت تو رو

36:17.719 --> 36:18.760
نداره

36:19.960 --> 36:21.079
بعد طلاق

36:21.320 --> 36:22.360
یه زن دیگه بگیر

36:22.760 --> 36:23.719
که خانوم و آروم باشه

36:23.960 --> 36:24.880
کسی که باهات خوب رفتار کنه

36:25.360 --> 36:27.079
خیلی چیزا داری

36:27.159 --> 36:28.159
با این ظاهر جذابت

36:28.400 --> 36:29.559
فقط یه زن دیگه پیدا کن

36:29.920 --> 36:30.559
مامان

36:31.400 --> 36:32.719
اصلا نمیشه

36:33.880 --> 36:34.880
منظورت چیه؟

36:35.159 --> 36:35.599
...تو

36:36.119 --> 36:38.119
نمیخوای ولش کنی؟

36:38.800 --> 36:40.639
فقط به خاطر اینه که خانواده پولداری داره؟

36:41.639 --> 36:43.400
پدرش

36:44.039 --> 36:46.119
الان بستریه

36:46.480 --> 36:47.239
میدونی چرا؟

36:48.280 --> 36:49.119
چون خدا زده به کمرش

36:49.800 --> 36:50.880
اونا خیلی بی رحمن

36:51.119 --> 36:52.679
خدا مجازاتشون کرده

36:53.760 --> 36:54.239
راستی

36:54.519 --> 36:55.480
میدونی الان چی گفت؟

36:55.760 --> 36:56.360
خب

36:56.480 --> 36:57.440
اگه تو طلاق بگیری

36:57.440 --> 36:58.159
و دوباره ازدواج کنی

36:58.320 --> 36:59.559
بازم نمیتونی بچه دار بشی

36:59.599 --> 37:00.360
بعد میفهمیم

37:00.360 --> 37:01.159
مشکل از کیه

37:01.239 --> 37:02.400
منظورش چی بود؟

37:06.079 --> 37:06.639
مامان

37:07.400 --> 37:08.400
بهم گوش بده

37:09.199 --> 37:10.000
حتما

37:10.199 --> 37:11.559
اونو طلاقش میدم

37:13.119 --> 37:13.719
قبلا

37:13.920 --> 37:14.679
اون

37:15.320 --> 37:17.159
از هر نظر باهام جور بود

37:17.559 --> 37:18.400
ولی الان دیگه نه

37:19.320 --> 37:21.079
چطور میتونم یه عمر باهاش باشم؟

37:22.000 --> 37:22.960
پس زود باش

37:22.960 --> 37:24.440
منتظر چی هستی؟

37:24.559 --> 37:25.079
مامان

37:25.119 --> 37:26.440
تو راه که بهت گفتم

37:26.800 --> 37:29.239
قراره ارزیابی مون کنن

37:29.440 --> 37:30.480
اگه همه چی خوب پیش بره

37:30.679 --> 37:32.400
به زودی  استاد تمام میشم

37:33.400 --> 37:34.679
تو همچین دوران حساسی

37:34.719 --> 37:35.760
هیچ رسوایی ای نباید پیش بیاد

37:35.960 --> 37:37.000
اگه من الان

37:37.079 --> 37:38.400
یه مشکل خانوادگی داشته باشم

37:38.719 --> 37:40.159
آینده کاریم خراب میشه

37:41.400 --> 37:42.159
فهمیدم

37:42.480 --> 37:43.920
مامان پس آروم باش

37:44.280 --> 37:45.519
بعد ارزیابی

37:45.760 --> 37:46.960
انجامش میدم

37:47.360 --> 37:48.000
باشه؟

37:48.199 --> 37:49.360
خیلی خب

37:49.480 --> 37:50.239
اگه طلاق بگیری

37:50.880 --> 37:51.599
حق داری

37:51.719 --> 37:52.400
پولش

37:52.480 --> 37:53.400
و این خونه رو بگیری

37:53.800 --> 37:55.519
این دارایی مشترک زن و شوهره

37:55.599 --> 37:56.599
با یه وکیل مشورت کردم

37:56.760 --> 37:57.840
حتما باید حقت رو بگیری

38:00.199 --> 38:00.840
پسرم

38:01.440 --> 38:02.400
تو

38:02.639 --> 38:03.920
تو کل

38:04.079 --> 38:05.000
روستامون

38:05.760 --> 38:07.639
بهترین و فوق العاده ای

38:08.400 --> 38:09.199
بذار بهت بگم

38:09.360 --> 38:10.039
یه دونه ای

38:10.039 --> 38:10.880
بای شیائو لینگ

38:11.000 --> 38:11.800
لیاقتت رو نداره

38:11.960 --> 38:13.199
اصلا بهت نمیاد

38:13.360 --> 38:13.960
پرتش کن بیرون

38:14.320 --> 38:14.679
بیرونش کن

38:14.960 --> 38:16.440
باشه مامان

38:17.719 --> 38:19.199
فعلا آروم باش

38:20.079 --> 38:20.960
میخوای بری پیشش؟

38:21.440 --> 38:22.639
خودم میرم حالیش میکنم

38:24.079 --> 38:24.960
باشه مامان

38:24.960 --> 38:25.920
آروم باش

38:27.091 --> 38:31.296
(چهارشنبه نهم اکتبر 2019)

38:55.079 --> 38:55.960
چیه؟

38:58.159 --> 38:58.840
میدونم

38:59.280 --> 39:00.159
مامانم

39:00.239 --> 39:01.239
راستش رو نگفت

39:01.639 --> 39:02.840
نه مامانت درست میگه

39:02.880 --> 39:04.119
راستش رو بهت گفت

39:04.519 --> 39:06.119
چیزی از خودش درنیورد

39:07.239 --> 39:08.239
من مامانم رو میشناسم

39:09.199 --> 39:10.079
اون همیشه

39:10.119 --> 39:11.000
همه چی رو خیلی بزرگ میکنه

39:11.239 --> 39:12.039
...اما این بار

39:12.119 --> 39:12.840
بس کن

39:13.679 --> 39:14.039
زنگ جیه

39:14.079 --> 39:14.960
فقط

39:15.039 --> 39:16.039
حرف مامانت رو باور کن

39:16.280 --> 39:17.559
چیزی رو اغراق نکرده

39:17.880 --> 39:18.840
باشه

39:19.159 --> 39:20.119
دیگه بحث بی بحث

39:21.199 --> 39:22.000
اولا من نگفتم

39:22.000 --> 39:23.079
تقصیر کیه

39:23.360 --> 39:24.159
تقصیر منه

39:31.159 --> 39:32.440
مامانم اصرار داره بره

39:33.000 --> 39:34.159
پس منظورت اینه که

39:34.480 --> 39:35.159
من برم؟

39:35.280 --> 39:36.280
منظورم این نبود

39:36.559 --> 39:37.599
من میرم

39:37.679 --> 39:38.480
خونه مامانم

39:38.760 --> 39:39.559
بذار مامانت

39:39.599 --> 39:40.679
تو خونه من بمونه

39:40.800 --> 39:42.079
و راحت کنار عزیز دردونه اش باشه؟

39:43.800 --> 39:44.599
آه نکش

39:44.679 --> 39:45.599
الان تاکسی میگیرم

39:49.280 --> 39:50.960
مامانم گفت هر طور شده میره

39:52.239 --> 39:53.400
خودم براش بلیط میگیرم

40:02.440 --> 40:05.239
اول میبرم یه چیزی بخوره بعد میبرمش ترمینال

40:06.679 --> 40:07.199
یه خدمتکار

40:08.360 --> 40:09.119
استخدام کن

40:09.159 --> 40:09.920
خونه رو مرتب کنه

40:20.544 --> 43:23.544
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:ششم
