WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.148
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:پنجم

01:30.208 --> 01:32.832
=قسمت پنجم=

01:33.400 --> 01:36.079
نره خر مگه سر میبری؟ خیلی رو مخه

01:37.239 --> 01:38.719
سبک رانندگیت مثل منه

01:39.319 --> 01:40.200
توام فحش میدی

01:42.120 --> 01:43.599
تو هم اینطوری ای

01:43.920 --> 01:44.680
موقع فحش دادن

01:44.920 --> 01:46.200
چشمات رو میبندی به زمین و زمان فحش میدی؟

01:47.319 --> 01:48.439
به اونایی که یهو میپیچن تو مسیرت فحش میدی

01:48.640 --> 01:50.079
و به کسی راه نمیدی

01:50.359 --> 01:51.599
موقع موتور سواری به راننده ها فحش میدی

01:51.640 --> 01:53.159
موقع رانندگی به موتور سوارا

01:53.640 --> 01:54.280
اره

01:54.680 --> 01:56.000
حالا که دیگه نمیتونم رانندگی کنم

01:56.079 --> 01:57.239
میفهمم

01:57.319 --> 01:57.920
چقدر بی ادب بودم

01:59.480 --> 02:00.400
چرا حس میکنم

02:00.439 --> 02:02.120
داری به در میگی دیوار بشنوه؟

02:03.640 --> 02:05.120
پیش دوست دختر قبلیتم

02:05.239 --> 02:06.400
موقع رانندگی فحش میدادی؟

02:06.599 --> 02:07.359
نه

02:07.879 --> 02:09.319
بعد جدایی از دوست دختر قبلیم

02:09.400 --> 02:10.479
این کار عادتم شد

02:10.599 --> 02:11.639
ماشینم دست دومه

02:12.020 --> 02:13.120
شاهزاده خانم پولدار تحملش کن

02:13.960 --> 02:14.840
من ماشین شاسی بلند

02:14.879 --> 02:15.879
دوست دارم

02:16.080 --> 02:17.000
دید خوبی داره

02:17.479 --> 02:18.080
و من

02:18.280 --> 02:19.759
خیلی وقته رو صندلی راننده ننشستم

02:20.400 --> 02:21.080
پس شوهرت

02:21.199 --> 02:22.879
یه ماشین گرون

02:23.080 --> 02:23.879
با صندلی عقب جادار داره

02:24.240 --> 02:25.080
برخلاف ماشین من

02:25.199 --> 02:26.120
که پشتش تنگه

02:26.800 --> 02:27.719
کجا زندگی میکنی؟

02:27.759 --> 02:28.800
کدوم طرفه؟

02:29.159 --> 02:30.360
من رو برگردون کافه

02:31.159 --> 02:31.960
هنوزم نگرانی

02:32.120 --> 02:33.280
من که به خاطرت اینطوری لباس پوشیدم

02:33.560 --> 02:34.800
وقتی کارش زود تموم میشه

02:34.960 --> 02:35.759
میاد دنبالم

02:38.080 --> 02:40.560
کارش چیه؟

02:41.000 --> 02:41.719
هنرمنده

02:42.319 --> 02:43.080
عالیه

02:43.520 --> 02:44.439
چه هنری؟

02:45.840 --> 02:46.759
بلدی درست برونی یا نه؟

02:46.840 --> 02:47.879
ماشینه پیچید جلومون

02:48.120 --> 02:50.080
عجله اش برای چیه؟ هوی میخوای بری اون دنیا؟

02:56.560 --> 02:57.240
واقعا داری

02:57.280 --> 02:58.360
منو تو وی چتت اضافه میکنی؟

02:58.560 --> 02:59.199
کد رو اسکن کن

02:59.639 --> 03:00.439
بعدا فکر میکنم

03:00.479 --> 03:01.439
درخواست دوستیت رو قبول کنم یا نه

03:02.199 --> 03:03.599
انگار امروز حالت خوبه

03:04.120 --> 03:05.080
بعدا می‌بینمت

03:17.400 --> 03:18.120
زنگ جیه

03:20.240 --> 03:21.680
یهو یاد یکی افتادم

03:22.479 --> 03:23.280
کی؟

03:24.560 --> 03:25.400
لیو وی

03:30.080 --> 03:30.840
چی میخوای؟

03:31.439 --> 03:32.800
یهو یادم افتاد

03:32.919 --> 03:33.879
میخوای دوباره

03:33.919 --> 03:35.159
بحثش رو پیش بکشی؟

03:36.680 --> 03:38.000
قصدم از آوردن اسمش

03:38.520 --> 03:39.919
این نبود که دعوا راه بندازم

03:40.360 --> 03:40.960
...فقط

03:41.039 --> 03:42.000
چی میخوای

03:42.120 --> 03:42.639
بای شیائو لینگ؟

03:42.800 --> 03:43.639
از اینکه بحثش رو پیش بکشی

03:43.680 --> 03:44.439
کیف میکنی؟

03:44.599 --> 03:45.400
نه

03:50.240 --> 03:51.879
گاهی فکر میکنم

03:53.280 --> 03:54.280
شاید حقم بوده

03:55.560 --> 03:56.879
که نمیتونم راه برم

04:00.896 --> 04:02.272
ببخشید نباید اسمش رو پیش میکشیدم

04:03.039 --> 04:04.479
میدونم توافق کردیم

04:05.159 --> 04:07.319
گذشته رو دفن کنیم

04:07.560 --> 04:08.520
و هیچکدوم

04:08.759 --> 04:09.879
دیگه اسمشم نیاریم

04:10.159 --> 04:10.759
بریم خونه

04:11.639 --> 04:12.319
باید

04:12.319 --> 04:13.719
دوباره بری سرکار

04:14.919 --> 04:15.520
فراموشش کن

04:15.759 --> 04:16.639
دیگه تقریبا رسیدیم

04:16.959 --> 04:18.000
تنها میرم

04:18.639 --> 04:19.959
می‌خوام یه کم هوا بخورم

04:24.879 --> 04:26.360
لطفا ویلچرم‌ رو بیار

04:58.240 --> 04:59.120
بای شیائو لینگ

05:00.759 --> 05:01.360
نمیدونم

05:01.399 --> 05:02.160
چی تو سرت میگذره

05:02.519 --> 05:03.720
ولی پارسال توافق کردیم

05:03.839 --> 05:05.480
دیگه هیچوقت اسمش رو نمیاریم

05:06.199 --> 05:07.279
بذار بهت یادآوری کنم

05:08.199 --> 05:08.959
توافق کردیم

05:09.040 --> 05:10.160
هر کدوممون

05:10.240 --> 05:11.040
طلاق خواست

05:11.319 --> 05:12.680
میتونه راحت بگه

05:13.759 --> 05:14.399
بهم بگو

05:15.519 --> 05:16.639
دوباره طلاق میخوای؟

05:18.839 --> 05:19.519
نه

05:20.120 --> 05:21.439
هنوز حتی یه قرون

05:21.439 --> 05:22.279
از پول پدر و مادرم رو پس ندادی

05:22.720 --> 05:24.040
چطور میتونم طلاق بگیرم؟

06:01.439 --> 06:02.600
نباید

06:02.759 --> 06:03.639
اسمش رو پیش میکشیدم

06:04.240 --> 06:04.920
از این به بعد

06:05.399 --> 06:06.480
یه کلمه ام راجع بهش نمیگم

06:14.519 --> 06:15.079
آره

06:15.639 --> 06:16.439
خوشگله

06:17.240 --> 06:18.000
باکلاسه

06:18.480 --> 06:19.439
و همینطور پولدار

06:20.759 --> 06:21.920
خیلیا فکر میکنن

06:22.240 --> 06:23.959
یه زن ایده آل رو گرفتم

06:24.759 --> 06:26.000
ولی نمیدونن

06:27.000 --> 06:27.920
که اون اغلب

06:28.319 --> 06:29.879
حرف های دردناک رو

06:30.199 --> 06:32.000
با سردترین لحن میزنه

06:33.879 --> 06:36.439
و همیشه اون نگاه تحقیر آمیز رو

06:38.560 --> 06:39.199
تو چشم هاش داره

06:40.600 --> 06:42.519
من یه هنرمندم یه استاد

06:43.040 --> 06:44.839
اون فقط یه دختر پولدار
تازه به دوران رسیده ست

06:45.439 --> 06:46.439
ولی

06:46.480 --> 06:47.439
حس برتری

06:47.519 --> 06:48.920
و سردی داره

06:51.079 --> 06:52.120
شاید چون

06:52.120 --> 06:53.480
تو ناز و نعمت بزرگ شده

06:54.240 --> 06:55.600
و کلی خاطرخواه داشته

06:56.079 --> 06:57.079
فکر می‌کنه همه مردا

06:57.160 --> 06:58.560
باید عین پروانه دورش بچرخن؟

07:02.319 --> 07:03.000
اون میخواد

07:03.199 --> 07:04.319
با مدرک خیانتت

07:04.720 --> 07:06.040
همه دارایی ها رو بگیره

07:07.319 --> 07:08.040
مگه نگفتی

07:08.160 --> 07:09.319
خانواده اش پولدارن؟

07:09.879 --> 07:11.319
کیه که پول بیشتر رو نخواد؟

07:12.319 --> 07:13.959
ما دارایی های مشترک زیادی داریم

07:14.399 --> 07:15.600
احتمالا میخواد من

07:16.360 --> 07:17.279
دست خالی برم

07:19.800 --> 07:20.639
خوشبختانه

07:20.959 --> 07:22.439
اون منو استخدام کرده

07:22.879 --> 07:23.759
تا کمکش کنم

07:28.519 --> 07:29.560
چرا بهم گفتی

07:30.279 --> 07:32.000
بای شیائو لینگ تو رو فرستاده

07:32.120 --> 07:33.240
تا مچم رو حین خیانت بگیره؟

07:34.120 --> 07:35.120
بهم گفت اثر هنریت رو

07:35.240 --> 07:36.240
خراب کنم

07:36.759 --> 07:37.600
گفت

07:37.959 --> 07:39.000
فقط خوشحال میشی

07:39.439 --> 07:40.319
و عصبانی نمی‌شی

07:40.600 --> 07:41.959
واقعا تو رو خوب می شناسه

07:42.360 --> 07:43.240
همینم شد

07:44.519 --> 07:45.959
ولی وقتی دیدمت

07:46.279 --> 07:47.279
عاشقت شدم

07:47.560 --> 07:48.879
به سفالگری

07:49.319 --> 07:50.560
یا بی عیب و نقصی علاقه نداشتم

07:50.720 --> 07:52.120
ولی تو با جون و دل

07:52.519 --> 07:54.319
نشونم دادی

07:54.920 --> 07:57.199
حتی یه گل هم میتونه شگفت انگیز باشه

08:02.319 --> 08:03.240
حتی

08:03.240 --> 08:04.560
عشق اولم رو اینقدر دوست نداشتم

08:04.959 --> 08:06.279
مردهایی که قبلا دیدم

08:06.319 --> 08:07.399
همه بی ارزش بودن

08:08.000 --> 08:09.839
دانشجوی بلندپرواز دانشگاه

08:10.240 --> 08:11.639
ولگرد بی پول و هدف

08:12.279 --> 08:14.759
بچه پولدار بی کلاسی که فقط پز میده

08:15.680 --> 08:17.000
و کسی که از معمولی بودن

08:17.360 --> 08:18.439
متنفره

08:19.000 --> 08:20.879
ولی همچنان مثل دوست پسر سابقم معمولیه

08:21.720 --> 08:23.199
هیچکس به پای تو نمی‌رسه

08:25.519 --> 08:26.480
هرچند میدونم

08:27.319 --> 08:28.079
ما

08:28.079 --> 08:29.040
آینده ای نداریم

08:29.639 --> 08:30.560
با این حال نمیتونم

08:30.600 --> 08:31.399
دوستت نداشته باشم

08:34.840 --> 08:35.879
از کجا می‌دونی

08:36.159 --> 08:37.759
آینده ای نداریم؟

08:38.200 --> 08:39.600
استاد زنگ

08:40.399 --> 08:41.559
میتونی کسی مثل من رو

08:41.679 --> 08:43.240
که پر عیب و ایراده تحمل کنی؟

08:43.840 --> 08:44.799
من حتی دارم برای پول

08:45.879 --> 08:47.960
یه مرد متاهل رو فریب میدم

08:49.960 --> 08:51.039
ولی تو واقعا صادقی

08:52.279 --> 08:53.440
نمیتونم به خودم دروغ بگم

08:54.320 --> 08:55.440
عاشقت شدم

08:57.039 --> 08:58.000
پس

09:02.799 --> 09:04.360
مدرک مهم تری دارم

09:05.480 --> 09:06.960
با پونصد هزار تا بهت میدمش

09:14.799 --> 09:16.080
زنم چقدر بهت داده؟

09:16.519 --> 09:17.200
سیصد هزار تا

09:17.919 --> 09:19.039
دویست هزار تاش مونده

09:19.919 --> 09:21.080
به ذهنت نرسید

09:21.519 --> 09:23.000
یه کپی هم بدی اون؟

09:23.960 --> 09:25.399
من دوستت دارم

09:25.720 --> 09:26.799
نه اونو

09:27.080 --> 09:28.240
دویست هزار یوان

09:28.879 --> 09:30.320
اگه نظرت عوض بشه چی؟

09:31.720 --> 09:33.200
دیوانه وار عاشقتم

09:33.480 --> 09:34.759
ولی هنوز بهم اعتماد نداری؟

09:36.000 --> 09:36.600
باشه پس

09:37.200 --> 09:38.399
وقتی زنت

09:38.919 --> 09:39.879
اومد پیشم

09:39.879 --> 09:40.799
ازش مخفیانه فیلم گرفتم

09:41.600 --> 09:43.039
تو فیلم ضبط شده

09:43.480 --> 09:44.799
بهم میگه که فریبت بدم

09:44.879 --> 09:45.879
و مدرک جمع کنم

09:47.440 --> 09:48.240
ضبطش کردی؟

09:48.960 --> 09:49.679
آره

09:49.759 --> 09:50.519
ترسیدم

09:50.519 --> 09:51.639
بهم پولی نده

09:52.120 --> 09:54.120
اون ویدیو به دردت میخوره

09:54.759 --> 09:55.679
با همچین چیزی

09:56.240 --> 09:57.679
هنوز ازش می‌ترسی؟

09:59.759 --> 10:01.559
فکر می‌کنی ازش میترسم؟

10:02.320 --> 10:03.679
خیلی وقته که می‌خوام

10:03.679 --> 10:04.480
این ازدواج تموم بشه

10:05.399 --> 10:06.519
و

10:09.440 --> 10:10.480
منم دوستت دارم

10:13.639 --> 10:14.440
چه حیف

10:15.279 --> 10:16.919
منم نمیتونم عیب و ایراد رو تحمل کنم

10:18.080 --> 10:20.639
خیانت خط قرمزه

10:21.759 --> 10:22.799
یادته؟

10:23.320 --> 10:24.919
وقتی خواستیم رابطه مون رو شروع کنیم

10:25.600 --> 10:27.840
اول با دوست پسر قبلیم تموم کردم

10:33.360 --> 10:34.279
فقط نقد قبول میکنم

10:35.200 --> 10:36.960
زنت هم نقد بهم داد

10:37.799 --> 10:39.039
هشتصد هزار تا نقد

10:40.720 --> 10:42.840
زود آماده اش می‌کنی نه؟

11:07.399 --> 11:08.399
شوهر خواهر

11:09.480 --> 11:10.320
برگشتی

11:11.039 --> 11:12.039
چه تصادفی

11:12.200 --> 11:13.480
داشتم میرفتم

11:19.279 --> 11:20.120
باز که اومدی

11:20.480 --> 11:21.879
تو شهر کار داشتم

11:22.240 --> 11:24.039
اومدم یه سر به شوهر خواهرم بزنم

11:24.320 --> 11:25.360
بهت گفتم

11:25.360 --> 11:26.159
اینطوری صدام نکن

11:26.519 --> 11:28.000
من هیچوقت با خواهرت ازدواج نکردم

11:29.320 --> 11:31.159
ازدواج نکردی خب که چی؟

11:31.399 --> 11:32.440
همیشه

11:32.639 --> 11:33.960
برام شوهرخواهرم می‌مونی

11:34.440 --> 11:35.039
بعلاوه

11:35.360 --> 11:37.039
غیر تو و من که کسی نیست

11:37.159 --> 11:38.279
زنت که اینجا نیست

11:39.080 --> 11:40.360
گفتی اسمش چی بود؟

11:40.840 --> 11:42.320
بای شیائو لینگ درسته؟

11:43.960 --> 11:45.519
اگه با یه زن برمیگشتی

11:46.120 --> 11:47.639
حتی اگه زنتم نبود

11:47.879 --> 11:49.320
وانمود میکردم نمیشناسمت

11:50.120 --> 11:51.879
من کی برات دردسر درست کردم؟

11:55.480 --> 11:57.480
ولی خواهرم

11:57.879 --> 11:59.000
خیلی خوش شانس نبود

11:59.600 --> 12:01.080
فالگیر گفت که

12:01.279 --> 12:02.120
قراره تا آخر عمرش فقیر بمونه

12:03.039 --> 12:04.159
اونقدر خوش شانس نبود

12:04.519 --> 12:05.960
که باهات ازدواج کنه

12:06.240 --> 12:07.159
دیگه چیکار میشد کرد؟

12:08.120 --> 12:09.639
اما من خوش شانسم

12:10.120 --> 12:11.919
که تو شوهر خواهرمی

12:12.159 --> 12:12.840
همین جا بمون

12:48.399 --> 12:49.360
فقط همین؟

12:49.799 --> 12:50.679
پول نقد ندارم

12:51.120 --> 12:52.480
شماره حساب میدم

12:53.399 --> 12:54.320
بهت که گفتم

12:54.440 --> 12:55.440
کارت به کارت نه

12:56.320 --> 12:57.080
می‌ترسی؟

12:58.639 --> 13:01.519
می‌ترسی کسی بفهمه

13:01.720 --> 13:02.720
که منو میشناسی

13:02.919 --> 13:04.399
یا این حقیقت رو که

13:05.399 --> 13:06.960
یه خواهر دارم؟

13:11.399 --> 13:12.120
چقدر دیگه میخوای؟

13:12.480 --> 13:14.639
جوری نگو که انگار دارم ازت اخازی میکنم

13:15.759 --> 13:17.720
باید خونه قدیمی مون رو بازسازی کنم

13:18.240 --> 13:19.919
خونه خواهرمم نیاز به تعمیرات داره

13:20.679 --> 13:21.279
زیاد نیست

13:21.759 --> 13:22.200
صد هزار تا

13:22.320 --> 13:23.279
هفته دیگه بیا

13:24.840 --> 13:25.519
اما قبلش

13:25.519 --> 13:26.440
بهم خبر بده

13:27.200 --> 13:27.799
باشه

13:28.799 --> 13:30.200
پس دفعه دیگه میام

13:33.120 --> 13:33.879
لین شان

13:35.200 --> 13:36.559
من همیشه

13:36.759 --> 13:37.519
هرچی خواستی بهت دادم

13:38.039 --> 13:39.080
اما یادت باشه

13:40.080 --> 13:41.159
دهنت رو بسته نگه داری

13:41.559 --> 13:43.200
دهنم قرص قرصه

13:43.399 --> 13:45.039
اگه از دهنم در بره

13:45.600 --> 13:47.399
و باعث شدم زن پولدارت

13:47.559 --> 13:48.879
...ازت طلاق بگیره

13:49.120 --> 13:49.759
صبرکن

13:51.200 --> 13:52.759
زنت

13:53.120 --> 13:54.879
بنده خدا پاهاش آسیب دیده

13:55.120 --> 13:56.519
به هرحال نمیتونه ترکت کنه

13:58.000 --> 13:59.200
شوهر خواهر

14:00.039 --> 14:02.440
الان دیگه وضعت توپه

14:02.759 --> 14:03.840
گوش کن لین شان

14:04.480 --> 14:05.559
اگه پول میخوای

14:05.919 --> 14:07.320
دهنت رو ببند

14:14.000 --> 14:14.960
زنگ جیه

14:15.600 --> 14:17.080
تو شوهر خواهرمی

14:18.080 --> 14:19.639
نه برادر بزرگم

14:20.799 --> 14:22.159
صدات رو برای من بلند نکن

14:22.960 --> 14:26.000
مگه تو یه جورایی هنرمند نیستی؟

14:27.360 --> 14:30.080
عین آدم مودب باش

14:30.639 --> 14:31.679
فهمیدی؟

14:33.840 --> 14:34.679
دیگه میرم

14:38.279 --> 14:38.960
راستی

14:39.639 --> 14:41.759
کی میخوای ماشینت رو عوض کنی؟

14:42.279 --> 14:44.320
وقتی خواستی عوض کنی خبرم کن

14:44.720 --> 14:46.039
بذار منم یه دوری باهاش بزنم

15:03.840 --> 15:04.879
همه رو بریز دور

15:05.399 --> 15:06.879
و اون آثار آشغال

15:07.440 --> 15:08.480
که پر عیب و ایرادن

15:08.559 --> 15:09.559
حتی یه دونه هم نمونه

15:11.840 --> 15:13.039
اونو بده بهم

15:21.080 --> 15:21.840
چقدر حیف

15:22.799 --> 15:24.320
هنوز به جزئیات توجه لازم رو نداری

15:25.279 --> 15:26.320
اگه دما رو

15:26.360 --> 15:27.480
بهتر کنترل میکردی

15:29.559 --> 15:30.799
این مشکل پیش میومد؟

15:32.159 --> 15:32.759
استاد زنگ

15:33.639 --> 15:35.200
همه اینا رو باید بشکنیم؟

15:36.600 --> 15:38.000
چند بار بهتون گفتم؟

15:39.240 --> 15:40.639
بدون استاندارد های کمالگرایانه

15:40.840 --> 15:42.159
چطور میتونین شاهکار خلق کنین؟

15:43.039 --> 15:44.320
...استاد اون

16:07.320 --> 16:08.159
باز که تویی؟

16:08.544 --> 16:09.312
برای مصاحبه اومدی؟

16:09.600 --> 16:10.320
حیف نیست

16:10.399 --> 16:11.039
همه رو

16:11.080 --> 16:11.840
بشکونین؟

16:12.159 --> 16:13.120
من آثاری رو که

16:13.279 --> 16:14.159
عیب و نقص داشته باشن دور می‌ریزم

16:15.120 --> 16:15.679
خودت که میدونی

16:15.679 --> 16:16.399
نقص چیه

16:16.440 --> 16:16.960
بله

16:17.240 --> 16:18.440
شیائو وی برام توضیح داد

16:20.000 --> 16:21.120
اصلا این شیائو وی کیه تو میشه؟

16:21.639 --> 16:22.320
دوست دختر قبلیمه

16:22.320 --> 16:23.200
کی به هم زدین؟

16:23.320 --> 16:24.039
پارسال

16:24.200 --> 16:25.320
هنوز دنبالشی؟

16:25.399 --> 16:26.840
نه فقط چند روزیه که دنبالشم

16:27.559 --> 16:28.080
آخرین بار

16:28.080 --> 16:28.960
کی

16:29.039 --> 16:29.919
لیو وی رو دیدی؟

16:32.600 --> 16:34.039
اونو نمی‌شناسم

16:34.200 --> 16:35.200
هیچوقت هم ندیدمش

16:38.159 --> 16:38.919
چرا یه نگاهی

16:39.039 --> 16:39.720
به مخاطبینت نمیندازی؟

16:39.799 --> 16:40.480
رفیق

16:40.600 --> 16:41.919
نمیفهمم دلیل این رفتارات چیه

16:42.519 --> 16:44.679
کارات به خودت مربوطه دخالت نمیکنم

16:44.960 --> 16:45.639
در عوض

16:46.039 --> 16:47.240
نمیخوام

16:47.480 --> 16:48.399
بی دلیل همین طور

16:48.480 --> 16:49.799
مزاحمم بشی

16:50.360 --> 16:51.919
برام مهم نیست

16:51.960 --> 16:52.799
چه کینه ای ازش به دل گرفتی

16:52.799 --> 16:54.159
که بعد یه سال

16:54.399 --> 16:55.279
هنوزم در به در دنبالشی

16:55.559 --> 16:57.000
اینا مسائل شخصی بین خودتونه

16:57.279 --> 16:58.120
به من ربطی نداره

16:59.120 --> 17:00.120
فقط دیگه

17:00.840 --> 17:01.639
این ورا پیدات نشه

17:03.480 --> 17:04.200
استاد زنگ

17:04.200 --> 17:05.079
بازیگری خوندی؟

17:05.480 --> 17:06.279
اینقدر خوب نقش بازی می‌کنی

17:06.319 --> 17:07.519
انگار واقعا اونو نمی‌شناسی

17:09.319 --> 17:10.400
واقعا نمی‌شناسم

17:10.920 --> 17:11.880
تو رو هم نمی‌شناسم

17:12.359 --> 17:13.720
حالا گورتو از کارگاهم گم کن

17:17.640 --> 17:18.400
میخوای برام پاپوش بدوزی؟

17:21.312 --> 17:22.112
زنگ بزن پلیس

17:22.304 --> 17:22.960
میخواین پلیس خبر کنم؟

17:23.319 --> 17:24.000
زنگ بزنه پلیس؟

17:24.359 --> 17:25.839
اون اثرت رو خراب کرد

17:26.200 --> 17:27.640
اینا آثار معیوبی بودن

17:27.799 --> 17:29.119
که قرار بود دور ریخته بشن

17:29.759 --> 17:31.039
این اثر هنرجوی منه

17:31.519 --> 17:32.160
که با وجود نقص هاش

17:32.240 --> 17:33.319
تکمیل شده بود

17:33.599 --> 17:34.480
ما میتونیم بندازیمش دور

17:34.680 --> 17:35.599
اما تو حق نداری

17:35.599 --> 17:36.279
این کار رو بکنی

17:36.440 --> 17:37.880
همینجوری سرت رو انداختی پایین اومدی کارگاهم

17:37.920 --> 17:39.160
و آثار مون رو نابود کردی

17:39.319 --> 17:40.440
پس زنگ میزنم پلیس

17:41.440 --> 17:42.960
چقدر بی شرمی تو

17:43.039 --> 17:44.079
حرف هات رو

17:44.359 --> 17:45.359
برای پلیس نگه دار

17:51.359 --> 17:52.359
مگه این چقدر می ارزه؟

17:52.599 --> 17:53.480
سرم شیره نمال

17:55.519 --> 17:56.480
چرا ظرف سفالی رو

17:56.559 --> 17:57.519
زدی شکوندی؟

17:57.599 --> 17:58.079
من فقط

17:58.160 --> 17:59.039
یه کوچولو هلش دادم

17:59.160 --> 18:00.279
خودش سفال رو

18:00.400 --> 18:01.359
انداخت زمین

18:01.480 --> 18:02.440
و وقتی من رسیدم

18:02.559 --> 18:04.039
خودشون داشتن اونا رو می‌شکستن

18:04.160 --> 18:05.680
اونا آثار معیوبی بودن که

18:05.759 --> 18:06.839
قرار بود دور انداخته بشن

18:11.640 --> 18:12.599
استاد زنگ بازیت داد

18:13.640 --> 18:14.720
اون حتما

18:14.799 --> 18:15.839
یه ربطی به ناپدید شدن شیائو وی داره

18:15.960 --> 18:16.720
همش نسبت بهم

18:16.799 --> 18:18.279
رفتار خصومت آمیزی داره

18:18.640 --> 18:19.640
اگه مقصر نیست

18:19.680 --> 18:20.680
چرا همچین کاری کرد؟

18:21.599 --> 18:22.200
با حدس و گمان خالی

18:22.440 --> 18:22.920
که نمیشه

18:23.200 --> 18:24.359
ولی حدس و گمان ما رو

18:24.400 --> 18:25.160
به مسیر درست میبرن

18:25.240 --> 18:26.119
در این صورت

18:26.119 --> 18:27.599
خودم حقیقت رو پیدا میکنم

18:29.359 --> 18:30.519
غذا خوردی؟

18:32.359 --> 18:33.640
مستقیم از سرکار اومدم

18:33.799 --> 18:35.200
به نظرت خوردم؟

18:40.359 --> 18:41.599
اطلاعات آنلاین

18:41.720 --> 18:43.039
درمورد زنگ جیه رو

18:44.400 --> 18:45.599
تحلیل کردی؟

18:45.920 --> 18:46.680
چه اطلاعاتی؟

18:47.440 --> 18:48.599
زنگ جیه از هیچ

18:48.599 --> 18:49.359
به اینجایی که هست رسیده

18:49.440 --> 18:50.400
خانواده فقیری داشته

18:50.839 --> 18:51.759
زمان دانشگاه

18:51.920 --> 18:52.960
شغل پاره وقت داشت

18:53.000 --> 18:53.799
و بورسه میگرفت

18:54.359 --> 18:55.079
اما یهو

18:55.559 --> 18:56.759
تو دوران کارشناسی ارشد

18:56.839 --> 18:57.759
پولدار شد

18:58.200 --> 18:59.640
حتی با ماشین آخرین مدل میومده دانشگاه

19:00.039 --> 19:01.240
بعد فارغ‌التحصیلی

19:01.440 --> 19:02.720
به عنوان استاد همون جا مونده

19:02.880 --> 19:03.920
سال های بعدش هم

19:04.000 --> 19:05.000
همه اش جایزه میگرفت

19:05.319 --> 19:06.599
بعدم

19:07.200 --> 19:08.440
با تنها وارث یه خانواده تاجر خرپول

19:08.599 --> 19:09.240
ازدواج کرد

19:10.000 --> 19:11.240
پس زنش رو

19:11.319 --> 19:12.480
توی دوران ارشد دیده

19:12.960 --> 19:14.160
خودشو به یه زن پولدار چسبونده

19:14.640 --> 19:16.119
دیگه همه چی واضحه

19:16.359 --> 19:18.000
زنگ جیه با پول زنش

19:18.119 --> 19:18.960
زندگیش رو از این رو به اون رو کرده

19:19.279 --> 19:20.200
برای همینه که نمیتونست بذاره

19:20.359 --> 19:21.880
کسی از رابطه مخفیش خبر دار بشه

19:22.680 --> 19:23.240
درسته

19:23.480 --> 19:24.880
مطمئنم زنش اصلا روحش هم

19:25.079 --> 19:26.000
از خیانتش خبر نداره

19:26.720 --> 19:27.640
از کجا اینقدر مطمئنی؟

19:27.799 --> 19:28.880
تقریبا جای شکی نیست

19:29.039 --> 19:30.000
فقط باید یه کم بیشتر بگردم

19:30.640 --> 19:31.240
میخوای

19:31.440 --> 19:32.359
با زنش حرف بزنی؟

19:32.480 --> 19:33.279
معلومه که این

19:33.400 --> 19:34.279
منطقی ترین راهه

19:34.359 --> 19:35.039
نگران نباش

19:35.400 --> 19:36.559
بی گدار به آب نمیزنم

19:36.640 --> 19:38.799
همه چی در چارچوب قانون پیش می‌ره

19:41.720 --> 19:42.960
بالاخره داریم تو مسیر درست پیش میریم

19:43.880 --> 19:44.720
تو هم به زنگ جیه

19:44.720 --> 19:45.599
شک داری درسته؟

19:45.599 --> 19:46.160
دیگه چی

19:46.160 --> 19:46.880
پیدا کردی؟

19:47.240 --> 19:48.119
بقیه اش

19:48.119 --> 19:49.000
چیز خاصی نیست

19:49.200 --> 19:50.559
همون اطلاعات تو اینترنته

19:50.680 --> 19:51.359
نه نه

19:52.119 --> 19:53.240
اطلاعات پایه خیلی مهمه

19:53.640 --> 19:54.680
جزئیاتی که امروز

19:54.720 --> 19:55.680
بهم گفتی

19:55.759 --> 19:56.640
خیلی مهمن

19:56.839 --> 19:57.880
همیشه فکر میکردم

19:58.279 --> 19:59.559
موفقیت زنگ جیه

19:59.680 --> 20:00.920
آسون بدست اومده

20:01.440 --> 20:03.160
اما معلوم شد

20:03.279 --> 20:05.079
اونم یه آدم معمولی بوده که کلی جون کنده

20:05.319 --> 20:06.279
اینه که مهمه

20:06.640 --> 20:07.519
چطور؟

20:08.960 --> 20:10.599
چرا مهمه؟

20:13.119 --> 20:13.920
فرض کن یه بازار

20:13.920 --> 20:14.920
نگهبان داره

20:15.160 --> 20:16.359
نگهبان ارشد بازنشسته میشه

20:16.480 --> 20:17.200
و یکی از زیر دست هاش رو

20:17.240 --> 20:18.319
میذاره جای خودش

20:18.599 --> 20:19.079
اون برای اینکه

20:19.160 --> 20:20.400
نشون بده لیاقت موقعیتش رو داره

20:20.400 --> 20:21.240
نسبت به همکارای قبلیش

20:21.400 --> 20:22.680
بیش از حد

20:22.920 --> 20:23.839
سختگیری میکنه

20:23.960 --> 20:25.200
از توبیخ و تنبیه کردنشون

20:25.359 --> 20:26.079
دریغ نمیکنه

20:26.359 --> 20:27.279
حتی یه اشتباه کوچیک رو

20:27.400 --> 20:28.319
مجازات میکنه

20:28.480 --> 20:30.400
اگه لازم باشه اخراج شونم میکنه

20:31.480 --> 20:33.559
قدرت و موقعیت آدم رو عوض میکنه

20:34.000 --> 20:35.519
برای اینکه تو جامعه خودتو بکشی بالا

20:35.680 --> 20:37.319
باید یه بهایی بدی

20:39.640 --> 20:40.319
آره

20:41.599 --> 20:43.680
زنگ جیه یه خانواده فقیر داشته

20:43.759 --> 20:45.440
خودش رو کشیده بالا

20:45.799 --> 20:47.480
هرکاری میکنه

20:48.440 --> 20:50.400
تا موقعیت و زندگیش رو

20:50.400 --> 20:51.279
حفظ کنه

20:53.000 --> 20:54.200
واقعا امیدوارم اشتباه کرده باشی

20:55.160 --> 20:56.279
اینقدر بهم بی اعتمادی؟

20:56.880 --> 20:57.880
ربطی به اعتماد نداره

20:58.519 --> 20:59.880
اگه اشتباه کنی

21:00.400 --> 21:01.359
یعنی شیائو وی حالش خوبه

21:01.960 --> 21:02.799
اونوقت عالی میشه

21:02.880 --> 21:04.520
منم دلم نمیخواد بلایی سرش اومده باشه

21:20.920 --> 21:21.480
خواهر

21:21.559 --> 21:22.559
دو تا از اینا

21:22.880 --> 21:24.359
و یه آب نبات لطفا

21:24.880 --> 21:25.410
باشه

21:26.680 --> 21:27.119
خواهر

21:27.559 --> 21:28.680
تو این روستا

21:28.759 --> 21:30.200
کجا میتونم یه نقاش پیدا کنم؟

21:30.559 --> 21:31.319
نقاش چی؟

21:31.839 --> 21:33.519
همین نقاشی های معمولی

21:34.240 --> 21:34.960
از همه جا

21:35.400 --> 21:36.920
همه جا؟

21:37.680 --> 21:38.720
فقط ما این مغازه رو داریم

21:38.880 --> 21:40.319
بقیه همه شون نقاشن

21:40.480 --> 21:41.279
همه شون؟

21:42.119 --> 21:43.720
واقعا از این کار پولم در میارن؟

21:44.079 --> 21:44.960
جوون

21:45.160 --> 21:46.920
ماهم باید یه نونی سر سفره مون ببریم دیگه

21:59.240 --> 21:59.599
برادر

21:59.839 --> 22:01.279
میتونم یه سوالی بپرسم؟

22:01.880 --> 22:02.640
بپرس

22:03.119 --> 22:04.000
تا حالا

22:04.160 --> 22:05.119
کسی به اسم زنگ جیه

22:05.160 --> 22:05.920
استخدام کردین؟

22:06.519 --> 22:07.200
زنگ جیه؟

22:07.559 --> 22:09.200
کسی به این اسم اینجا بوده؟

22:10.079 --> 22:10.680
نه

22:11.200 --> 22:12.119
همچین کسی نداریم

22:12.415 --> 22:13.475
چه جور نقاشی ای میخوای؟

22:13.880 --> 22:15.480
...اون نقاشی

22:15.920 --> 22:17.839
ما اینجا کپی های ون گوگ رو میکشیم

22:17.960 --> 22:19.240
دنبال چه سبکی هستی؟

22:19.599 --> 22:21.240
پس قضیه اینطوریه؟

22:21.559 --> 22:23.119
ما باید چیزای مختلفی بکشیم

22:23.160 --> 22:23.880
هر جا

22:23.960 --> 22:25.000
تخصص خودش رو داره

22:25.519 --> 22:26.440
اون ور خیابون رو می‌بینی؟

22:26.759 --> 22:27.640
اونا کپی های گائو گوین رو میکشن

22:28.079 --> 22:29.720
طرف شرق مونه رو میکشن

22:29.960 --> 22:31.480
پشت سرمون هم پیسارو میکشن

22:31.920 --> 22:33.079
همه اش مال سبک امپرسیونیسمه

22:33.720 --> 22:35.960
قبلا سبک کوبیسم پیکاسو

22:36.599 --> 22:37.960
و دادائیسم میزدیم

22:38.279 --> 22:39.839
ولی کارمون نگرفت

22:40.079 --> 22:40.799
الان دیگه

22:40.839 --> 22:42.039
فقط امپرسیونیسم میزنیم

22:42.359 --> 22:43.839
تا حالا اسم زنگ جیه رو هم نشنیدم

22:44.599 --> 22:45.200
ممنون

22:45.319 --> 22:46.599
میرم از بقیه بپرسم

22:46.960 --> 22:47.759
به سلامت

22:51.924 --> 22:55.040
(تخفیف برای خرید عمده)

23:06.359 --> 23:06.799
برادر

23:07.440 --> 23:07.880
آقا

23:08.256 --> 23:08.896
نقاشی میخوای؟

23:08.896 --> 23:09.559
نه

23:09.759 --> 23:11.000
دنبال یه نفرم

23:11.319 --> 23:11.920
تاحالا

23:12.079 --> 23:13.039
کسی به اسم زنگ جیه

23:13.200 --> 23:14.119
استخدام کردین؟

23:14.400 --> 23:15.359
گفتی زنگ جیه؟

23:16.799 --> 23:17.680
فکر کنم

23:17.839 --> 23:19.680
یکی با این اسم فامیلی بودش

23:20.039 --> 23:20.880
زنگ جیگر

23:21.640 --> 23:22.720
زنگ جیگر؟

23:23.720 --> 23:25.039
اسم واقعیش یادم نیست

23:25.319 --> 23:26.680
فامیلیش زنگ بود چون خوش تیپ و قیافه بودش

23:26.839 --> 23:28.319
همه زنگ جیگر صداش می‌کردن

23:29.119 --> 23:30.000
الان یادم اومد

23:30.240 --> 23:32.640
هفت هشت سال پیش بود

23:33.039 --> 23:34.559
برو بابا

23:34.799 --> 23:36.039
ده سال پیش بودش

23:36.279 --> 23:37.200
اون موقع بچه ات

23:37.400 --> 23:38.400
هنوز به دنیا نیومده بود

23:39.480 --> 23:40.640
اون پسره خیلی خاص بودش

23:40.920 --> 23:42.720
میتونست همزمان روی دو تا بوم بکشه

23:43.000 --> 23:44.880
هم زمان؟

23:45.359 --> 23:47.880
دستاش خیلی تند بودن

23:48.240 --> 23:49.480
خیلی جدی و کاربلد بودش

23:49.720 --> 23:51.240
بیشتر از بقیه پول درمیورد

23:51.920 --> 23:53.000
خانواده فقیری داشت

23:53.200 --> 23:54.440
برای همینم مجبور بود سخت کار کنه

24:03.119 --> 24:03.880
چرا اینقدر سخت کار میکنی؟

24:04.400 --> 24:05.640
پول لازمم

24:06.599 --> 24:07.759
بابام بیمارستانه

24:07.839 --> 24:09.720
از هیچکس هم نمی‌تونیم یه قرون پول قرض کنیم

24:10.000 --> 24:10.880
من از کجا

24:11.440 --> 24:12.440
چهار صد هزار یوان جور کنم؟

24:12.759 --> 24:14.119
تو مقطع ارشد

24:14.359 --> 24:15.559
قبول شدم

24:16.799 --> 24:18.240
حتی اگه بورسیه بگیرم

24:18.440 --> 24:19.599
خرج و مخارج روزمره ام هست

24:21.680 --> 24:23.359
اینو چند می‌فروشی؟

24:23.519 --> 24:25.240
نیلوفر آبی رو پونصد یوان

24:25.319 --> 24:26.359
قیمت عمده 350 یوانه

24:26.680 --> 24:27.680
طلوع خورشید مد شده

24:27.799 --> 24:29.119
تکی پنجاه یوان گرون تره

24:29.720 --> 24:31.079
از گالری بخری

24:31.200 --> 24:32.519
دونه ای دو تا سه هزار تا میفروشه

24:32.759 --> 24:33.559
ولی من صد و پنجاه تا

24:33.640 --> 24:34.480
از هر نقاشی درمیارم

24:34.920 --> 24:35.759
این اثار هنری

24:35.880 --> 24:37.240
خیلیم گرون نیستن

24:40.880 --> 24:42.039
به این میگی اثر هنری؟

24:43.680 --> 24:44.960
این فقط کپیه

24:45.359 --> 24:46.200
هیچ خلاقیتی نداره

24:47.279 --> 24:48.680
تو بهترین حالت هنر دستیه

24:50.799 --> 24:51.359
نه

24:52.240 --> 24:53.039
حتی اونم نیست

24:53.160 --> 24:54.279
آشغاله

24:55.119 --> 24:55.839
اشغال

25:01.680 --> 25:03.519
پس پول درآورد

25:03.680 --> 25:04.599
و رفت؟

25:04.920 --> 25:06.319
کدوم پول؟

25:06.559 --> 25:08.519
اون که مونه نیست

25:08.880 --> 25:10.279
اگه روزی یه نقاشی بکشه

25:10.400 --> 25:11.759
میشه حدودا صد یوان

25:11.920 --> 25:13.279
برای جمع کردن چهارصد هزار یوان

25:13.680 --> 25:14.799
باید سه هزارتا نقاشی بکشه

25:15.000 --> 25:17.039
اونم بدون اینکه چیزی بخوره و بخوابه

25:17.559 --> 25:19.119
رفت دانشگاه

25:19.440 --> 25:21.079
ممکنه نقاشی رو ادامه داده باشه

25:21.279 --> 25:22.759
ولی دیگه هیچوقت این ورا پیداش نشد

25:25.079 --> 25:26.039
چه به موقع رسیدی

25:26.359 --> 25:27.240
همین الان

25:27.440 --> 25:28.440
داشتم عکس های قدیمی گوشیم رو مرتب میکردم

25:29.680 --> 25:30.160
خودشه

25:30.200 --> 25:31.039
عکسشو داری؟

25:31.559 --> 25:32.960
ببین این عکس گروهی مونه

25:33.039 --> 25:33.680
همین یکی

25:33.920 --> 25:34.680
خودشه

25:35.160 --> 25:36.920
آره خودشه

25:40.519 --> 25:42.319
اون زنی که کنارشه کیه؟

25:43.319 --> 25:44.359
فکر کنم لین فانگه

25:44.720 --> 25:46.039
فروشنده گائو گوین بودش

25:46.359 --> 25:47.160
لین فانگ؟

25:47.640 --> 25:50.200
با همدیگه

25:50.480 --> 25:51.519
رابطه داشتن؟

25:51.880 --> 25:53.440
منظورت از رابطه چیه؟

25:54.480 --> 25:55.640
ولی یه زنی بودش

25:55.720 --> 25:56.839
که اغلب میومد سراغش

25:57.519 --> 25:58.880
یه زن پولدار درسته؟

25:59.160 --> 26:00.079
یه زن پولدار؟

26:00.240 --> 26:00.759
آره

26:00.880 --> 26:01.559
دیدیش؟

26:02.440 --> 26:03.200
اون ماشین اسپرت رو؟

26:03.279 --> 26:04.000
آره

26:04.200 --> 26:05.400
پسرای خوش تیپ بختشون بلنده

26:05.799 --> 26:07.720
کاش یه زن پولدارم پیدا میشد

26:07.839 --> 26:08.519
میومد سراغ من

26:08.720 --> 26:10.000
یه نگاه تو آینه بنداز

26:10.240 --> 26:11.359
مگه اینکه زن های پولدار

26:11.400 --> 26:12.200
کور باشن

26:12.880 --> 26:13.400
برادر

26:14.839 --> 26:16.079
میشه اون عکسی که

26:16.200 --> 26:16.799
تو گوشیته

26:16.839 --> 26:17.480
برام بفرستی؟

26:17.839 --> 26:19.039
باشه

26:20.000 --> 26:20.559
درضمن

26:20.799 --> 26:21.920
شماره

26:22.960 --> 26:25.039
لین فانگ رو دارین؟

26:26.119 --> 26:26.680
چی؟

26:27.640 --> 26:29.119
مگه نمیدونی دارم کار میکنم

26:30.279 --> 26:30.920
واقعا؟

26:31.880 --> 26:33.160
واقعا فهمیدی

26:33.160 --> 26:34.359
کجا کار میکرده؟

26:35.000 --> 26:35.880
لین فانگ؟

26:37.876 --> 26:40.864
(دا هوی هوی)

26:41.839 --> 26:43.160
این عکسی که برام فرستادی

26:43.160 --> 26:43.880
دیگه چیه؟

26:44.240 --> 26:45.680
لین فانگ با زنگ جیه صمیمی بود

26:45.839 --> 26:47.279
خیلی طول کشید تا بفهمم

26:48.440 --> 26:50.079
ولی نمیدونم چرا

26:50.119 --> 26:51.319
اصلا نمیتونم پیداش کنم

26:51.319 --> 26:53.759
احتمالا اون کلید ماجراست

26:53.759 --> 26:55.960
شک ندارم یه رابطه ای بینشون بوده

27:00.000 --> 27:01.000
منظورت چیه؟

27:01.400 --> 27:02.559
این فقط یه عکس گروهیه

27:02.759 --> 27:03.200
رفیق

27:03.240 --> 27:04.200
یه کم بیشتر دقت کن

27:04.319 --> 27:06.160
دقت کن زوم کن

27:06.599 --> 27:07.680
لین فانگ

27:07.799 --> 27:08.839
به زنگ جیه نگاه نمی‌کرد؟

27:09.079 --> 27:09.599
آره

27:09.759 --> 27:11.160
عکس یه کم تاره

27:11.359 --> 27:12.599
ولی دقیق نگاه کن بگو

27:12.839 --> 27:14.119
به نظر نمیاد

27:14.200 --> 27:15.119
عاشقش بوده؟

27:15.720 --> 27:16.839
و روی دستاش

27:17.160 --> 27:18.279
پر رنگ نقاشیه

27:18.400 --> 27:19.200
اون که فروشنده ست

27:19.200 --> 27:20.079
نقاش که نیست

27:20.319 --> 27:21.639
چطوری رنگی شده؟

27:21.639 --> 27:22.839
حتی اگه رنگ هم می‌گرفت دستش

27:22.839 --> 27:24.400
به اون قسمت های دستش نمیخورد

27:25.000 --> 27:25.839
حالا زنگ جیه رو ببین

27:25.920 --> 27:26.920
دست هاش کاملا رنگیه

27:27.119 --> 27:28.079
مشخصه که اون

27:28.119 --> 27:29.400
دست لین فانگ رو گرفته بوده

27:32.279 --> 27:33.119
درسته

27:35.359 --> 27:36.559
اصلا این لین فانگ دیگه کیه؟

27:36.960 --> 27:38.839
با توجه به استدلال های من

27:39.000 --> 27:40.640
که خودتم خوب میدونی

27:40.720 --> 27:41.720
رد خور نداره

27:41.799 --> 27:43.000
لین فانگ

27:43.119 --> 27:44.519
دوست دختر پنهونی زنگ جیه ست

27:44.720 --> 27:46.079
مال دوران جوونیشه

27:46.519 --> 27:47.119
زنگ جیه

27:47.240 --> 27:48.759
خانواده فقیری داشته

27:48.759 --> 27:49.599
و پولی نداشت

27:50.000 --> 27:51.839
ولی اهالی دهکده هنرمندان گفتن

27:52.000 --> 27:52.839
یه زن پولدار

27:52.839 --> 27:54.480
هی میومده سراغ زنگ جیه

27:54.920 --> 27:56.440
حالا اینکه اون همون زنش بوده یا نه

27:56.440 --> 27:57.119
باید

27:57.240 --> 27:58.920
یه جوری بفهمیم

27:59.480 --> 28:00.640
میخوای دوباره زنش رو ببینی؟

28:01.119 --> 28:02.200
مراقب حرف زدنت باش

28:02.400 --> 28:03.519
همش برای تحقیقاته

28:03.799 --> 28:04.559
به نظرت

28:04.599 --> 28:05.799
دروغ گفتن بهش کار درستیه؟

28:06.079 --> 28:07.279
این چطور میتونه دروغ باشه؟

28:07.519 --> 28:08.599
اگه زنگ جیه یه گرگ

28:08.680 --> 28:09.480
تو لباس بره باشه

28:09.480 --> 28:10.319
همونطور که ما شک داریم باشه

28:10.319 --> 28:11.440
اینطوری ما داریم

28:11.480 --> 28:12.359
زنش رو نجات میدیم

28:13.440 --> 28:15.200
به نظر

28:15.920 --> 28:16.960
آدم بدی نمیاد

28:18.319 --> 28:19.799
خیلی خب بذار ته توش رو در بیارم

28:20.851 --> 28:24.736
(دیدن زنگ جیه،سی سپتامبر 2019)

28:27.891 --> 28:29.056
(درخواست دوستی پذیرفته شد)

28:30.680 --> 28:32.759
پس یه روز کامل طول میکشه تا حالت سر جاش بیاد؟

28:33.075 --> 28:34.304
(آتش سوزی)

28:36.680 --> 28:38.440
من خوبم تو چیکار میکنی؟

28:38.640 --> 28:41.079
دارم به یه چیزایی فکر میکنم

28:41.319 --> 28:42.240
( آتش سوزی)
وقت ندارم

28:42.279 --> 28:44.400
(بیست و چهارم نوامبر2018)
تو کافه ببینمت

28:50.279 --> 28:51.599
حتما سرت خیلی شلوغه

28:52.039 --> 28:53.720
نوتیف آپدیت هات رو روشن کردم

28:54.440 --> 28:55.319
نوتیف آپدیت؟

28:59.799 --> 29:00.319
اره

29:00.839 --> 29:02.160
همه ویدیوهات رو دیدم

29:02.160 --> 29:02.960
دیگه ویدیویی نمونده

29:03.200 --> 29:04.200
(ازدواج: 2016)
آپدیت کن

29:06.559 --> 29:07.400
ممنون

29:07.519 --> 29:08.480
لایک ذخیره

29:08.519 --> 29:09.440
و فالوم کردی؟

29:12.359 --> 29:13.079
نه

29:13.440 --> 29:15.005
(قرار گذاشتن)
کی قراره آپلود کنی؟

29:16.039 --> 29:17.079
یه کم سرم شلوغه

29:17.400 --> 29:18.480
بعلاوه ایده ای هم نداشتم

29:18.720 --> 29:20.000
میدونی که چجوریه

29:20.160 --> 29:21.079
بدون ایده ساختن محتوا

29:21.079 --> 29:22.240
غیرممکنه

29:24.000 --> 29:24.880
(زن زنگ جیه)
چی میشه اگه دنبال کننده هات رو از دست بدی؟

29:25.359 --> 29:26.160
منو می‌ترسونه

29:26.480 --> 29:28.079
ولی اگه بدون ایده درست حسابی ویدیو بگیرم

29:28.240 --> 29:29.920
دنبال کننده های بیشتری از دست میدم

29:31.636 --> 29:34.279
(ثروتمند)

29:34.279 --> 29:34.720
خیلی خب

29:35.160 --> 29:35.559
باشه

29:35.599 --> 29:36.359
حذفت میکنم

29:37.559 --> 29:39.039
بی‌خیال تو که تازه منو اضافه کردی

29:39.039 --> 29:40.240
چرا حذفم میکنی؟

29:43.039 --> 29:43.759
دا هوی هوی

29:44.279 --> 29:46.119
من یه زن متاهل معلولم

29:46.319 --> 29:48.000
این قدر هولی؟

29:48.279 --> 29:49.119
مگه من

29:49.319 --> 29:51.039
یه جورایی پرستارت به حساب نمیام؟

29:55.079 --> 29:56.440
بذار یه چیزی بهت بگم

29:56.799 --> 29:58.119
بعد تصادف

29:58.160 --> 29:59.839
همه حساب کتابا دست شوهرمه

30:00.319 --> 30:01.640
اگه شوگر مامی میخوای

30:01.720 --> 30:02.839
نمیتونم کمکی بهت بکنم

30:05.119 --> 30:05.960
اینقدر

30:05.960 --> 30:06.720
دلم رو نشکون

30:06.960 --> 30:08.039
باید یه اعتماد اولیه ای

30:08.039 --> 30:09.559
بینمون باشه

30:13.319 --> 30:14.799
امروز حذفت نمیکنم

30:15.119 --> 30:16.559
بمونه یه وقت دیگه

30:17.039 --> 30:18.000
میرم بخوابم

30:18.079 --> 30:18.799
خداحافظ

30:32.920 --> 30:34.160
زنگ جیه

30:36.160 --> 30:37.319
بای شیائو لینگ

30:38.400 --> 30:40.400
چرا عاشق زنگ جیه شدی؟

30:42.839 --> 30:43.880
احتمالا درمورد شیائو وی

30:43.960 --> 30:45.119
چیزی نمیدونی

30:46.359 --> 30:47.200
پس

30:48.960 --> 30:49.640
از راز زنگ جیه

30:49.640 --> 30:50.839
خبر داری؟

31:19.440 --> 31:20.160
خب؟

31:22.079 --> 31:24.039
بای شیائو لینگ دختر یه تاجر

31:24.240 --> 31:25.680
نسل دوم یه خانواده پولدار

31:27.599 --> 31:28.359
شرکتش

31:28.519 --> 31:29.960
توسط والدینش تاسیس شده

31:30.160 --> 31:31.559
والدینش بازنشسته شدن

31:31.799 --> 31:33.160
پدرش به خاطر سکته

31:33.480 --> 31:35.039
یا یه همچین چیزی

31:35.119 --> 31:36.079
بیشتر از یه ساله

31:36.240 --> 31:37.000
تو بیمارستان

31:37.079 --> 31:37.799
بستریه

31:38.720 --> 31:40.240
شوهرش یه استاد

31:40.759 --> 31:41.680
و سفالگر

31:41.839 --> 31:42.599
مشهوره

31:43.039 --> 31:44.039
درباره خودش چی؟

31:44.119 --> 31:45.799
از یه دانشگاه معمولی فارغ‌التحصیل شده

31:46.519 --> 31:47.440
مدیریت خونده

31:48.039 --> 31:48.839
به نظر میاد

31:48.920 --> 31:49.759
خیلی سخت کوش نیست

31:50.079 --> 31:51.000
اهل مسافرته

31:51.240 --> 31:52.160
و فعالیت های بار رو

31:52.240 --> 31:53.240
سازماندهی میکرده

31:53.640 --> 31:54.599
رقصش خوبه

31:55.039 --> 31:56.359
خیلی حیف

31:56.960 --> 31:58.119
که الان دیگه نمیتونه روی پاهاش وایسته

31:59.640 --> 32:00.640
اینا رو از کجا گیر آوردی؟

32:00.960 --> 32:02.480
ازم خواستی تحقیق کنم

32:02.480 --> 32:03.200
پس منم همه اطلاعات در دسترس

32:03.200 --> 32:05.039
از همه مخاطبینش

32:05.119 --> 32:07.119
و شبکه های اجتماعیش

32:07.119 --> 32:08.640
جمع کردم

32:09.480 --> 32:10.400
ولی شوهرش

32:11.160 --> 32:12.160
به ندرت

32:12.200 --> 32:13.000
از شبکه های اجتماعی استفاده می‌کنه

32:13.240 --> 32:15.119
یا خیلی آدم منظمیه

32:15.319 --> 32:16.599
یا خیلی محتاطه

32:17.319 --> 32:18.359
چی پیدا کردی؟

32:20.960 --> 32:22.000
بای شیائو لینگ

32:22.640 --> 32:24.640
زمان دانشگاه کلی خاطرخواه داشته

32:25.000 --> 32:26.599
ولی تا حالا فقط یه دوست پسر داشته

32:26.960 --> 32:27.720
یه سال بالایی

32:28.279 --> 32:29.799
بعد فارغ‌التحصیلی رفته خارج

32:30.400 --> 32:31.799
یه چند سالی مجرد مونده

32:32.279 --> 32:33.559
بعد سه سال پیش

32:34.160 --> 32:35.119
ازدواج کرد

32:35.880 --> 32:36.839
زندگی بعد ازدواج چجوریه؟

32:37.640 --> 32:38.240
نمیدونم والا

32:38.319 --> 32:39.279
هیچوقت ازدواج نکردم

32:40.080 --> 32:41.280
دارم درباره بای شیائو لینگ میپرسم

32:43.799 --> 32:44.759
بعد ازدواج

32:44.960 --> 32:45.960
فقط چیزای پیش پا افتاده

32:46.440 --> 32:47.440
پست کرده

32:47.440 --> 32:48.400
حرف زیادی برای گفتن ندارم

32:49.759 --> 32:51.119
ولی کامنت های بقیه

32:51.559 --> 32:52.279
نشون میده که

32:52.279 --> 32:53.519
مردم واقعا بهش حسادت میکنن

32:56.119 --> 32:57.200
یکی بدجور خاطرخواهشه

32:57.519 --> 32:58.160
اسمش ژانگ یه هستش

32:58.720 --> 32:59.759
مدام پست هاش رو

33:00.079 --> 33:01.039
لایک میکرده

33:01.279 --> 33:02.960
و قربون صدقه اش میرفته

33:03.480 --> 33:04.519
ولی از دسامبر گذشته

33:04.799 --> 33:05.880
ناپدید شده

33:06.720 --> 33:08.279
فکر کنم بلاک شده

33:08.720 --> 33:09.799
ولی بعیده

33:10.279 --> 33:12.000
اینقدر راحت جا بزنه

33:13.519 --> 33:14.599
چیز دیگه ای نیست؟

33:15.440 --> 33:16.200
همش همین

33:16.279 --> 33:17.319
همینا رو تونستم پیدا کنم

33:18.240 --> 33:18.960
رفیق

33:19.200 --> 33:20.440
من که پلیس نیستم

33:20.640 --> 33:21.319
همینم

33:21.400 --> 33:22.519
خیلی خوبه

33:22.759 --> 33:23.319
باشه

33:23.400 --> 33:24.279
در هر صورت

33:24.319 --> 33:25.279
انتظار نداشتم سورپرایزم کنی

33:26.759 --> 33:28.559
دو ساعت داشتم می‌گشتم

33:29.240 --> 33:30.119
تو حتی نمیتونی اینقدر اطلاعات رو

33:30.440 --> 33:32.119
تو چند روز بدست بیاری

33:36.119 --> 33:36.799
نقشه ات چیه؟

33:37.960 --> 33:40.079
میخوای مخ یه زن متاهل پولدار رو بزنی؟

33:40.599 --> 33:41.440
احمق

33:41.519 --> 33:42.720
این یه تحقیقه

33:42.960 --> 33:43.720
هر چی پیدا کردی

33:43.880 --> 33:44.920
برام بفرست

33:52.720 --> 33:53.839
یه فایل اضافه برات دارم

33:54.920 --> 33:55.559
چی هست؟

33:55.960 --> 33:57.960
(برای دا هوی هوی)
چگونه مخ زنای پولدار رو بزنیم

33:58.319 --> 33:58.880
برو گمشو

33:59.720 --> 34:00.400
فرستادمش

34:10.000 --> 34:11.559
میای باهم نهار بخوریم؟

34:14.360 --> 34:16.199
فردا میای کافه؟

34:26.836 --> 34:30.320
(ازدواج 2016 قرارگذاشتن)

35:07.960 --> 35:10.960
از امروز همه چی رو فراموش کن

35:12.599 --> 35:13.480
چطور میتونم فراموش کنم؟

35:14.599 --> 35:16.039
دیگه اسمشم نیار

35:17.400 --> 35:18.360
طوری وانمود میکنیم

35:18.400 --> 35:19.000
انگار هیچوقت نبوده

35:20.440 --> 35:21.119
از الان به بعد

35:22.639 --> 35:24.440
یه کلمه ام راجبش نمیگیم

35:27.400 --> 35:28.639
مگه اینکه بخوایم جدا بشیم

35:37.280 --> 35:38.000
باشه

35:41.159 --> 35:42.000
این راز کثیف

35:43.280 --> 35:44.280
تا ابد پنهان میمونه

36:09.004 --> 38:22.904
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: مهسا                      قسمت:پنجم
